Genshin Impact Wiki
Don't have an account?
Register
Advertisement
Register
Genshin Impact Wiki
Genshin Impact Wiki
28,457
pages
in: Mualani, Character Voice-Overs, Article Stubs, Article Stubs with Reason
English

Mualani/Voice-Overs/Chinese

< Mualani‎ | Voice-Overs
 Sign in to edit
OverviewLoreVoice-OversDressing RoomCompanionGallery
EnglishChineseJapaneseKorean
Icon Emoji Paimon's Paintings 02 Qiqi 2
This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Romanization.Please check the following pages on how to do so: Template:VO and Genshin Impact Wiki:Chinese.
See Genshin Impact Wiki:Article Stubs for a list of pages with similar needs.

Story[]

  • Simplified
  • Traditional
初次见面…
(Hello)
 尊敬的旅行者，欢迎你参加本次旅行，我是「流泉之众」的向导，玛拉妮，有什么需求请随时伸长手臂向我示意哦！现在，请收好武器，保管好随身物品，在身前抱紧派蒙，最最重要的，是放下烦恼，踏上我给你准备的鲨鲨冲浪板，站稳啦——美妙之旅要开始咯！
闲聊·出来玩
(Chat: Going Out)
 「出来玩」最重要的就是「出来」，只要你来了，剩下的全都交给我来安排吧。
闲聊·逐浪
(Chat: Chasing Waves)
 你试过追着海浪奔跑吗？想试吗？要试吗？就现在就现在！我陪你找片海。
闲聊·团结
(Chat: Unity)
 一个人挑战，有很多不可能，但一群人就能挑战很多不可能！
下雨的时候…
(When It Rains)
 哟吼！湿滑的地面好适合滑铲进场呀！
打雷的时候…
(When Thunder Strikes)
 哇哦！劈哪了劈哪了？
下雪的时候…
(When It Snows)
 呃…干完正事就赶紧回去泡温泉吧…
阳光很好…
(When the Sun Is Out)
 想原地躺下晒太阳，晒完一面再翻个面。
刮大风了…
(When the Wind Is Blowing)
 风越大，浪越大，正是挑战高难度动作的好时候！
在沙漠的时候…
(In the Desert)
 在沙子上冲浪一定很刺激吧！「流泉之众」的玛拉妮，来挑战喽！
早上好…
(Good Morning)
 好消息，今天没有睡过头！奖励我自己吃顿超豪华早餐吧。
中午好…
(Good Afternoon)
 啊，果然还是起太早了么…不行不行，眼前在闪摩拉，中午得补补觉…
晚上好…
(Good Evening)
 需要送餐服务吗？保证让你吃进嘴的时候还是烫的，相信我冲浪板的速度。
晚安…
(Good Night)
 糟糕…在篝火晚会上跳舞跳精神了，今晚肯定睡不着了…呜。
关于玛拉妮自己·镇店之宝
(About Mualani: Flagship Product)
 店里上架的商品从种类、质量，到功能和颜色全都是我精心挑选过的，但要说我心目中的镇店之宝，就不得不提这件「豚豚泳装」了。水性不好的朋友一定要考虑它，它可以瞬间充气，变成固定在身上的救生豚豚球，这样游泳可就安全多了！
就算不游泳的时候也可以穿哦，我喜欢穿上它参加派对，非常抓人眼球！就像这样，弹来弹去…弹来弹去…
顺带一提，配色也是好运款！
关于玛拉妮自己·舞蹈
(About Mualani: Dancing)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 「流泉之众」是最好的度假胜地，这里的草木山川似乎能和大家产生共鸣，成为我们的朋友！
涌动的波浪，摇曳的海草，飘摆的树叶…它们全都是我崇拜的舞蹈老师，跟着它们的节奏和律动，摇一摇，扭一扭，转个圈，甩起来！怎么样？别愣着看呀，你也一起来试试嘛！
关于我们·招呼
(About Us: Greetings)
 看看冲浪板吧！有各种材质和花纹，颜色也很多哦！你的幸运色是什么？没有吗？那我给你挑一块好啦。
关于我们·互相托付
(About Us: Mutual Trust)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 一起去过夜神之国，也并肩遥望过神秘岛的光芒，我们早就是可以互相托付生命的伙伴了。如果哪天你在旅途中突然找不到方向，一定要告诉我！我可是超级厉害的向导，就算用冲浪板撞也会给你撞出条路来！
关于「神之眼」…
(About the Vision)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 有段时间，我把「神之眼」挂在了豚豚球身上，这海水一般的湛蓝色，怎么看都很配它。但后来和朋友玩排球的时候我完全忘了这回事，豚豚球落在沙滩上，发出非常清脆的一声「哐嘡」，呼…竟然没摔碎，这肯定是好运的预兆！
有什么想要分享…
(Something to Share)
 你害怕小狗吗？不怕的话就请和我们家的小狗交朋友吧！它可喜欢跟人玩了，不管见到谁都要跑上前打招呼，盼望着抚摸。哦对了，我们经常一起去玩水，它已经学会冲浪了，不愧是我的好狗狗，青出于我胜于我！
有机会介绍你们俩认识呀，它那尾巴啊肯定会甩成螺旋桨。你可当心别被甩到了，还挺疼的，哈哈。
感兴趣的见闻…
(Interesting Things)
 在「流泉之众」，鳍游龙跟我们一样喜欢温泉。很多时候，它们还会跟我们泡在同一个池子里。如果不确定面前的小家伙脾气是好是坏，最好先保持距离。
你问我怎么判断鳍游龙的脾气？哈哈，我的方法很简单，慢慢地靠近过去，一点点试探。不咬人的话说明脾气挺好的…要是被咬了…就当是亲密接触喽？
关于玛薇卡…
(About Mavuika)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 火神大人是纳塔最备受敬仰的头号人物，我很崇拜她，不仅因为她是火神大人，更因为…她冲浪的样子真的很帅！
我邀请过她参加水上竞速项目…嗯？你好奇我们的输赢？那你和我先比一场吧，你赢过我我就告诉你！
关于卡齐娜…
(About Kachina)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 卡齐娜说话会考虑很多，性格又很温和善良。明明很出色，却因为不争辩而被周围的人看轻。唉，我从不怀疑她的实力，唯一担心的，是她不够自信，容易听信那些抨击她的话…所以，除了鼓励她，我还要把她的优点告诉其他人。相信总有一天，大家会做出改变的！
关于基尼奇…
(About Kinich)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 阿乔一天讲的话比基尼奇一年的话还多，在这种情况下，基尼奇居然不受一点干扰，总能做出自己的判断，这还挺不容易的。回想起来，好像只有在聊运势话题的时候，他俩才会出奇一致地呈现出一副不关心的态度…
关于恰斯卡…
(About Chasca)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我小时候就跟恰斯卡见过面，我们还因为争夺玩具之类的原因打过几次架呢…在得知她成为「调停人」之后，我还挺意外的。听说有的人是慢慢长大的，有的人就蜕变得很快。我的成长期…是不是还没到啊？
关于茜特菈莉…
(About Citlali)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 茜特菈莉奶奶绝对是「烟谜主」最最资深的祭司，不是小前辈不是中前辈，是一等一的大前辈！她给我预测过的事情都超灵验的，很久之前她说过我在生意上的幸运色是粉色和蓝色，果不其然，现在店里销量最高的就是粉色蓝色搭配售卖的豚豚球。
最近我去缠着她，哦不，探望她，她还提到有一个外来者能给我带来吉兆…等等，欸，你不就是外来者嘛！
关于伊安珊…
(About Iansan)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 伊安珊不仅是「沃陆之邦」的骄傲，更是纳塔的骄傲，她参加过好多回「归火圣夜巡礼」，至今都保持着全胜战绩！我还报了她的训练班，培训费早就交好了，只是…只是一直在忙没空去训练…
好吧，我坦白，有次看到卡齐娜接受完训练的样子，我心里就浮现一个声音：「哎呀我擅长的都是些水上项目，在陆地上活动太久要搁浅的」…嗯，我要尊重内心的建议。
关于希诺宁…
(About Xilonen)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 连火神大人都认可的工匠实力毋庸置疑，就算古名变得稀碎，她也绝对能修得天衣无缝吧？啊！我刚刚是不是说了很不吉利的话？这么重要的东西怎么能弄碎！呸呸呸，刚刚我什么都没说过，你也什么都没听到，好吗？
关于伊法…
(About Ifa)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 伊法这个人可上道了！无论叫他出来玩什么他都乐呵呵的，而且做什么都又快又利索。要不是因为他已经干了医生这一行，我倒是挺希望他能来当水上运动教练。部族差异？小意思啦，根本不成问题！
想要了解玛拉妮·其一
(More About Mualani: I)
 你有空吗？来我家边坐边聊？边泡温泉边聊也不错！还是说你有想去的地方？我都可以。机会难得，留影机我都带上了，动作我也可以先做示范，放心，今天我们一定能拍出有趣的合影！
想要了解玛拉妮·其二
(More About Mualani: II)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 3
 向导是一门很依赖经验的工作，好在先祖们给我们留下了大大小小的宝贵习俗，让我们可以少走弯路。不过放心，我不会一股脑就只认老规矩啦，我遵守的都是我已经尝试过，并且行之有效的习惯。
有哪些行不通的？嗯…就比如说，有次我想去探索一个新地点，眼前明明有桥，地图却提示需要划船渡河到达对岸。我又是测水流，又是检查桥上有没有机关和隐患…最后终于发现，先祖没推荐走桥是因为——那时候根本没有这个桥嘛！
啊…向导果然很依赖经验啊…
想要了解玛拉妮·其三
(More About Mualani: III)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我很喜欢接待外地来的游客。每次结束导览后，他们都会感谢我介绍了纳塔的风土人情，而我也会感谢他们。谢谢他们一路上跟我分享见闻，聊自己的家乡，还有我听都没听过的奇闻轶事…对我来说，这同样是一场不可多得的心灵之旅。
想要了解玛拉妮·其四
(More About Mualani: IV)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 5
 虽然我尽量会用大家都能接受的方式交朋友，但…呵呵…有时候也会有人委婉地告诉我，我太热情了，反而不好招架…所以，现在我在刚认识新朋友时都会收敛一点，熟了再热起来…
哦，如果你跟我相处过程中有任何不愉快的地方，请不要犹豫，也不要有心理顾虑，直接告诉我！不想当面说，写个匿名纸条也可以哦？我一定会改正的！
想要了解玛拉妮·其五
(More About Mualani: V)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 面对困境，每个人都有巨大潜能，参加过「归火圣夜巡礼」后，我无比赞同这一点！但我依然觉得，「两个人」总比「一个人」有更多选择，「三个人」又比「两个人」更有赢面…所有人团结一心，一定能创造不可思议的奇迹！
就拿「巡夜者战争」来说吧，不仅是现在的我们，还有世代以来保卫纳塔的英杰们，以及此后继续为之奋斗的后辈们，所有的努力积攒起来，才会有越来越好的纳塔。我想，这就是「沃摩延」的意义吧…
玛拉妮的爱好…
(Mualani's Hobbies)
 游泳，跳水，滑水，冲浪，水上滑翔伞，沙滩排球，划船、潜水、水上排球还有水下憋气…哎呀，我喜欢的项目借豚豚球的手都数不来。玩累了我就躺在水上休息，有好几次都睡着了，舒服是舒服，但代价就是醒来后不知道漂到哪里去了，被部族里的长辈训了好久…
玛拉妮的烦恼…
(Mualani's Troubles)
 不开心的时候，我会告诉自己「哎呀，没关系的，运势不太好而已，这只是糟糕的一天，不是糟糕的一生」，心情就能慢慢调整过来。要是还不管用，我会乘着游隙灵道，在高速的弯道上痛快地放声呼喊，几个来回下来，烦恼就被甩在身后啦，根本追不上我。
喜欢的食物…
(Favorite Food)
 那种一盘子端上来，不带一点蔬菜，也没有禽肉和兽肉的纯海鲜大餐，吃上一口，就像扎进海里一样，化作一条小鱼，游来游去…唔…太满足了。
讨厌的食物…
(Least Favorite Food)
 我还挺后悔小时候偷偷把牛奶倒进温泉里的，不然我应该还能再长高一些…没关系，我答应过阿伽娅阿姨，再也不会那么做了！现在我会好好喝牛奶的，长高还来得及！你也是哦，我们都要引以为戒啊！
收到赠礼·其一
(Receiving a Gift: I)
 怎么会这么好吃！美味程度让人想要踩着冲浪板翻转三周…不落地那种！
收到赠礼·其二
(Receiving a Gift: II)
 还有吗还有吗？这个放在派对上绝对会被一扫而空。
收到赠礼·其三
(Receiving a Gift: III)
 要不要试试用温泉泡一下？那样口感更好哦！
生日…
(Birthday)
 Media:VO ZH Mualani Birthday (Lumine).ogg 生日快乐！礼物请等会再拆吧，我特意选了这家人气最旺的餐厅…朋友的祝福你肯定收到不少了，但如果说能请旅途的有缘人一起帮你庆祝，你想要体验一下吗？
嘿嘿，请坐请坐，请接受大家给你的祝福吧。咳咳——打扰一下，大家请看向我！今天是我朋友的生日，就是这位实力超群，品格高尚，击退过最凶猛的巨兽，也治愈过最纤细的灵魂的大英雄！能请在场的大家送给(‍他他/她她‍)最美好的祝福吗？来，这边的朋友跟我念，祝你——寻宝好运气！好，那边的朋友——战斗不费力！很好，最后大家一起——生日快乐，健康幸福！
突破的感受·起
(Feelings About Ascension: Intro)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 1
 哦哟，正是我想要的！那就不客气啦。
突破的感受·承
(Feelings About Ascension: Building Up)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 2
 手劲在噌噌噌往上涨，想来一场精彩激烈的沙滩排球友谊赛吗？
突破的感受·转
(Feelings About Ascension: Climax)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 4
 运势来了…我有手感！现在完全可以征服上次拍翻我的巨浪了，事不宜迟，现在就去挑战。
突破的感受·合
(Feelings About Ascension: Conclusion)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 6
 为了旅客的安全，通常我会阻止他们去危险的地方。但我知道你有不得已的情况，也免不了主动踏入危险境地，所以为了你的安全，请让我一路陪着你，肩并肩克服这些险境吧。

Note: The following transcriptions and romanizations may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.

初次見面…
(Hello)
 旅行者，歡迎(‍你你/妳妳‍)參加本次旅行，我是「流泉之眾」的嚮導瑪拉妮，有什麼需求請隨時伸長手臂向我示意哦！現在請收好武器，保管好隨身物品，在身前抱緊派蒙，最最重要的是放下煩惱，踏上我為(‍你你/妳妳‍)準備的鯊鯊衝浪板，站穩啦——美妙之旅要開始囉！
閒聊·出來玩
(Chat: Going Out)
 「出來玩」最重要的就是「出來」，只要(‍你你/妳妳‍)來了，剩下的全都交給我來安排吧。
閒聊·逐浪
(Chat: Chasing Waves)
 (‍你你/妳妳‍)有試過追著海浪奔跑嗎？想試嗎？要試嗎？就現在就現在！我陪(‍你你/妳妳‍)找片海。
閒聊·團結
(Chat: Unity)
 一個人挑戰有很多不可能，但一群人就能挑戰很多不可能！
下雨的時候…
(When It Rains)
 喲吼！濕滑的地面好適合滑進場哦！
打雷的時候…
(When Thunder Strikes)
 哇哦！劈哪了劈哪了？
下雪的時候…
(When It Snows)
 呃…做完正事就趕緊回去泡溫泉吧…
陽光很好…
(When the Sun Is Out)
 想原地躺下曬太陽，曬完一面再翻個面。
颳大風了…
(When the Wind Is Blowing)
 風越大，浪越大，正是挑戰高難度動作的好時候！
在沙漠的時候…
(In the Desert)
 在沙子上衝浪一定很刺激吧！「流泉之眾」的瑪拉妮，來挑戰囉！
早安…
(Good Morning)
 好消息，今天沒有睡過頭！獎勵我自己吃頓超豪華早餐吧。
午安…
(Good Afternoon)
 啊，果然還是起太早了嗎…不行不行，眼前在閃摩拉，中午要補個眠…
晚上好…
(Good Evening)
 需要送餐服務嗎？保證讓(‍你你/妳妳‍)吃進嘴的時候還是燙的，相信我衝浪板的速度。
晚安…
(Good Night)
 糟糕…在篝火晚會上跳舞跳太興奮了，今晚鐵定睡不著了…嗚…
關於瑪拉妮自己·鎮店之寶
(About Mualani: Flagship Product)
 店裡上架的商品從種類、品質到功能和顏色，全都是我精心挑選過的。但要說我心目中的鎮店之寶，就不得不提這件「豚豚泳裝」了。水性不好的朋友一定要考慮它，它可以瞬間充氣變成固定在身上的救生豚豚球，這樣游泳就安全多了！
就算不游泳的時候也可以穿哦，我喜歡穿去參加派對，非常吸睛！就像這樣彈來彈去…彈來彈去…
順帶一提，配色也是好運款！
關於瑪拉妮自己·舞蹈
(About Mualani: Dancing)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 「流泉之眾」是最好的度假勝地，這裡的草木山川似乎能和大家產生共鳴，成為我們的朋友！
湧動的波浪、搖曳的海草、飄擺的樹葉…它們全都是我崇拜的舞蹈老師。跟著它們的節奏和律動，搖一搖，扭一扭，轉個圈，甩起來！怎麼樣？不要愣在那啊，(‍你你/妳妳‍)也一起來試試看嘛！
關於我們·招呼
(About Us: Greetings)
 看看衝浪板吧！有各種材質和花紋，顏色也很多哦！(‍你你/妳妳‍)的幸運色是什麼？沒有嗎？那我幫(‍你你/妳妳‍)挑一塊好了。
關於我們·互相託付
(About Us: Mutual Trust)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 一起去過夜神之國，也並肩遙望過神秘島的光芒，我們早就是可以互相託付生命的夥伴了。如果哪天(‍你你/妳妳‍)在旅途中突然找不到方向，一定要告訴我！我可是超級厲害的嚮導，就算用衝浪板撞也會幫(‍你你/妳妳‍)撞出一條路來！
關於「神之眼」…
(About the Vision)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 有段時間我把「神之眼」掛在豚豚球身上，海水一般的湛藍色怎麼看都很配。但後來和朋友玩排球的時候我完全忘了這回事，豚豚球掉在沙灘上，發出非常清脆的一聲「吭噹」，呼…竟然沒摔碎，這一定是好運的預兆！
有什麼想要分享…
(Something to Share)
 (‍你你/妳妳‍)害怕小狗嗎？不怕的話就請和我們家的小狗交朋友吧！牠很喜歡跟人玩，不管見到誰都要跑上去打招呼，盼望被人摸。哦對了，我們經常一起去玩水，牠已經學會衝浪了，不愧是我的好狗狗，青出於我勝於我！
有機會介紹你們兩個認識，牠那尾巴啊，一定會甩成螺旋槳。(‍你你/妳妳‍)要當心不要被甩到了，還滿痛的，哈哈。
感興趣的見聞…
(Interesting Things)
 在「流泉之眾」鰭游龍跟我們一樣喜歡溫泉。很多時候，牠們還會跟我們泡在同一個池子裡。如果不確定面前的小傢伙脾氣是好是壞，最好先保持距離。
(‍你你/妳妳‍)問我怎麼判斷鰭游龍的脾氣？哈哈，我的方法很簡單——慢慢地靠過去，一點點試探。不咬人的話代表脾氣滿好的…要是被咬了…就當是親密接觸囉？
關於瑪薇卡…
(About Mavuika)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 火神大人是納塔最備受敬仰的頭號人物，我很崇拜她，不僅因為她是火神大人，更因為…她衝浪的樣子真的很帥！
我邀請她參加過水上競速…嗯？(‍你你/妳妳‍)好奇我們的輸贏？那(‍你你/妳妳‍)先和我比一場吧，(‍你你/妳妳‍)贏了我我就告訴(‍你你/妳妳‍)！
關於卡齊娜…
(About Kachina)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 卡齊娜說話會考慮很多，個性又很溫和善良。明明很出色，卻因為不爭辯而被周圍的人看輕。唉…我從不懷疑她的實力，唯一擔心的是她不夠有自信，容易聽信那些抨擊她的話…所以除了鼓勵她，我還要把她的優點告訴其他人，相信總有一天大家會做出改變的！
關於基尼奇…
(About Kinich)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 阿喬一天講的話比基尼奇一年的話還多，在這種情況下，基尼奇居然不受一點干擾，總能做出自己的判斷，這還滿不容易的。回想起來，好像只有在聊運勢話題的時候，他們才會出奇一致地呈現出一副漠不關心的態度…
關於恰斯卡…
(About Chasca)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我小時候就跟恰斯卡見過面，我們還因為爭奪玩具之類的原因打過幾次架…在得知她成為「調停人」之後我還滿意外的。聽說有的人是慢慢長大的，有的人就蛻變得很快——我的成長期…是不是還沒到啊？
關於茜特菈莉…
(About Citlali)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 茜特菈莉奶奶絕對是「煙謎主」最最資深的祭司，不是小前輩不是中前輩，是一等一的大前輩！她替我預測過的事情都超靈驗的。很久之前她說我在生意上的幸運色是粉色和藍色，果不其然，現在店裡銷量最高的就是粉色和藍色搭配的豚豚球。
最近我去纏著她——哦不，探望她，她還提到有一個外來者能夠為我帶來吉兆…等等，欸——(‍你你/妳妳‍)不就是外來者嘛！
關於伊安珊…
(About Iansan)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 伊安珊不僅是「沃陸之邦」的驕傲，更是納塔的驕傲。她參加過好多回「歸火聖夜巡禮」，至今都保持著全勝戰績！我還報了她的訓練班，培訓費早就交了，只是…只是一直在忙沒空去訓練…
好吧，我承認…有次看到卡齊娜接受完訓練的樣子，我心裡就浮現一個聲音：「唉呀我擅長的都是一些水上活動，在陸地上活動太久是會擱淺的…」嗯，我要尊重內心的建議。
關於希諾寧…
(About Xilonen)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 連火神大人都認可的工匠實力毋庸置疑，就算古名變得稀碎，她也絕對能夠修得天衣無縫吧？啊！我剛剛是不是說了很不吉利的話？這麼重要的東西怎麼能弄碎！呸呸呸，剛剛我什麼都沒說，(‍你你/妳妳‍)也什麼都沒聽到，好嗎？
關於伊法…
(About Ifa)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 伊法這個人很上道的！無論叫他出來玩什麼他都樂呵呵的，而且做什麼都又快又俐落。要不是因為他已經做了醫生這一行，我倒是滿希望他能來當水上運動教練的。部族差異？小意思啦，根本不成問題！
想要瞭解瑪拉妮·其一
(More About Mualani: I)
 (‍你你/妳妳‍)有空嗎？來我家邊坐邊聊？邊泡溫泉邊聊也不錯！還是說(‍你你/妳妳‍)有想去的地方？我都可以。機會難得，留影機我都帶了，動作我也可以先做示範。放心，今天我們一定能夠拍出有趣的合影！
想要瞭解瑪拉妮·其二
(More About Mualani: II)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 3
 嚮導是一門很依賴經驗的工作，好在先祖們為我們留下大大小小的寶貴習俗，讓我們可以少走彎路。不過放心，我不會一股腦就只照老規矩啦，我遵守的都是我已經試過，也行之有效的習慣。
有哪些行不通的？嗯…就譬如說有次我想去探索一個新地點，眼前明明有橋，地圖卻說需要划船渡河到對岸。我又是測水流，又是檢查橋上有沒有機關和隱患的…最後終於發現先祖沒推薦走橋是因為——那時候根本沒有這個橋嘛！
啊…嚮導果然很依賴經驗啊…
想要瞭解瑪拉妮·其三
(More About Mualani: III)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我很喜歡接待外地來的遊客。每次結束導覽後，他們都會感謝我介紹了納塔的風土人情，而我也會感謝他們。謝謝他們一路上跟我分享見聞、聊自己的家鄉，還有我聽都沒聽過的奇聞軼事…對我來說，這同樣是一場不可多得的心靈之旅。
想要瞭解瑪拉妮·其四
(More About Mualani: IV)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 5
 雖然我會盡量用大家都能接受的方式交朋友，但…呵呵…有時候也會有人委婉地告訴我，我太熱情了反而不好招架…所以現在我在剛認識新朋友時都會收斂一點，熟了再熱起來…
哦，如果(‍你你/妳妳‍)跟我相處過程中有任何不愉快的地方，請不要猶豫，也不要有心理顧慮，直接告訴我！不想當面說，寫個匿名紙條也可以哦！我一定會改正的！
想要瞭解瑪拉妮·其五
(More About Mualani: V)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 面對困境，每個人都有巨大潛能，參加過「歸火聖夜巡禮」後我無比認同這一點！但我依然覺得「兩個人」總比「一個人」有更多選擇，「三個人」又比「兩個人」更有贏面…所有人團結一心，一定能夠創造不可思議的奇蹟！
就拿「巡夜者戰爭」來說吧，不僅是現在的我們，還有世代以來保衛納塔的英傑們，以及此後繼續為之奮鬥的後輩們，所有的努力累積起來才會有越來越好的納塔。我想，這就是「沃摩延」的意義吧…
瑪拉妮的愛好…
(Mualani's Hobbies)
 游泳、跳水、滑水、衝浪、水上拖曳傘、沙灘排球、划船、潛水、水上排球還有水下憋氣…唉呀，我喜歡的運動用豚豚球的手都數不過來。玩累了我就躺在水上休息，有好幾次都睡著了，舒服是舒服，但代價就是醒來後不知道漂到哪裡去了，被部族裡的長輩訓了好久…
瑪拉妮的煩惱…
(Mualani's Troubles)
 不開心的時候我會告訴自己：「唉呦，沒關係的，運勢不太好而已，這只是糟糕的一天，不是糟糕的一生。」心情就能慢慢調整過來。要是還是沒用，我就會乘著遊隙靈道在高速的彎道上痛快地放聲呼喊，幾次來回下來煩惱就被甩在身後了，根本追不上我。
喜歡的食物…
(Favorite Food)
 那種盤子一端上來沒有一點蔬菜，也沒有禽肉和獸肉的純海鮮大餐。吃上一口就像栽進海裡一樣，化作一條小魚游來游去…唔…太滿足了。
討厭的食物…
(Least Favorite Food)
 我還滿後悔小時候偷偷把牛奶倒進溫泉裡的，不然我應該還能夠再長高一點…沒關係，我答應過阿伽婭阿姨再也不會那樣做了！現在我會好好喝牛奶的，長高還來得及！(‍你你/妳妳‍)也是哦，我們都要引以為戒哦！
收到贈禮·其一
(Receiving a Gift: I)
 怎麼會這麼好吃！美味程度讓人想要踩著衝浪板翻轉三圈…不落地那種！
收到贈禮·其二
(Receiving a Gift: II)
 還有嗎還有嗎？這個放在派對上絕對會被一掃而空。
收到贈禮·其三
(Receiving a Gift: III)
 要不要試試看用溫泉泡一下？那樣口感更好哦！
生日…
(Birthday)
 生日快樂！禮物請等一下再拆吧。我特意選了這家人氣最旺的餐廳…朋友的祝福(‍你你/妳妳‍)一定收到不少了，但如果說能請旅途的有緣人一起幫(‍你你/妳妳‍)慶祝，(‍你你/妳妳‍)想要體驗一下嗎？
嘿嘿，請坐請坐，請接受大家給(‍你你/妳妳‍)的祝福吧。咳咳——打擾一下，大家請看向我！今天是我朋友的生日，就是這位實力超群、品格高尚，擊退過最凶猛的巨獸，也治癒過最纖細的靈魂的大英雄！可以請在場的大家送給(‍他他/她她‍)最美好的祝福嗎？來，這邊的朋友跟我念：「祝(‍你你/妳妳‍)——尋寶好運氣！」好，那邊的朋友——「戰鬥不費力！」很好，最後大家一起——「生日快樂，健康幸福！」
突破的感受·起
(Feelings About Ascension: Intro)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 1
 哦喲，正是我想要的！那就不客氣啦。
突破的感受·承
(Feelings About Ascension: Building Up)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 2
 手勁在咻咻咻往上升，想來一場精彩激烈的沙灘排球友誼賽嗎？
突破的感受·轉
(Feelings About Ascension: Climax)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 4
 運勢來了…我有手感！現在完全可以征服上次打翻我的巨浪了，事不宜遲，現在就去挑戰。
突破的感受·合
(Feelings About Ascension: Conclusion)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 6
 為了旅客的安全，通常我會阻止他們去危險的地方。但我知道(‍你你/妳妳‍)有不得已的情況，也免不了主動踏入危險境地，所以為了(‍你你/妳妳‍)的安全，請讓我一路陪著(‍你你/妳妳‍)肩並肩克服這些險境吧。

Combat[]

  • Simplified
  • Traditional
元素战技
(Elemental Skill)
 起乘！
 甩尾。
 加速咯！
 哟呼！
 超棒！
 浪来咯！
元素爆发
(Elemental Burst)
 巨浪——哗啦哗啦。
 飞澜鲨鲨！
 看我看我！祝你好运！
冲刺开始
(Sprint Start)
 快跑。
 需要借你我的冲浪板吗？
 
打开风之翼
(Deploying Wind Glider)
   
打开宝箱
(Opening Treasure Chest)
 我就说今天是幸运日吧！
 好东西总是压箱底。
 哎呀掉地上了，快捡起来。希望不要掉财运…
生命值低
(Low HP)
 我还要保护我的旅客。
 今天的运势不太好…
 我会赢…我会赢！
同伴生命值低
(Ally at Low HP)
 你不是一个人在战斗！
 过分，换我来揍它！
倒下
(Fallen)
 向导怎么能掉队…
 「我们不会孤军奋战」…
 终点是…回家…
普通受击
(Light Hit Taken)
 好了好了。
     
重受击
(Heavy Hit Taken)
 别太过分！
 我的冲浪板——
    
加入队伍
(Joining Party)
 哇，这个组合，赢定了！
 你好你好，全体队友都好吗？
 呜呼！冲冲冲。
闲置
(Character Idles)
[Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.]
 
轻攻击
(Light Attack)
       
中攻击
(Mid Attack)
   
重攻击
(Heavy Attack)
   
攀爬
(Climbing)
   
攀爬呼吸
(Climbing Breath)
   
跳跃
(Jumping)
     
夜魂传递
(Nightsoul Transmission)
 (Not recorded in Profile)
(Actual Voice-Over: 哟呼！)
元素戰技
(Elemental Skill)
 起乘！
 甩尾。
 加速囉！
 喲呼！
 超棒！
 浪來囉！
元素爆發
(Elemental Burst)
 巨浪——嘩啦嘩啦。
 飛瀾鯊鯊！
 看我看我！祝你好運！
衝刺開始
(Sprint Start)
 快跑。
 需要借(‍你你/妳妳‍)我的衝浪板嗎？
 
打開風之翼
(Deploying Wind Glider)
   
打開寶箱
(Opening Treasure Chest)
 我就說今天是幸運日吧！
 好東西總是壓箱底。
 唉呀掉地上了，快撿起來。希望不要影響財運…
生命值低
(Low HP)
 我還要保護我的旅客。
 今天的運勢不太好…
 我會贏…我會贏！
同伴生命值低
(Ally at Low HP)
 你不是一個人在戰鬥！
 過分，換我來揍他！
倒下
(Fallen)
 嚮導怎麼能掉隊…
 「我們不會孤軍奮戰」…
 終點是…回家…
普通受擊
(Light Hit Taken)
 好了好了。
     
重受擊
(Heavy Hit Taken)
 別太過分！
 我的衝浪板——
    
加入隊伍
(Joining Party)
 哇，這個組合，贏定了！
 (‍你你/妳妳‍)好(‍你你/妳妳‍)好，全體隊友都好嗎？
 嗚呼！衝衝衝。
閒置
(Character Idles)
[Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.]
 
輕攻擊
(Light Attack)
       
中攻擊
(Mid Attack)
   
重攻擊
(Heavy Attack)
   
攀爬
(Climbing)
   
攀爬呼吸
(Climbing Breath)
   
跳躍
(Jumping)
     
夜魂傳遞
(Nightsoul Transmission)
 (Not recorded in Profile)
(Actual Voice-Over: 喲呼！)

Navigation[]

Icon Character Aether Characters Icon Character Lumine (Voice-Overs)
Another
World
Traveler
AloyCryo
Mondstadt
DilucPyro
JeanAnemo
MonaHydro
VentiAnemo
KleePyro
AlbedoGeo
EulaCryo
AmberPyro
BarbaraHydro
BennettPyro
FischlElectro
KaeyaCryo
LisaElectro
NoelleGeo
RazorElectro
SucroseAnemo
DionaCryo
RosariaCryo
MikaCryo
Liyue
KeqingElectro
QiqiCryo
ZhongliGeo
GanyuCryo
XiaoAnemo
Hu TaoPyro
ShenheCryo
YelanHydro
BaizhuDendro
XianyunAnemo
BeidouElectro
ChongyunCryo
NingguangGeo
XianglingPyro
XingqiuHydro
XinyanPyro
YanfeiPyro
Yun JinGeo
YaoyaoDendro
GamingPyro
Inazuma
Kaedehara KazuhaAnemo
Kamisato AyakaCryo
YoimiyaPyro
Raiden ShogunElectro
Sangonomiya KokomiHydro
Arataki IttoGeo
Yae MikoElectro
Kamisato AyatoHydro
ChioriGeo
SayuAnemo
Kujou SaraElectro
ThomaPyro
GorouGeo
Kuki ShinobuElectro
Shikanoin HeizouAnemo
KiraraDendro
Sumeru
TighnariDendro
CynoElectro
NilouHydro
NahidaDendro
WandererAnemo
AlhaithamDendro
DehyaPyro
ColleiDendro
DoriElectro
CandaceHydro
LaylaCryo
FaruzanAnemo
KavehDendro
SethosElectro
Fontaine
LyneyPyro
NeuvilletteHydro
WriothesleyCryo
FurinaHydro
NaviaGeo
ClorindeElectro
SigewinneHydro
EmilieDendro
LynetteAnemo
FreminetCryo
CharlotteCryo
ChevreusePyro
Natlan
MualaniHydro
KinichDendro
XilonenGeo
ChascaAnemo
KachinaGeo
OroronElectro
Snezhnaya
TartagliaHydro
ArlecchinoPyro
CitlaliCryo
Dainsleif
Lan YanAnemo
MavuikaPyro
Tiếng Việt
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
More Fandoms
Advertisement

Fan Feed

More Genshin Impact Wiki