Story[]
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 첫 만남… (Hello) | |
| 첫 만남… (Hello) | 왜, 이런 모습은 처음이라 못 알아보는 것이냐? 이 몸은 무엇에도 얽매이지 않는 자유로운 존재다. 어디로 갈지, 누구와 동행할지는 늘 내가 결정하지. 크흠! 이 몸은 너무 많이 알려져 있으니 사람들 앞에서는 나를 「한운」이라 부르도록 Wae, ireon moseubeun cheo'eumira mot araboneun geosinya? I momeun mueosedo eongmaeiji anneun jayuroun jonjaeda. Eodiro galji, nuguwa donghaenghaljineun neul naega gyeoljeonghaji. Keuheum! I momeun neomu mani allyeojyeo isseuni saramdeul apeseoneun nareul "Hanun"-ira bureudorok |
| 잡담·기관술 (Chat: The Study of Mechanisms) | |
| 잡담·기관술 (Chat: The Study of Mechanisms) | 기관술의 오묘함은 무궁무진하여 한두 마디로 설명할 수 있는 것이 아니지. 근데 왜 항상 이 얘기를 할 때마다 다들 졸아버리는 건지 모르겠군 Gigwansurui omyohameun mugungmujinhayeo handu madiro seolmyeonghal su inneun geosi aniji. Geunde wae hangsang i yaegireul hal ttaemada dadeul jorabeorineun geonji moreugetgun |
| 잡담·인간 세상 (Chat: The Mortal World) | |
| 잡담·인간 세상 (Chat: The Mortal World) | 천하는 태평하고, 만물은 새로워지고 있지. 그야말로 좋은 시절이구나 Cheonhaneun taepyeonghago, manmureun saerowojigo itji. Geuyamallo joeun sijeoriguna |
| 잡담·재밌는 이야기 (Chat: Interesting Experiences) | |
| 잡담·재밌는 이야기 (Chat: Interesting Experiences) | 할 게 없으면 내 집에 와서 최근에 있었던 재미있는 이야기나 좀 해 보거라 Hal ge eopseumyeon nae jibe waseo choegeune isseotdeon jaemiinneun iyagina jom hae bogeora |
| 비가 올 때… (When It Rains) | |
| 비가 올 때… (When It Rains) | 이제는 인간 세상에 비가 잘 내리니, 구태여 내가 부를 필요도 없군 Ijeneun in'gan sesang'e biga jal naerini, gutaeyeo naega bureul piryodo eopgun |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | 이런, 귀가 좀 아프구나… Ireon, gwiga jom apeuguna... |
| 햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | |
| 햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | 시야가 탁 트였구나. 높은 곳에서 멀리 내다보기 좋은 날씨야. 아, 걱정 말거라. 널 혼자 두고 날아가 버리지는 않을 테니 Siyaga tak teuyeotguna. Nopeun goseseo meolli naedabogi joeun nalssiya. A, geokjeong malgeora. Neol honja dugo naraga beorijineun aneul teni |
| 강풍이 불 때… (When the Wind Is Blowing) | |
| 강풍이 불 때… (When the Wind Is Blowing) | 기분 좋은 바람이구나. 선가 부적을 붙여줄 테니 나와 함께 구름 위로 올라가 보지 않겠느냐? Gibun joeun baramiguna. Seon'ga bujeogeul buchyeojul teni nawa hamkke gureum wiro ollaga boji ankenneunya? |
| 아침 인사… (Good Morning) | |
| 아침 인사… (Good Morning) | 나는 일찍부터 일어나 있었다. 명상 중이라 눈을 감고 있었던 것뿐이지. 수행에 도움이 되니 너도 한번 해 보거라 Naneun iljjikbuteo ireona isseotda. Myeongsang jung'ira nuneul gamgo isseotdeon geotppuniji. Suhaeng'e doumi doeni neodo hanbeon hae bogeora |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | 응? 왜 날 보는 것이냐? 오늘은 네가 점심 식사 당번 아니었나? Eung? Wae nal boneun geosinya? Oneureun nega jeomsim siksa dangbeon anieonna? |
| 저녁 인사… (Good Evening) | |
| 저녁 인사… (Good Evening) | 같이 야시장 구경을 가자고 하였느냐? 흥, 거기 뭐 볼 만한 게 있다고. 신기한 물건이 필요하면 내가 만들어 주면 되는 것을 Gachi yasijang gugyeong'eul gajago hayeonneunya? Heung, geogi mwo bol manhan ge itdago. Sin'gihan mulgeoni piryohamyeon naega mandeureo jumyeon doeneun geoseul |
| 굿나잇… (Good Night) | |
| 굿나잇… (Good Night) | 나는 아직 멀쩡하다만… 너는 눈꺼풀이 무거워 보이는구나. 얼른 가서 쉬거라 Naneun ajik meoljjeonghadaman... Neoneun nunkkeopuri mugeowo boineun'guna. Eolleun gaseo swigeora |
| 한운 자신에 대해·제자 (About Xianyun: Disciples) | |
| 한운 자신에 대해·제자 (About Xianyun: Disciples) | 이 몸은 무엇에도 구속되지 않고 자유롭게 살아왔다. 그런데 제자 녀석들도 날 보고 배운 건지… 뭐가 그리 바쁘다고 보름이나 편지 한 통 없구나. 그렇다고 적적하다는 건 아니니 오해는 말거라! 음… 어떻게 지내는지 잠깐 들러서 살펴보는 것 정도는 괜찮겠지? I momeun mueosedo gusokdoeji anko jayuropge sarawatda. Geureonde jeja nyeoseokdeuldo nal bogo bae'un geonji... Mwoga geuri bappeudago boreumina pyeonji han tong eopguna. Geureotago jeokjeokhadaneun geon anini ohaeneun malgeora! Eum... Eotteoke jinaeneunji jamkkan deulleoseo salpyeoboneun geot jeongdoneun gwaenchanketji? |
| 한운 자신에 대해·요리 (About Xianyun: Cooking)  Friendship Lv. 4 | |
| 한운 자신에 대해·요리 (About Xianyun: Cooking) Friendship Lv. 4 | 기관으로 만든 요리는 사람이 직접 하는 것만큼 훌륭하지는 않다만, 요리하는 시간을 절약할 수 있으니 그 시간에 새로운 요리 신기를 만들 수 있지. 그리고 새로운 기관은 더 많은 시간을 절약해 줄 터이니… 훗, 이런 식으로 가면 언젠가는 이 세상의 미식을 전부 섭렵할 수 있겠군 Gigwaneuro mandeun yorineun sarami jikjeop haneun geonmankeum hullyunghajineun antaman, yorihaneun siganeul jeoryakhal su isseuni geu sigane saeroun yori sin'gireul mandeul su itji. Geurigo saeroun gigwaneun deo maneun siganeul jeoryakhae jul teoini... Hut, ireon sigeuro gamyeon eonjen'ganeun i sesang'ui misigeul jeonbu seomnyeophal su itgetgun |
| 우리에 대해·길동무 (About Us: Companions) | |
| 우리에 대해·길동무 (About Us: Companions) | 앞으로의 편안한 여정을 위해 이 몸이 공중으로 날아올라 지형을 확인해 이 길잡이 나침반을 만들어 보았다. 어떠냐, 이렇게 주도면밀한 길동무는 처음이지? 뭐라?! 이 주변 지형은 이미 잘 알고 있다고? 흥… 인간의 기억은 쉽게 틀리는 법이야. 길을 잃으면 나에게 고마워하게 될 테지… Apeuroui pyeonanhan yeojeong'eul wihae i momi gongjung'euro naraolla jihyeong'eul hwaginhae i giljabi nachimbaneul mandeureo boatda. Eotteonya, ireoke judomyeonmilhan gildongmuneun cheo'eumiji? Mwora?! I jubyeon jihyeong'eun imi jal algo itdago? Heung... In'ganui gieogeun swipge teullineun beobiya. Gireul ireumyeon na'ege gomawohage doel teji... |
| 우리에 대해·인연 (About Us: Bonds) Friendship Lv. 6 | |
| 우리에 대해·인연 (About Us: Bonds) Friendship Lv. 6 | 이 몸은 물욕은 없으나 「인연」이 뭔지는 잘 알고 있지. 글자로 적기는 쉬우나 그 진정한 의미는 말로 설명하기 어려운 법이야. 나와 그 늙은이들은 몇 년에 한 번 만날까 말까 하고, 만나더라도 싸우기 일쑤지만… 서로 어디에 있더라도 혼자라는 생각은 하지 않아. 너는 내가 인정한 사람이니 내 친구라 부를 수 있겠지. 너도 나처럼 이 「인연」을 소중히 여기는지 궁금하구나 I momeun muryogeun eopseuna "Inyeon"-i mwonjineun jal algo itji. Geuljaro jeokgineun swiuna geu jinjeonghan uimineun mallo seolmyeonghagi eoryeoun beobiya. Nawa geu neulgeunideureun myeot nyeone han beon mannalkka malkka hago, mannadeorado ssaugi ilssujiman... Seoro eodie itdeorado honjaraneun saenggageun haji ana. Neoneun naega injeonghan saramini nae chin'gura bureul su itgetji. Neodo nacheoreom i "Inyeon"-eul sojunghi yeogineunji gunggeumhaguna |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 과거 제군께서 말씀하시길… 「신의 눈」은 책임을 상징하는 물건으로, 산속에 은거하든 도시에 살든 인간 세상을 지킨다는 책임을 잊지 말아야 한다고 하셨다. 앞으로는 인간의 시대가 펼쳐질 것이니 나는 그 책임을 잊지 않을 것이야 Gwageo jegunkkeseo malsseumhasigil... "Sinui nun"-eun chaegimeul sangjinghaneun mulgeoneuro, sansoge eun'geohadeun dosie saldeun in'gan sesang'eul jikindaneun chaegimeul itji maraya handago hasyeotda. Apeuroneun in'ganui sidaega pyeolchyeojil geosini naneun geu chaegimeul itji aneul geosiya |
| 하고 싶은 이야기… | |
| 하고 싶은 이야기… | 이 기관 새는 시제품일 뿐이고 내가 만들고 싶은 건 중간이 뚫려서 탈것처럼 변하는 커다란 새다. 그럼 오랜 친구들과 함께 산수를 유람할 수 있을 테지. 하지만 동력과 조작 문제는 해결이 어렵더구나. 위아래로 오르내릴 뿐만 아니라 형태도 변할 수 있어야 하고, 거기에 안전하기까지 해야 하니…. 휴, 귀종이 있었으면 기상천외한 해결 방법을 떠올렸을지도 모르겠군 I gigwan saeneun sijepumil ppunigo naega mandeulgo sipeun geon junggani ttullyeoseo talgeotcheoreom byeonhaneun keodaran saeda. Geureom oraen chin'gudeulgwa hamkke sansureul yuramhal su isseul teji. Hajiman dongnyeokgwa jojak munjeneun haegyeori eoryeopdeoguna. Wiaraero oreunaeril ppunman anira hyeongtaedo byeonhal su isseoya hago, geogie anjeonhagikkaji haeya hani.... Hyu, gwijong'i isseosseumyeon gisangcheonoehan haegyeol bangbeobeul tteoollyeosseuljido moreugetgun |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | 오장산은 천지의 정수를 품고 있어 수행하기에 알맞은 곳이지. 산속에서 조용히 생각을 하고 있으면 호기심 많은 동물들이 찾아와 시끄럽게 굴고는 했지만… 그것이 딱히 싫지는 않더구나 Ojangsaneun cheonjiui jeongsureul pumgo isseo suhaenghagie almajeun gosiji. Sansogeseo joyonghi saenggageul hago isseumyeon hogisim maneun dongmuldeuri chajawa sikkeureopge gulgoneun haetjiman... Geugeosi ttakhi silchineun anteoguna |
| 감우에 대해… (About Ganyu) Friendship Lv. 4 | |
| 감우에 대해… (About Ganyu) Friendship Lv. 4 | 감우에게 평소 무슨 일이 그렇게 많길래 야근을 하냐고 물었더니 생소한 말을 하더구나. 무슨 회의록이니, 업무 결산이니, 연간 보고서니, 예산 기획서니…. 흥, 만약 그 아이에게 선린의 피가 흐르지 않았고, 내가 양생의 비법을 전수해 주지 않았더라면 지금쯤 몸이 남아났겠느냐? 나중에 감우를 만나면 내가 만들어 준 명목청심차를 매일 챙겨 마시고 있는지 대신 좀 물어봐 다오 Gamuege pyeongso museun iri geureoke mankillae yageuneul hanyago mureotdeoni saengsohan mareul hadeoguna. Museun hoe'uirogini, eommu gyeolsanini, yeon'gan bogoseoni, yesan gihoekseoni.... Heung, manyak geu aiege seollinui piga heureuji anatgo, naega yangsaeng'ui bibeobeul jeonsuhae juji anatdeoramyeon jigeumjjeum momi namanatgenneunya? Najung'e gamureul mannamyeon naega mandeureo jun myeongmokcheongsimchareul maeil chaenggyeo masigo inneunji daesin jom mureobwa dao |
| 신학에 대해… (About Shenhe) Friendship Lv. 4 | |
| 신학에 대해… (About Shenhe) Friendship Lv. 4 | 신학에게 들은 이야기가 있다. 한번은 만민당 대신 배달을 했는데 시간을 아끼려고 건물 지붕을 밟고 다니면서 대문 앞에 착지하는 바람에 손님을 깜짝 놀라게 했다더구나. 하마터면 천암군을 부를 뻔했다고 하던데… 손님이 소리를 지르기도 전에 그 애가 음식을 놓고 바람처럼 사라졌다지. 신학의 위기 대처 능력이 갈수록 향상되고 있는 것 같아 기쁘구나 Sinhagege deureun iyagiga itda. Hanbeoneun manmindang daesin baedareul haenneunde siganeul akkiryeogo geonmul jibung'eul bapgo danimyeonseo daemun ape chakjihaneun barame sonnimeul kkamjjak nollage haetdadeoguna. Hamateomyeon cheonamguneul bureul ppeonhaetdago hadeonde... Sonnimi sorireul jireugido jeone geu aega eumsigeul noko baramcheoreom sarajyeotdaji. Sinhagui wigi daecheo neungnyeogi galsurok hyangsangdoego inneun geot gata gippeuguna |
| 종려에 대해… (About Zhongli) Friendship Lv. 4 | |
| 종려에 대해… (About Zhongli) Friendship Lv. 4 | 제군께선 내가 리월항에 집을 마련한다는 소식을 듣고는 내부 장식과 가구 구매에 관한 주의 사항을 알려주시더군. 채광과 통풍, 맞춤 가구 제작, 도자기 엄선에 꽃 배치까지… 머리가 어지러울 정도였지. 인간 세상에서 사는 건 이리도 힘든 일인 것이냐? Jegunkkeseon naega riwolhang'e jibeul maryeonhandaneun sosigeul deutgoneun naebu jangsikgwa gagu gumaee gwanhan juui sahang'eul allyeojusideogun. Chaegwanggwa tongpung, matchum gagu jejak, dojagi eomseone kkot baechikkaji... Meoriga eojireoul jeongdoyeotji. In'gan sesang'eseo saneun geon irido himdeun irin geosinya? |
| 소에 대해… (About Xiao) Friendship Lv. 4 | |
| 소에 대해… (About Xiao) Friendship Lv. 4 | 항마대성은 수천 년 동안 이어진 모임에도 거의 얼굴을 비치지 않고 나보다도 더 조용히 살아왔지. 너와는 사이가 좋다고 하던데, 평소에 무슨 이야기를 하는 것이냐? 아니… 이럴 게 아니라 다음에 네가 그를 만나러 갈 때 내 직접 「두부 푸딩」을 만들어 주마 Hangmadaeseong'eun sucheon nyeon dong'an ieojin moimedo geoui eolgureul bichiji anko nabodado deo joyonghi sarawatji. Neowaneun saiga jotago hadeonde, pyeongso'e museun iyagireul haneun geosinya? Ani... Ireol ge anira da'eume nega geureul mannareo gal ttae nae jikjeop "Dubu puding"-eul mandeureo juma |
| 호두에 대해… (About Hu Tao) Friendship Lv. 4 | |
| 호두에 대해… (About Hu Tao) Friendship Lv. 4 | 그 아이는 나이도 어리고 말투도 이상한데, 「왕생당」 사람들을 보니 그 아이를 꽤 깍듯이 대하더구나. 제군마저도 예의를 다 차리면서 「객경」인지 뭔지를 맡고 계신다더군…. 듣자 하니 그 아이는 음식 취향도 상당히 특이하다고 하던데 그건 좀 흥미가 생기는구나 Geu aineun naido eorigo maltudo isanghande, "Wangsaengdang" Saramdeureul boni geu aireul kkwae kkakdeusi daehadeoguna. Jegunmajeodo yeuireul da charimyeonseo "Gaekgyeong"-inji mwonjireul matgo gyesindadeogun.... Deutja hani geu aineun eumsik chwihyangdo sangdanghi teugihadago hadeonde geugeon jom heungmiga saenggineun'guna |
| 향릉에 대해… (About Xiangling) Friendship Lv. 4 | |
| 향릉에 대해… (About Xiangling) Friendship Lv. 4 | 그 아이와 이런저런 대화를 나누다가 기관요리 신기 얘기가 나왔는데, 그 녀석이 글쎄 요리는 손으로 직접 해야 제맛이라고 하더군…. 흥, 기관도 이 몸이 직접 만든 건데 뭐가 문제라는 건지 모르겠구나. 언제 한번 제대로 비교해 보든가 해야지 원…. 다만 그 아이가 만든 리월 요리는 확실히 맛이 있더군. 기관을 개선할 방법을 생각해 봐야겠어… Geu aiwa ireonjeoreon daehwareul nanudaga gigwanyori sin'gi yaegiga nawanneunde, geu nyeoseogi geulsse yorineun soneuro jikjeop haeya jemasirago hadeogun.... Heung, gigwando i momi jikjeop mandeun geonde mwoga munjeraneun geonji moreugetguna. Eonje hanbeon jedaero bigyohae bodeun'ga haeyaji won.... Daman geu aiga mandeun riwol yorineun hwaksilhi masi itdeogun. Gigwaneul gaeseonhal bangbeobeul saenggakhae bwayagesseo... |
| 응광에 대해… (About Ningguang) Friendship Lv. 4 | |
| 응광에 대해… (About Ningguang) Friendship Lv. 4 | 그 「천권성」이라는 자는 일 처리도 깔끔하고 말도 조리 있게 잘하더군. 흥, 인정하겠어. 리월항은 칠성의 통치 아래 번영을 맞이하고 있다. 나조차도 그 비밀을 알아내기 위해 세심하게 관찰하는 중이지…. 크흠, 방금 말한 건 너만 알고 있거라. 천권성에겐 절대 말하지 말고! Geu "Cheon'gwonseong"-iraneun janeun il cheorido kkalkkeumhago maldo jori itge jalhadeogun. Heung, injeonghagesseo. Riwolhang'eun chilseong'ui tongchi arae beonyeong'eul majihago itda. Najochado geu bimireul aranaegi wihae sesimhage gwanchalhaneun jung'iji.... Keuheum, banggeum malhan geon neoman algo itgeora. Cheon'gwonseong'egen jeoldae malhaji malgo! |
| 각청에 대해… (About Keqing) Friendship Lv. 4 | |
| 각청에 대해… (About Keqing) Friendship Lv. 4 | 그 아이는 명절이 되면 칠성을 대표해서 선물을 들고 오더군. 참 착한 아이야. 일 처리도 야무지고 생각도 깊어서, 그 애가 감우와 함께 일을 한다니 나도 걱정할 필요 없겠더구나… Geu aineun myeongjeori doemyeon chilseong'eul daepyohaeseo seonmureul deulgo odeogun. Cham chakhan aiya. Il cheorido yamujigo saenggakdo gipeoseo, geu aega gamuwa hamkke ireul handani nado geokjeonghal piryo eopgetdeoguna... |
| 운근에 대해… (About Yun Jin) Friendship Lv. 4 | |
| 운근에 대해… (About Yun Jin) Friendship Lv. 4 | 「리월극」에는 선인의 전설을 바탕으로 한 이야기가 많은데 그중에는 내가 겪었던 일을 각색한 희곡도 있지…. 물론 난 그 희곡을 본 적은 없다. 다른 사람이 무대 위에서 나를 연기하는 걸 보고 있으면 이상하지 않겠느냐? 흠, 신학의 이야기를 토대로 만든 극은 한가할 때 한번 보러 가도 괜찮을 것 같지만 말이야 "Riwolgeuk"-eneun seoninui jeonseoreul batang'euro han iyagiga maneunde geujung'eneun naega gyeokkeotdeon ireul gaksaekhan huigokdo itji.... Mullon nan geu huigogeul bon jeogeun eopda. Dareun sarami mudae wieseo nareul yeon'gihaneun geol bogo isseumyeon isanghaji ankenneunya? Heum, sinhagui iyagireul todaero mandeun geugeun han'gahal ttae hanbeon boreo gado gwaenchaneul geot gatjiman mariya |
| 요요에 대해… (About Yaoyao) Friendship Lv. 4 | |
| 요요에 대해… (About Yaoyao) Friendship Lv. 4 | 한번은 요요가 내 안경을 빌려 가더니 자기 코에 얹어놓고는 뭐가 그리 즐거운지 한참을 깔깔대더구나…. 아이들이란, 늘 자기만의 재미를 찾아내기 마련이지 Hanbeoneun yoyoga nae an'gyeong'eul billyeo gadeoni jagi ko'e eonjeonokoneun mwoga geuri jeulgeounji hanchameul kkalkkaldaedeoguna.... Aideuriran, neul jagimanui jaemireul chajanaegi maryeoniji |
| 가명에 대해… (About Gaming) Friendship Lv. 4 | |
| 가명에 대해… (About Gaming) Friendship Lv. 4 | 가명이라는 녀석은 참 착한 아이더구나. 말도 재미있게 하고, 허풍을 떨지도 않고… 내 요즘 눈여겨보고 있지. 처음 만났을 때는 연못가에서 쉬고 있던 나에게 먼저 먹을 것을 나눠주더군. 나중에 그러던데, 내가 선인이라기보단 존경받아 마땅한 연장자로 보였다나? 후후, 그렇다면 이 몸도 연장자로서 그 애를 잘 돌봐줘야겠지 Gamyeong'iraneun nyeoseogeun cham chakhan aideoguna. Maldo jaemiitge hago, heopung'eul tteoljido anko... Nae yojeum nunyeogyeobogo itji. Cheo'eum mannasseul ttaeneun yeonmotga'eseo swigo itdeon na'ege meonjeo meogeul geoseul nanwojudeogun. Najung'e geureodeonde, naega seoniniragibodan jon'gyeongbada mattanghan yeonjangjaro boyeotdana? Huhu, geureotamyeon i momdo yeonjangjaroseo geu aereul jal dolbwajwoyagetji |
| 한운에 대해 알기·첫 번째 (More About Xianyun: I) | |
| 한운에 대해 알기·첫 번째 (More About Xianyun: I) | 이 몸의 과거에 대해 알고 싶다고? 전부 아주 오래된 일이라 딱히 말할 건 없다. 오히려 이곳저곳을 돌아다닌 네가 재밌는 일을 훨씬 더 많이 겪어 보았겠지. 다른 나라의 신선들은 어떻게 생겼느냐? 나처럼 수다 떨기 좋아하는 자도 있던가? 맛있는 차를 한잔 내어줄 테니 자세히 좀 말해다오 I momui gwageo'e daehae algo sipdago? Jeonbu aju oraedoen irira ttakhi malhal geon eopda. Ohiryeo igotjeogoseul doradanin nega jaeminneun ireul hwolssin deo mani gyeokkeo boatgetji. Dareun naraui sinseondeureun eotteoke saenggyeonneunya? Nacheoreom suda tteolgi joahaneun jado itdeon'ga? Masinneun chareul hanjan naeeojul teni jasehi jom malhaedao |
| 한운에 대해 알기·두 번째 (More About Xianyun: II) Friendship Lv. 3 | |
| 한운에 대해 알기·두 번째 (More About Xianyun: II) Friendship Lv. 3 | 리월엔 한때 선인을 찾아와 답을 구하는 방법이 유행했던 적이 있었지. 내 거처를 어떻게 찾아낸 건지는 모르지만, 오장산에 제단을 세우고 주기적으로 음식을 공양하던 자들이 있었다. 흥, 이 내가 속세의 음식 때문에 수행을 중단하기라도 할 줄 알았나 보지? …뭐, 그래도 나름의 성의를 보아 주변에 사람이 없을 때 살짝 맛을 좀… 크흠! 슬쩍 응답을 해주기는 했었다 Riworen hanttae seonineul chajawa dabeul guhaneun bangbeobi yuhaenghaetdeon jeogi isseotji. Nae geocheoreul eotteoke chajanaen geonjineun moreujiman, ojangsane jedaneul se'ugo jugijeogeuro eumsigeul gong'yanghadeon jadeuri isseotda. Heung, i naega sokse'ui eumsik ttaemune suhaeng'eul jungdanhagirado hal jul aranna boji? ...Mwo, geuraedo nareumui seong'uireul boa jubyeone sarami eopseul ttae saljjak maseul jom... Keuheum! Seuljjeok eungdabeul haejugineun haesseotda |
| 한운에 대해 알기·세 번째 (More About Xianyun: III) Friendship Lv. 4 | |
| 한운에 대해 알기·세 번째 (More About Xianyun: III) Friendship Lv. 4 | 한때 자기를 제자로 받아달라면서 내 거처로 찾아온 자들이 있었다. 내가 모습을 드러내지 않아도 돌아가지 않고, 아주 오장산을 자기네 야영지로 만들어 놓더군. 그래서 거처 바깥에 쪽지를 붙였지. 나를 스승으로 모시고 싶거든 청심의 요리법 아흔아홉 가지를 생각해 내서 매일 한 가지씩 만들라고 말이야…. 역시나 아무도 버텨내지 못하더군. 흥, 선가 술법이든 기관술이든, 뛰어난 자질과 안정된 심성을 지니고 있어야만 깨달을 수 있는 법이다. 고작 3개월도 버티지 못하는 녀석들이라면 가르쳐봤자 시간 낭비일 뿐이야 Hanttae jagireul jejaro badadallamyeonseo nae geocheoro chajaon jadeuri isseotda. Naega moseubeul deureonaeji anado doragaji anko, aju ojangsaneul jagine yayeongjiro mandeureo noteogun. Geuraeseo geocheo bakkate jjokjireul buchyeotji. Nareul seuseung'euro mosigo sipgeodeun cheongsimui yoribeop aheunahop gajireul saenggakhae naeseo maeil han gajissik mandeullago mariya.... Yeoksina amudo beotyeonaeji mothadeogun. Heung, seon'ga sulbeobideun gigwansurideun, ttwieonan jajilgwa anjeongdoen simseong'eul jinigo isseoyaman kkaedareul su inneun beobida. Gojak 3-Gaewoldo beotiji mothaneun nyeoseokdeuriramyeon gareuchyeobwatja sigan nangbiil ppuniya |
| 한운에 대해 알기·네 번째 (More About Xianyun: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 한운에 대해 알기·네 번째 (More About Xianyun: IV) Friendship Lv. 5 | 기관술은 다양한 용도로 사용되지만, 이 몸은 가끔 시간을 때우기 위해 오락용으로 쓰기도 하지. 한번은 리월에 폭설이 내려서 오장산이 온통 하얀 눈으로 뒤덮인 적이 있었는데, 내 거처에서 온종일 할 일 없이 뒹굴거리는 녀석들을 보고 「추풍활강 신기」라는 것을 만들었다. 소월 그 늙은이가 나랑 귀종, 가진이 그걸 가지고 노는 것을 보고는 재미있겠다 싶었는지 중간에 끼어들었는데 첫 시도에서 궤도를 이탈하더니 옆쪽에 쌓여 있던 눈 더미로 처박히더군. 그 녀석을 파내느라 얼마나 고생했던지…. 그 사건 이후로 안정성을 강화해 세 살배기도 조종할 수 있게 개선했다. 덕분에 속도가 조금 느려졌지만 말이야 Gigwansureun dayanghan yongdoro sayongdoejiman, i momeun gakkeum siganeul ttae'ugi wihae oragyong'euro sseugido haji. Hanbeoneun riwore pokseori naeryeoseo ojangsani ontong hayan nuneuro dwideopin jeogi isseonneunde, nae geocheo'eseo onjong'il hal il eopsi dwinggulgeorineun nyeoseokdeureul bogo "Chupunghwalgang sin'gi"-raneun geoseul mandeureotda. Sowol geu neulgeuniga narang gwijong, gajini geugeol gajigo noneun geoseul bogoneun jaemiitgetda sipeonneunji junggane kkieodeureonneunde cheot sido'eseo gwedoreul italhadeoni yeopjjoge ssayeo itdeon nun deomiro cheobakhideogun. Geu nyeoseogeul panaeneura eolmana gosaenghaetdeonji.... Geu sageon ihuro anjeongseong'eul ganghwahae se salbaegido jojonghal su itge gaeseonhaetda. Deokbune sokdoga jogeum neuryeojyeotjiman mariya |
| 한운에 대해 알기·다섯 번째 (More About Xianyun: V) Friendship Lv. 6 | |
| 한운에 대해 알기·다섯 번째 (More About Xianyun: V) Friendship Lv. 6 | 리월항으로 거처를 옮긴 후로 유행하는 책을 적잖게 읽었는데, 그중에서 협객이 나오는 소설이 꽤 재미있더구나. 그래서 생각을 해봤지. 내가 아는 특이한 녀석들의 이야기를 책으로 쓰면 상상으로 만들어 낸 인물보다 더 흥미롭지 않겠는가 하고 말이야. 한데 아쉽게도 내 제자들은 내가 다른 사람들에게 본인 이야기를 하는 것을 좋아하지 않는 것 같더구나. 흠… 아니면 네가 나한테 들려준 여행담을 쓰는 건 어떻겠느냐? Riwolhang'euro geocheoreul omgin huro yuhaenghaneun chaegeul jeokjanke ilgeonneunde, geujung'eseo hyeopgaegi naoneun soseori kkwae jaemiitdeoguna. Geuraeseo saenggageul haebwatji. Naega aneun teugihan nyeoseokdeurui iyagireul chaegeuro sseumyeon sangsang'euro mandeureo naen inmulboda deo heungmiropji ankenneun'ga hago mariya. Hande aswipgedo nae jejadeureun naega dareun saramdeurege bonin iyagireul haneun geoseul joahaji anneun geot gatdeoguna. Heum... Animyeon nega nahante deullyeojun yeohaengdameul sseuneun geon eotteokenneunya? |
| 한운의 취미… (Xianyun's Hobbies) | |
| 한운의 취미… (Xianyun's Hobbies) | 한가할 때는 산골짜기에 앉아 세찬 바람을 쐬고 있으면 마음이 평온해지지 Han'gahal ttaeneun san'goljjagie anja sechan barameul ssoego isseumyeon ma'eumi pyeong'onhaejiji |
| 한운의 고민… (Xianyun's Troubles) | |
| 한운의 고민… (Xianyun's Troubles) | 리월항으로 이사를 온 이후로 새 친구와 옛 지인들이 꼬리에 꼬리를 물고 찾아오고 있어. 이대로 가면 수중의 모라가 부족해지는 건 아닌지 모르겠군… Riwolhang'euro isareul on ihuro sae chin'guwa yet jiindeuri kkorie kkorireul mulgo chajaogo isseo. Idaero gamyeon sujung'ui moraga bujokhaejineun geon aninji moreugetgun... |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | 친구와 함께 먹으면 그것이 어떤 음식이든 맛있게 느껴지는 법이지 Chin'guwa hamkke meogeumyeon geugeosi eotteon eumsigideun masitge neukkyeojineun beobiji |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | 선인은 속세의 물건 때문에 수행에 지장이 생기지는 않는다. 다만 이 몸은 음식의 종류보다는 그 맛에 신경을 쓰는 편이지…. 그러니 네가 먹어보고 맛이 없다 싶으면 나한테 들이밀지 말거라. 차라리 내가 직접 요리를 하고 말지… Seonineun sokse'ui mulgeon ttaemune suhaeng'e jijang'i saenggijineun anneunda. Daman i momeun eumsigui jongnyubodaneun geu mase sin'gyeong'eul sseuneun pyeoniji.... Geureoni nega meogeobogo masi eopda sipeumyeon nahante deurimilji malgeora. Charari naega jikjeop yorireul hago malji... |
| 선물 획득·첫 번째 (Receiving a Gift: I) | |
| 선물 획득·첫 번째 (Receiving a Gift: I) | 신선한 재료를 사용해서 그런지 식감이 딱 좋구나. 몰래 내 요리 기술을 훔쳐 배운 것이냐? Sinseonhan jaeryoreul sayonghaeseo geureonji sikgami ttak jokuna. Mollae nae yori gisureul humchyeo bae'un geosinya? |
| 선물 획득·두 번째 (Receiving a Gift: II) | |
| 선물 획득·두 번째 (Receiving a Gift: II) | 맛은 그렇다 쳐도, 내게 요리를 대접할 생각을 하다니 그 마음이 갸륵하구나 Maseun geureota chyeodo, naege yorireul daejeophal saenggageul hadani geu ma'eumi gyareukhaguna |
| 선물 획득·세 번째 (Receiving a Gift: III) | |
| 선물 획득·세 번째 (Receiving a Gift: III) | 요즘엔 기관요리 신기를 안 쓰고 있으니 필요하면 빌려주마 Yojeumen gigwanyori sin'gireul an sseugo isseuni piryohamyeon billyeojuma |
| 생일… (Birthday) | |
| 생일… (Birthday) | 자, 이 목함을 열어 보거라. 이 기관 인형은 이 몸이 한가할 때 만든 것이니 가져가도 좋다. 보아라, 이렇게 손뼉을 치면 연꽃이 피어나면서 등불이 켜지고 젊은이들이 좋아하는 생일 축하 노래가 흘러나오지…. 생일 잔치에 이걸 내어 보이면 흥을 돋울 수 있을 거다. 생일 축하한다 Ja, i mokhameul yeoreo bogeora. I gigwan inhyeong'eun i momi han'gahal ttae mandeun geosini gajyeogado jota. Boara, ireoke sonppyeogeul chimyeon yeonkkochi pieonamyeonseo deungburi kyeojigo jeolmeunideuri joahaneun saeng'il chukha noraega heulleonaoji.... Saeng'il janchie igeol naeeo boimyeon heung'eul dodul su isseul geoda. Saeng'il chukhahanda |
| 돌파의 느낌·기 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 돌파의 느낌·기 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 오랫동안 거처에만 틀어박혀 있었으니 가끔은 나와서 몸을 움직여 주는 것도 나쁘지 않겠지 Oraetdong'an geocheo'eman teureobakhyeo isseosseuni gakkeumeun nawaseo momeul umjigyeo juneun geotdo nappeuji anketji |
| 돌파의 느낌·승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 돌파의 느낌·승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 선법 중에는 한동안 사용하지 않은 것들도 있어서 능숙하게 펼치지 못할지도 모르겠군 Seonbeop jung'eneun handong'an sayonghaji aneun geotdeuldo isseoseo neungsukhage pyeolchiji mothaljido moreugetgun |
| 돌파의 느낌·전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 돌파의 느낌·전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 이런, 그렇게 기대에 찬 눈빛이라니… 실력을 제대로 보여줄 수밖에 없겠구나 Ireon, geureoke gidaee chan nunbichirani... Sillyeogeul jedaero boyeojul subakke eopgetguna |
| 돌파의 느낌·결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 돌파의 느낌·결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 세상을 둘러보다 보면 경험이 쌓이는 법이지. 중요한 것은 힘의 크기보다 사람들과 교류하는 기술이다. 시간이 되면 나와 함께 풍광이 좋은 곳으로 가서 경치를 구경하고 이야기를 나누며 삶을 즐겨보자꾸나 Sesang'eul dulleoboda bomyeon gyeongheomi ssaineun beobiji. Jung'yohan geoseun himui keugiboda saramdeulgwa gyoryuhaneun gisurida. Sigani doemyeon nawa hamkke punggwang'i joeun goseuro gaseo gyeongchireul gugyeonghago iyagireul nanumyeo salmeul jeulgyeobojakkuna |
Combat[]
| Title | Details |
|---|---|
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | |
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | 자! Ja! |
| 바람을 타고! Barameul tago! | |
| 구름아, 흩어져라! Gureuma, heuteojyeora! | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | 바람에 춤추는 날개로다 Barame chumchuneun nalgaeroda |
| 선인의 왕림을 맞이하라! Seoninui wangnimeul majihara! | |
| 바람과 함께, 구름이 돌아왔노라 Baramgwa hamkke, gureumi dorawannora | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | 부품으로 쓸 수 있겠군 Bupumeuro sseul su itgetgun |
| 신기한 물건이라도 있느냐? 내가 한번 살펴보지 Sin'gihan mulgeonirado inneunya? Naega hanbeon salpyeoboji | |
| 「기물탐색 신기」를 하나 만들어 볼까…? "Gimultamsaek sin'gi"-reul hana mandeureo bolkka...? | |
| HP 부족 (Low HP) | |
| HP 부족 (Low HP) | 대담하군! Daedamhagun! |
| 솜씨가 제법이구나 Somssiga jebeobiguna | |
| 끝까지 상대해주마 Kkeutkkaji sangdaehaejuma | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | 무리하지 말도록 Murihaji maldorok |
| 왜 날 부르지 않은 거지? Wae nal bureuji aneun geoji? | |
| 전투 불능 (Fallen) | |
| 전투 불능 (Fallen) | 배가 고파서… 이번 건 무효야… Baega gopaseo... Ibeon geon muhyoya... |
| 부주의했군… Bujuuihaetgun... | |
| 아직… 남은 기관이 있는데… Ajik... Nameun gigwani inneunde... | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | 보잘것없는 재주로군 Bojalgeodeomneun jaejurogun |
| 별거 아니구나 Byeolgeo aniguna | |
| 파티 가입 (Joining Party) | |
| 파티 가입 (Joining Party) | 기관은 문제없으니 출발하자꾸나 Gigwaneun munjeeopseuni chulbalhajakkuna |
| 음식은 준비되었느냐? Eumsigeun junbidoeeonneunya? | |
| 이 몸은 하루에 천 리를 가니, 뒤처지지 말고 잘 따라오거라 I momeun harue cheon rireul gani, dwicheojiji malgo jal ttaraogeora | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 점프 (Jumping) | |
| 점프 (Jumping) |
[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
