fc2ブログ
20代後半で日本語をゼロから始めたシルヴィは『テラスハウス』に熱中していた。
「フランスでリアリティ番組をやると2日目には、ホラ・・・」
「ベッドインしてる?」
「そうそう!でも日本だと2週間経ってもキスすらしてない!」
気があるくせに、すぐ行動に移さず「引き延ばすのがいい。その過程が面白い」と彼女。同感。
『テラスハウス』は時々娘に付き合って見るくらいだったけど、映画『花樣年華/In the mood for love』は、その“行動に移さなさ”が官能的だった。
同じアパートに同時期に引っ越してきたチャウ夫妻とチャン夫妻。ジャーナリストのチャウ(トニー・レオン)の妻とチャン夫人(マギー・チャン)の夫は不在がちで、彼らは2人が浮気していることに気づく。“被害者”の2人の間に次第に別の感情が生まれてくる・・・

in the mood for love

チャウとチャン夫人がアパートの階段ですれ違うとき、ピリピリした緊張感があるけど、手を握ることすらしない。
それだけに、一緒のタクシーに乗り、初めて手と手が触れるときは、電流が流れたような衝撃。
マギー・チャンがとっかえひっかえ着るドレスにも見とれた。

シルヴィはひらがなが読めるくらいの段階だったので、こういう話は当然フランス語。まったく不良教師。
もともとアジアの国に興味がある彼女は、旅行で行った日本に一番惹かれ「言葉を覚えて日本で働きたい」と大きな目標を持っていた。
ロックダウン後、彼女ともリモート授業をしていたけど、休みがちになり途絶えた。
入門の段階でリモート授業が難しいのは事実だけど、『テラスハウス』が終了してしまったことと関係あり?
バラエティ豊かなマンガ&アニメに比べて、インパクトが弱かったのか。
せっかく最初の難関を突破したとこだったのに残念だ。

インスタTakako_wakameを(今頃)始めました。

ランキングに参加しています。クリックしていただけたら嬉しいです。
にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ


国際恋愛・結婚ランキング



コメント
Re: タイトルなし
理由は知っています。
ブログの内容から離れるので触れませんでした。
いつも、普段着のパリをお知らせ下さりありがとうございます。
思わず投稿しますが、花樣年華は素晴らしい映画でしたね!リアルタイムで映画館で観ました。
映画の中のマギー・チャンの美しかったこと!彼女の御主人は確かフランス人の映画監督でしたね。
映画が作られた時は、香港の素晴らしい時期でした。今となっては、時を取り戻す術もありません。
Re: yona
ありがとうございます!
マギー・チャンは映画監督オリヴィエ・アサイヤスと結婚してパリに住んでいましたが3年で離婚しています。
カンヌ映画祭で女優賞を取り、ヨーロッパで一番人気のアジア女優だったのに、今は中国で歌手をしているとか。
ほんとうに”時を取り戻す術”がないですね。
たかこ様

思いを分かち合えて、とても嬉しいです✨
マギーが、中国本土で歌手をしているとは知りませんでした!
香港で産まれて生きて行くのは、何処の国で過ごそうとも、たくましくある事が基本条件のようですね。
滞在許可証のお話し、お疲れ様でした。
インスタグラムも楽しく拝見させて頂いております。
コメントの投稿
プロフィール

Author:長谷川たかこ

この国に住もう!と決めたのは13歳のとき。それが実現したのは10年以上経ってから、それから30年の月日が流れました(単純計算しても歳は出ません!)
訳書多数、著書3冊。夫1人、子供2人、猫2匹と暮らす騒がしい毎日。映画と料理とヴィンテージの服、デビッド・ボウイが趣味。

長谷川たかこ

カレンダー
12 | 2025/01 | 02
日 月 火 水 木 金 土
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
最近の記事
カテゴリー
おすすめ書籍
RSSフィード
フランス語講座
上級者用仏語スペル
アーカイブ