Genshin Impact Wiki
Don't have an account?
Register
Advertisement
Register
Genshin Impact Wiki
Genshin Impact Wiki
28,457
pages
in: Neuvillette, Character Voice-Overs, Article Stubs, Article Stubs with Reason
English

Neuvillette/Voice-Overs/Chinese

< Neuvillette‎ | Voice-Overs
 Sign in to edit
OverviewLoreVoice-OversDressing RoomCompanionGallery
EnglishChineseJapaneseKorean
Icon Emoji Paimon's Paintings 02 Qiqi 2
This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Romanization.Please check the following pages on how to do so: Template:VO and Genshin Impact Wiki:Chinese.
See Genshin Impact Wiki:Article Stubs for a list of pages with similar needs.

Story[]

  • Simplified
  • Traditional
初次见面…
(Hello)
 您好，我是枫丹的最高审判官，称呼我的姓氏那维莱特就可以。并不是想要疏远您的意思，但太过亲近会被人怀疑司法体系的不公。
有什么诉求的话——当然，合法范围内——我们可以坐下来谈一谈，一起品尝一下翘英庄运来的水。
Nín hǎo, wǒ shì fēng dān de zuìgāo shěnpàn guān, chēnghu wǒ de xìngshì nà wéi láitè jiù kěyǐ. Bìng bùshì xiǎng yào shūyuǎn nín de yìsi, dàn tàiguò qīnjìn huì bèi rén huáiyí sīfǎ tǐxì de bùgōng.
yǒu shé me sùqiú dehuà— dāngrán, héfǎ fànwéi nèi— wǒmen kěyǐ zuò xiàlái tán yī tán, yīqǐ pǐncháng yīxià qiào yīng zhuāng yùn lái de shuǐ.
闲聊·审判
(Chat: Trials)
 我既认可我自身工作的价值，也认同枫丹大众所作所为的意义。我想，我还是会以我的责任为荣的。
Wǒ jì rènkě wǒ zìshēn gōngzuò de jiàzhí, yě rèntóng fēng dān dàzhòng suǒzuò suǒwéi de yìyì. Wǒ xiǎng, wǒ háishì huì yǐ wǒ de zérèn wéi róng de.
闲聊·品水
(Chat: Water Tasting)
 水的味道是很有讲究的。蒙德的水清冽，璃月的水回味悠长，稻妻的水口味幽邃深远，须弥的水味道虽然丰富但需要细品。
Shuǐ de wèidào shì hěn jiǎngjiù de. Méngdé de shuǐ qīngliè; Líyuè de shuǐ huíwèi yōucháng; Dàoqī de shuǐ kǒuwèi yōusuì shēnyuǎn; Xūmí de shuǐ wèidào suīrán fēngfù, dàn xūyào xì pǐn.
闲聊·美露莘
(Chat: Melusines)
 美露莘是枫丹引以为傲的美丽生灵。你一定要和她们做好朋友，也不要伤害她们。
Měilùshēn shì Fēngdān yǐn yǐ wéi ào dì měilì shēnglíng. Nǐ yīdìng yào hé tāmen zuò hǎo péngyǒu, yě bùyào shānghài tāmen.
下雨的时候…
(When It Rains)
 啊，抱歉。雨这么大，对你来说想必是个麻烦吧…
A, bàoqiàn. Yǔ zhème dà, duì nǐ lái shuō xiǎngbì shìgè máfan ba…
雨过天晴…
(After the Rain)
 结束了…
Jiéshùle…
打雷的时候…
(When Thunder Strikes)
 对你们来说，是不是有句话叫晴天霹雳？对我来说就是这个感觉。
Duì nǐmen lái shuō, shì bùshì yǒu jù huà jiào qíngtiān pīlì? Duì wǒ lái shuō jiùshì zhège gǎnjué.
下雪的时候…
(When It Snows)
 雪本身也是一种水的自洁手段。但是人类活动让雪不那么干净了，不要吃。
Xuě běnshēn yěshì yīzhǒng shuǐ de zì jié shǒuduàn, dànshì rénlèi huódòng ràng xuě bù nàme qiánjìngle, bùyào chī.
阳光很好…
(When the Sun Is Out)
 这种天气最适合在室内窗边，嗯，欣赏阳光。
Zhè zhǒng tiānqì zuì shìhé zài shìnèi chuāng biān, ń, xīnshǎng yángguāng.
在沙漠的时候…
(In the Desert)
 这是…您对我谋杀计划的一环吗？
Zhè shì… nín duì wǒ de móushā jìhuà de yīhuán ma?
早上好…
(Good Morning)
 早上好。希望你今天过得愉快。
Zǎoshang hǎo. Xīwàng nǐ jīntiānguò dé yúkuài.
中午好…
(Good Afternoon)
 午安。你一定很期待红茶或者咖啡的时间吧，我也是。
Wǔ ān. Nǐ yīdìng hěn qídài hóngchá huòzhě kāfēi de shíjiān ba, wǒ yěshì.
晚上好…
(Good Evening)
 晚上好。希望今天你没有遇到什么难以释怀的坏事。
Wǎnshàng hǎo. Xīwàng jīntiān nǐ méiyǒu yù dào shénme nányǐ shìhuái de huàishì.
晚安…
(Good Night)
 晚安。对我来说平静的水面是美好的意象，所以我祝你今夜收获无梦的安眠。不要有任何梦的涟漪撩拨你的心绪。
Wǎn'ān. Duì wǒ lái shuō píngjìng de shuǐmiàn shì měihǎo de yìxiàng, suǒyǐ wǒ zhù nǐ jīnyè shōuhuò wú mèng de ānmián. Bùyào yǒu rènhé mèng de liányī liáobō nǐ de xīnxù.
关于那维莱特自己·审判
(About Neuvillette: Trials)
 我又不是什么狂热的审判爱好者。「审判」只是我职责所在，是我被委任的目的。
Wǒ yòu bùshì shénme kuángrè de shěnpàn àihào zhě."Shěnpàn" zhǐshì wǒ zhízé suǒzài, shì wǒ bèi wěirèn de mùdì.
关于那维莱特自己·哭泣的水龙
(About Neuvillette: The Weeping Hydro Dragon)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 你也听说过枫丹的这句民谣是吗？唉，这是谁教你的，又是谁让它流传开的…嗯，没什么。我觉得水龙不会哭，他只是品尝到了在大地之心里汇聚的泪水与所有的情绪，所以有所触动而已。
Nǐ yě tīng shuōguò fēng dān de zhè jù mínyáo shì ma? Āi, zhè shì shéi jiào nǐ de, yòu shì shéi ràng tā liúchuán kāi de…ń, méishénme. Wǒ juédé shuǐlóng bù huì kū, tā zhǐshì pǐncháng dàole zài dàdì zhī xīnlǐ huìjù de lèishuǐ yǔ suǒyǒu de qíngxù, suǒyǐ yǒu suǒ chùdòng éryǐ.
关于那维莱特自己·审判的意义
(About Neuvillette: The Meaning of Trials)
 这是一个说烂的话题了。并非我要把自己置身人类之外，但是你看，「正义」、「公平」、「平等」、「法律」，这几个概念互相之间其实无法等同。水天然有「如水之平」的本性。前代水神厄歌莉娅希望以爱来联系众生，实现平等。如今这位选择了平等的「法律」，最后却因为种种外因扭曲成了一切只为「审判」的遗憾结果。不过这也另有原因，不该谴责。
Zhè shì yīgè shuōlàn de huàtíle. Bìngfēi wǒ yào bǎ zìjǐ zhìshēn rénlèi zhī wài, dànshì nǐ kàn,`zhèngyì',`gōngpíng',`píngděng',`fǎlǜ', zhè jǐ gè gàiniàn hù xiàng zhī jiān qíshí wúfǎ děngtóng. Shuǐ tiānrán yǒu `rúshuǐ zhī píng'de běnxìng. Qián dài shuǐshén è gēlìyà xīwàng yǐ ài lái liánxì zhòngshēng, shíxiàn píngděng. Rújīn zhè wèi xuǎnzéle píngděng de `fǎlǜ', zuìhòu què yīnwèi zhǒngzhǒng wàiyīn niǔqū chéngle yīqiè zhǐ wèi `shěnpàn'de yíhàn jiéguǒ. Bùguò zhè yě lìng yǒu yuányīn, bù gāi qiǎnzé.
关于我们·见证者
(About Us: Witness)
 既然你是天地外之人，那就由你见证吧，我对于这个倒错世界的审判。「本应由天父统治的雄邦，如今王位上坐的却是雉鸡。时代已然错乱脱节，而我就是为了扭整乾坤而生」。
Jìrán nǐ shì tiāndì wài zhī rén, nà jiù yóu nǐ jiànzhèng ba, wǒ duìyú zhège dào cuò shìjiè de shěnpàn."Běn yìng yóu tiān fù tǒngzhì de xióng bāng, rújīn wángwèi shàng zuò de què shì zhì jī. Shídài yǐrán cuòluàn tuōjié, ér wǒ jiùshì wèile niǔ zhěng qiánkūn ér shēng".
关于我们·人间
(About Us: The Human World)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 与枫丹人民长久的相处以及与你的同行早已让我改观。再加上我早已赦免了人的罪，我可以与你约定，接下来的审判不会危害到普通人。但是我与僭主尚有未结清的恩怨，还有未得偿还的血仇。
Yǔ Fēngdān rénmín chángjiǔ de xiāngchǔ yǐjí yǔ nǐ de tóngxíng zǎoyǐ ràng wǒ gǎiguān. Zài jiā shàng wǒ zǎoyǐ shèmiǎnle rén de zuì, wǒ kěyǐ yǔ nǐ yuēdìng, jiē xiàlái de shěnpàn bù huì wéihài dào pǔtōng rén. Dànshì wǒ yǔ jiànzhǔ shàng yǒu wèi jié qīng de ēnyuàn, hái yǒu wèi dé chánghuán de xuèchóu.
关于「神之眼」·其一
(About the Vision: I)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 曾经有人建议我佩戴一个假的玻璃珠，这样方便危急时刻出手。说实话这个提议让我很不愉快，行使自己的力量却要带着假的面具去伪装。不过和持有神之眼的人相处久了，也明白他们的渴望与意志也是如此难能可贵。
Céngjīng yǒurén jiànyì wǒ pèidài yīgè jiǎ de bōlí zhū, zhèyàng fāngbiàn wéijí shíkè chūshǒu. Shuō shíhuà zhège tíyì ràng wǒ hěn bùyúkuài, xíngshǐ zìjǐ de lìliàng què yào dàizhe jiǎ de miànjù qù wèizhuāng. Bùguò hé chí yǒu shén zhī yǎn de rén xiāngchǔ jiǔle, yě míngbái tāmen de kěwàng yǔ yìzhì shì rúcǐ nánnéngkěguì.
关于「神之眼」·其二
(About the Vision: II)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 什么？你说最古老的七神有几个也得带着假玻璃珠行走在人间吗？噗。对不起失态了，这件事有些好笑。
Shénme, nǐ shuō zuì gǔlǎo de qīshén yǒu jǐ gè yě dé dàizhe jiǎ bōlí zhū xíngzǒu zài rénjiān ma? Pū. Duìbùqǐ shītàile, zhè jiàn shì yǒuxiē hǎoxiào.
有什么想要分享·法律
(Something to Share: Laws)
 枫丹确实有很多奇妙的法律，比如「每个月前三天不能放飞飞行物」、「枯水期搁浅的双壳贝类都属于水神，螺贝则属于人民」、「禁止给家养动物取名『芙宁娜』」、「禁止在食堂与餐厅单吃番茄酱」、「对美露莘称呼必须使用人格意味的『她』，不能用『它』」…最后一条是我推动立法的。
Fēngdān díquè yǒu hěnduō qímiào de fǎlǜ, bǐrú "měi gè yuè qián sān tiān bùnéng fàngfēi fēixíng wù","kū shuǐ qí gēqiǎn de shuāng qiào bèilèi dōu shǔyú shuǐshén, luó bèi zé shǔyú rénmín","jìnzhǐ bǎ jiālǐ yǎng de dòngwù qǔ míng 'Fúníngnà'","jìnzhǐ zài cāntīng dān chī fānqiéjiàng","duì měilùshēn de chēnghu bìxū shǐyòng réngé yìwèi de 'tā', bùnéng yòng 'tā'"…zuìhòu yītiáo shì wǒ tuīdòng lìfǎ de.
有什么想要分享·雨天
(Something to Share: Rainy Days)
 时常在想，什么时候可以走入一场雨中。啊，你误会了，并不是压力太大。
Shícháng zài xiǎng, shénme shíhòu kěyǐ zǒu rù yī chǎng yǔzhōng. A, nǐ wùhuìle, bìng bùshì yālì tài dà.
感兴趣的见闻·龙蜥
(Interesting Things: Vishaps)
 正是因它们同为原海所出之嫡系，所以对于进化之事十分擅长。我想起曾经龙中的风俗：我们啜饮一口早夭族类的血。当月与星的运行搅扰潮汐，我们水族体内的水也向上行去，我们便知道逝去的族人正在复活。
Zhèng shì yīn tāmen tóng wèi yuán hǎi suǒ chū zhī díxì, suǒyǐ duìyú jìnhuà zhī shì shífēn shàncháng. Wǒ xiǎngqǐ céngjīng lóng zhōng de fēngsú: Wǒmen chuài yǐn yīkǒu zǎo yāo zú lèi de xuè. Dàngyuè yǔ xīng de yùnxíng jiǎorǎo cháoxī, wǒmen shuǐzú tǐnèi de shuǐ yě xiàngshàng xíng qù, wǒmen biàn zhīdào shìqù de zúrén zhèngzài fùhuó.
感兴趣的见闻·人类
(Interesting Things: Humans)
 就我的观察而言，人习惯将自己与自然对立。此时总会有人出来呼吁人也是自然的一部分。但在知道些许真相的我看来，人类的文明世界和这个星球的自然，应该算是需要寻求共处之道吧。
Jiù wǒ de guānchá ér yán, rénmen xíguàn jiāng zìjǐ yǔ zìrán duìlì, ér cǐ shí zǒng huì yǒurén chūlái hūyù rén yěshì zìrán de yībùfèn. Dàn zài zhīdào xiēxǔ zhēnxiàng de wǒ kàn lái, rénlèi de wénmíng shìjiè hé zhège xīngqiú de zìrán, yīnggāi suànshì xūyào xúnqiú gòngchǔ zhī dào ba.
关于岩之神…
(About the Geo Archon)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 我将对诸神行使裁决，没有任何事情可以改变这点。贵金之神赢取了岩之大权，他自然也在受审者之列。如果有谁不希望看到我们发生争执，也不必担心，我还需要在枫丹停留很久，说不定就要四百多年呢。而且最后的判决也不一定会导致兵戎相见。
Wǒ jiāng duì zhū shén xíngshǐ cáijué, méiyǒu rènhé shìqíng kěyǐ gǎibiàn zhè diǎn. Guìjīn zhī shén yíng qǔle yán zhī dàquán, tā zìrán yě zài shòushěn zhě zhī liè. Rúguǒ yǒu shuí bù xīwàng kàn dào wǒmen fāshēng zhēngzhí, yě bùbì dānxīn, wǒ hái xūyào zài fēng dān tíngliú hěnjiǔ, shuō bu dìng jiù yào sìbǎi duō nián…érqiě zuìhòu de pànjué yě bù yīdìng huì dǎozhì bīngróng xiāng jiàn.
关于风之神…
(About the Anemo Archon)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 纵使天地翻覆，也无法停止我对于僭位七神的巡游审判。微风与希望之神获赠了风之大权，他也需要列席候审。你说他大部分时间都只是个醉汉，没有什么危险的了？那也得先见见吧。
Zòngshǐ tiāndì fānfù, yě wúfǎ tíngzhǐ wǒ duìyú jiàn wèi qī shén de xúnyóu shěnpàn. Wéifēng yǔ xīwàng zhī shén huò zèngle fēng zhī dàquán, tā yě xūyào lièxí hòushěn. Nǐ shuō tā dà bùfèn shíjiān dōu zhǐshì gè zuì hàn, méiyǒu shé me wéixiǎn dele? Nà yě yào xiānjiàn jiàn ba?
关于雷之神…
(About the Electro Archon)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 我作为重获全龙之格的孑遗，就算是让大海所有的水逆行回天，也需要履行我的誓言与责任。鸣神赢取了雷之大权，注定留名于僭权者之列。嗯，你说她现在蛰居于心成净土之中，极少现身？那我过几百年再去吧。
Wǒ zuòwéi chóng huò quán lóng zhī gé de jiéyí, jiùsuàn shì ràng dàhǎi suǒyǒu de shuǐ nìxíng huí tiān, yě xūyào lǚxíng wǒ de shìyán yǔ zérèn. Míngshén yíng qǔle léi zhī dàquán, zhùdìng liú míng yú jiàn quán zhě zhī liè. Ń…nǐ shuō tā xiànzài zhéjū yú xīn chéng jìngtǔ zhī zhōng, jíshǎo xiànshēn? Nà wǒguò jǐbǎinián zài qù ba…
关于草之神…
(About the Dendro Archon)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 即便将来会有审判她的一天，我也认可草木之神的责任感。世间难有完美的人与事，可专注和溺爱也证明了一个责任者不断前行。听说她曾遭到约五百年的冷遇，我很为她的经历遗憾。
Jíbiàn jiānglái huì yǒu shěnpàn tā de yītiān, wǒ yě rènkě cǎomù zhī shén de zérèngǎn. Shìjiān nàn yǒu wánměi de rén yǔ shì, dàn zhuānzhù hé nì'ài yě zhèngmíngliǎo yīgè zérèn zhě bùduàn qián xíng. Tīng shuō tā céng zāo dào yuē wǔbǎi nián de lěngyù, wǒ hěn wèi tā de jīnglì yíhàn.
关于莱欧斯利…
(About Wriothesley)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 莱欧斯利确实是一个值得信赖的人。他的头衔和名誉都是我给他争取的。是不是觉得我被他的话术和向上经营欺骗了？稻妻有句话叫「不说即是花」。
Lái ōu sī lì díquè shì yīgè zhídé xìnlài de rén. Tā de tóuxián hé míngyù dōu shì wǒ wèi tā zhēngqǔ de. Shì bùshì juédé wǒ bèi tā de huàshù hé xiàngshàng guǎnlǐ qīpiànle? Dào qī yǒu jù huà jiào "bù shuō jí shì huā".
关于克洛琳德…
(About Clorinde)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 克洛琳德凭借其超群实力成为了现任决斗代理人中的实力巅峰。她是逐影猎人这一行业的后继者，有她在，审判庭的公正更有保障。另外她会比外观看上去更有人情味一些。
关于林尼和琳妮特…
(About Lyney and Lynette)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 很有意思的演出，不是吗？这就是林尼和琳妮特的魔术世界，一切都假得出奇，但是只要你愿意相信，一切都可以成真。
关于希格雯…
(About Sigewinne)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 希格雯不知道过得好不好。要是她受欺负了我一定要把莱欧斯利喊进城里质问。她是那么脆弱，又那么的善良。上次她回来还给我带了留影机底片，还说想要听我继续点评纳塔的水…距离她下一个假期还要多久？
关于芙宁娜…
(About Furina)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 时至今日，她的「演出」终于落幕。「表演」是想象的产物，但芙宁娜却凭此完成了自己的职责…怯懦之人用疯癫让自己勇敢，一直以来辛苦她了。
有机会的话，应当为她的舞台献上掌声…嗯，一旦有机会的话。
关于娜维娅…
(About Navia)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 虽然这么说很对不起她，但无论是当时无意的触怒她、接受她的道歉还是我此时感受到的内疚，全部有种疏离的感觉，仿佛沉卧湖底看星星。我并不是有意的，我也知道很难有机会弥补。情绪并不像是水，能迅速地修复自己，恢复平静。
想要了解那维莱特·其一
(More About Neuvillette: I)
 我会尽量避免与他人有私交以及有流程外的协作。不过阁下的品行值得信任，与枫丹的势力也没有什么纠缠。很乐意与你同行。
想要了解那维莱特·其二
(More About Neuvillette: II)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 3
 这话只能私下说，公共场合我绝对无法做此表态。枫达这个东西，能流行起来对我来说有点莫名其妙。不过人们很喜欢它也不是不能理解：你看，一边喝水一边补充糖分，而且它还价格低廉。
想要了解那维莱特·其三
(More About Neuvillette: III)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 最近看过一出戏剧。一个已经逝去的夫人凭借个人魅力与恶意的安排，如同无法驱散的鬼魅一般笼罩着她已不在其中的豪宅。演员无可挑剔，故事也很精巧，而且让我想到了世界的现状。
想要了解那维莱特·其四
(More About Neuvillette: IV)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 5
 出于某些原因，我离开枫丹的次数屈指可数，因此，我所品尝的名泉虽是来自世界各地，但都是从外地送来，而非我亲临当地。至于不同饮用水里面的细微味道，我自然能够区分出来。言已至此，还不相信我吗？我是最高审判官，不骗人。
Chū yú mǒu xiē yuányīn, wǒ líkāi fēng dān de cìshù qūzhǐ kě shǔ, yīncǐ wǒ suǒ pǐncháng de míng quán suī shì láizì shìjiè gèdì, dàn dōu shì cóng wàidì sòng lái, ér fēi wǒ qīnlín dāngdì pǐncháng de. Zhìyú bùtóng de yǐnyòng shuǐ lǐmiàn de xìwéi wèidào, wǒ dāngrán nénggòu qūfēn chūlái. Yán yǐ zhìcǐ, hái bù xiāngxìn wǒ ma? Wǒ shì zuìgāo shěnpàn guān, bù piàn rén.
想要了解那维莱特·其五
(More About Neuvillette: V)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 不得不说，我时常遇到一些令人无奈的事，例如坐下的时候踩到衣摆，偶尔压到头发，往后靠头部也可能被座椅装饰品卡住。为了维持最高审判官的威严，我保持这类装束，自然要忍受它带来的麻烦。世间几乎也遵循着如此的道理——接受一种身份，忍耐它，理解它，与它共存。这正是我一直在做的。
那维莱特的爱好…
(Neuvillette's Hobbies)
 品水是一门学问。用火元素加热的水味道就是自然界最标准的味道，而木炭烧开的水则有田园的味道。同理，冰元素处理的水是一种平淡无奇的清冽，但是至冬积冰所化之水就完全不一样。
那维莱特的烦恼…
(Neuvillette's Troubles)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 下雨天不打伞是不是看起来有些奇怪…
喜欢的食物…
(Favorite Food)
 动物不进食尚能活些时日，不喝水可活不了几天。什么美食都比不过纯净的水。所以汤水多的食物就是第二好的。
讨厌的食物…
(Least Favorite Food)
 油炸或者无酱烤制的食物真的能吃吗？我想点名批评须弥椰炭饼，往人胃里塞干燥剂也不过如此。
收到赠礼·其一
(Receiving a Gift: I)
 美味。菜肴最重要的汁水不仅很多，而且处理得很好。
收到赠礼·其二
(Receiving a Gift: II)
 不错的尝试。只不过这道菜是不是可以多加点汤汁，再滤一点油脂出来。
收到赠礼·其三
(Receiving a Gift: III)
 太干了。没有汁水的菜品尝不出厨师的心情。
生日…
(Birthday)
 今天是你的生日啊，祝你生日快乐。不知道今天下不下雨，我会想想办法的。
突破的感受·起
(Feelings About Ascension: Intro)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 1
 稍微熟悉些了。我可以配合你的动作。
突破的感受·承
(Feelings About Ascension: Building Up)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 2
 看来需要拿出些真的本事了。没想到你这么容易身处险境。
突破的感受·转
(Feelings About Ascension: Climax)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 4
 你的真正实力居然有如此地步吗？看来我不认真的话还无法跟上你了。
突破的感受·合
(Feelings About Ascension: Conclusion)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 6
 从僭位者那里回收了七之大权一角，这才是我本来的身姿。我已是「完全之龙」，足以审判其余众神。我的命运将是审判高天的僭位之王。但在那之前，我就将力量借与你吧。

Note: The following transcriptions and romanizations may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.

初次見面…
(Hello)
 您好，我是楓丹的最高審判官，用我的姓氏那維萊特稱呼我就可以。並不是想要疏遠您的意思，但太過親近會被人懷疑司法體系有所不公。
有什麼訴求的話——當然，合法範圍內——我們可以坐下來談一談，一起品嚐一下翹英莊運來的水。
Nín hǎo, wǒ shì fēng dān de zuìgāo shěnpàn guān, chēnghu wǒ de xìngshì nà wéi láitè jiù kěyǐ. Bìng bùshì xiǎng yào shūyuǎn nín de yìsi, dàn tàiguò qīnjìn huì bèi rén huáiyí sīfǎ tǐxì de bùgōng.
yǒu shé me sùqiú dehuà— dāngrán, héfǎ fànwéi nèi— wǒmen kěyǐ zuò xiàlái tán yī tán, yīqǐ pǐncháng yīxià qiào yīng zhuāng yùn lái de shuǐ.
閒聊·審判
(Chat: Trials)
 我既認可我自身工作的價值，也認同楓丹大眾所作所為的意義。我想，我還是會以我的責任為榮的。
Wǒ jì rènkě wǒ zìshēn gōngzuò de jiàzhí, yě rèntóng fēng dān dàzhòng suǒzuò suǒwéi de yìyì. Wǒ xiǎng, wǒ háishì huì yǐ wǒ de zérèn wéi róng de.
閒聊·品水
(Chat: Water Tasting)
 水的味道是很講究的。蒙德的水清冽；璃月的水回味悠長；稻妻的水口味幽邃深遠；須彌的水味道雖然豐富，但需要細品。
Shuǐ de wèidào shì hěn jiǎngjiù de. Méngdé de shuǐ qīngliè; Líyuè de shuǐ huíwèi yōucháng; Dàoqī de shuǐ kǒuwèi yōusuì shēnyuǎn; Xūmí de shuǐ wèidào suīrán fēngfù, dàn xūyào xì pǐn.
閒聊·美露莘
(Chat: Melusines)
 美露莘是楓丹引以為傲的美麗生靈。(‍你你/妳妳‍)一定要和她們做好朋友，也不要傷害她們。
Měilùshēn shì Fēngdān yǐn yǐ wéi ào dì měilì shēnglíng. Nǐ yīdìng yào hé tāmen zuò hǎo péngyǒu, yě bùyào shānghài tāmen.
下雨的時候…
(When It Rains)
 啊，抱歉。雨這麼大，對(‍你你/妳妳‍)來說想必是個麻煩吧…
A, bàoqiàn. Yǔ zhème dà, duì nǐ lái shuō xiǎngbì shìgè máfan ba…
雨過天晴…
(After the Rain)
 結束了…
Jiéshùle…
打雷的時候…
(When Thunder Strikes)
 對(‍你你/妳妳‍)們來說，是不是有句話叫晴天霹靂？對我來說就是這種感覺。
Duì nǐmen lái shuō, shì bùshì yǒu jù huà jiào qíngtiān pīlì? Duì wǒ lái shuō jiùshì zhège gǎnjué.
下雪的時候…
(When It Snows)
 雪本身也是一種水的自潔手段，但是人類活動讓雪不那麼乾淨了，不要吃。
Xuě běnshēn yěshì yīzhǒng shuǐ de zì jié shǒuduàn, dànshì rénlèi huódòng ràng xuě bù nàme qiánjìngle, bùyào chī.
陽光很好…
(When the Sun Is Out)
 這種天氣最適合在室內窗邊，嗯，欣賞陽光。
Zhè zhǒng tiānqì zuì shìhé zài shìnèi chuāng biān, ń, xīnshǎng yángguāng.
在沙漠的時候…
(In the Desert)
 這是…您對我的謀殺計畫的一環嗎？
Zhè shì… nín duì wǒ de móushā jìhuà de yīhuán ma?
早安…
(Good Morning)
 早上好。希望(‍你你/妳妳‍)今天過得愉快。
Zǎoshang hǎo. Xīwàng nǐ jīntiānguò dé yúkuài.
午安…
(Good Afternoon)
 午安。(‍你你/妳妳‍)一定很期待紅茶或者咖啡的時間吧？我也是。
Wǔ ān. Nǐ yīdìng hěn qídài hóngchá huòzhě kāfēi de shíjiān ba, wǒ yěshì.
晚上好…
(Good Evening)
 晚上好。希望今天(‍你你/妳妳‍)沒有遇到什麼難以釋懷的壞事。
Wǎnshàng hǎo. Xīwàng jīntiān nǐ méiyǒu yù dào shénme nányǐ shìhuái de huàishì.
晚安…
(Good Night)
 晚安。對我來說平靜的水面是美好的意象，所以我祝(‍你你/妳妳‍)今夜能獲得無夢的安眠，不要有任何夢的漣漪撩撥(‍你你/妳妳‍)的心緒。
Wǎn'ān. Duì wǒ lái shuō píngjìng de shuǐmiàn shì měihǎo de yìxiàng, suǒyǐ wǒ zhù nǐ jīnyè shōuhuò wú mèng de ānmián. Bùyào yǒu rènhé mèng de liányī liáobō nǐ de xīnxù.
關於那維萊特自己·審判
(About Neuvillette: Trials)
 我又不是什麼狂熱的審判愛好者。「審判」只是我職責所在，是我被委任的目的。
Wǒ yòu bùshì shénme kuángrè de shěnpàn àihào zhě."Shěnpàn" zhǐshì wǒ zhízé suǒzài, shì wǒ bèi wěirèn de mùdì.
關於那維萊特自己·哭泣的水龍
(About Neuvillette: The Weeping Hydro Dragon)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 (‍你你/妳妳‍)也聽說過楓丹的這句民謠是嗎？唉，這是誰教(‍你你/妳妳‍)的，又是誰讓它流傳開來的…嗯，沒什麼。我覺得水龍不會哭，他只是品嚐到了在大地之心裡匯聚的淚水與所有的情緒，所以有所觸動而已。
Nǐ yě tīng shuōguò fēng dān de zhè jù mínyáo shì ma? Āi, zhè shì shéi jiào nǐ de, yòu shì shéi ràng tā liúchuán kāi de…ń, méishénme. Wǒ juédé shuǐlóng bù huì kū, tā zhǐshì pǐncháng dàole zài dàdì zhī xīnlǐ huìjù de lèishuǐ yǔ suǒyǒu de qíngxù, suǒyǐ yǒu suǒ chùdòng éryǐ.
關於那維萊特自己·審判的意義
(About Neuvillette: The Meaning of Trials)
 這是一個說爛的話題了。並非我要把自己置身人類之外，但是(‍你你/妳妳‍)看，「正義」、「公平」、「平等」、「法律」，這幾個概念互相之間其實無法等同。水天然有「如水之平」的本性。前代水神厄歌莉婭希望以愛將眾生相連，實現平等。如今這位選擇了平等的「法律」，最後卻因為種種外因扭曲成了一切只為「審判」的遺憾結果。不過這也另有原因，不該譴責。
Zhè shì yīgè shuōlàn de huàtíle. Bìngfēi wǒ yào bǎ zìjǐ zhìshēn rénlèi zhī wài, dànshì nǐ kàn,`zhèngyì',`gōngpíng',`píngděng',`fǎlǜ', zhè jǐ gè gàiniàn hù xiàng zhī jiān qíshí wúfǎ děngtóng. Shuǐ tiānrán yǒu `rúshuǐ zhī píng'de běnxìng. Qián dài shuǐshén è gēlìyà xīwàng yǐ ài lái liánxì zhòngshēng, shíxiàn píngděng. Rújīn zhè wèi xuǎnzéle píngděng de `fǎlǜ', zuìhòu què yīnwèi zhǒngzhǒng wàiyīn niǔqū chéngle yīqiè zhǐ wèi `shěnpàn'de yíhàn jiéguǒ. Bùguò zhè yě lìng yǒu yuányīn, bù gāi qiǎnzé.
關於我們·見證者
(About Us: Witness)
 既然(‍你你/妳妳‍)是天地外之人，那就由(‍你你/妳妳‍)見證吧，我對於這個倒錯世界的審判。「本應由天父統治的雄邦，如今王位上坐的卻是雉雞。時代已然錯亂脫節，而我就是為了扭整乾坤而生」。
Jìrán nǐ shì tiāndì wài zhī rén, nà jiù yóu nǐ jiànzhèng ba, wǒ duìyú zhège dào cuò shìjiè de shěnpàn."Běn yìng yóu tiān fù tǒngzhì de xióng bāng, rújīn wángwèi shàng zuò de què shì zhì jī. Shídài yǐrán cuòluàn tuōjié, ér wǒ jiùshì wèile niǔ zhěng qiánkūn ér shēng".
關於我們·人間
(About Us: The Human World)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 與楓丹人民長久的相處以及與(‍你你/妳妳‍)的同行早已讓我改觀。再加上我早已赦免了人的罪，我可以與(‍你你/妳妳‍)約定，接下來的審判不會危害到普通人。但是我與僭主尚有未結清的恩怨，還有未得償還的血仇。
Yǔ Fēngdān rénmín chángjiǔ de xiāngchǔ yǐjí yǔ nǐ de tóngxíng zǎoyǐ ràng wǒ gǎiguān. Zài jiā shàng wǒ zǎoyǐ shèmiǎnle rén de zuì, wǒ kěyǐ yǔ nǐ yuēdìng, jiē xiàlái de shěnpàn bù huì wéihài dào pǔtōng rén. Dànshì wǒ yǔ jiànzhǔ shàng yǒu wèi jié qīng de ēnyuàn, hái yǒu wèi dé chánghuán de xuèchóu.
關於「神之眼」·其一
(About the Vision: I)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 曾經有人建議我佩戴一個假的玻璃珠，這樣方便危急時刻出手。說實話這個提議讓我很不愉快，行使自己的力量卻要帶著假的面具去偽裝。不過和持有神之眼的人相處久了，也明白他們的渴望與意志是如此難能可貴。
Céngjīng yǒurén jiànyì wǒ pèidài yīgè jiǎ de bōlí zhū, zhèyàng fāngbiàn wéijí shíkè chūshǒu. Shuō shíhuà zhège tíyì ràng wǒ hěn bùyúkuài, xíngshǐ zìjǐ de lìliàng què yào dàizhe jiǎ de miànjù qù wèizhuāng. Bùguò hé chí yǒu shén zhī yǎn de rén xiāngchǔ jiǔle, yě míngbái tāmen de kěwàng yǔ yìzhì shì rúcǐ nánnéngkěguì.
關於「神之眼」·其二
(About the Vision: II)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 什麼？(‍你你/妳妳‍)說最古老的七神有幾個也需要帶著假玻璃珠行走在人間嗎？噗。對不起失態了，這件事有點好笑。
Shénme, nǐ shuō zuì gǔlǎo de qīshén yǒu jǐ gè yě dé dàizhe jiǎ bōlí zhū xíngzǒu zài rénjiān ma? Pū. Duìbùqǐ shītàile, zhè jiàn shì yǒuxiē hǎoxiào.
有什麼想要分享·法律
(Something to Share: Laws)
 楓丹的確有很多奇妙的法律，比如「每個月前三天不能放飛飛行物」、「枯水期擱淺的雙殼貝類都屬於水神，螺貝則屬於人民」、「禁止把家裡養的動物取名『芙寧娜』」、「禁止在餐廳單吃番茄醬」、「對美露莘的稱呼必須使用人格意味的『她』，不能用『它』」…最後一條是我推動立法的。
Fēngdān díquè yǒu hěnduō qímiào de fǎlǜ, bǐrú "měi gè yuè qián sān tiān bùnéng fàngfēi fēixíng wù","kū shuǐ qí gēqiǎn de shuāng qiào bèilèi dōu shǔyú shuǐshén, luó bèi zé shǔyú rénmín","jìnzhǐ bǎ jiālǐ yǎng de dòngwù qǔ míng 'Fúníngnà'","jìnzhǐ zài cāntīng dān chī fānqiéjiàng","duì měilùshēn de chēnghu bìxū shǐyòng réngé yìwèi de 'tā', bùnéng yòng 'tā'"…zuìhòu yītiáo shì wǒ tuīdòng lìfǎ de.
有什麼想要分享·雨天
(Something to Share: Rainy Days)
 時常在想，什麼時候可以走入一場雨中。啊，(‍你你/妳妳‍)誤會了，並不是壓力太大。
Shícháng zài xiǎng, shénme shíhòu kěyǐ zǒu rù yī chǎng yǔzhōng. A, nǐ wùhuìle, bìng bùshì yālì tài dà.
感興趣的見聞·龍蜥
(Interesting Things: Vishaps)
 正是因牠們同為原海所出之嫡系，所以對於進化之事十分擅長。我想起過去龍族之間的風俗——我們啜飲一口早夭族類的血。當月與星的運行攪擾潮汐，我們水族體內的水也向上行去，我們便知道逝去的族人正在復活。
Zhèng shì yīn tāmen tóng wèi yuán hǎi suǒ chū zhī díxì, suǒyǐ duìyú jìnhuà zhī shì shífēn shàncháng. Wǒ xiǎngqǐ céngjīng lóng zhōng de fēngsú: Wǒmen chuài yǐn yīkǒu zǎo yāo zú lèi de xuè. Dàngyuè yǔ xīng de yùnxíng jiǎorǎo cháoxī, wǒmen shuǐzú tǐnèi de shuǐ yě xiàngshàng xíng qù, wǒmen biàn zhīdào shìqù de zúrén zhèngzài fùhuó.
感興趣的見聞·人類
(Interesting Things: Humans)
 就我的觀察而言，人們習慣將自己與自然對立，而此時總會有人出來呼籲人也是自然的一部分。但在知道些許真相的我看來，人類的文明世界和這個星球的自然，應該算是需要尋求共處之道吧。
Jiù wǒ de guānchá ér yán, rénmen xíguàn jiāng zìjǐ yǔ zìrán duìlì, ér cǐ shí zǒng huì yǒurén chūlái hūyù rén yěshì zìrán de yībùfèn. Dàn zài zhīdào xiēxǔ zhēnxiàng de wǒ kàn lái, rénlèi de wénmíng shìjiè hé zhège xīngqiú de zìrán, yīnggāi suànshì xūyào xúnqiú gòngchǔ zhī dào ba.
關於岩之神…
(About the Geo Archon)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 我將對諸神行使裁決，沒有任何事情可以改變這點。貴金之神贏取了岩之大權，他自然也在受審者之列。如果有誰不希望看到我們發生爭執，也不必擔心，我還需要在楓丹停留很久，說不定就要四百多年…而且最後的判決也不一定會導致兵戎相見。
Wǒ jiāng duì zhū shén xíngshǐ cáijué, méiyǒu rènhé shìqíng kěyǐ gǎibiàn zhè diǎn. Guìjīn zhī shén yíng qǔle yán zhī dàquán, tā zìrán yě zài shòushěn zhě zhī liè. Rúguǒ yǒu shuí bù xīwàng kàn dào wǒmen fāshēng zhēngzhí, yě bùbì dānxīn, wǒ hái xūyào zài fēng dān tíngliú hěnjiǔ, shuō bu dìng jiù yào sìbǎi duō nián…érqiě zuìhòu de pànjué yě bù yīdìng huì dǎozhì bīngróng xiāng jiàn.
關於風之神…
(About the Anemo Archon)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 縱使天地翻覆，也無法停止我對於僭位七神的巡遊審判。微風與希望之神獲贈了風之大權，他也需要列席候審。(‍你你/妳妳‍)說他大部分時間都只是個醉漢，沒有什麼危險的了？那也要先見見吧。
Zòngshǐ tiāndì fānfù, yě wúfǎ tíngzhǐ wǒ duìyú jiàn wèi qī shén de xúnyóu shěnpàn. Wéifēng yǔ xīwàng zhī shén huò zèngle fēng zhī dàquán, tā yě xūyào lièxí hòushěn. Nǐ shuō tā dà bùfèn shíjiān dōu zhǐshì gè zuì hàn, méiyǒu shé me wéixiǎn dele? Nà yě yào xiānjiàn jiàn ba?
關於雷之神…
(About the Electro Archon)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 我作為重獲全龍之格的孑遺，就算是讓大海所有的水逆行回天，也需要履行我的誓言與責任。鳴神贏取了雷之大權，註定留名於僭權者之列。嗯…(‍你你/妳妳‍)說她現在蟄居於心成淨土之中，極少現身？那我過幾百年再去吧…
Wǒ zuòwéi chóng huò quán lóng zhī gé de jiéyí, jiùsuàn shì ràng dàhǎi suǒyǒu de shuǐ nìxíng huí tiān, yě xūyào lǚxíng wǒ de shìyán yǔ zérèn. Míngshén yíng qǔle léi zhī dàquán, zhùdìng liú míng yú jiàn quán zhě zhī liè. Ń…nǐ shuō tā xiànzài zhéjū yú xīn chéng jìngtǔ zhī zhōng, jíshǎo xiànshēn? Nà wǒguò jǐbǎinián zài qù ba…
關於草之神…
(About the Dendro Archon)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 即便將來會有審判她的一天，我也認可草木之神的責任感。世間難有完美的人與事，但專注和溺愛也證明了一個責任者不斷前行。聽說她曾遭到約五百年的冷遇，我很為她的經歷遺憾。
Jíbiàn jiānglái huì yǒu shěnpàn tā de yītiān, wǒ yě rènkě cǎomù zhī shén de zérèngǎn. Shìjiān nàn yǒu wánměi de rén yǔ shì, dàn zhuānzhù hé nì'ài yě zhèngmíngliǎo yīgè zérèn zhě bùduàn qián xíng. Tīng shuō tā céng zāo dào yuē wǔbǎi nián de lěngyù, wǒ hěn wèi tā de jīnglì yíhàn.
關於萊歐斯利…
(About Wriothesley)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 萊歐斯利的確是一個值得信賴的人。他的頭銜和名譽都是我為他爭取的。是不是覺得我被他的話術和向上管理欺騙了？稻妻有句話叫「不說即是花」。
Lái ōu sī lì díquè shì yīgè zhídé xìnlài de rén. Tā de tóuxián hé míngyù dōu shì wǒ wèi tā zhēngqǔ de. Shì bùshì juédé wǒ bèi tā de huàshù hé xiàngshàng guǎnlǐ qīpiànle? Dào qī yǒu jù huà jiào "bù shuō jí shì huā".
關於克洛琳德…
(About Clorinde)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 克洛琳德憑藉其超群實力達到了現任決鬥代理人中的實力巔峰，她是逐影獵人這一行業的後繼者，有她在，審判庭的公正更有保障。另外她會比外觀看起來更有人情味一點。
關於林尼和琳妮特…
(About Lyney and Lynette)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 很有趣的演出，不是嗎？這就是林尼和琳妮特的魔術世界——一切都假得出奇，但是只要(‍你你/妳妳‍)願意相信，一切都可以成真。
關於希格雯…
(About Sigewinne)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 希格雯不知道過得好不好。要是她被欺負了我一定要把萊歐斯利叫進城裡質問，她是那麼脆弱，又那麼地善良。上次她回來還幫我帶了留影機底片，還說想要聽我繼續點評納塔的水…距離她下一個假期還要多久？
關於芙寧娜…
(About Furina)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 時至今日，她的「演出」終於落幕。「表演」是想像的產物，但芙寧娜卻憑此完成了自己的職責…怯懦之人用瘋癲讓自己勇敢，一直以來辛苦她了。
有機會的話，應當為她的舞臺獻上掌聲…嗯…如果有機會的話…
關於娜維婭…
(About Navia)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 雖然這麼說很對不起她，但無論是當時無意地觸怒她、接受她的道歉，還是我此時感受到的內疚，全部有種疏離的感覺，彷彿沉臥湖底看星星。我並不是有意的，我也知道很難有機會彌補。情緒並不像是水，能迅速地修復自己，恢復平靜。
想要瞭解那維萊特·其一
(More About Neuvillette: I)
 我會盡量避免與他人有私交以及流程外的合作。不過閣下的品行值得信任，與楓丹的勢力也沒有什麼糾纏，很樂意與(‍你你/妳妳‍)同行。
想要瞭解那維萊特·其二
(More About Neuvillette: II)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 3
 這種話只能私下說，公共場合我絕對無法做此表態。楓達這個東西，能流行起來對我來說有點莫名其妙。不過人們很喜歡它也不是不能理解——(‍你你/妳妳‍)看，一邊喝水一邊補充糖分，而且它還價格低廉。
想要瞭解那維萊特·其三
(More About Neuvillette: III)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 最近看了一齣戲劇。是關於一個已經逝去的夫人憑藉個人魅力與惡意的安排，如同無法驅散的鬼魅一般籠罩著她已不在其中的豪宅。演員無可挑剔，故事也很精巧，而且讓我想到了世界的現狀。
想要瞭解那維萊特·其四
(More About Neuvillette: IV)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 5
 出於某些原因，我離開楓丹的次數屈指可數，因此我所品嚐的名泉雖是來自世界各地，但都是從外地送來，而非我親臨當地品嚐的。至於不同的飲用水裡面的細微味道，我當然能夠區分出來。言已至此，還不相信我嗎？我是最高審判官，不騙人。
Chū yú mǒu xiē yuányīn, wǒ líkāi fēng dān de cìshù qūzhǐ kě shǔ, yīncǐ wǒ suǒ pǐncháng de míng quán suī shì láizì shìjiè gèdì, dàn dōu shì cóng wàidì sòng lái, ér fēi wǒ qīnlín dāngdì pǐncháng de. Zhìyú bùtóng de yǐnyòng shuǐ lǐmiàn de xìwéi wèidào, wǒ dāngrán nénggòu qūfēn chūlái. Yán yǐ zhìcǐ, hái bù xiāngxìn wǒ ma? Wǒ shì zuìgāo shěnpàn guān, bù piàn rén.
想要瞭解那維萊特·其五
(More About Neuvillette: V)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 不得不說，我時常遇到一些令人無奈的事，例如坐下的時候踩到衣擺、偶爾壓到頭髮、往後靠頭部也可能被座椅裝飾品卡住。為了維持最高審判官的威嚴，我保持這類裝束，當然要忍受它帶來的麻煩。世間幾乎也遵循著如此的道理——接受一種身分，忍耐它、理解它、與它共存。這正是我一直在做的。
那維萊特的愛好…
(Neuvillette's Hobbies)
 品水是一門學問。用火元素加熱的水，味道就是自然界最標準的味道，而木炭燒開的水則有田園的味道。同理，冰元素處理的水是一種平淡無奇的清冽，但是至冬積冰所化之水就完全不一樣。
那維萊特的煩惱…
(Neuvillette's Troubles)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 下雨天不撐傘是不是看起來有點奇怪…
喜歡的食物…
(Favorite Food)
 動物不進食尚能活些時日，不喝水卻活不了幾天。什麼美食都比不過純淨的水，所以湯水多的食物就是第二好的。
討厭的食物…
(Least Favorite Food)
 油炸或者無醬烤製的食物真的能吃嗎？我想點名批評須彌椰炭餅，將乾燥劑塞進胃裡也不過如此。
收到贈禮·其一
(Receiving a Gift: I)
 美味。菜餚最重要的汁水不僅很多，而且處理得很好。
收到贈禮·其二
(Receiving a Gift: II)
 不錯的嘗試。只不過這道菜是不是可以多加一點湯汁，再濾一點油脂出來？
收到贈禮·其三
(Receiving a Gift: III)
 太乾了。沒有汁水的菜色嚐不出廚師的心情。
生日…
(Birthday)
 今天是(‍你你/妳妳‍)的生日啊！祝(‍你你/妳妳‍)生日快樂。不知道今天會不會下雨，我會想想辦法的。
突破的感受·起
(Feelings About Ascension: Intro)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 1
 稍微熟悉一點了。我可以配合(‍你你/妳妳‍)的動作。
突破的感受·承
(Feelings About Ascension: Building Up)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 2
 看來需要拿出點真本事了。沒想到(‍你你/妳妳‍)這麼容易身處險境。
突破的感受·轉
(Feelings About Ascension: Climax)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 4
 (‍你你/妳妳‍)的真正實力居然有如此地步嗎？看來我不認真的話就跟不上(‍你你/妳妳‍)了。
突破的感受·合
(Feelings About Ascension: Conclusion)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 6
 從僭位者那裡回收了七之大權一角，這才是我本來的身姿。我已是「完全之龍」，足以審判其餘眾神，我的命運將是審判高天的僭位之王。但在那之前，我就將力量借予(‍你你/妳妳‍)吧！

Combat[]

  • Simplified
  • Traditional
元素战技
(Elemental Skill)
 肃静！
Sùjìng!
 低头。
Dītóu.
 不得喧哗。
Bùdé xuānhuá.
元素爆发
(Elemental Burst)
 潮水啊，我已归来。
Cháoshuǐ a! Wǒ yǐ guīlái.
 化作，浮沫吧。
Huà zuò, fúmò ba!
 凡高大者，我无不蔑视。
Fán gāodà zhě, wǒ wúbù mièshì.
冲刺开始
(Sprint Start)
   
打开风之翼
(Deploying Wind Glider)
   
打开宝箱
(Opening Treasure Chest)
 当你第一个找到无主的它时，它就属于你了。嗯，合法的。
Dāng nǐ dìyīgè zhǎodào wúzhǔ de tā shí, tā jiù shǔyú nǐle. Ń, héfǎ de.
 是不错的东西吗？至少打开它那一瞬的期待是不错的心绪吧。
Shì bùcuò de dōngxī ma? Zhìshǎo dǎkāi tā dì nà yīshùn qídài shì bùcuò de xīnxù ba?
 我以口头约定的方式将这些让渡与你。
Wǒ yǐ kǒutóu yuēdìng de fāngshì jiāng zhèxiē ràng dù yǔ nǐ.
生命值低
(Low HP)
 并无妨害，不必担心。
Bìng wú fánghài, bùbì dānxīn.
 风险渐涨，不过我没什么问题。
Fēngxiǎn jiàn zēng, bùguò wǒ méishénme wèntí.
 哼，衣服似乎刮坏了。
Hēng, yīfú sìhū guā huàile.
同伴生命值低
(Ally at Low HP)
 让我来吧。
Ràng wǒ lái ba.
 你先休息一下。
Nǐ xiān xiūxí yīxià.
倒下
(Fallen)
 潮汐再起时，我必将归来…
Cháoxī zàiqǐ shí, wǒ bì jiāng guīlái…
 看到了…我诞生前的温暖之海…
Kàn dàole… wǒ dànshēng qián de wēnnuǎn zhī hǎi…
 万籁…俱静…
Wànlài…jùjìng…
普通受击
(Light Hit Taken)
      
重受击
(Heavy Hit Taken)
 角度意外啊…
Jiǎodù yìwài a...
 是我疏忽了。
Shì wǒ shūhūle.
    
加入队伍
(Joining Party)
 感谢你许可…嗯，邀请我同行。
Gǎnxiè nǐ xǔkě… ń, yāoqǐng wǒ tóngxíng.
 十分乐意。
Shífēn lèyì.
 一起走走吧，去水畔之类的地方。
Yīqǐ zǒu zǒu ba! Qù shuǐ pàn zhī lèi dì dìfāng.
闲置
(Character Idles)
[Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.]
Neuvillette does not feature any Character Idles Voice-Overs.
轻攻击
(Light Attack)
       
中攻击
(Mid Attack)
   
重攻击
(Heavy Attack)
   
攀爬
(Climbing)
   
攀爬呼吸
(Climbing Breath)
   
跳跃
(Jumping)
     
元素戰技
(Elemental Skill)
 肅靜！
Sùjìng!
 低頭。
Dītóu.
 不得喧嘩。
Bùdé xuānhuá.
元素爆發
(Elemental Burst)
 潮水啊！我已歸來。
Cháoshuǐ a! Wǒ yǐ guīlái.
 化作，浮沫吧！
Huà zuò, fúmò ba!
 凡高大者，我無不蔑視。
Fán gāodà zhě, wǒ wúbù mièshì.
衝刺開始
(Sprint Start)
   
打開風之翼
(Deploying Wind Glider)
   
打開寶箱
(Opening Treasure Chest)
 當(‍你你/妳妳‍)是第一個找到無主的它時，它就屬於(‍你你/妳妳‍)了。嗯，合法的。
Dāng nǐ dìyīgè zhǎodào wúzhǔ de tā shí, tā jiù shǔyú nǐle. Ń, héfǎ de.
 是不錯的東西嗎？至少打開它的那一瞬期待是不錯的心緒吧？
Shì bùcuò de dōngxī ma? Zhìshǎo dǎkāi tā dì nà yīshùn qídài shì bùcuò de xīnxù ba?
 我以口頭約定的方式將這些讓渡予(‍你你/妳妳‍)。
Wǒ yǐ kǒutóu yuēdìng de fāngshì jiāng zhèxiē ràng dù yǔ nǐ.
生命值低
(Low HP)
 並無妨害，不必擔心。
Bìng wú fánghài, bùbì dānxīn.
 風險漸增，不過我沒什麼問題。
Fēngxiǎn jiàn zēng, bùguò wǒ méishénme wèntí.
 哼，衣服似乎刮壞了。
Hēng, yīfú sìhū guā huàile.
同伴生命值低
(Ally at Low HP)
 讓我來吧。
Ràng wǒ lái ba.
 (‍你你/妳妳‍)先休息一下。
Nǐ xiān xiūxí yīxià.
倒下
(Fallen)
 潮汐再起時，我必將歸來…
Cháoxī zàiqǐ shí, wǒ bì jiāng guīlái…
 看到了…我誕生前的溫暖之海…
Kàn dàole… wǒ dànshēng qián de wēnnuǎn zhī hǎi…
 萬籟…俱靜…
Wànlài…jùjìng…
普通受擊
(Light Hit Taken)
      
重受擊
(Heavy Hit Taken)
 角度意外啊…
Jiǎodù yìwài a...
 是我疏忽了。
Shì wǒ shūhūle.
    
加入隊伍
(Joining Party)
 感謝(‍你你/妳妳‍)許可…嗯，邀請我同行。
Gǎnxiè nǐ xǔkě… ń, yāoqǐng wǒ tóngxíng.
 十分樂意。
Shífēn lèyì.
 一起走走吧！去水畔之類的地方。
Yīqǐ zǒu zǒu ba! Qù shuǐ pàn zhī lèi dì dìfāng.
閒置
(Character Idles)
[Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.]
Neuvillette does not feature any Character Idles Voice-Overs.
輕攻擊
(Light Attack)
       
中攻擊
(Mid Attack)
   
重攻擊
(Heavy Attack)
   
攀爬
(Climbing)
   
攀爬呼吸
(Climbing Breath)
   
跳躍
(Jumping)
     

Translation Notes[]

Navigation[]

Icon Character Aether Characters Icon Character Lumine (Voice-Overs)
Another
World
Traveler
AloyCryo
Mondstadt
DilucPyro
JeanAnemo
MonaHydro
VentiAnemo
KleePyro
AlbedoGeo
EulaCryo
AmberPyro
BarbaraHydro
BennettPyro
FischlElectro
KaeyaCryo
LisaElectro
NoelleGeo
RazorElectro
SucroseAnemo
DionaCryo
RosariaCryo
MikaCryo
Liyue
KeqingElectro
QiqiCryo
ZhongliGeo
GanyuCryo
XiaoAnemo
Hu TaoPyro
ShenheCryo
YelanHydro
BaizhuDendro
XianyunAnemo
BeidouElectro
ChongyunCryo
NingguangGeo
XianglingPyro
XingqiuHydro
XinyanPyro
YanfeiPyro
Yun JinGeo
YaoyaoDendro
GamingPyro
Inazuma
Kaedehara KazuhaAnemo
Kamisato AyakaCryo
YoimiyaPyro
Raiden ShogunElectro
Sangonomiya KokomiHydro
Arataki IttoGeo
Yae MikoElectro
Kamisato AyatoHydro
ChioriGeo
SayuAnemo
Kujou SaraElectro
ThomaPyro
GorouGeo
Kuki ShinobuElectro
Shikanoin HeizouAnemo
KiraraDendro
Sumeru
TighnariDendro
CynoElectro
NilouHydro
NahidaDendro
WandererAnemo
AlhaithamDendro
DehyaPyro
ColleiDendro
DoriElectro
CandaceHydro
LaylaCryo
FaruzanAnemo
KavehDendro
SethosElectro
Fontaine
LyneyPyro
NeuvilletteHydro
WriothesleyCryo
FurinaHydro
NaviaGeo
ClorindeElectro
SigewinneHydro
EmilieDendro
LynetteAnemo
FreminetCryo
CharlotteCryo
ChevreusePyro
Natlan
MualaniHydro
KinichDendro
XilonenGeo
ChascaAnemo
KachinaGeo
OroronElectro
Snezhnaya
TartagliaHydro
ArlecchinoPyro
CitlaliCryo
Dainsleif
Lan YanAnemo
MavuikaPyro
Tiếng Việt
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
More Fandoms
Advertisement

Fan Feed

More Genshin Impact Wiki