Story[]
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 첫 만남… (Hello) | |
| 첫 만남… (Hello) | 괜찮아? 긴장하지 마, 난 메로피드 요새의 수간호사 시그윈이야. 내가 좀 봐줄게… 여기가 아파? 여기는? 아아… 진료 보러 온 게 아니였어? 다행이다, 후… 그렇게 귀여운데 다치지 않게 조심해야지 Gwaenchana? Ginjanghaji ma, nan meropideu yosae'ui suganhosa sigeuwiniya. Naega jom bwajulge... Yeogiga apa? Yeogineun? Aa... Jillyo boreo on ge aniyeosseo? Dahaeng'ida, hu... Geureoke gwiyeounde dachiji anke josimhaeyaji |
| 잡담·스티커 (Chat: Stickers) | |
| 잡담·스티커 (Chat: Stickers) | 아니야, 나 네 등에 스티커 안 붙였어 Aniya, na ne deung'e seutikeo an buchyeosseo |
| 잡담·걱정 (Chat: Concern) | |
| 잡담·걱정 (Chat: Concern) | 아이쿠! 어디 부딪힌 거야? 아프면 언제든 나한테 얘기해 Aiku! Eodi budichin geoya? Apeumyeon eonjedeun nahante yaegihae |
| 잡담·건강 관리 (Chat: Wellbeing) | |
| 잡담·건강 관리 (Chat: Wellbeing) | 건강 관리는 아주 중요해. 그리고 마음도 잘 관리해야 하지 Geon'gang gwallineun aju jung'yohae. Geurigo ma'eumdo jal gwallihaeya haji |
| 비가 올 때… (When It Rains) | |
| 비가 올 때… (When It Rains) | 아… 느비예트 님은 무슨 생각 중이실까… A... Neubiyeteu nimeun museun saenggak jung'isilkka... |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | 정말 신기해. 수면 위에서만 들을 수 있는 소리야 Jeongmal sin'gihae. Sumyeon wieseoman deureul su inneun soriya |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | 새 방한 장갑을 샀는데, 봐봐, 멜뤼진의 작고 동그란 손이 돌아왔어~ Sae banghan janggabeul sanneunde, bwabwa, mellwijinui jakgo donggeuran soni dorawasseo~ |
| 햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | |
| 햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | 딩동, 「바다 이슬 꽃」의 팁입니다. 햇볕을 쬐기 전에 선크림을 바르면 피부를 보호할 수 있어요 Dingdong, "Bada iseul kkot"-ui tibimnida. Haetbyeoteul jjoegi jeone seonkeurimeul bareumyeon pibureul bohohal su isseoyo |
| 사막에 있을 때… (In the Desert) | |
| 사막에 있을 때… (In the Desert) | 수분 보충 잊지 마. 느비예트 님은 물 드시는 걸 좋아하셔서 다행이야… Subun bochung itji ma. Neubiyeteu nimeun mul deusineun geol joahasyeoseo dahaeng'iya... |
| 아침 인사… (Good Morning) | |
| 아침 인사… (Good Morning) | 좋은 아침이야. 잘 잤어? 세수는 미지근한 물로 하는 게 자극이 가장 적어서 좋아 Joeun achimiya. Jal jasseo? Sesuneun mijigeunhan mullo haneun ge jageugi gajang jeogeoseo joa |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | 이런, 곧 점심시간이네. 잠깐 자리 좀 비울게. 쉿… 비밀 꼭 지켜줘 Ireon, got jeomsimsiganine. Jamkkan jari jom biulge. Swit... Bimil kkok jikyeojwo |
| 저녁 인사… (Good Evening) | |
| 저녁 인사… (Good Evening) | 몇 시야? 물속에 오래 있으니까, 시계를 봐야만 밤낮을 알 수 있어…. 아니, 답답하지 않아. 익숙해졌다기보단… 난 어두운 곳이 좋아 Myeot siya? Mulsoge orae isseunikka, sigyereul bwayaman bamnajeul al su isseo.... Ani, dapdaphaji ana. Iksukhaejyeotdagibodan... Nan eoduun gosi joa |
| 굿나잇… (Good Night) | |
| 굿나잇… (Good Night) | 잠들기 어렵다고? 이론상으론 몸에 이상은 없는데…. 음… 알겠다. 깊이 대화하면서 휴식을 방해하는 이유를 같이 찾아보자 Jamdeulgi eoryeopdago? Ironsang'euron mome isang'eun eomneunde.... Eum... Algetda. Gipi daehwahamyeonseo hyusigeul banghaehaneun iyureul gachi chajaboja |
| 시그윈 자신에 대해·양손 (About Sigewinne: Hands) | |
| 시그윈 자신에 대해·양손 (About Sigewinne: Hands) | 인간의 두 손이 좋아. 붕대를 자를 때도, 주사기를 들 때도 편리하니까. 마취총도 손에 잘 맞고 말이야 In'ganui du soni joa. Bungdaereul jareul ttaedo, jusagireul deul ttaedo pyeollihanikka. Machwichongdo sone jal matgo mariya |
| 시그윈 자신에 대해·「바다 이슬 꽃」 (About Sigewinne: Romaritime Flower)  Friendship Lv. 4 | |
| 시그윈 자신에 대해·「바다 이슬 꽃」 (About Sigewinne: Romaritime Flower) Friendship Lv. 4 | 「바다 이슬 꽃」은 내가 《플로럴 뷰티》에서 쓰는 필명인데, 실은 모두가 투표로 결정한 이름이야. 나랑 멜뤼진 친구들이 후보 세 개를 선정해서 게시판에 올렸지. 보다시피 투표 결과는, 인간들이 「방패 중갑 게」나 「수컷 방울 해마」보단 「바다 이슬 꽃」이 피부 미용과 어울린다고 여긴다는 걸 보여줬어 "Bada iseul kkot"-eun naega "Peulloreol byuti"-eseo sseuneun pilmyeong'inde, sireun moduga tupyoro gyeoljeonghan ireumiya. Narang mellwijin chin'gudeuri hubo se gaereul seonjeonghaeseo gesipane ollyeotji. Bodasipi tupyo gyeolgwaneun, in'gandeuri "Bangpae junggap ge"-na "Sukeot bang'ul haema"-bodan "Bada iseul kkot"-i pibu miyonggwa eoullindago yeogindaneun geol boyeojwosseo |
| 우리에 대해·인사 (About Us: Greetings) | |
| 우리에 대해·인사 (About Us: Greetings) | 하이하이~ 응? 어디서 본 것 같은 동작이라고? 후후, 벌써 멜뤼진 친구들을 만난 모양이네. 맞아, 몸은 살짝 숙이고 빠르게 손을 흔드는 거야…. 이런 동작은 우호적인 의미지. 안녕 안녕~ Haihai~ Eung? Eodiseo bon geot gateun dongjagirago? Huhu, beolsseo mellwijin chin'gudeureul mannan moyang'ine. Maja, momeun saljjak sugigo ppareuge soneul heundeuneun geoya.... Ireon dongjageun uhojeogin uimiji. Annyeong annyeong~ |
| 우리에 대해·믿음 (About Us: Trust) Friendship Lv. 6 | |
| 우리에 대해·믿음 (About Us: Trust) Friendship Lv. 6 | 전에 쓴 게 싫어서 물약을 숨기고 안 먹었었지? 실은 나중에 먹으라고 준 사탕 상자 속에 알약을 섞었었어. 다시 제조해서 쓴맛이 거의 없었을 거야. 그때 이미 알았다고? 아… 그래도 날 믿어줘서 고마워. 앞으로도 네 건강을 위해 고민할게. 너도 잘 따라줘야 해? Jeone sseun ge sireoseo muryageul sumgigo an meogeosseotji? Sireun najung'e meogeurago jun satang sangja soge aryageul seokkeosseosseo. Dasi jejohaeseo sseunmasi geoui eopseosseul geoya. Geuttae imi aratdago? A... Geuraedo nal mideojwoseo gomawo. Apeurodo ne geon'gang'eul wihae gominhalge. Neodo jal ttarajwoya hae? |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 신의 눈은 장애물을 더 쉽게 넘어서 귀중한 치료 시간을 많이 확보해 줘. 무슨 장애물이냐고? 경험상… 나쁜 마음을 품고 치료를 방해하려는 사람도 있고, 치료에 협조하지 않는 환자도 있지…. 근데 극단적인 경우를 제외하면 난 그 힘으로 다채로운 물방울을 만드는 게 더 좋아. 몸과 마음을 위로해 주고 분위기도 살려주니까. 나랑 멜뤼진 친구들은 물방울에 둘러싸여서 예쁜 사진을 많이 찍었어 Sinui nuneun jang'aemureul deo swipge neomeoseo gwijunghan chiryo siganeul mani hwakbohae jwo. Museun jang'aemurinyago? Gyeongheomsang... Nappeun ma'eumeul pumgo chiryoreul banghaeharyeoneun saramdo itgo, chiryoe hyeopjohaji anneun hwanjado itji.... Geunde geukdanjeogin gyeong'ureul je'oehamyeon nan geu himeuro dachaeroun mulbang'ureul mandeuneun ge deo joa. Momgwa ma'eumeul wirohae jugo bunwigido sallyeojunikka. Narang mellwijin chin'gudeureun mulbang'ure dulleossayeoseo yeppeun sajineul mani jjigeosseo |
| 하고 싶은 이야기… | |
| 하고 싶은 이야기… | 인간은 아프면 특히 더 나약해져. 평소에 격투기장에서 승부를 보자며 큰소리치던 사람도, 주사를 맞아야 한다고 하면 탱탱 물범 같은 표정을 짓지. 그런 환자들을 위해 사탕과 스티커를 많이 준비했는데, 매번 효과가 좋았어. 환자들 표정이 금방 밝아지더라고 In'ganeun apeumyeon teukhi deo nayakhaejyeo. Pyeongso'e gyeoktugijang'eseo seungbureul bojamyeo keunsorichideon saramdo, jusareul majaya handago hamyeon taengtaeng mulbeom gateun pyojeong'eul jitji. Geureon hwanjadeureul wihae satanggwa seutikeoreul mani junbihaenneunde, maebeon hyogwaga joasseo. Hwanjadeul pyojeong'i geumbang balgajideorago |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | 수영 좋아해? 메로피드 요새 밖의 수역은 마찬가지로 어둡고 난장판이라 너도 좋아할 거야. 앗, 미간의 근육이 수축했다. 널 난처하게 했단 얘긴데… 알았어, 그럼 우리 살라키아 해저 평원에서 잠수하고 놀자! 느긋한 해달이랑 논 지도 오래됐네. 난 하루 종일 볼 수도 있는데. 하지만 다치지 않게 조심해 줘. 들고 있는 조개껍데기도 빼앗지 말고 Suyeong joahae? Meropideu yosae bakkui suyeogeun machan'gajiro eodupgo nanjangpanira neodo joahal geoya. At, miganui geunyugi suchukhaetda. Neol nancheohage haetdan yaeginde... Arasseo, geureom uri sallakia haejeo pyeong'woneseo jamsuhago nolja! Neugeuthan haedarirang non jido oraedwaenne. Nan haru jong'il bol sudo inneunde. Hajiman dachiji anke josimhae jwo. Deulgo inneun jogaekkeopdegido ppaeatji malgo |
| 느비예트에 대해·존경 (About Neuvillette: Respect) Friendship Lv. 4 | |
| 느비예트에 대해·존경 (About Neuvillette: Respect) Friendship Lv. 4 | 느비예트 님은 멜뤼진들을 폰타인성으로 데려와 알맞은 일을 주셨어. 우리는 그분을 따라 폰타인에 녹아들고 인간의 장점을 알아가기 위해 노력했지. 난 그분을 아주 존경하고, 인간도 아주 좋아해. 응? 느비예트 님과 인간이 동시에 물에 빠지면 누굴 구할 거냐고? 간단해, 그분은 분명 나와 함께 인간을 구하려 하실 거거든 Neubiyeteu nimeun mellwijindeureul pontainseong'euro deryeowa almajeun ireul jusyeosseo. Urineun geubuneul ttara pontaine nogadeulgo in'ganui jangjeomeul aragagi wihae noryeokhaetji. Nan geubuneul aju jon'gyeonghago, in'gando aju joahae. Eung? Neubiyeteu nimgwa in'gani dongsie mure ppajimyeon nugul guhal geonyago? Gandanhae, geubuneun bunmyeong nawa hamkke in'ganeul guharyeo hasil geogeodeun |
| 느비예트에 대해·권속 (About Neuvillette: Familiars) Friendship Lv. 4 | |
| 느비예트에 대해·권속 (About Neuvillette: Familiars) Friendship Lv. 4 | 멜뤼진은 느비예트 님의 권속이지만, 그렇다고 법과 공정함을 넘어서까지 우리를 편애하진 않으셔. 당시 난 순순히 느비예트 님의 심판을 받았고, 판결도 받아들였어. 그날 메로피드 요새로 출발할 땐 정말 많은 비가 쏟아졌었지. 근데 빗방울이 전혀 차갑지 않고 오히려 따뜻하고 촉촉했어. 마치 느비예트 님의 눈빛처럼 말이야… Mellwijineun neubiyeteu nimui gwonsogijiman, geureotago beopgwa gongjeonghameul neomeoseokkaji urireul pyeonaehajin aneusyeo. Dangsi nan sunsunhi neubiyeteu nimui simpaneul badatgo, pan'gyeoldo badadeuryeosseo. Geunal meropideu yosaero chulbalhal ttaen jeongmal maneun biga ssodajyeosseotji. Geunde bitbang'uri jeonhyeo chagapji anko ohiryeo ttatteuthago chokchokhaesseo. Machi neubiyeteu nimui nunbitcheoreom mariya... |
| 라이오슬리에 대해… (About Wriothesley) Friendship Lv. 4 | |
| 라이오슬리에 대해… (About Wriothesley) Friendship Lv. 4 | 공작님은 내가 본 사람 중 고통을 가장 잘 참는 사람이야. 그땐 아직 이렇게 크고 강하지 않았는데도, 의무실에 상처를 꿰매러 올 때마다 항상 마취 주사를 거부했어. 맑은 정신을 유지해야 한다나, 정말 대단한 애어른이었지. 지금은 물론 대단한 어른이 되었고 Gongjangnimeun naega bon saram jung gotong'eul gajang jal chamneun saramiya. Geuttaen ajik ireoke keugo ganghaji ananneundedo, uimusire sangcheoreul kkwemaereo ol ttaemada hangsang machwi jusareul geobuhaesseo. Malgeun jeongsineul yujihaeya handana, jeongmal daedanhan aeeoreunieotji. Jigeumeun mullon daedanhan eoreuni doeeotgo |
| 클로린드에 대해… (About Clorinde) Friendship Lv. 4 | |
| 클로린드에 대해… (About Clorinde) Friendship Lv. 4 | 클로린드 씨는 말할 때 표정이 별로 없어서, 표정만으로 기분을 읽기 어려워…. 내가 선물한 립스틱을 바르셨대? 진짜야? 하하, 좋아하셨다니 다행이다. 역시 그 색깔이 잘 어울리지? Keullorindeu ssineun malhal ttae pyojeong'i byeollo eopseoseo, pyojeongmaneuro gibuneul ilgi eoryeowo.... Naega seonmulhan ripseutigeul bareusyeotdae? Jinjjaya? Haha, joahasyeotdani dahaeng'ida. Yeoksi geu saekkkari jal eoulliji? |
| 나비아에 대해… Friendship Lv. 4 | |
| 나비아에 대해… Friendship Lv. 4 | 폰타인 뷰티 협회는 정기적으로 교류회를 진행하는데, 난 모두와 이야기를 나눌 기회가 소중하다고 생각해. 대다수 사람은 내가 칭찬하면 고개를 숙이고 부끄러워하지만, 나비아 씨는 항상 내 칭찬을 기쁘게 받으면서, 내 손을 잡고 함께 사진 찍자고 해. 마치 빛나는 노란 장미 같은 사람이야. 시간과 날씨를 가리지 않고 빛이 나니까 Pontain byuti hyeophoeneun jeonggijeogeuro gyoryuhoereul jinhaenghaneunde, nan moduwa iyagireul nanul gihoega sojunghadago saenggakhae. Daedasu sarameun naega chingchanhamyeon gogaereul sugigo bukkeureowohajiman, nabia ssineun hangsang nae chingchaneul gippeuge badeumyeonseo, nae soneul japgo hamkke sajin jjikjago hae. Machi binnaneun noran jangmi gateun saramiya. Sigan'gwa nalssireul gariji anko bichi nanikka |
| 샤를로트에 대해… (About Charlotte) Friendship Lv. 4 | |
| 샤를로트에 대해… (About Charlotte) Friendship Lv. 4 | 난 샤를로트 씨가 찍은 사진이 좋아. 모두가 다양한 상황에 놓였을 때의 안면 근육이 보이거든. 긴장한 근육, 힘이 풀린 근육, 치켜 올라간 근육, 아래로 처진 근육… 후후, 정말 보는 재미가 있어 Nan syareulloteu ssiga jjigeun sajini joa. Moduga dayanghan sanghwang'e noyeosseul ttae'ui anmyeon geunyugi boigeodeun. Ginjanghan geunyuk, himi pullin geunyuk, chikyeo ollagan geunyuk, araero cheojin geunyuk... Huhu, jeongmal boneun jaemiga isseo |
| 리니에 대해… (About Lyney) Friendship Lv. 4 | |
| 리니에 대해… (About Lyney) Friendship Lv. 4 | 리니 씨에게 마취총을 쏜 건 유감이야…. 당시 그런 긴박한 상황에선 그게 피해를 줄일 수 있는 최선의 방법이었어…. 다행히 리니 씨는 내게 악의가 없다는 걸 알곤 마음 놓고 프레미네를 치료하게 해 주셨지 Rini ssiege machwichong'eul sson geon yugamiya.... Dangsi geureon ginbakhan sanghwang'eseon geuge pihaereul juril su inneun choeseonui bangbeobieosseo.... Dahaenghi rini ssineun naege aguiga eopdaneun geol algon ma'eum noko peureminereul chiryohage hae jusyeotji |
| 리넷에 대해… (About Lynette) Friendship Lv. 4 | |
| 리넷에 대해… (About Lynette) Friendship Lv. 4 | 리넷 씨는 인간과 고양이의 귀여움을 다 가졌어! 조금 관찰해 봤는데, 차를 마시거나 케이크를 먹을 때 귀가 살짝 앞으로 기울더라. 아~ 정말 머리 한 번 쓰다듬어 보고 싶은데… 너도 그래? 우리 다음에 같이 허락을 구해 볼까? Rinet ssineun in'gan'gwa goyang'iui gwiyeoumeul da gajyeosseo! Jogeum gwanchalhae bwanneunde, chareul masigeona keikeureul meogeul ttae gwiga saljjak apeuro giuldeora. A~ Jeongmal meori han beon sseudadeumeo bogo sipeunde... Neodo geurae? Uri da'eume gachi heorageul guhae bolkka? |
| 프레미네에 대해… (About Freminet) Friendship Lv. 4 | |
| 프레미네에 대해… (About Freminet) Friendship Lv. 4 | 프레미네는 상태가 회복된 후에 먼저 찾아와서 감사 인사를 했어. 정말 예의 바른 아이였지. 말을 조용조용 하는 게… 평소 사람들과 적극적으로 교류하는 사람 같진 않았지만, 풍부하고 세심한 감정을 확실히 느꼈어. 멜뤼진들이 그린 그림을 자세히 몰입해서 봤거든 Peuremineneun sangtaega hoebokdoen hue meonjeo chajawaseo gamsa insareul haesseo. Jeongmal yeui bareun aiyeotji. Mareul joyongjoyong haneun ge... Pyeongso saramdeulgwa jeokgeukjeogeuro gyoryuhaneun saram gatjin anatjiman, pungbuhago sesimhan gamjeong'eul hwaksilhi neukkyeosseo. Mellwijindeuri geurin geurimeul jasehi moriphaeseo bwatgeodeun |
| 치오리에 대해… (About Chiori) Friendship Lv. 4 | |
| 치오리에 대해… (About Chiori) Friendship Lv. 4 | 멜뤼진의 몸은 인간과 달라서, 알맞은 옷을 찾기 힘들어. 나도 인간의 아동복을 입어보면 꼬리를 어떻게 두어야 할지 고민이거든…. 다행히 치오리 씨가 멜뤼진 맞춤 서비스를 제공해 줘서, 이제 모든 멜뤼진 친구들이 예쁜 옷을 입을 수 있게 됐어 Mellwijinui momeun in'gan'gwa dallaseo, almajeun oseul chatgi himdeureo. Nado in'ganui adongbogeul ibeobomyeon kkorireul eotteoke dueoya halji gominigeodeun.... Dahaenghi chiori ssiga mellwijin matchum seobiseureul jegonghae jwoseo, ije modeun mellwijin chin'gudeuri yeppeun oseul ibeul su itge dwaesseo |
| 에밀리에 대해… (About Emilie) Friendship Lv. 4 | |
| 에밀리에 대해… (About Emilie) Friendship Lv. 4 | 에밀리 씨가 디자인한 향수는 각종 뷰티 잡지의 추천 리스트에 자주 올라와. 다음 휴가 때는 멜모니아궁 방문 일정을 일찍 마치고 시간 내서 폰타인성을 제대로 구경할 계획이야. 에밀리 씨의 향수를 잔뜩 사서 귀여운 여자아이들에게 선물해야지, 히히 Emilli ssiga dijainhan hyangsuneun gakjong byuti japjiui chucheon riseuteue jaju ollawa. Da'eum hyuga ttaeneun melmoniagung bangmun iljeong'eul iljjik machigo sigan naeseo pontainseong'eul jedaero gugyeonghal gyehoegiya. Emilli ssiui hyangsureul jantteuk saseo gwiyeoun yeojaaideurege seonmulhaeyaji, hihi |
| 시그윈에 대해 알기·첫 번째 (More About Sigewinne: I) | |
| 시그윈에 대해 알기·첫 번째 (More About Sigewinne: I) | 내 의무실에 「죗값을 치르는 중이다」 같은 말은 없어. 그저 「아픈 사람이 침대에 누워 있다」 뿐이지. 누가 됐든 죗값을 계속 치르려 해도 일단 건강해야 하잖아? Nae uimusire "Joetgapseul chireuneun jung'ida" Gateun mareun eopseo. Geujeo "Apeun sarami chimdaee nuwo itda" Ppuniji. Nuga dwaetdeun joetgapseul gyesok chireuryeo haedo ildan geon'ganghaeya hajana? |
| 시그윈에 대해 알기·두 번째 (More About Sigewinne: II) Friendship Lv. 3 | |
| 시그윈에 대해 알기·두 번째 (More About Sigewinne: II) Friendship Lv. 3 | 질병은 주로 쌓이고 쌓여서 생기는 거라 평소에 건강을 챙기는 게 중요한데, 이걸 아는 사람이 적어서 아쉬워. 눈도 못 뜰 정도로 힘들면서 이 악물고 생산 구역에서 일을 하지…. 내가 해줄 수 있는 건 몰래 식사를 더 챙겨주는 것뿐이야. 그래도 쉬지 않으면 마취총 같은 강제적인 치료 수단을 쓸 수밖에. 하아, 특별 허가 쿠폰은 무한히 벌 수 있는 게 아닌데, 무리하지 않는 게 좋다구 Jilbyeong'eun juro ssaigo ssayeoseo saenggineun geora pyeongso'e geon'gang'eul chaenggineun ge jung'yohande, igeol aneun sarami jeogeoseo aswiwo. Nundo mot tteul jeongdoro himdeulmyeonseo i angmulgo saengsan guyeogeseo ireul haji.... Naega haejul su inneun geon mollae siksareul deo chaenggyeojuneun geotppuniya. Geuraedo swiji aneumyeon machwichong gateun gangjejeogin chiryo sudaneul sseul subakke. Haa, teukbyeol heoga kuponeun muhanhi beol su inneun ge aninde, murihaji anneun ge jotagu |
| 시그윈에 대해 알기·세 번째 (More About Sigewinne: III) Friendship Lv. 4 | |
| 시그윈에 대해 알기·세 번째 (More About Sigewinne: III) Friendship Lv. 4 | 안 바쁠 땐 오뜨닛과 멘테를 초대해 의무실에서 차를 마셔. 최근 사건이나 뷰티 잡지에서 추천하는 스킨케어 제품을 얘기하기도 하지만, 대부분 함께 그림을 그리지. 우리가 귀엽다고 생각하는 걸 그려서 스티커로 만들고, 귀여운 사람들에게 선물하는 거야…. 아, 잠깐만, 너한테도 줄 게 있어 An bappeul ttaen otteunitgwa mentereul chodaehae uimusireseo chareul masyeo. Choegeun sageonina byuti japjieseo chucheonhaneun seukinkeeo jepumeul yaegihagido hajiman, daebubun hamkke geurimeul geuriji. Uriga gwiyeopdago saenggakhaneun geol geuryeoseo seutikeoro mandeulgo, gwiyeoun saramdeurege seonmulhaneun geoya.... A, jamkkanman, neohantedo jul ge isseo |
| 시그윈에 대해 알기·네 번째 (More About Sigewinne: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 시그윈에 대해 알기·네 번째 (More About Sigewinne: IV) Friendship Lv. 5 | 아주 오래전의 폰타인은 인간과 멜뤼진의 사이가 지금처럼 좋지 않았어. 누군가는 멜뤼진이 엘리나스의 피와 살로부터 탄생했다고 들어서 우리를 싫어하고 무서워했고… 누군가는 느비예트 님 때문에 멜뤼진도 같이 믿지 않았어…. 또 누군가는 별 이유 없이, 단지 우리가 인간과 다르다는 이유만으로 우리를 멀리했지…. 그땐 인간과 친구가 되는 게 정말 어려운 일이라고 생각했어. 그래서 내가 멜뤼진이라는 걸 알면서도 내 둥근 손을 잡아준 인간 소녀가 정말 소중해… Aju oraejeonui pontaineun in'gan'gwa mellwijinui saiga jigeumcheoreom jochi anasseo. Nugun'ganeun mellwijini ellinaseuui piwa sallobuteo tansaenghaetdago deureoseo urireul sireohago museowohaetgo... Nugun'ganeun neubiyeteu nim ttaemune mellwijindo gachi mitji anasseo.... Tto nugun'ganeun byeol iyu eopsi, danji uriga in'gan'gwa dareudaneun iyumaneuro urireul meollihaetji.... Geuttaen in'gan'gwa chin'guga doeneun ge jeongmal eoryeoun irirago saenggakhaesseo. Geuraeseo naega mellwijiniraneun geol almyeonseodo nae dunggeun soneul jabajun in'gan sonyeoga jeongmal sojunghae... |
| 시그윈에 대해 알기·다섯 번째 (More About Sigewinne: V) Friendship Lv. 6 | |
| 시그윈에 대해 알기·다섯 번째 (More About Sigewinne: V) Friendship Lv. 6 | 선생님은 「의사의 가장 큰 책임은 치료할 수 있는 병을 치료하는 거」라고 하셨지. 의사는 신이 아니니까, 아무리 대단한 의사라도 고치지 못하는 병이 있어. 그래도 괜찮아, 멜뤼진의 수명은 기니까. 내가 끊임없이 의술을 연구하면 고칠 수 있는 병이 늘어날 거고, 질병으로 인한 고통은 점점 줄어들겠지. 난 선생님을 본보기 삼아 최선을 다해 내가 치료할 수 있는 사람들을 구할 거야…. 결과가 좋고, 누구도 해치지 않는다면, 난 설령 위험을 감수해야 하더라도 어떤 수단이든 쓸 거야 Seonsaengnimeun "Uisaui gajang keun chaegimeun chiryohal su inneun byeong'eul chiryohaneun geo"-rago hasyeotji. Uisaneun sini aninikka, amuri daedanhan uisarado gochiji mothaneun byeong'i isseo. Geuraedo gwaenchana, mellwijinui sumyeong'eun ginikka. Naega kkeunimeopsi uisureul yeon'guhamyeon gochil su inneun byeong'i neureonal geogo, jilbyeong'euro inhan gotong'eun jeomjeom jureodeulgetji. Nan seonsaengnimeul bonbogi sama choeseoneul dahae naega chiryohal su inneun saramdeureul guhal geoya.... Gyeolgwaga joko, nugudo haechiji anneundamyeon, nan seollyeong wiheomeul gamsuhaeya hadeorado eotteon sudanideun sseul geoya |
| 시그윈의 취미… (Sigewinne's Hobbies) | |
| 시그윈의 취미… (Sigewinne's Hobbies) | 읽어 본 책 중에 《웃음의 의미》가 제일 좋았어. 책에서 다룬 지식이 재밌기도 했지만, 평소 진단하는 데도 도움이 됐거든. 예를 들어 누군가가 격투기장에서 나올 때, 입은 웃고 있지만 안면의 다른 근육들이 모두 뒤틀려 있다면, 이런 웃음은 맞은 아픔을 숨기려는 웃음이지. 이럴 때는 몰래 가서 치료받으라고 얘기해 줘. 하지만 반드시 「몰래」 얘기해야 해. 아니면 그 억지 미소가 「웃음의 의미」를 잃게 될 테니까, 히히 Ilgeo bon chaek jung'e "Useumui uimi"-ga jeil joasseo. Chaegeseo darun jisigi jaemitgido haetjiman, pyeongso jindanhaneun dedo doumi dwaetgeodeun. Yereul deureo nugun'gaga gyeoktugijang'eseo naol ttae, ibeun utgo itjiman anmyeonui dareun geunyukdeuri modu dwiteullyeo itdamyeon, ireon useumeun majeun apeumeul sumgiryeoneun useumiji. Ireol ttaeneun mollae gaseo chiryobadeurago yaegihae jwo. Hajiman bandeusi "Mollae" Yaegihaeya hae. Animyeon geu eokji misoga "Useumui uimi"-reul ilke doel tenikka, hihi |
| 시그윈의 고민… (Sigewinne's Troubles) | |
| 시그윈의 고민… (Sigewinne's Troubles) | 이상하다, 창고 공간이 점점 줄어들어서 장치 부품을 둘 곳이 부족해졌어. 난 정리를 잘하는 편이라고 생각했는데? 음… 시간 날 때 공작님이랑 공간 확장에 대해 상의해 봐야겠어 Isanghada, changgo gonggani jeomjeom jureodeureoseo jangchi bupumeul dul gosi bujokhaejyeosseo. Nan jeongnireul jalhaneun pyeonirago saenggakhaenneunde? Eum... Sigan nal ttae gongjangnimirang gonggan hwakjang'e daehae sang'uihae bwayagesseo |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | 세상엔 각자의 영양 가치를 지닌 좋은 식재료가 많아. 그래서 내가 그걸 다 섞을 방법을 생각해 냈어. 내 특제 영양 셰이크 먹어 볼래? Sesang'en gakjaui yeong'yang gachireul jinin joeun sikjaeryoga mana. Geuraeseo naega geugeol da seokkeul bangbeobeul saenggakhae naesseo. Nae teukje yeong'yang syeikeu meogeo bollae? |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | 차를 마시는 건 좋지만, 너무 많이 마시면 건강에 좋지 않아. 에휴, 이걸 공작님에게 여러 번 얘기했는데… Chareul masineun geon jochiman, neomu mani masimyeon geon'gang'e jochi ana. Ehyu, igeol gongjangnimege yeoreo beon yaegihaenneunde... |
| 선물 획득·첫 번째 (Receiving a Gift: I) | |
| 선물 획득·첫 번째 (Receiving a Gift: I) | 신선한 재료를 썼다는 게 느껴져… 음, 이걸 갈아서 영양 셰이크에 넣어 볼까… Sinseonhan jaeryoreul sseotdaneun ge neukkyeojyeo... Eum, igeol garaseo yeong'yang syeikeue neoeo bolkka... |
| 선물 획득·두 번째 (Receiving a Gift: II) | |
| 선물 획득·두 번째 (Receiving a Gift: II) | 울지 씨에게 너 같은 조수가 있었다면, 분명 맛있는 요리가 더 많이 나왔을 거야 Ulji ssiege neo gateun josuga isseotdamyeon, bunmyeong masinneun yoriga deo mani nawasseul geoya |
| 선물 획득·세 번째 (Receiving a Gift: III) | |
| 선물 획득·세 번째 (Receiving a Gift: III) | 나한테 주는 「간식」이야? 정말 고마워, 우리 같이 먹을래? Nahante juneun "Gansik"-iya? Jeongmal gomawo, uri gachi meogeullae? |
| 생일… (Birthday) | |
| 생일… (Birthday) | 생일 축하해! 내가 관찰해 보니까 넌 평소에 다양한 곳을 오가던데, 널 위해 특별히 휴대성과 실용성을 겸비한 스킨케어 세트를 만들었어. 자, 눈을 감고 누워봐, 어떻게 쓰는지 알려줄게. 일단 얼굴을 촉촉이 찜질하고, 평소에 시간 없으면 그냥 물로 촉촉하게 적시면 돼…. 다음은 클렌징을 적당히 덜어서 근육 결을 따라 가볍게 원을 그리면서 마사지하고 씻어내면 돼…. 마지막으로 돌말 성분이 들어간 보습 크림을 발라주면… 자, 반짝반짝 빛이 나지? 그럼 이제 너만의 축제를 즐겨, 귀여운 인간! Saeng'il chukhahae! Naega gwanchalhae bonikka neon pyeongso'e dayanghan goseul ogadeonde, neol wihae teukbyeolhi hyudaeseonggwa siryongseong'eul gyeombihan seukinkeeo seteureul mandeureosseo. Ja, nuneul gamgo nuwobwa, eotteoke sseuneunji allyeojulge. Ildan eolgureul chokchogi jjimjilhago, pyeongso'e sigan eopseumyeon geunyang mullo chokchokhage jeoksimyeon dwae.... Da'eumeun keullenjing'eul jeokdanghi deoreoseo geunyuk gyeoreul ttara gabyeopge woneul geurimyeonseo masajihago ssiseonaemyeon dwae.... Majimageuro dolmal seongbuni deureogan boseup keurimeul ballajumyeon... Ja, banjjakbanjjak bichi naji? Geureom ije neomanui chukjereul jeulgyeo, gwiyeoun in'gan! |
| 돌파의 느낌·기 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 돌파의 느낌·기 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 오늘도 계속해서 자기 귀여움에 책임을 져 줘. 걱정 마, 나도 도울게 Oneuldo gyesokhaeseo jagi gwiyeoume chaegimeul jyeo jwo. Geokjeong ma, nado doulge |
| 돌파의 느낌·승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 돌파의 느낌·승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 제대로 본 거 맞아. 멜뤼진은 만족할 때 꼬리를 흔들지. 나에게 준 모든 것에 감사해 Jedaero bon geo maja. Mellwijineun manjokhal ttae kkorireul heundeulji. Na'ege jun modeun geose gamsahae |
| 돌파의 느낌·전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 돌파의 느낌·전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 와… 마취총을 든 손이 더 안정적이게 됐어. 한 손으로 얼마나 정확하게 쏘려나… 우리 나가서 목표를 찾아볼까? Wa... Machwichong'eul deun soni deo anjeongjeogige dwaesseo. Han soneuro eolmana jeonghwakhage ssoryeona... Uri nagaseo mokpyoreul chajabolkka? |
| 돌파의 느낌·결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 돌파의 느낌·결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 멜뤼진과 인간이 보는 세상은 조금 다를지도 모르지만, 난 우리의 우정과 감정이 종족을 넘어 통한다고 생각해. 내 손을 잡아봐. 느껴져? 이게 내 진심의 온도야 Mellwijin'gwa in'gani boneun sesang'eun jogeum dareuljido moreujiman, nan uriui ujeonggwa gamjeong'i jongjogeul neomeo tonghandago saenggakhae. Nae soneul jababwa. Neukkyeojyeo? Ige nae jinsimui ondoya |
Combat[]
| Title | Details |
|---|---|
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | |
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | 가만히 있어 Gamanhi isseo |
| 어디 보자 Eodi boja | |
| 진정해 Jinjeonghae | |
| 방울방울~ Bang'ulbang'ul~ | |
| 흔들흔들~ Heundeulheundeul~ | |
| 둥실둥실~ Dungsildungsil~ | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | 선서! 의료에 최선을 다할게요! Seonseo! Uiryoe choeseoneul dahalgeyo! |
| 긴장하지 말고, 릴렉스~ Ginjanghaji malgo, rillekseu~ | |
| 의사 처방: 즉시 주사 Uisa cheobang: Jeuksi jusa | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | 넘어지면 안 돼 Neomeojimyeon an dwae |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | 웃음 근육을 최대한 자제하도록 해 Useum geunyugeul choedaehan jajehadorok hae |
| 혹시 장치 부품이 있다면 나에게 양보해 줄 수 있을까? Hoksi jangchi bupumi itdamyeon na'ege yangbohae jul su isseulkka? | |
| 귀여운 사람은 최고의 보물을 누릴 자격이 있어 Gwiyeoun sarameun choegoui bomureul nuril jagyeogi isseo | |
| HP 부족 (Low HP) | |
| HP 부족 (Low HP) | 난 스스로 치료할 수 있어! Nan seuseuro chiryohal su isseo! |
| 여기 진통제도 있어 Yeogi jintongjedo isseo | |
| 난 괜찮아… Nan gwaenchana... | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | 강제로 치료해야겠어… Gangjero chiryohaeyagesseo... |
| 내가 구해줄게! Naega guhaejulge! | |
| 전투 불능 (Fallen) | |
| 전투 불능 (Fallen) | 환자들이 기다리고 있는데… Hwanjadeuri gidarigo inneunde... |
| 추워… 아파… Chuwo... Apa... | |
| 치료할 수 없어… Chiryohal su eopseo... | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | 아냐 Anya |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | 나 화났어! Na hwanasseo! |
| 넌 안 귀여워! Neon an gwiyeowo! | |
| 파티 가입 (Joining Party) | |
| 파티 가입 (Joining Party) | 네 건강은 내가 항상 체크해 줄게 Ne geon'gang'eun naega hangsang chekeuhae julge |
| 마취제가… 응, 충분해 Machwijega... Eung, chungbunhae | |
| 실례할게 Sillyehalge | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 점프 (Jumping) | |
| 점프 (Jumping) |
[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
