fc2ブログ
11月13日の同時テロのとき、怪我人の治療に当たった女性外科医
テロリストに占拠されたバタクランに突入した捜査介入部隊員
2人目の子供を産むか産まないかで離婚の危機にあるカップル
事故で両腕ギブスになった水泳選手の少女

トラウマを抱え、壁にぶちあたった5人と分析家のやりとりをシリーズにした『En Thérapie/セラピー中』がかなりの評判。

『En thérapie/セラピー中』

このシリーズの原作は、Hagai Leviというイスラエルのシナリオ作家&監督。
この人は日本でも放映された『アフェア 情事の行方』の作家でもある。妻と3人の子供と幸せに暮らす教師が、立ち寄ったレストランでウェイトレスと出会うところから始まる物語は、登場人物が魅力的で、それぞれの人生が波乱に満ち、私たちは9シーズン全部観てしまった。

フランス版『セラピー中』は、コンセプトやフォーマット(実際の分析と同じく30分が1話)は原作に忠実に、“2015年11月13日の同時テロの後”という設定を加えている。
シナリオは『最強のふたり』『セラヴィ』など、出せば当たる最強コンビ、オリヴィエ・ナカシュ&エリック・トレダノ。
仏版前にすでにアメリカ版『In Treatment』( 2008-2010)があり、分析家役のガブリエル・バーンがすごく良くて、最初のコンフィヌマンのときハマった。だから仏版はパスと思ったけど、何人からか「観てる?」と言われ、じゃ数話だけ。

ピリピリした関係の夫婦はクレマンス・ポゼイ&ピオ・マルメイ

『En thérapie/セラピー中』

妻がなかなか現れないのでヤキモキ落ち着かない夫。やっと現れた妻は朝とは違うスーツを着ている。
「その服、どうしたんだ?」
「カフェでコーヒーをこぼしたんで買ったのよ」
「誰とカフェにいたんだ?」
「仕事のボスに決まってるじゃない」
「どこのカフェだ?」
こういう夫、わたしならすぐに別れるけど、妻も負けずに性格が悪い。
カッカする夫と反対に冷静で薄笑いを浮かべ、
「先生、見てください。いつもこうなんですよ。息が詰まりそう」
・・・カップルは多かれ少なれ“破れ鍋にとじ蓋”で、それで続いていくもんなんだろう。

分析家(フレデリック・ピエロ)の、妻は浮気し、子供たちは父親とあまり口をきかなくなっている。
患者を“助ける”彼自身の家庭が崩壊しつつあるのもリアルだ。

image_153.jpg

このシリーズのヒット理由は登場人物の誰かに自分を重ねることができるから、ではないかと。
そして、映画館、美術館、レストラン・・・の娯楽系が閉まり、18時以降外出禁止では、TVシリーズを観るくらいしか娯楽がないのだ。


にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ


国際恋愛・結婚ランキング

コメント
娯楽系が皆無な物凄い田舎にいると、18時以降外出禁止令はあってもなきがごとしという感じです。そして、就寝は夜の9時半です!
Re: 恵子さま
”物凄い田舎”はどちらですか?
人口200人足らずでパン屋もない田舎で最初のコンフィヌマンを過ごした娘は、もうパリに住みたくないと言っています。
こんにちは、たかこさん。
フレデリック・ピエロは好きな俳優さんで、フランス人男性にしかない倦怠感が漂う色気がある人だなあと思っているのですが(実際のフランス人男性のことは良くわからないので、なんとなく)、日本ではなかなか彼の出演している映画やドラマが見つからないのが残念なところです。
フランソワーズ・オゾン作品くらいなものです、観れるのは。
Re: micio様
フレデリック・ピエロは『Jeune et jolie/17歳』のお義父さん役でしたね。
あと『サラの鍵』(2010)で、主人公クリスティン・スコット=トーマスの夫役も覚えています。
哀愁のある、わたしも好きな俳優ですが、アメリカ版のガブリエル・バーンがセクシーで良すぎたのでつい比較してしまいます。
コメントの投稿
プロフィール

Author:長谷川たかこ

この国に住もう!と決めたのは13歳のとき。それが実現したのは10年以上経ってから、それから30年の月日が流れました(単純計算しても歳は出ません!)
訳書多数、著書3冊。夫1人、子供2人、猫2匹と暮らす騒がしい毎日。映画と料理とヴィンテージの服、デビッド・ボウイが趣味。

長谷川たかこ

カレンダー
11 | 2024/12 | 01
日 月 火 水 木 金 土
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
最近の記事
カテゴリー
おすすめ書籍
RSSフィード
フランス語講座
上級者用仏語スペル
アーカイブ