長谷川たかこのパリのふつうの生活

21番染色体が通常より１本多く、３本（トリソミー症）になるダウン症、フランス語ではtrisomie 21という。
娘の２冊目のバンドデシネ『Triso Tornade』（トリゾ大旋風）が３月10日（指紋を取られた日）に出た。
ダウン症の子供を持った家族の奮闘記。シナリオと組んでいる。



ヴィオレットは長男がお腹にいたときも羊水検査をしなかった。
フランスでは、羊水検査でダウン症の疑いがあると96％が中絶すると聞き、そんな辛い二者択一をしたくなかったのだ。
だから再び妊娠したときもしなかったら･･･生まれた次男はダウン症だった。
ショックで両親は落ち込む。時間を巻き戻し、受精からもう一度やり直したい、とヴィオレットは思い、そんな自分に罪悪感を抱く。
悲しんでは生まれてきた子供がかわいそうだ。
「これからどうなるのか僕には全然わからない。でもやるしかない」と夫。
「こういう運命になったのは、僕たちがそれを引き受けられるってことなんだ」
障害のあるニールを中心に結束した家族の、奮闘の日々が始まる。

シナリオは母親のヴィオレット・ベルナッド。
共同作業が決まったとき、娘は彼らの家に１週間泊まり込んで毎日の生活を体験した。
ヴィオレットもうちに泊まりに来たけど、びっくりするくらい明るくてエネルギッシュな女性だ。

娘がお腹にいるとき、羊水検査をするように言われた。結果は異状なしだった。
「実はエコグラフィに映った胎児が首がないように見えたので心配した」と、後でお医者さんに打ち明けられた。
事前には聞かされていたらどんなに心配しただろう。だからヴィオレット家族の苦労、心労は計り知れない。

娘の最初の作品『Mon premier rêve en japonais/日本語で見た最初の夢』は中国語（台湾）版が出ることになった。
「タイトルが『中国語で見た初めての夢』にならないだろうね」と息子。
「中国版が出て日本語版が出ないのはどういうことだ？」と夫。
ハードカバー、カラーで180ページのバンドデシネは－更に翻訳料－本の値段が高くなりすぎる（だから売れない）というのが主な理由のようだけど。
“日本語で見た夢”は、やっぱり日本で出て欲しい。
･･･と娘の宣伝になってしまいました。


ランキングに参加しています。クリックしていただけたら嬉しいです。



国際恋愛・結婚ランキング