Story[]
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 첫 만남… (Hello) | |
| 첫 만남… (Hello) | 첫 만남? 난 널 아주 오래전부터 주시해왔어. 내 이름은 나히다, 아이처럼 보이지만 그 어떤 어른보다도 이 세상을 잘 알고 있지. 그럼 내 지식으로 네 여행 이야기를 교환할 수 있을까? Cheot mannam? Nan neol aju oraejeonbuteo jusihaewasseo. Nae ireumeun nahida, aicheoreom boijiman geu eotteon eoreunbodado i sesang'eul jal algo itji. Geureom nae jisigeuro ne yeohaeng iyagireul gyohwanhal su isseulkka? |
| 잡담・초대 (Chat: Invitation) | |
| 잡담・초대 (Chat: Invitation) | 뭘 할지 모르겠으면, 나랑 한 바퀴 둘러볼까? Mwol halji moreugesseumyeon, narang han bakwi dulleobolkka? |
| 잡담・고민 (Chat: Concerns) | |
| 잡담・고민 (Chat: Concerns) | 또 고민거리가 생긴 거야? 내가 같이 고민해 줄게 Tto gomin'georiga saenggin geoya? Naega gachi gominhae julge |
| 잡담・느낌 (Chat: Feelings) | |
| 잡담・느낌 (Chat: Feelings) | 역시 직접 봐야만 세상의 아름다움을 느낄 수 있어 Yeoksi jikjeop bwayaman sesang'ui areumdaumeul neukkil su isseo |
| 비가 올 때… (When It Rains) | |
| 비가 올 때… (When It Rains) | 어서 비를 피하지 않으면 머리에 버섯이 자랄 거야 Eoseo bireul pihaji aneumyeon meorie beoseosi jaral geoya |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | 그거 알아? 뇌명은 생명의 서곡이야. 이 대지에 생기를 불어넣어 주거든 Geugeo ara? Noemyeong'eun saengmyeong'ui seogogiya. I daejie saenggireul bureoneoeo jugeodeun |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | 들리니? 하늘이 만물에게 「이제 잠들 시간」이라고 속삭이고 있어 Deullini? Haneuri manmurege "Ije jamdeul sigan"-irago soksagigo isseo |
| 햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | |
| 햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | 날씨가 참 포근하네. 우리 주변도 곧 시끌벅적해지겠어 Nalssiga cham pogeunhane. Uri jubyeondo got sikkeulbeokjeokhaejigesseo |
| 바람이 불 때… (When It's Windy) | |
| 바람이 불 때… (When It's Windy) | 궁전 안에는 바람이 불지 않아… 아, 미안, 너에게는 너무 당연한 지식이겠구나 Gungjeon aneneun barami bulji ana... A, mian, neo'egeneun neomu dang'yeonhan jisigigetguna |
| 아침 인사… (Good Morning) | |
| 아침 인사… (Good Morning) | 좋은 아침이야, 어서 출발하자. 이 세상에는 「때가 지나면 기다리지 않는 것」들이 너무 많거든 Joeun achimiya, eoseo chulbalhaja. I sesang'eneun "Ttaega jinamyeon gidariji anneun geot"-deuri neomu mankeodeun |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | 점심시간이네, 라즈베리 민트 주스를 마시고 싶은데, 태양에 관한 이야기 두 개로 교환할 수 있을까? Jeomsimsiganine, rajeuberi minteu juseureul masigo sipeunde, taeyang'e gwanhan iyagi du gaero gyohwanhal su isseulkka? |
| 저녁 인사… (Good Evening)  Friendship Lv. 4 | |
| 저녁 인사… (Good Evening) Friendship Lv. 4 | 태양이 저물었으니 야행하는 친구들한테 무대를 양보해주자 Taeyang'i jeomureosseuni yahaenghaneun chin'gudeulhante mudaereul yangbohaejuja |
| 굿나잇… (Good Night) | |
| 굿나잇… (Good Night) | 달콤한 꿈을 준비해뒀으니까 걱정하지 말고 푹 자 Dalkomhan kkumeul junbihaedwosseunikka geokjeonghaji malgo puk ja |
| 나히다 자신에 대해・견문 (About Nahida: Knowledge) | |
| 나히다 자신에 대해・견문 (About Nahida: Knowledge) | 잿더미 바다라. 당연히 알지, 거기엔 아무것도 없어. 텅텅 빈 버섯 돼지 머릿속처럼 말이야. 응? 내… 내가 직접 가본 적은 없어. 거기는 내가 닿을 수 없는 곳이니까 Jaetdeomi badara. Dang'yeonhi alji, geogien amugeotdo eopseo. Teongteong bin beoseot dwaeji meoritsokcheoreom mariya. Eung? Nae... Naega jikjeop gabon jeogeun eopseo. Geogineun naega daeul su eomneun gosinikka |
| 나히다 자신에 대해・몰입 (About Nahida: Obsession) Friendship Lv. 4 | |
| 나히다 자신에 대해・몰입 (About Nahida: Obsession) Friendship Lv. 4 | 신은 인간에게 배를 채우는 지식만을 알려주었지만, 인간은 그걸 토대로 도구를 제작하고 문자를 만들어서 도시와 국가를 발전시켰어. 오늘날에는 별과 심연까지 바라보고 있지….인간은 매 순간 새로운 「지식」을 만들어내고 있어서 도저히 눈을 뗄 수가 없는걸 Sineun in'ganege baereul chae'uneun jisingmaneul allyeojueotjiman, in'ganeun geugeol todaero dogureul jejakhago munjareul mandeureoseo dosiwa gukgareul baljeonsikyeosseo. Oneullareneun byeolgwa simyeonkkaji barabogo itji....In'ganeun mae sun'gan saeroun "Jisik"-eul mandeureonaego isseoseo dojeohi nuneul ttel suga eomneun'geol |
| 우리에 대해・이야기 마당 (About Us: Story Time) | |
| 우리에 대해・이야기 마당 (About Us: Story Time) | 네가 여행하면서 보고 들은 이야기가 내가 배운 지식보다 훨씬 더 흥미로워. 게다가 질문을 통해 사소한 것까지 다 알아낼 수 있어서… 정말 만족스러워. 자, 시간 낭비하지 말고 계속 가자 Nega yeohaenghamyeonseo bogo deureun iyagiga naega bae'un jisikboda hwolssin deo heungmirowo. Gedaga jilmuneul tonghae sasohan geotkkaji da aranael su isseoseo... Jeongmal manjokseureowo. Ja, sigan nangbihaji malgo gyesok gaja |
| 우리에 대해・여행 (About Us: Journey) Friendship Lv. 6 | |
| 우리에 대해・여행 (About Us: Journey) Friendship Lv. 6 | 난 오래전부터 청중으로 있기보단 항상 밖으로 나가고 싶었어. 넌 모험 경험이 풍부하니 내 가이드가 되어줄 수 있을까? 네가 겪을 모든 이야기를 직접 느껴보고 싶어 Nan oraejeonbuteo cheongjung'euro itgibodan hangsang bakkeuro nagago sipeosseo. Neon moheom gyeongheomi pungbuhani nae gaideuga doeeojul su isseulkka? Nega gyeokkeul modeun iyagireul jikjeop neukkyeobogo sipeo |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 하늘의 눈은 대지의 아름다움을 지켜보기 위해 생겼지. 그런데 이미 눈을 가진 인간들은 어째서 「신의 눈」으로 세상을 관찰하려 할까? 이 문제의 답은, 똑똑한 너라면 알 수 있겠지? Haneurui nuneun daejiui areumdaumeul jikyeobogi wihae saenggyeotji. Geureonde imi nuneul gajin in'gandeureun eojjaeseo "Sinui nun"-euro sesang'eul gwanchalharyeo halkka? I munje'ui dabeun, ttokttokhan neoramyeon al su itgetji? |
| 하고 싶은 이야기… | |
| 하고 싶은 이야기… | 때로는 직접 뼈에 사무치는 고통을 받기 전까지 자신의 게으름과 우매함 그리고 무모함과 오만함을 마주할 수 없어. 하지만 후회할 필요는 없지. 우리는 모든 가능성을 다 예측할 수 없기 때문에 이렇게 무모하고 어리석어 보이는 방식으로 지식을 얻는 거야. 수업료를 냈다고 생각하면 이상할 것 없잖아 Ttaeroneun jikjeop ppyeo'e samuchineun gotong'eul batgi jeonkkaji jasinui geeureumgwa umaeham geurigo mumohamgwa omanhameul majuhal su eopseo. Hajiman huhoehal piryoneun eopji. Urineun modeun ganeungseong'eul da yecheukhal su eopgi ttaemune ireoke mumohago eoriseogeo boineun bangsigeuro jisigeul eonneun geoya. Sueomnyoreul naetdago saenggakhamyeon isanghal geot eopjana |
| 흥미있는 일・처음 보는 꽃 (Interesting Things: A Flower Yet to Blossom) | |
| 흥미있는 일・처음 보는 꽃 (Interesting Things: A Flower Yet to Blossom) | 수메르의 사막은 우림보다 생기가 없어 보이지만 사막도 나름의 오래된 문명과 안정적인 생태 환경을 낳았어. 사막이 우림과 더 이상 싸우지 않는 날이 온다면 분명 내가 처음 보는 꽃이 피어나겠지? Sumereuui samageun urimboda saenggiga eopseo boijiman samakdo nareumui oraedoen munmyeonggwa anjeongjeogin saengtae hwan'gyeong'eul naasseo. Samagi urimgwa deo isang ssauji anneun nari ondamyeon bunmyeong naega cheo'eum boneun kkochi pieonagetji? |
| 사이노에 대해・농담 (About Cyno: Jokes) Friendship Lv. 4 | |
| 사이노에 대해・농담 (About Cyno: Jokes) Friendship Lv. 4 | 사이노의 농담은 심오하면서도 재밌어. 응? 못 알아들었다고? 그럼 내가 설명해 줄게 Sainoui nongdameun simohamyeonseodo jaemisseo. Eung? Mot aradeureotdago? Geureom naega seolmyeonghae julge |
| 사이노에 대해・직책 (About Cyno: Duty) Friendship Lv. 4 | |
| 사이노에 대해・직책 (About Cyno: Duty) Friendship Lv. 4 | 질서와 정의가 충돌할 때 모든 「대풍기관」이 확고한 해답을 내릴 수 있는 건 아니야. 사이노는 타협은 곧 궁지로 직결된다는 것을 가장 잘 알고 있어서, 자신이 있어야 할 위치로 돌아올 수 있었지. 수메르에게는 잘된 일이야 Jilseowa jeong'uiga chungdolhal ttae modeun "Daepunggigwan"-i hwakgohan haedabeul naeril su inneun geon aniya. Sainoneun tahyeobeun got gungjiro jikgyeoldoendaneun geoseul gajang jal algo isseoseo, jasini isseoya hal wichiro doraol su isseotji. Sumereuegeneun jaldoen iriya |
| 타이나리에 대해… (About Tighnari) Friendship Lv. 4 | |
| 타이나리에 대해… (About Tighnari) Friendship Lv. 4 | 우림이 「죽음의 땅」의 침식에 대항하고 오늘날까지 생기발랄한 모습을 유지할 수 있는 건 숲의 순찰관의 역할이 컸어. 타이나리는 그중에서도 특출났지. 다만… 성격이 조금 더 온화해졌으면 좋겠어. 그래야 숲의 순찰자 지원자가 더 많이 생길 거야 Urimi "Jugeumui ttang"-ui chimsige daehanghago oneullalkkaji saenggiballalhan moseubeul yujihal su inneun geon supui sunchalgwanui yeokhari keosseo. Tainarineun geujung'eseodo teukchullatji. Daman... Seonggyeogi jogeum deo onhwahaejyeosseumyeon jokesseo. Geuraeya supui sunchalja jiwonjaga deo mani saenggil geoya |
| 콜레이에 대해… (About Collei) Friendship Lv. 4 | |
| 콜레이에 대해… (About Collei) Friendship Lv. 4 | 콜레이에 대해 들어본 적 있어. 콜레이의 의지는 보석처럼 단단하고 눈부시다고 해. 많은 시련을 겪은 그 아이가 평범하고 건강하게 자랄 수 있게, 수메르의 초목의 가호가 함께하기를 Kolleie daehae deureobon jeok isseo. Kolleiui uijineun boseokcheoreom dandanhago nunbusidago hae. Maneun siryeoneul gyeokkeun geu aiga pyeongbeomhago geon'ganghage jaral su itge, sumereuui chomogui gahoga hamkkehagireul |
| 알하이탐에 대해… (About Alhaitham) Friendship Lv. 4 | |
| 알하이탐에 대해… (About Alhaitham) Friendship Lv. 4 | 알하이탐은 시대를 앞서가는 지식 체계를 가지고 있으며 항상 사고를 유지하지, 세상에서 알하이탐을 속일 수 있는 건 없을 거야. 하지만 지혜로운 자는 일반인의 평범함을 타고난 잘못이라고 생각하는 걸까? 그건 「우리」에게 있어서 떼어낼 수 없는 부분인데 말이야 Alhaitameun sidaereul apseoganeun jisik chegyereul gajigo isseumyeo hangsang sagoreul yujihaji, sesang'eseo alhaitameul sogil su inneun geon eopseul geoya. Hajiman jihyeroun janeun ilbaninui pyeongbeomhameul tagonan jalmosirago saenggakhaneun geolkka? Geugeon "Uri"-ege isseoseo tteeonael su eomneun bubuninde mariya |
| 닐루에 대해… (About Nilou) Friendship Lv. 4 | |
| 닐루에 대해… (About Nilou) Friendship Lv. 4 | 다른 사람의 몸을 빌려 닐루에게 물어본 적이 있어. 자신의 공연에 작은 쿠사나리 화신을 초대하고 싶은지 말이야…. 물론 난 몰래 공연을 몇 번 봤지만, 그래도 직접 가는 게 「화신(꽃의 신) 탄신 축제」 공연에 대한 예의잖아. 하지만 결국 거절당했어… 음, 좀 가슴 아프네 Dareun saramui momeul billyeo nilluege mureobon jeogi isseo. Jasinui gong'yeone jageun kusanari hwasineul chodaehago sipeunji mariya.... Mullon nan mollae gong'yeoneul myeot beon bwatjiman, geuraedo jikjeop ganeun ge "Hwasin(Kkochui sin) Tansin chukje" Gong'yeone daehan yeuijana. Hajiman gyeolguk geojeoldanghaesseo... Eum, jom gaseum apeune |
| 도리에 대해… (About Dori) Friendship Lv. 4 | |
| 도리에 대해… (About Dori) Friendship Lv. 4 | 도리는 날 처음 보자마자 「궁전이 마음에 드는데 얼마에 팔 거야?」라고 물었어. 정선궁을 팔 생각은 없었지만, 질문에는 답할 수 없었지. 아무리 생각해봐도 정선궁의 가치를 모라로 매길 수 없었거든… Dorineun nal cheo'eum bojamaja "Gungjeoni ma'eume deuneunde eolma'e pal geoya?"-rago mureosseo. Jeongseon'gung'eul pal saenggageun eopseotjiman, jilmuneneun daphal su eopseotji. Amuri saenggakhaebwado jeongseon'gung'ui gachireul moraro maegil su eopseotgeodeun... |
| 카베에 대해… (About Kaveh) Friendship Lv. 4 | |
| 카베에 대해… (About Kaveh) Friendship Lv. 4 | 수메르가 지식을 전파하는 것에 대한 카베의 이해는 거의 본질에 가깝지만 아쉽게도 그가 파악한 진실은 이 나라의 주류가 될 수 없어. 뭐? 카베가 알하이탐의 룸메이트라고? 세상에 이런 일이… Sumereuga jisigeul jeonpahaneun geose daehan kabe'ui ihaeneun geoui bonjire gakkapjiman aswipgedo geuga paakhan jinsireun i naraui juryuga doel su eopseo. Mwo? Kabega alhaitamui rummeiteurago? Sesang'e ireon iri... |
| 파루잔에 대해… (About Faruzan) Friendship Lv. 4 | |
| 파루잔에 대해… (About Faruzan) Friendship Lv. 4 | 파루잔의 몸은 적왕의 유적에 있는 잔재의 힘의 영향을 받아, 시간이라는 거북이의 등에서 떨어지고 영원히 잊혀졌지. 관심이 있다면 그녀를 통해 과거 수메르의 일각을 엿볼 수 있을 거야 Parujanui momeun jeogwang'ui yujeoge inneun janjae'ui himui yeonghyang'eul bada, siganiraneun geobugiui deung'eseo tteoreojigo yeong'wonhi ichyeojyeotji. Gwansimi itdamyeon geunyeoreul tonghae gwageo sumereuui ilgageul yeotbol su isseul geoya |
| 7명의 집정관에 대해・소개 (About The Seven: Introduction) Friendship Lv. 4 | |
| 7명의 집정관에 대해・소개 (About The Seven: Introduction) Friendship Lv. 4 | 아주 아주 오래전에 7명의 집정관은 정기적으로 연락을 주고받았지만, 나는 상황이 좀 특수해서 그때의 기억이 없어…. 수메르의 혼란이 어느 정도 마무리되었으니 다시 만나보고 싶은데, 네가 잘 아는 신들을 나에게 소개 좀 해줄 수 있을까? Aju aju oraejeone 7-Myeong'ui jipjeonggwaneun jeonggijeogeuro yeollageul jugobadatjiman, naneun sanghwang'i jom teuksuhaeseo geuttae'ui gieogi eopseo.... Sumereuui hollani eoneu jeongdo mamuridoeeosseuni dasi mannabogo sipeunde, nega jal aneun sindeureul na'ege sogae jom haejul su isseulkka? |
| 7명의 집정관에 대해・게임 (About The Seven: Games) Friendship Lv. 4 | |
| 7명의 집정관에 대해・게임 (About The Seven: Games) Friendship Lv. 4 | 게임을 하면 서로 금방 친해질 수 있다고 들었는데, 신들도 마찬가지일 거야. 다들 모였을 때 「사방치기」를 제안해 보는 건 어떨까…? 아니다 내가 끼면 사각형을 작게 만들어야 해서 나한테 너무 유리할 거야 Geimeul hamyeon seoro geumbang chinhaejil su itdago deureonneunde, sindeuldo machan'gajiil geoya. Dadeul moyeosseul ttae "Sabangchigi"-reul jeanhae boneun geon eotteolkka...? Anida naega kkimyeon sagakhyeong'eul jakge mandeureoya haeseo nahante neomu yurihal geoya |
| 스카라무슈에 대해… (About The Balladeer) Friendship Lv. 4 | |
| 스카라무슈에 대해… (About The Balladeer) Friendship Lv. 4 | 오랫동안 추구해왔던 염원이 이루어졌을 때 그는 만족했을까, 아니면 더 공허해졌을까? 우리는 날지 못하기 때문에 하늘을 날고 싶어 하지… 그가 텅 빈 하늘을 가지고 난 다음 다시 생각해 보라고 하자 Oraetdong'an chuguhaewatdeon yeomwoni irueojyeosseul ttae geuneun manjokhaesseulkka, animyeon deo gongheohaejyeosseulkka? Urineun nalji mothagi ttaemune haneureul nalgo sipeo haji... Geuga teong bin haneureul gajigo nan da'eum dasi saenggakhae borago haja |
| 푸리나에 대해… (About Furina) Friendship Lv. 4 | |
| 푸리나에 대해… (About Furina) Friendship Lv. 4 | 지혜란 무엇을 아는가가 아닌, 무엇을 바꿀 수 있는가를 가리킨다고 사람들은 말해. 그 「예언」은 이미 오래전에 세계수에 새겨졌을 거야…. 아무것도 변하지 않은 것 같지만, 또 모든 게 변한 것 같기도 하네. 너와 나 모두 알다시피 푸리나는 세계의 운명을 바꿀 정도로 똑똑한 사람이야 Jihyeran mueoseul aneun'gaga anin, mueoseul bakkul su inneun'gareul garikindago saramdeureun malhae. Geu "Yeeon"-eun imi oraejeone segyesue saegyeojyeosseul geoya.... Amugeotdo byeonhaji aneun geot gatjiman, tto modeun ge byeonhan geot gatgido hane. Neowa na modu aldasipi purinaneun segyeui unmyeong'eul bakkul jeongdoro ttokttokhan saramiya |
| 나히다에 대해 알기・첫 번째 (More About Nahida: I) | |
| 나히다에 대해 알기・첫 번째 (More About Nahida: I) | 내 과거는 엄청 단조로워, 듣다 보면 지루해서 대포 복어처럼 하품할걸? 하지만 호기심은 아주 소중하므로 낭비하고 싶지 않아… 그럼 내가 꿨던 꿈들을 공유해 줄게 Nae gwageoneun eomcheong danjorowo, deutda bomyeon jiruhaeseo daepo bogeocheoreom hapumhalgeol? Hajiman hogisimeun aju sojunghameuro nangbihago sipji ana... Geureom naega kkwotdeon kkumdeureul gong'yuhae julge |
| 나히다에 대해 알기・두 번째 (More About Nahida: II) Friendship Lv. 3 | |
| 나히다에 대해 알기・두 번째 (More About Nahida: II) Friendship Lv. 3 | 내 꿈엔 항상 화분이 나타나는데, 매번 물을 주고 비료를 뿌리면 같은 꽃이 피어나지. 너라면 결과가 확정된 꽃을 키우는 과정을 즐길 수 있을까? 후후, 난 적어도 매번 꽃이 피고 나면 날아오는 나비의 색이 다르다는 걸로 만족해, 가끔은 벌도 날아온다구 Nae kkumen hangsang hwabuni natananeunde, maebeon mureul jugo biryoreul ppurimyeon gateun kkochi pieonaji. Neoramyeon gyeolgwaga hwakjeongdoen kkocheul kiuneun gwajeong'eul jeulgil su isseulkka? Huhu, nan jeogeodo maebeon kkochi pigo namyeon naraoneun nabiui saegi dareudaneun geollo manjokhae, gakkeumeun beoldo naraondagu |
| 나히다에 대해 알기・세 번째 (More About Nahida: III) Friendship Lv. 4 | |
| 나히다에 대해 알기・세 번째 (More About Nahida: III) Friendship Lv. 4 | 내 꿈에선 항상 모래시계가 나타나는데, 난 그 안에 물을 넣고 섞은 다음 다 내려가는 데 얼마나 걸리는지, 저번과 얼마나 차이 나는지 관찰하는 걸 좋아해. 규칙도 없고 의미도 없지만 머릿속 피로가 사라지거든, 「아무 의미 없는 것」이라서 더 재밌어 Nae kkumeseon hangsang moraesigyega natananeunde, nan geu ane mureul neoko seokkeun da'eum da naeryeoganeun de eolmana geollineunji, jeobeon'gwa eolmana chai naneunji gwanchalhaneun geol joahae. Gyuchikdo eopgo uimido eopjiman meoritsok piroga sarajigeodeun, "Amu uimi eomneun geot"-iraseo deo jaemisseo |
| 나히다에 대해 알기・네 번째 (More About Nahida: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 나히다에 대해 알기・네 번째 (More About Nahida: IV) Friendship Lv. 5 | 내 꿈에선 항상 공터가 나타나는데, 주변 풍경이 어떻게 변하든, 그 공터는 가장 중요한 위치를 차지하고 있어. 정말 이상하지? 이곳에 무언가가 존재했을 거라고 생각을 하지만 꿈의 권능을 사용해 봐도 전혀 알아낼 수가 없었어. 음, 꿈에서 내가 제어할 수 없는 것이 존재하다니… Nae kkumeseon hangsang gongteoga natananeunde, jubyeon punggyeong'i eotteoke byeonhadeun, geu gongteoneun gajang jung'yohan wichireul chajihago isseo. Jeongmal isanghaji? Igose mueon'gaga jonjaehaesseul georago saenggageul hajiman kkumui gwonneung'eul sayonghae bwado jeonhyeo aranael suga eopseosseo. Eum, kkumeseo naega jeeohal su eomneun geosi jonjaehadani... |
| 나히다에 대해 알기・다섯 번째 (More About Nahida: V) Friendship Lv. 6 | |
| 나히다에 대해 알기・다섯 번째 (More About Nahida: V) Friendship Lv. 6 | 내 꿈에는 없는 게 없지만 유일하게 부족한 건 오가는 사람들이야. 하지만 너와 만나고 나서 이곳도 점차 활기를 띠고 있어. 네가 꿈에서 「가이드」 역할을 해준 덕에 꿈에 인간미가 생겼지. 네가 날 우리 안에서 꺼내준 거야. 후후, 가자, 앞으로의 여정도 잘 부탁할게 Nae kkumeneun eomneun ge eopjiman yuilhage bujokhan geon oganeun saramdeuriya. Hajiman neowa mannago naseo igotdo jeomcha hwalgireul ttigo isseo. Nega kkumeseo "Gaideu" Yeokhareul haejun deoge kkume in'ganmiga saenggyeotji. Nega nal uri aneseo kkeonaejun geoya. Huhu, gaja, apeuroui yeojeongdo jal butakhalge |
| 나히다의 취미… (Nahida's Hobbies...) | |
| 나히다의 취미… (Nahida's Hobbies...) | 이렇게 널 바라보는 것도 취미라고 할 수 있을까? 너의 행동 하나하나가 모두 다 궁금하거든. 세상을 누비는 여행자가 어디서 왔고 어디로 가는지, 어떤 사람을 만나고 어떤 어려움을 극복해나가는지, 이 모든 게 내가 알고 싶은 답이야. 신경 쓰지 말고 그냥 계속 관찰하게 해줘 Ireoke neol baraboneun geotdo chwimirago hal su isseulkka? Neoui haengdong hanahanaga modu da gunggeumhageodeun. Sesang'eul nubineun yeohaengjaga eodiseo watgo eodiro ganeunji, eotteon sarameul mannago eotteon eoryeoumeul geukbokhaenaganeunji, i modeun ge naega algo sipeun dabiya. Sin'gyeong sseuji malgo geunyang gyesok gwanchalhage haejwo |
| 나히다의 고민… (Nahida's Troubles...) | |
| 나히다의 고민… (Nahida's Troubles...) | 난 내가 질문과 답변을 잘한다고 생각했어. 그런데 사람들은 알면서도 모르는 척하거나, 답을 알려줘도 도움이 되지 않는다는 것을 점차 깨달았지. 사람은 나이가 들면 답을 마주할 용기가 없어지는 걸까… Nan naega jilmun'gwa dapbyeoneul jalhandago saenggakhaesseo. Geureonde saramdeureun almyeonseodo moreuneun cheokhageona, dabeul allyeojwodo doumi doeji anneundaneun geoseul jeomcha kkaedaratji. Sarameun naiga deulmyeon dabeul majuhal yonggiga eopseojineun geolkka... |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | 당연히 대추야자 사탕이지. 하나만 먹어도 머리 회전이 빨라져서 해결 못하는 문제가 없거든. 주의할 점은, 절대 사탕 항아리를 쉽게 손닿는 곳에 두어서는 안 된다는 거야 Dang'yeonhi daechuyaja satang'iji. Hanaman meogeodo meori hoejeoni ppallajyeoseo haegyeol mothaneun munjega eopgeodeun. Juuihal jeomeun, jeoldae satang hang'arireul swipge sondanneun gose dueoseoneun an doendaneun geoya |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | 해산물은 내가 모르는 깊고 어두운 바닷속에서 자랐을 텐데, 그걸 먹으라는 것은 나보고 더러운 먹구름을 먹으라는 것과 다름없어 Haesanmureun naega moreuneun gipgo eoduun badatsogeseo jarasseul tende, geugeol meogeuraneun geoseun nabogo deoreoun meokgureumeul meogeuraneun geotgwa dareumeopseo |
| 선물 획득・첫 번째 (Receiving a Gift: I) | |
| 선물 획득・첫 번째 (Receiving a Gift: I) | 이렇게 훌륭한 맛은 세상에 영원히 기록되어야 해. 정말 고마워 Ireoke hullyunghan maseun sesang'e yeong'wonhi girokdoeeoya hae. Jeongmal gomawo |
| 선물 획득・두 번째 (Receiving a Gift: II) | |
| 선물 획득・두 번째 (Receiving a Gift: II) | 후후, 마음은 잘 받았어, 맛도 아주 훌륭해 Huhu, ma'eumeun jal badasseo, matdo aju hullyunghae |
| 선물 획득・세 번째 (Receiving a Gift: III) | |
| 선물 획득・세 번째 (Receiving a Gift: III) | …뭐라고 해야 할까? 예를 들면 강아지한테 야채 주스를 먹일 순 없잖아? ...Mworago haeya halkka? Yereul deulmyeon gang'ajihante yachae juseureul meogil sun eopjana? |
| 생일… (Birthday) | |
| 생일… (Birthday) | 생각해 봤는데 네 생일을 축하하려면 적어도 화신 탄신 축제만큼 성대해야 할 것 같아…. 음? 너무 과하다고? 하지만 이미 준비하라고 시켰는걸. 어서 가자. 이번 한 번만은 기대해도 좋을 거야! Saenggakhae bwanneunde ne saeng'ireul chukhaharyeomyeon jeogeodo hwasin tansin chukjemankeum seongdaehaeya hal geot gata.... Eum? Neomu gwahadago? Hajiman imi junbiharago sikyeonneun'geol. Eoseo gaja. Ibeon han beonmaneun gidaehaedo joeul geoya! |
| 돌파의 느낌・기 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 돌파의 느낌・기 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 더 똑똑해졌어~ Deo ttokttokhaejyeosseo~ |
| 돌파의 느낌・승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 돌파의 느낌・승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 하늘과 바다도 집어넣을 수 있을 정도로 생각이 트였어 Haneulgwa badado jibeoneoeul su isseul jeongdoro saenggagi teuyeosseo |
| 돌파의 느낌・전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 돌파의 느낌・전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 마치 달 연꽃이 연잎을 만나고 산호 진주가 조개를 만난 듯한 느낌이 들어 Machi dal yeonkkochi yeonipeul mannago sanho jinjuga jogaereul mannan deuthan neukkimi deureo |
| 돌파의 느낌・결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 돌파의 느낌・결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 날 동료로 받아주고 새로운 지식을 가르쳐줘서 정말 고마워. 지혜의 신의 이름으로 앞으로 있을 여정에 그 어떠한 어려움도 널 막지 못하도록 축복해 줄게 Nal dongnyoro badajugo saeroun jisigeul gareuchyeojwoseo jeongmal gomawo. Jihyeui sinui ireumeuro apeuro isseul yeojeong'e geu eotteohan eoryeoumdo neol makji mothadorok chukbokhae julge |
Combat[]
| Title | Details |
|---|---|
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | |
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | 기억했어 Gieokhaesseo |
| 퍼져라 Peojyeora | |
| 이따가 조금 아플 거야 Ittaga jogeum apeul geoya | |
| 헤이! Hei! | |
| 손에 손잡고~ Sone sonjapgo~ | |
| 전부 다 보인다구 Jeonbu da boindagu | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | 우리 집에 놀러 와~ Uri jibe nolleo wa~ |
| 지식을 너와 공유할게 Jisigeul neowa gong'yuhalge | |
| 이곳이 바로 지혜의 전당이야 Igosi baro jihyeui jeondang'iya | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | 호기심의 포상이야 Hogisimui posang'iya |
| 누가 남긴 선물일까? Nuga namgin seonmurilkka? | |
| 원하는 게 들어 있어? Wonhaneun ge deureo isseo? | |
| HP 부족 (Low HP) | |
| HP 부족 (Low HP) | 전략을 바꿔보자 Jeollyageul bakkwoboja |
| 그만 때려! Geuman ttaeryeo! | |
| 현명하지 못하네… Hyeonmyeonghaji mothane... | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | 내가 방법을 생각해 볼게 Naega bangbeobeul saenggakhae bolge |
| 무리하지 마 Murihaji ma | |
| 전투 불능 (Fallen) | |
| 전투 불능 (Fallen) | 생명은… 끝나기 마련이지… Saengmyeong'eun... Kkeunnagi maryeoniji... |
| 시드는 순간… Sideuneun sun'gan... | |
| 이… 이해할 수 없어… I... Ihaehal su eopseo... | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | 아프잖아 Apeujana |
| 어지러워… Eojireowo... | |
| 파티 가입 (Joining Party) | |
| 파티 가입 (Joining Party) | 널 한참 기다렸어 Neol hancham gidaryeosseo |
| 아직 안 가 본 곳이 엄청 많아 Ajik an ga bon gosi eomcheong mana | |
| 또 견문을 넓힐 수 있겠어 Tto gyeonmuneul neolpil su itgesseo | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 점프 (Jumping) | |
| 점프 (Jumping) |
[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
