Story[]
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 첫 만남… (Hello) | |
| 첫 만남… (Hello) | 안녕, 난 프레미네야…. 아, 악수는 됐어…. 아니, 그러니까… 격식 차릴 필요 없다는 뜻이야. 난 잠수부라 해저 유적을 탐사하거나 소재를 인양하고 싶다면 도움이 될 수 있겠지만… 다른 일을 맡기면 널 실망시킬지도 몰라… Annyeong, nan peuremineya.... A, aksuneun dwaesseo.... Ani, geureonikka... Gyeoksik charil piryo eopdaneun tteusiya. Nan jamsubura haejeo yujeogeul tamsahageona sojaereul inyanghago sipdamyeon doumi doel su itgetjiman... Dareun ireul matgimyeon neol silmangsikiljido molla... |
| 잡담·해저 (Chat: Ocean Depths) | |
| 잡담·해저 (Chat: Ocean Depths) | 아무도 없는 해저로 가서 혼자 조용히 있고 싶어… Amudo eomneun haejeoro gaseo honja joyonghi itgo sipeo... |
| 잡담·원리 (Chat: Principles) | |
| 잡담·원리 (Chat: Principles) | 기계 장치는 구조와 원리를 익히면 고장을 알아낼 수 있어…. 하지만 한 사람을 아는 건 훨씬 어려운 일이지 Gigye jangchineun gujowa wollireul ikhimyeon gojang'eul aranael su isseo.... Hajiman han sarameul aneun geon hwolssin eoryeoun iriji |
| 잡담·집 (Chat: Home) | |
| 잡담·집 (Chat: Home) | 내가 어디서 떠돌든, 그 화롯불이 타오르고 있는 한 난 돌아갈 집이 있어… Naega eodiseo tteodoldeun, geu hwarotburi taoreugo inneun han nan doragal jibi isseo... |
| 비가 올 때… (When It Rains) | |
| 비가 올 때… (When It Rains) | 비가 내릴 때마다 마음이 무거워져… Biga naeril ttaemada ma'eumi mugeowojyeo... |
| 비가 그친 후… (After the Rain) | |
| 비가 그친 후… (After the Rain) | 비가 멈춘 건가? 잘됐다… Biga meomchun geon'ga? Jaldwaetda... |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | 페어, 내가 널 지켜줄게. 무서워하지 마 Peeo, naega neol jikyeojulge. Museowohaji ma |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | 춥다…. 잠수 헬멧을… 착용해야 할까… Chupda.... Jamsu helmeseul... Chagyonghaeya halkka... |
| 강풍이 불 때… (When the Wind Is Blowing) | |
| 강풍이 불 때… (When the Wind Is Blowing) | 바닷속으로 들어가고 싶어 Badatsogeuro deureogago sipeo |
| 아침 인사… (Good Morning) | |
| 아침 인사… (Good Morning) | 안녕. 저기, 내가 해야 할 임무가 있을까? 없다면 외출할까 하는데… Annyeong. Jeogi, naega haeya hal immuga isseulkka? Eopdamyeon oechulhalkka haneunde... |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | 기계 내부에는 고장이 없는데, 태엽이 낡았나? 그럼 고치기 쉽지…. 미안, 난… 어… 혹시 아까 날 불렀어? Gigye naebueneun gojang'i eomneunde, taeyeobi nalganna? Geureom gochigi swipji.... Mian, nan... Eo... Hoksi akka nal bulleosseo? |
| 저녁 인사… (Good Evening) | |
| 저녁 인사… (Good Evening) | 해물 스튜 한 그릇 먹을래? 오늘 잡은 새우랑 조개로 끓였어. 난 요리에 서툴지만 식재료가 싱싱하니까 맛이… 나쁘진 않을 거야 Haemul seutyu han geureut meogeullae? Oneul jabeun sae'urang jogaero kkeuryeosseo. Nan yorie seotuljiman sikjaeryoga singsinghanikka masi... Nappeujin aneul geoya |
| 굿나잇… (Good Night) | |
| 굿나잇… (Good Night) | 넌 먼저 가 쉬어. 난 책을 좀 더 보다가 잘게. 응? 무슨 책이냐고? 이건… 음, 자, 잠수에 관한 책이야. 난 배워야 할 기술이 아직 많거든…. 아무튼, 잘 자! Neon meonjeo ga swieo. Nan chaegeul jom deo bodaga jalge. Eung? Museun chaeginyago? Igeon... Eum, ja, jamsue gwanhan chaegiya. Nan baewoya hal gisuri ajik mankeodeun.... Amuteun, jal ja! |
| 프레미네 자신에 대해·잠수 (About Freminet: Diving) | |
| 프레미네 자신에 대해·잠수 (About Freminet: Diving) | 알다시피 내 얼마 없는 장점이 바로 잠수야. 돌말을 접하는 시간이 사람이랑 말하는 시간보다 많지. 돌말은 나에게 질책하거나 실망감을 드러내지 않아. 같이 조용히 떠다닐 뿐이지…. 물속 세계는 육지보다 훨씬 단순해 Aldasipi nae eolma eomneun jangjeomi baro jamsuya. Dolmareul jeophaneun sigani saramirang malhaneun siganboda manchi. Dolmareun na'ege jilchaekhageona silmanggameul deureonaeji ana. Gachi joyonghi tteodanil ppuniji.... Mulsok segyeneun yukjiboda hwolssin dansunhae |
| 프레미네 자신에 대해·태엽 펭귄 (About Freminet: Clockwork Penguin)  Friendship Lv. 4 | |
| 프레미네 자신에 대해·태엽 펭귄 (About Freminet: Clockwork Penguin) Friendship Lv. 4 | 외로운 밤에는 페어가 내 곁을 지켜줬어. 다른 아이들도 곁을 지켜줄 장난감이 필요할 것 같아서 태엽 펭귄을 만들고 레쇼의 태엽 공방에 위탁 판매했는데… 평가는 좋지만 매출은 별로래. 오히려 어른들이 더 선호한다더라… 하아 Oeroun bameneun peeoga nae gyeoteul jikyeojwosseo. Dareun aideuldo gyeoteul jikyeojul jangnan'gami piryohal geot gataseo taeyeop penggwineul mandeulgo resyoui taeyeop gongbang'e witak panmaehaenneunde... Pyeongganeun jochiman maechureun byeollorae. Ohiryeo eoreundeuri deo seonhohandadeora... Haa |
| 우리에 대해·명령 (About Us: Orders) | |
| 우리에 대해·명령 (About Us: Orders) | 「명령」은 내 등 뒤에 달린 태엽과도 같아서, 벗어나면 오히려 적응이 안 돼. 만약 나에게 지시할 게 있다면 망설이지 마 "Myeongnyeong"-eun nae deung dwie dallin taeyeopgwado gataseo, beoseonamyeon ohiryeo jeogeung'i an dwae. Manyak na'ege jisihal ge itdamyeon mangseoriji ma |
| 우리에 대해·동료 (About Us: Companionship) Friendship Lv. 6 | |
| 우리에 대해·동료 (About Us: Companionship) Friendship Lv. 6 | 너에 대해 더 알려줘. 네 취미, 입맛, 좋아하는 색깔, 키우고 싶은 동물 등등…. 우리가 「동료」라면 우리 사이의 연결 고리는 톱니바퀴와 장치보다 더 긴밀해야 해 Neo'e daehae deo allyeojwo. Ne chwimi, immat, joahaneun saekkkal, kiugo sipeun dongmul deungdeung.... Uriga "Dongnyo"-ramyeon uri saiui yeon'gyeol gorineun tomnibakwiwa jangchiboda deo ginmilhaeya hae |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 「신의 눈」을 갖게 된 뒤로 잠수할 때 헬멧을 쓸 필요가 없어졌어. 하지만 헬멧이 외부의 소음을 단절시켜 줘서 안정감이 들기 때문에 버릴 수 없더라고. 「신의 눈」과 헬멧… 그리고 내 숨결과 페어, 난 늘 이 모든 것들의 도움을 받고 있어 "Sinui nun"-eul gatge doen dwiro jamsuhal ttae helmeseul sseul piryoga eopseojyeosseo. Hajiman helmesi oebuui so'eumeul danjeolsikyeo jwoseo anjeonggami deulgi ttaemune beoril su eopdeorago. "Sinui nun"-gwa helmet... Geurigo nae sumgyeolgwa peeo, nan neul i modeun geotdeurui doumeul batgo isseo |
| 하고 싶은 이야기… | |
| 하고 싶은 이야기… | 바닷속에서 하늘을 바라보면 햇빛도 눈 부시지 않아. 그래서 난 물속을 좋아해 Badatsogeseo haneureul barabomyeon haetbitdo nun busiji ana. Geuraeseo nan mulsogeul joahae |
| 흥미있는 일·푸른 수정 소라 (Interesting Things: Beryl Conches) | |
| 흥미있는 일·푸른 수정 소라 (Interesting Things: Beryl Conches) | 물속에서 푸른 수정 소라를 많이 봤는데, 정교한 무늬를 보고 있으면 시간 가는 줄 모르겠더라. 이렇게 아름다운 생물도 화석이 되었는데, 우리 주변의 경치도 언젠가는 바닷속으로 가라앉지 않을까? Mulsogeseo pureun sujeong sorareul mani bwanneunde, jeonggyohan munuireul bogo isseumyeon sigan ganeun jul moreugetdeora. Ireoke areumdaun saengmuldo hwaseogi doeeonneunde, uri jubyeonui gyeongchido eonjen'ganeun badatsogeuro garaanji aneulkka? |
| 흥미있는 일·형광별 (Interesting Things: Lumitoile) | |
| 흥미있는 일·형광별 (Interesting Things: Lumitoile) | 형광별은 늘 다른 물건에 붙어있어. 암초나 부두에 붙어있을 때도 있지만, 거대한 해저 건물에 붙어있을 때가 더 많아. 치친이 빛에 모여드는 것처럼, 형광별은 인류를 동경하는 게 아닐까? Hyeonggwangbyeoreun neul dareun mulgeone buteoisseo. Amchona budue buteoisseul ttaedo itjiman, geodaehan haejeo geonmure buteoisseul ttaega deo mana. Chichini biche moyeodeuneun geotcheoreom, hyeonggwangbyeoreun illyureul donggyeonghaneun ge anilkka? |
| 「아버지」에 대해·눈물 (About "Father": Tears) Friendship Lv. 4 | |
| 「아버지」에 대해·눈물 (About "Father": Tears) Friendship Lv. 4 | 「아버지」는 아이들이 우는 걸 싫어하셨어. 눈물은 감성과 나약함의 산물이라고 하셨지. 「아버지」에게 혼나면 난 꾹 참았다가 물속에 들어가서 울었어. 바다 이슬 꽃이 곁에 있어줘서 다행이야 "Abeoji"-neun aideuri uneun geol sireohasyeosseo. Nunmureun gamseonggwa nayakhamui sanmurirago hasyeotji. "Abeoji"-ege honnamyeon nan kkuk chamatdaga mulsoge deureogaseo ureosseo. Bada iseul kkochi gyeote isseojwoseo dahaeng'iya |
| 「아버지」에 대해·교육 (About "Father": Teaching) Friendship Lv. 6 | |
| 「아버지」에 대해·교육 (About "Father": Teaching) Friendship Lv. 6 | 난 어렸을 때부터 가족을 위해 목숨을 바쳐야 한다고 교육받았어. 하지만 「아버지」가 권력을 잡은 뒤로, 교육 이념이 변했지. 「아버지」는 모두가 중요하기 때문에 각자의 목숨을 소중히 여겨야 한다고 하셨어. 온 힘을 다해 이 세계에서 자리를 잡아야 한다고 하셨지…. 솔직히 명령에 단순 복종하라는 것보다, 이게 훨씬 더 어려운 주문인 것 같아 Nan eoryeosseul ttaebuteo gajogeul wihae moksumeul bachyeoya handago gyoyukbadasseo. Hajiman "Abeoji"-ga gwollyeogeul jabeun dwiro, gyoyuk inyeomi byeonhaetji. "Abeoji"-neun moduga jung'yohagi ttaemune gakjaui moksumeul sojunghi yeogyeoya handago hasyeosseo. On himeul dahae i segyeeseo jarireul jabaya handago hasyeotji.... Soljikhi myeongnyeong'e dansun bokjongharaneun geotboda, ige hwolssin deo eoryeoun jumunin geot gata |
| 리니에 대해·공연 (About Lyney: Magic Shows) Friendship Lv. 4 | |
| 리니에 대해·공연 (About Lyney: Magic Shows) Friendship Lv. 4 | 리니는 집에서 종종 마술을 보여줬어. 내가 웃으면 진짜 기뻐했지. 모든 관중들이 만족할 것 같다며 말이야…. 내가 평소에 그렇게 웃음이 없나? Rinineun jibeseo jongjong masureul boyeojwosseo. Naega useumyeon jinjja gippeohaetji. Modeun gwanjungdeuri manjokhal geot gatdamyeo mariya.... Naega pyeongso'e geureoke useumi eomna? |
| 리니에 대해·가면 (About Lyney: Mask) Friendship Lv. 6 | |
| 리니에 대해·가면 (About Lyney: Mask) Friendship Lv. 6 | 리니는 우리 소대의 리더야. 늘 형을 자처하지…. 리니가 무리하는 게 보여서 가면을 벗으라고 했는데… 리니는 인정하지 않더라. 그래서 다투기까지 했어…. 그 후로 난 더 이상 이 주제를 언급하지 않았지 Rinineun uri sodae'ui rideoya. Neul hyeong'eul jacheohaji.... Riniga murihaneun ge boyeoseo gamyeoneul beoseurago haenneunde... Rinineun injeonghaji anteora. Geuraeseo datugikkaji haesseo.... Geu huro nan deo isang i jujereul eon'geuphaji anatji |
| 리넷에 대해… (About Lynette) Friendship Lv. 4 | |
| 리넷에 대해… (About Lynette) Friendship Lv. 4 | 같은 임무라도 리니나 리넷이 맡으면 훌륭하게 완수하지만, 난 그러지 못해. 리넷은 늘 나에게 사람은 저마다 장점이 있다면서, 집에 고장 난 기계는 다 나 덕분에 고칠 수 있었다고 위로했지… 하, 나도 다른 방면에서 뛰어나면 좋을 텐데 Gateun immurado rinina rinesi mateumyeon hullyunghage wansuhajiman, nan geureoji mothae. Rineseun neul na'ege sarameun jeomada jangjeomi itdamyeonseo, jibe gojang nan gigyeneun da na deokbune gochil su isseotdago wirohaetji... Ha, nado dareun bangmyeoneseo ttwieonamyeon joeul tende |
| 느비예트에 대해… (About Neuvillette) Friendship Lv. 4 | |
| 느비예트에 대해… (About Neuvillette) Friendship Lv. 4 | 한번은 수면 위로 나올 때 최고 심판관님이 홀로 바닷가에 서 있는 걸 봤어. 고민 중이셨을 수도 있고 단지 경치를 감상하는 중이셨을 수도 있겠지…. 물론 난 그분이 뭘 하고 계시는지 물어보진 않았어. 잠깐 눈을 마주치곤 다시 바닷속으로 잠수했거든. 다시 생각해 보니까 도망친 모양새네… 하아 Hanbeoneun sumyeon wiro naol ttae choego simpan'gwannimi hollo badatga'e seo inneun geol bwasseo. Gomin jung'isyeosseul sudo itgo danji gyeongchireul gamsanghaneun jung'isyeosseul sudo itgetji.... Mullon nan geubuni mwol hago gyesineunji mureobojin anasseo. Jamkkan nuneul majuchigon dasi badatsogeuro jamsuhaetgeodeun. Dasi saenggakhae bonikka domangchin moyangsaene... Haa |
| 푸리나에 대해·회피 (About Furina: Avoiding the Question) Friendship Lv. 4 | |
| 푸리나에 대해·회피 (About Furina: Avoiding the Question) Friendship Lv. 4 | 난… 난 객관적으로 물의 신님을 평가할 수 없어. 역시… 그만둘래. 게다가 물의 신님과 교류한 적도 별로 없어서… 내 관점에는 편견이 있을 거야 Nan... Nan gaekgwanjeogeuro murui sinnimeul pyeonggahal su eopseo. Yeoksi... Geumandullae. Gedaga murui sinnimgwa gyoryuhan jeokdo byeollo eopseoseo... Nae gwanjeomeneun pyeon'gyeoni isseul geoya |
| 푸리나에 대해·판단 (About Furina: Verdict) Friendship Lv. 6 | |
| 푸리나에 대해·판단 (About Furina: Verdict) Friendship Lv. 6 | 알았어, 얘기해 볼게. 난 물의 신님이 관중석에 앉으신 걸 본 적이 있어. 그분은 말씀하실 때 아주 눈에 띄었는데, 어째서인지 침묵하실 때 더 의미심장해 보이셨지…. 그분의 눈은 마치 비밀을 간직한 심해처럼, 타인의 접촉을 두려워하는 것 같았어…. 그, 그냥 해본 헛소리야…. 미안 Arasseo, yaegihae bolge. Nan murui sinnimi gwanjungseoge anjeusin geol bon jeogi isseo. Geubuneun malsseumhasil ttae aju nune ttuieonneunde, eojjaeseoinji chimmukhasil ttae deo uimisimjanghae boisyeotji.... Geubunui nuneun machi bimireul ganjikhan simhaecheoreom, tainui jeopchogeul duryeowohaneun geot gatasseo.... Geu, geunyang haebon heotsoriya.... Mian |
| 나비아에 대해… Friendship Lv. 4 | |
| 나비아에 대해… Friendship Lv. 4 | 리니한테 자초지종을 들었어. 너와 나비아 씨의 아낌없는 도움에 감사를 표할게. 나비아 씨에게도 대신 감사의 뜻을 전해줘…. 응? 직접 전하라고? 난, 난 좀… 윽, 갑자기 배가 아프네. 미안, 먼저 가볼게 Rinihante jachojijong'eul deureosseo. Neowa nabia ssiui akkimeomneun doume gamsareul pyohalge. Nabia ssiegedo daesin gamsaui tteuseul jeonhaejwo.... Eung? Jikjeop jeonharago? Nan, nan jom... Euk, gapjagi baega apeune. Mian, meonjeo gabolge |
| 샤를로트에 대해… (About Charlotte) Friendship Lv. 4 | |
| 샤를로트에 대해… (About Charlotte) Friendship Lv. 4 | 어째서인지 샤를로트 씨는 내가 평범한 잠수부라는 걸 믿지 않더라. 내 과거에 「기삿거리」가 숨어 있다고 생각하던데… 내가 거짓말할 때 그렇게 부자연스러운가? Eojjaeseoinji syareulloteu ssineun naega pyeongbeomhan jamsuburaneun geol mitji anteora. Nae gwageo'e "Gisatgeori"-ga sumeo itdago saenggakhadeonde... Naega geojinmalhal ttae geureoke bujayeonseureoun'ga? |
| 클로린드에 대해… (About Clorinde) Friendship Lv. 4 | |
| 클로린드에 대해… (About Clorinde) Friendship Lv. 4 | 클로린드 씨는 내 목숨을 구해준 은인인데, 내 「보답」을 바라지 않아. 빚을 졌는데 제대로 갚을 수가 없다니… 마음이 편치 않네 Keullorindeu ssineun nae moksumeul guhaejun eunininde, nae "Bodap"-eul baraji ana. Bijeul jyeonneunde jedaero gapeul suga eopdani... Ma'eumi pyeonchi anne |
| 슈브르즈에 대해… (About Chevreuse) Friendship Lv. 4 | |
| 슈브르즈에 대해… (About Chevreuse) Friendship Lv. 4 | 슈브르즈 씨는 늘 가장 값진 화승총 부품을 장만하러 보몬트 공방에 간다고 들었어. 나도 돈을 많이 벌면 페어에게 더 좋은 부품을 사줄 수 있겠지? Syubeureujeu ssineun neul gajang gapjin hwaseungchong bupumeul jangmanhareo bomonteu gongbang'e gandago deureosseo. Nado doneul mani beolmyeon peeo'ege deo joeun bupumeul sajul su itgetji? |
| 프레미네에 대해 알기·첫 번째 (More About Freminet: I) | |
| 프레미네에 대해 알기·첫 번째 (More About Freminet: I) | 미안, 재밌는 이야기가 없네…. 억지로 말해봤자 분위기만 망칠 거야… Mian, jaeminneun iyagiga eomne.... Eokjiro malhaebwatja bunwigiman mangchil geoya... |
| 프레미네에 대해 알기·두 번째 (More About Freminet: II) Friendship Lv. 3 | |
| 프레미네에 대해 알기·두 번째 (More About Freminet: II) Friendship Lv. 3 | 내 얼굴을 안 보겠다고 약속하거나 헬멧 쓰는 걸 허락해 주면… 한번 얘기해 볼게. 심리적인 부담도 있지만… 난 과거를 회피하는 것에 익숙해져서 그래… Nae eolgureul an bogetdago yaksokhageona helmet sseuneun geol heorakhae jumyeon... Hanbeon yaegihae bolge. Simnijeogin budamdo itjiman... Nan gwageoreul hoepihaneun geose iksukhaejyeoseo geurae... |
| 프레미네에 대해 알기·세 번째 (More About Freminet: III) Friendship Lv. 4 | |
| 프레미네에 대해 알기·세 번째 (More About Freminet: III) Friendship Lv. 4 | 책에서 봤는데, 사람이 죽으면 하늘의 별이 돼서 세상을 내려다본다고 해…. 난 친아버지가 싫어. 어머니랑 나를 버렸으니까. 그 녀석은 아무래도 좋아…. 하지만 하늘에 계신 어머니께서 자신이 목숨 걸고 지킨 나약한 자식이 아직도 홀로서지 못한 걸 보면… 실망하지 않으실까? Chaegeseo bwanneunde, sarami jugeumyeon haneurui byeori dwaeseo sesang'eul naeryeodabondago hae.... Nan chinabeojiga sireo. Eomeonirang nareul beoryeosseunikka. Geu nyeoseogeun amuraedo joa.... Hajiman haneure gyesin eomeonikkeseo jasini moksum geolgo jikin nayakhan jasigi ajikdo holloseoji mothan geol bomyeon... Silmanghaji aneusilkka? |
| 프레미네에 대해 알기·네 번째 (More About Freminet: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 프레미네에 대해 알기·네 번째 (More About Freminet: IV) Friendship Lv. 5 | 전임 원장님이 관리하던 시절의 「집」은 떠올리기 싫어…. 바닷속에 숨는 습관이 그때 생긴 거야. 하지만 「아버지」는 날 변화시켰고, 「집」에 대한 내 생각도 바꾸었지…. 나중에는 리니와 리넷도 우리의 「가족」이 되었고… 나는 처음으로 마음을 나눈 동료를 만나게 됐어 Jeonim wonjangnimi gwallihadeon sijeorui "Jip"-eun tteoolligi sireo.... Badatsoge sumneun seupgwani geuttae saenggin geoya. Hajiman "Abeoji"-neun nal byeonhwasikyeotgo, "Jip"-e daehan nae saenggakdo bakkueotji.... Najung'eneun riniwa rinetdo uriui "Gajok"-i doeeotgo... Naneun cheo'eumeuro ma'eumeul nanun dongnyoreul mannage dwaesseo |
| 프레미네에 대해 알기·다섯 번째 (More About Freminet: V) Friendship Lv. 6 | |
| 프레미네에 대해 알기·다섯 번째 (More About Freminet: V) Friendship Lv. 6 | 난 모든 걸 걸고 지금의 집을 지키기로 맹세했어. 한 치도 물러나지 않을 거야. 이건 전임 원장님의 명령이나 「아버지」의 기대가 아니라… 나 자신의 소원이야. 「집」의 비밀을 지켜줘…. 내 소원과 함께 Nan modeun geol geolgo jigeumui jibeul jikigiro maengsehaesseo. Han chido mulleonaji aneul geoya. Igeon jeonim wonjangnimui myeongnyeong'ina "Abeoji"-ui gidaega anira... Na jasinui sowoniya. "Jip"-ui bimireul jikyeojwo.... Nae sowon'gwa hamkke |
| 프레미네의 취미… (Freminet's Hobbies) | |
| 프레미네의 취미… (Freminet's Hobbies) | 난 잠수 말고도 기계를 해체하거나 개조하는 것을 좋아해. 가끔은 수집한 재료로 새로운 태엽 장난감을 만들지. 페어? 페어는 나랑 같이 자란 가족이나 다름없어…. 난 늘 페어한테 새로운 기능을 추가하고 있는걸…. 언젠가는 페어도 자유롭게 하늘을 날 수 있었으면 좋겠어 Nan jamsu malgodo gigyereul haechehageona gaejohaneun geoseul joahae. Gakkeumeun sujiphan jaeryoro saeroun taeyeop jangnan'gameul mandeulji. Peeo? Peeoneun narang gachi jaran gajogina dareumeopseo.... Nan neul peeohante saeroun gineung'eul chugahago inneun'geol.... Eonjen'ganeun peeodo jayuropge haneureul nal su isseosseumyeon jokesseo |
| 프레미네의 고민… (Freminet's Troubles) | |
| 프레미네의 고민… (Freminet's Troubles) | 대답하기 어려운 질문이네. 난 급히 해결해야 할 문제는 없지만 고민거리가 한가득이야. 날 진열대에 있는 인형으로 비유하자면, 어디서부터 고쳐야 할지 모르는 인형이지…. 문제의 원인은 여전히… 내가 나약한 탓일 거야 Daedaphagi eoryeoun jilmunine. Nan geuphi haegyeolhaeya hal munjeneun eopjiman gomin'georiga han'gadeugiya. Nal jinyeoldaee inneun inhyeong'euro biyuhajamyeon, eodiseobuteo gochyeoya halji moreuneun inhyeong'iji.... Munje'ui wonineun yeojeonhi... Naega nayakhan tasil geoya |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | 생선이나 새우 같은 해산물이 좋아…. 게도 괜찮고. 내 입맛이 리니와 리넷의 입맛이랑 비슷해서 다행이야. 같이 밥 먹기 좋으니까…. 조리법은 그 둘의 의견을 따르는 편이야 Saengseonina sae'u gateun haesanmuri joa.... Gedo gwaenchanko. Nae immasi riniwa rinesui immasirang biseuthaeseo dahaeng'iya. Gachi bap meokgi joeunikka.... Joribeobeun geu durui uigyeoneul ttareuneun pyeoniya |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | 난 커피를 못 마셔. 반 컵 이상 마시면 금세 심장이 두근거리고 호흡이 가빠지지. 사람들은 커피가 정신을 차리게 해준다고 하는데, 나에겐 고문이나 다름없어… Nan keopireul mot masyeo. Ban keop isang masimyeon geumse simjang'i dugeun'georigo hoheubi gappajiji. Saramdeureun keopiga jeongsineul charige haejundago haneunde, na'egen gomunina dareumeopseo... |
| 선물 획득·첫 번째 (Receiving a Gift: I) | |
| 선물 획득·첫 번째 (Receiving a Gift: I) | 맛있다. 너무 맛있어서 다 먹기 아까울 정도야 Masitda. Neomu masisseoseo da meokgi akkaul jeongdoya |
| 선물 획득·두 번째 (Receiving a Gift: II) | |
| 선물 획득·두 번째 (Receiving a Gift: II) | 늘 정성껏 요리를 만드는 걸 보아하니, 네 취미는 요리였구나? Neul jeongseongkkeot yorireul mandeuneun geol boahani, ne chwimineun yoriyeotguna? |
| 선물 획득·세 번째 (Receiving a Gift: III) | |
| 선물 획득·세 번째 (Receiving a Gift: III) | 미안. 방금 순간적으로 도망칠 뻔했어. 네가 애써 만든 건데… Mian. Banggeum sun'ganjeogeuro domangchil ppeonhaesseo. Nega aesseo mandeun geonde... |
| 생일… (Birthday) | |
| 생일… (Birthday) | 나를 따라와 줄래? 경치가 아름다운 수역을 알고 있어. 책 속 세계보다 훨씬 몽환적인 곳이지. 난 그곳에 비밀 기지를 세우고 빛나는 해양생물을 키우고 있어…. 거기서 색다른 방식으로 생일을 보내고, 끝에 축하의 말을 전하고 싶은데… 같이 가 줄 수 있을까? Nareul ttarawa jullae? Gyeongchiga areumdaun suyeogeul algo isseo. Chaek sok segyeboda hwolssin monghwanjeogin gosiji. Nan geugose bimil gijireul se'ugo binnaneun haeyangsaengmureul kiugo isseo.... Geogiseo saekdareun bangsigeuro saeng'ireul bonaego, kkeute chukhaui mareul jeonhago sipeunde... Gachi ga jul su isseulkka? |
| 돌파의 느낌·기 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 돌파의 느낌·기 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 진짜… 괜찮겠어? Jinjja... Gwaenchankesseo? |
| 돌파의 느낌·승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 돌파의 느낌·승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 이러지 않아도 난 너에게 복종할 거야 Ireoji anado nan neo'ege bokjonghal geoya |
| 돌파의 느낌·전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 돌파의 느낌·전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 네 시간과 체력은 소중한데, 다른 사람과 함께하는 데 쓰는 게 더… 좋지 않을까? Ne sigan'gwa cheryeogeun sojunghande, dareun saramgwa hamkkehaneun de sseuneun ge deo... Jochi aneulkka? |
| 돌파의 느낌·결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 돌파의 느낌·결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 어떻게 해야 너에게 보답할 수 있을까, 어떻게 해야 내 마음을 전달할 수 있을까…. 연습이 부족한 나… 난 말실수해서 네 기분을 상하게 할까 봐 걱정돼…. 미안, 아무 말 안 하고 그냥 네 옆에 있어도 될까? Eotteoke haeya neo'ege bodaphal su isseulkka, eotteoke haeya nae ma'eumeul jeondalhal su isseulkka.... Yeonseubi bujokhan na... Nan malsilsuhaeseo ne gibuneul sanghage halkka bwa geokjeongdwae.... Mian, amu mal an hago geunyang ne yeope isseodo doelkka? |
Combat[]
| Title | Details |
|---|---|
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | |
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | 페어! Peeo! |
| 작동해 Jakdonghae | |
| 한파가 몰아친다 Hanpaga morachinda | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | 잠수… 준비 완료 Jamsu... Junbi wallyo |
| 소탕… 시작 Sotang... Sijak | |
| 작별할 시간이야 Jakbyeolhal siganiya | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | 버릴 금속 조각이나 부품이 있다면 나한테 줘 Beoril geumsok jogagina bupumi itdamyeon nahante jwo |
| 보물이 많네 Bomuri manne | |
| 분류해서 보관하자 Bullyuhaeseo bogwanhaja | |
| HP 부족 (Low HP) | |
| HP 부족 (Low HP) | 이깟 통증 따위 Ikkat tongjeung ttawi |
| 난 더 버틸 수 있어… Nan deo beotil su isseo... | |
| 호흡을… 조절해야 해 Hoheubeul... Jojeolhaeya hae | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | 너, 상처가… Neo, sangcheoga... |
| 저기… 너 혹시… Jeogi... Neo hoksi... | |
| 전투 불능 (Fallen) | |
| 전투 불능 (Fallen) | 난 여전히… 돌아갈 곳이 없구나… Nan yeojeonhi... Doragal gosi eopguna... |
| 바다 밑으로 가라앉는 건가?… Bada miteuro garaanneun geon'ga?... | |
| 「아버지」… "Abeoji"... | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | 이런… Ireon... |
| 안 돼… An dwae... | |
| 파티 가입 (Joining Party) | |
| 파티 가입 (Joining Party) | 날 데려가 줘 Nal deryeoga jwo |
| 명령을 내려 줘 Myeongnyeong'eul naeryeo jwo | |
| 내가 갈 곳이 어디 있겠어… Naega gal gosi eodi itgesseo... | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | Freminet does not feature any Character Idles Voice-Overs. |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 점프 (Jumping) | |
| 점프 (Jumping) |
[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
