Genshin Impact Wiki
Don't have an account?
Register
Advertisement
Register
Genshin Impact Wiki
Genshin Impact Wiki
28,457
pages
in: Sayu, Character Voice-Overs, Article Stubs, Article Stubs with Reason
English

Sayu/Voice-Overs/Chinese

< Sayu‎ | Voice-Overs
 View source
OverviewLoreVoice-OversDressing RoomCompanionGallery
EnglishChineseJapaneseKorean
Icon Emoji Paimon's Paintings 02 Qiqi 2
This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Romanization.Please check the following pages on how to do so: Template:VO and Genshin Impact Wiki:Chinese.
See Genshin Impact Wiki:Article Stubs for a list of pages with similar needs.

Story

  • Simplified
  • Traditional
初次见面…
(Hello)
 「终末番」早柚，参上。
呼——如果没有什么事情的话，我先去睡觉了。对了，不准趁我睡觉的时候偷偷摸我的头。
闲聊・睡着
(Chat: Asleep)
 呼啊…呼噜呼噜——
闲聊・工作
(Chat: Work)
 工作还不如睡觉。
闲聊・长高
(Chat: Height)
 什么时候才能长高呢？
下雨的时候…
(When It Rains)
 快躲雨，被雨淋到就长不高了。
打雷的时候…
(When Thunder Strikes)
 好大的动静，不过只要整个人都钻到被子里就能安稳睡觉了。
下雪的时候…
(When It Snows)
 雪天很方便躲藏。比如说「雪降之隐」这种忍术，借助飘雪隐去身形，等别人察觉的时候，对方的眼前就只剩下飘落的雪花了。啊，你千万不要把这些告诉巫女姐姐。
阳光很好…
(When the Sun Is Out)
 舒舒服服的好天气，啊——好困哦。
起风的时候…
(When It's Windy)
 风起之时，便是开溜的好时机。
刮大风了…
(When the Wind Is Blowing)
 风吹得眼睛睁不开了，不如就这样，闭起眼睛睡一觉吧。
早上好…
(Good Morning)
 已经…已经早上了吗？再睡10分钟…就10分钟嘛…那、那5分钟也行…呼…
中午好…
(Good Afternoon)
 好困，午睡时间还没到吗？
晚上好…
(Good Evening)
 确认完毕，方圆十里内没有巫女姐姐的踪影。今晚可以睡个好觉啦~
晚安…
(Good Night)
 终于…可以睡觉了…晚…晚安…
关于早柚自己・终末番
(About Sayu: Shuumatsuban)
 我虽然属于「终末番」，但交给我的工作无非就是些情报收集、偷取物品之类的琐事。所以…所以不做也没有什么关系嘛。
关于早柚自己・旷工
(About Sayu: Skiving)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 「终末番」的工作本来就没什么意义嘛，一直拖着不做，就会有更合适的人去做。但是睡觉不一样啊，只要睡得够久，说不定哪天就能长高了，这可是意义非凡的。
关于我们・帮个忙
(About Us: Favor)
 如果巫女姐姐来了，记得告诉我一声哦，我稍微睡…啊不，休息会儿。
关于我们・摸摸头
(About Us: Headpats)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 摸摸头？唔，如果是你的话...那好吧，我不会咬你的，但是不能摸太久了，否则会长不高的！
关于「神之眼」…
(About the Vision)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 双手剑真的很重，光靠忍术的话，我肯定举不起来。但是有了「神之眼」就不一样了，所以不管怎么说，「神之眼」对我帮助很大。
有什么想要分享…
(Something to Share)
 老师说我是我们流派最后一代传人了。毕竟也不是什么特别适合战斗的流派，我学的也都是些逃跑和隐蔽气息用的忍术，这也是没办法的事情吧…
感兴趣的见闻…
(Interesting Things)
 你知道貉吗？一种比狸猫可爱得多的小动物，下次带你一起去看看吧~
关于神里绫华…
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 神里家的大小姐优雅又端庄，但是她专门任命了一位巫女姐姐来监督我，不让我偷懒…怎会如此…
关于神里绫人…
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我在树上休息的时候，经常会听到巫女姐姐们在聊他，似乎是一位工作很忙的大人。真是奇怪，工作什么的明明旷掉就好了…
关于托马…
(About Thoma)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 明明都有神之眼了，他每次出现还是缠着我说想要学忍术，真是搞不懂。而且我睡觉的时间都不够，哪有时间教他嘛。
关于宵宫…
(About Yoimiya)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 她每次碰到我就说什么，小狸猫我们一起去祭典玩之类的话。我才不是狸猫，也不想去祭典。说是一起去玩，其实就是想着在祭典上让我配合她的烟火表演忍术，但是这和「终末番」的工作有什么关联嘛！
关于雷电将军…
(About the Raiden Shogun)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 那位大人…不是我能见到的人物。想知道更多事情的话，或许问问绫华大小姐比较好。
关于八重神子…
(About Yae Miko)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 她总喜欢摸我的头，可是我不敢咬她，也不敢反抗，总感觉如果拒绝了她会发生很可怕的事情。但是，再这样被摸下去，我会不会真的长不高了？怎么办呀…
关于荒泷一斗…
(About Arataki Itto)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 怎么会有这么吵吵嚷嚷的人，而且他还能长这么高！
关于久岐忍…
(About Kuki Shinobu)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 没什么印象的名字，让我想想…欸？她是荒泷一斗的小弟吗？那肯定也是干扰睡眠的人，毕竟有个词叫做一丘之貉，不对，是一丘之狸！
关于绮良良…
(About Kirara)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 有次我午觉睡醒，感觉身后暖和和的，一转头就看见有只猫正蜷着睡觉，关键是有一对毛茸茸的尾巴！吓得我差点从树枝上掉下去。这，这也是变身术吗？
想要了解早柚・其一
(More About Sayu: I)
 呼——
想要了解早柚・其二
(More About Sayu: II)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 3
 呃…你是问我的忍术流派的名字吗？那个…想不起来了啦，我还没睡醒，我再去睡一觉，睡醒后说不定就能想起来了。
想要了解早柚・其三
(More About Sayu: III)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 好吧，告诉你也行。你先答应我不准笑，不然我就再也不理你了。我们流派叫做——呜呼流…
说是因为我们流派的忍术以戏弄敌人为长而取的名字，可是，可是…唉。
想要了解早柚・其四
(More About Sayu: IV)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 5
 你会爬树吗？我非常擅长这个，可以教你哦。还有，神社那边有棵树特别适合偷…啊不，特别适合小憩。下次你想睡午觉的时候，记得来找我，我们一起爬上去午睡吧。
想要了解早柚・其五
(More About Sayu: V)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 其实这套衣服是老师给我的，说是以貉为原型做的，还有助于我逃跑什么的…然后又说我已经长大了可以独当一面了，但也要保护好自己，说完老师就离开了我。可我这个身高，真的能独当一面吗…
唔…欸？你是说你会陪着我吗？你真的不会离开我吗？
早柚的爱好…
(Sayu's Hobbies)
 套上衣服上的帽子，不用担心会被巫女姐姐找到，然后睡个天昏地暗，这应该是世界上最幸福的事情了吧。
早柚的烦恼・误会
(Sayu's Troubles: Misunderstanding)
 很多人第一次见到我的时候，都会大呼小叫，还把我当成狸猫。可早柚就是早柚，才不是狸猫。
早柚的烦恼・身高
(Sayu's Troubles: Height)
 什么时候才能长高呢？跟我同年的人身高都快是我的两倍了，可我还…不行，再睡久一点一定能长高的！我要睡觉了，晚安。
早柚的烦恼・死循环
(Sayu's Troubles: Feedback Loop)
 我上次听人说，烦恼太多也会长不高…呜，我该怎么办才好…
喜欢的食物…
(Favorite Food)
 能一下子提供很多能量的食物吧，比如说饭团。睡醒了吃一个就不会头晕眼花，然后又能继续睡觉了。
讨厌的食物…
(Least Favorite Food)
 想要长高的话，就不能挑食！说来最近好像身高也没有变化，是不是因为蔬菜吃少了，但是沙拉真的没办法提供饱腹感，而且还苦苦的，呜欸——
收到赠礼・其一
(Receiving a Gift: I)
 肚子好饱。这下可以安心睡觉啦。
收到赠礼・其二
(Receiving a Gift: II)
 吃着吃着…就困了。
收到赠礼・其三
(Receiving a Gift: III)
 要想个办法…逃走。
生日…
(Birthday)
 你有什么想学的忍术吗？我可以教你！当然仅限于我会的。呃？你问我为什么不睡觉？嗯…我还不困，而且，而且今天是特别的日子，我不可以睡过去，因为我想亲口对你说——生日快乐呀。
突破的感受・起
(Feelings About Ascension: Intro)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 1
 我有长高一点点吗？
突破的感受・承
(Feelings About Ascension: Building Up)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 2
 太好了，能溜得更快了，这下子肯定不会被抓住了。
突破的感受・转
(Feelings About Ascension: Climax)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 4
 谢谢你帮我收集了那么多材料，要是我自己来的话…肯定在路上就会睡着了。
突破的感受・合
(Feelings About Ascension: Conclusion)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 6
 我好像确实像老师说的那样，可以独当一面了。这样子长不长高或许对我来说也没有那么重要了，因为现在重要的是…有你陪在我身边。

Note: The following transcriptions and romanizations may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.

初次見面…
(Hello)
 「終末番」早柚，參上。
呼——如果沒有什麼事情的話，我先去睡覺了。對了，不准趁我睡覺的時候偷偷摸我的頭。
閒聊・睡著
(Chat: Asleep)
 呼啊…呼嚕呼嚕——
閒聊・工作
(Chat: Work)
 工作還不如睡覺。
閒聊・長高
(Chat: Height)
 什麼時候才能長高呢？
下雨的時候…
(When It Rains)
 快躲雨，被雨淋到就長不高了。
打雷的時候…
(When Thunder Strikes)
 好大的動靜，不過只要整個人都鑽到被子裡就能安穩睡覺了。
下雪的時候…
(When It Snows)
 雪天很方便躲藏。比如說「雪降之隱」這種忍術，藉助飄雪隱去身形，等別人察覺的時候，對方的眼前就只剩下飄落的雪花了。啊，（你/妳）千萬不要把這些告訴巫女姐姐。
陽光很好…
(When the Sun Is Out)
 舒舒服服的好天氣，啊——好睏哦。
起風的時候…
(When It's Windy)
 風起之時，便是開溜的好時機。
颳大風了…
(When the Wind Is Blowing)
 風吹得眼睛睜不開了，不如就這樣，閉起眼睛睡一覺吧。
早安…
(Good Morning)
 已經…已經早上了嗎？再睡10分鐘…就10分鐘嘛…那、那5分鐘也行…呼…
午安…
(Good Afternoon)
 好睏，午睡時間還沒到嗎？
晚上好…
(Good Evening)
 確認完畢，方圓十里內沒有巫女姐姐的蹤影。今晚可以睡個好覺啦~
晚安…
(Good Night)
 終於…可以睡覺了…晚…晚安…
關於早柚自己・終末番
(About Sayu: Shuumatsuban)
 我雖然屬於「終末番」，但交給我的工作無非就是些情報收集、偷取物品之類的瑣事。所以…所以不做也沒有什麼關係嘛。
關於早柚自己・翹班
(About Sayu: Skiving)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 「終末番」的工作本來就沒什麼意義嘛，一直拖著不做，就會有更合適的人去做。但是睡覺不一樣啊，只要睡得夠久，說不定哪天就能長高了，這可是意義非凡的。
關於我們・幫個忙
(About Us: Favor)
 如果巫女姐姐來了，記得告訴我一聲哦，我稍微睡…啊不，休息一下。
關於我們・摸摸頭
(About Us: Headpats)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 摸摸頭？唔，如果是（你/妳）的話…那好吧，我不會咬（你/妳）的，但是不能摸太久了，否則會長不高的！
關於「神之眼」…
(About the Vision)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 雙手劍真的很重，光靠忍術的話，我肯定舉不起來。但是有了「神之眼」就不一樣了，所以不管怎麼說，「神之眼」對我幫助很大。
有什麼想要分享…
(Something to Share)
 老師說我是我們流派最後一代傳人了。畢竟也不是什麼特別適合戰鬥的流派，我學的也都是些逃跑和隱蔽氣息用的忍術，這也是沒辦法的事情吧…
感興趣的見聞…
(Interesting Things)
 （你/妳）知道貉嗎？一種比狸貓可愛得多的小動物，下次帶（你/妳）一起去看看吧~
關於神里綾華…
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 神里家的大小姐優雅又端莊，但是她專門任命了一位巫女姐姐來監督我，不讓我偷懶…怎會如此…
關於神里綾人…
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我在樹上休息的時候，經常會聽到巫女姐姐們在聊他，似乎是一位工作很忙的大人。真是奇怪，工作什麼的明明翹掉就好了…
關於托馬…
(About Thoma)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 明明都有神之眼了，他每次出現還是纏著我說想要學忍術，真是搞不懂。而且我睡覺的時間都不夠，哪有時間教他嘛。
關於宵宮…
(About Yoimiya)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 她每次碰到我就說什麼，小狸貓我們一起去祭典玩之類的話。我才不是狸貓，也不想去祭典。說是一起去玩，其實就是想著在祭典上讓我配合她的煙火表演忍術，但是這和「終末番」的工作有什麼關聯嘛！
關於雷電將軍…
(About the Raiden Shogun)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 那位大人…不是我能見到的人物。想知道更多事情的話，或許問問綾華大小姐比較好。
關於八重神子…
(About Yae Miko)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 她總喜歡摸我的頭，可是我不敢咬她，也不敢反抗，總感覺如果拒絕了她會發生很可怕的事情。但是，再這樣被摸下去，我會不會真的長不高了？怎麼辦呀…
關於荒瀧一斗…
(About Arataki Itto)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 怎麼會有這麼吵吵嚷嚷的人，而且他還能長這麼高！
關於久岐忍…
(About Kuki Shinobu)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 沒什麼印象的名字，讓我想想…欸？她是荒瀧一斗的小弟嗎？那肯定也是干擾睡眠的人，畢竟有個詞叫做一丘之貉，不對，是一丘之狸！
關於綺良良…
(About Kirara)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 有次我午覺睡醒，感覺身後暖暖的，一轉頭就看見有隻貓正蜷著睡覺，而且竟然有一對毛茸茸的尾巴！嚇得我差點從樹枝上掉下去。這，這也是變身術嗎？
想要瞭解早柚・其一
(More About Sayu: I)
 呼——
想要瞭解早柚・其二
(More About Sayu: II)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 3
 呃…（你/妳）是問我的忍術流派的名字嗎？那個…想不起來了啦，我還沒睡醒，我再去睡一覺，睡醒後說不定就能想起來了。
想要瞭解早柚・其三
(More About Sayu: III)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 好吧，告訴（你/妳）也行。（你/妳）先答應我不准笑，不然我就再也不理（你/妳）了。我們流派叫做——嗚呼流…
說是因為我們流派的忍術以戲弄敵人為長而取的名字，可是，可是…唉。
想要瞭解早柚・其四
(More About Sayu: IV)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 5
 （你/妳）會爬樹嗎？我非常擅長這個，可以教（你/妳）哦。還有，神社那邊有棵樹特別適合偷…啊不，特別適合小憩。下次（你/妳）想睡午覺的時候，記得來找我，我們一起爬上去午睡吧。
想要瞭解早柚・其五
(More About Sayu: V)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 其實這套衣服是老師給我的，說是以貉為原型做的，還有助於我逃跑什麼的…然後又說我已經長大了可以獨當一面了，但也要保護好自己，說完老師就離開了我。可是我這個身高，真的能獨當一面嗎…
唔…欸？（你/妳）是說（你/妳）會陪著我嗎？（你/妳）真的不會離開我嗎？
早柚的愛好…
(Sayu's Hobbies)
 套上衣服上的帽子，不用擔心會被巫女姐姐找到，然後睡個天昏地暗，這應該是世界上最幸福的事情了吧。
早柚的煩惱・誤會
(Sayu's Troubles: Misunderstanding)
 很多人第一次見到我的時候，都會大呼小叫，還把我當成狸貓。可是早柚就是早柚，才不是狸貓。
早柚的煩惱・身高
(Sayu's Troubles: Height)
 什麼時候才能長高呢？跟我同年的人身高都快是我的兩倍了，可是我還…不行，再睡久一點一定能長高的！我要睡覺了，晚安。
早柚的煩惱・死循環
(Sayu's Troubles: Feedback Loop)
 我上次聽人說，煩惱太多也會長不高…嗚，我該怎麼辦才好…
喜歡的食物…
(Favorite Food)
 能一下子提供很多能量的食物吧，比如說飯糰。睡醒了吃一個就不會頭暈眼花，然後又能繼續睡覺了。
討厭的食物…
(Least Favorite Food)
 想要長高的話，就不能挑食！說來最近好像身高也沒有變化，是不是因為蔬菜吃少了，但是沙拉真的沒辦法提供飽腹感，而且還苦苦的，嗚欸——
收到贈禮・其一
(Receiving a Gift: I)
 肚子好飽。這下可以安心睡覺啦。
收到贈禮・其二
(Receiving a Gift: II)
 吃著吃著…就睏了。
收到贈禮・其三
(Receiving a Gift: III)
 要想個辦法…逃走。
生日…
(Birthday)
 （你/妳）有什麼想學的忍術嗎？我可以教（你/妳）！當然僅限於我會的。呃？（你/妳）問我為什麼不睡覺？嗯…我還不睏，而且，而且今天是特別的日子，我不可以睡過去，因為我想親口對（你/妳）說——生日快樂呀。
突破的感受・起
(Feelings About Ascension: Intro)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 1
 我有長高一點點嗎？
突破的感受・承
(Feelings About Ascension: Building Up)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 2
 太好了，能溜得更快了，這下子肯定不會被抓住了。
突破的感受・轉
(Feelings About Ascension: Climax)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 4
 謝謝（你/妳）幫我收集了那麼多材料，要是我自己來的話…肯定在路上就會睡著了。
突破的感受・合
(Feelings About Ascension: Conclusion)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 6
 我好像確實像老師說的那樣，可以獨當一面了。這樣子長不長高或許對我來說也沒有那麼重要了，因為現在重要的是…有（你/妳）陪在我身邊。

Combat

  • Simplified
  • Traditional
元素战技
(Elemental Skill)
 走啦。(Pressed Fuufuu Whirlwind Kick)
Zǒu la.
 溜咯。 (Pressed Fuufuu Whirlwind Kick)
Liū lo.
 咕噜，哈！…嘿呀。 (Pressed Fuufuu Whirlwind Kick)
Gūlū, hā! ...Hēi yā.
 极意遁走。 (Held Fuufuu Whirlwind Kick)
Jíyì dùnzǒu.
 抓不住我…呜。 (Held Fuufuu Whirlwind Kick)
Zhuā bù zhù wǒ...wū.
 随风而遁…呜。 (Held Fuufuu Whirlwind Kick)
Suí fēng ér dùn...wū.
元素爆发
(Elemental Burst)
 分身之术。
Fēnshēn zhī shù.
 出来吧！
Chūlái ba!
 嘿咻…呜。
Hēixiū... wū.
冲刺开始
(Sprint Start)
 疾风遁术。
Jífēng dùnshù.
  
打开风之翼
(Deploying Wind Glider)
   
打开宝箱
(Opening Treasure Chest)
 这个箱子…好像可以睡进去。
Zhège xiāngzi... hǎoxiàng kěyǐ shuì jìnqù.
 大丰收！可以睡觉了吗？
Dà fēngshōu! Kěyǐ shuìjiàole ma?
 是对长高有帮助的东西吗？
Shì duì zhǎnggāo yǒu bāngzhù de dōngxi ma?
生命值低
(Low HP)
 逃跑的话，该用…
Táopǎo dehuà, gāi yòng...
 头晕乎乎的。
Tóuyūn hūhū de.
 呼，好累。
Hū, hǎo lèi.
同伴生命值低
(Ally at Low HP)
 我来掩护。
Wǒ lái yǎnhù.
 先退下休息。
Xiān tuìxià xiūxí.
倒下
(Fallen)
 没能...逃掉...
Méi néng... táodiào...
 …晚、晚安了…
...Wǎn, wǎn'ān le...
 不该偷懒的…
Bùgāi tōulǎn de...
普通受击
(Light Hit Taken)
 痛。
Tòng.
     
重受击
(Heavy Hit Taken)
 没躲开。
Méi duǒkāi.
 呜，要晕倒了。
Wū, yāo yūndǎole.
    
加入队伍
(Joining Party)
 好困。
Hǎo kùn.
 可以睡觉吗？
Kěyǐ shuìjiào ma?
 呜，居然被抓住了。
Wū, jūrán bèi zhuāzhùle.
闲置
(Character Idles)
[Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.]
  
轻攻击
(Light Attack)
       
中攻击
(Mid Attack)
   
重攻击
(Heavy Attack)
   
攀爬
(Climbing)
     
攀爬呼吸
(Climbing Breath)
   
跳跃
(Jumping)
     
元素戰技
(Elemental Skill)
 走啦。(Pressed Fuufuu Whirlwind Kick)
Zǒu la.
 溜囉。 (Pressed Fuufuu Whirlwind Kick)
Liū lo.
 咕嚕，哈！…嘿呀。 (Pressed Fuufuu Whirlwind Kick)
Gūlū, hā! ...Hēi yā.
 極意遁走。 (Held Fuufuu Whirlwind Kick)
Jíyì dùnzǒu.
 抓不住我…嗚。 (Held Fuufuu Whirlwind Kick)
Zhuā bù zhù wǒ...wū.
 隨風而遁…嗚。 (Held Fuufuu Whirlwind Kick)
Suí fēng ér dùn...wū.
元素爆發
(Elemental Burst)
 分身之術。
Fēnshēn zhī shù.
 出來吧！
Chūlái ba!
 嘿咻…嗚。
Hēixiū... wū.
衝刺開始
(Sprint Start)
 疾風遁術。
Jífēng dùnshù.
  
打開風之翼
(Deploying Wind Glider)
   
打開寶箱
(Opening Treasure Chest)
 這個箱子…好像可以睡進去。
Zhège xiāngzi... hǎoxiàng kěyǐ shuì jìnqù.
 大豐收！可以睡覺了嗎？
Dà fēngshōu! Kěyǐ shuìjiàole ma?
 是對長高有幫助的東西嗎？
Shì duì zhǎnggāo yǒu bāngzhù de dōngxi ma?
生命值低
(Low HP)
 逃跑的話，該用…
Táopǎo dehuà, gāi yòng...
 頭暈乎乎的。
Tóuyūn hūhū de.
 呼，好累。
Hū, hǎo lèi.
同伴生命值低
(Ally at Low HP)
 我來掩護。
Wǒ lái yǎnhù.
 先退下休息。
Xiān tuìxià xiūxí.
倒下
(Fallen)
 沒能…逃掉…
Méi néng... táodiào...
 …晚、晚安了…
...Wǎn, wǎn'ān le...
 不該偷懶的…
Bùgāi tōulǎn de...
普通受擊
(Light Hit Taken)
 痛。
Tòng.
     
重受擊
(Heavy Hit Taken)
 沒躲開。
Méi duǒkāi.
 嗚，要暈倒了。
Wū, yāo yūndǎole.
    
加入隊伍
(Joining Party)
 好睏。
Hǎo kùn.
 可以睡覺嗎？
Kěyǐ shuìjiào ma?
 嗚，居然被抓住了。
Wū, jūrán bèi zhuāzhùle.
閒置
(Character Idles)
[Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.]
  
輕攻擊
(Light Attack)
       
中攻擊
(Mid Attack)
   
重攻擊
(Heavy Attack)
   
攀爬
(Climbing)
     
攀爬呼吸
(Climbing Breath)
   
跳躍
(Jumping)
     

Translation Notes

Navigation

Icon Character Aether Characters Icon Character Lumine (Voice-Overs)
Another
World
Traveler
AloyCryo
Mondstadt
DilucPyro
JeanAnemo
MonaHydro
VentiAnemo
KleePyro
AlbedoGeo
EulaCryo
AmberPyro
BarbaraHydro
BennettPyro
FischlElectro
KaeyaCryo
LisaElectro
NoelleGeo
RazorElectro
SucroseAnemo
DionaCryo
RosariaCryo
MikaCryo
Liyue
KeqingElectro
QiqiCryo
ZhongliGeo
GanyuCryo
XiaoAnemo
Hu TaoPyro
ShenheCryo
YelanHydro
BaizhuDendro
XianyunAnemo
BeidouElectro
ChongyunCryo
NingguangGeo
XianglingPyro
XingqiuHydro
XinyanPyro
YanfeiPyro
Yun JinGeo
YaoyaoDendro
GamingPyro
Inazuma
Kaedehara KazuhaAnemo
Kamisato AyakaCryo
YoimiyaPyro
Raiden ShogunElectro
Sangonomiya KokomiHydro
Arataki IttoGeo
Yae MikoElectro
Kamisato AyatoHydro
ChioriGeo
SayuAnemo
Kujou SaraElectro
ThomaPyro
GorouGeo
Kuki ShinobuElectro
Shikanoin HeizouAnemo
KiraraDendro
Sumeru
TighnariDendro
CynoElectro
NilouHydro
NahidaDendro
WandererAnemo
AlhaithamDendro
DehyaPyro
ColleiDendro
DoriElectro
CandaceHydro
LaylaCryo
FaruzanAnemo
KavehDendro
SethosElectro
Fontaine
LyneyPyro
NeuvilletteHydro
WriothesleyCryo
FurinaHydro
NaviaGeo
ClorindeElectro
SigewinneHydro
EmilieDendro
LynetteAnemo
FreminetCryo
CharlotteCryo
ChevreusePyro
Natlan
MualaniHydro
KinichDendro
XilonenGeo
ChascaAnemo
KachinaGeo
OroronElectro
Snezhnaya
TartagliaHydro
ArlecchinoPyro
CitlaliCryo
Dainsleif
Lan YanAnemo
MavuikaPyro
日本語
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
More Fandoms
Advertisement

Fan Feed

More Genshin Impact Wiki