Story
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 첫 만남… (Hello) | |
| 첫 만남… (Hello) | 광야에서 길을 잃거나, 길에서 각종 악인이나 흉수를 만났을 때, 전쟁과 마주쳤을 때 내 이름을 부르거라. 「삼안오현 선인」——「소」, 부름을 받아 지켜주러 왔다 Gwang'ya'eseo gireul ilkeona, gireseo gakjong aginina hyungsureul mannasseul ttae, jeonjaenggwa majuchyeosseul ttae nae ireumeul bureugeora. "Samanohyeon Seonin" ⸺ "So", bureumeul bada jikyeojureo watda |
| 잡담・느긋함 (Chat: Idleness) | |
| 잡담・느긋함 (Chat: Idleness) | 내가 언제부터 이렇게 한가해 진 거지? 우습군 Naega eonjebuteo ireoke han'gahae jin geoji? Useupgun |
| 잡담・떠도는 영혼 (Chat: Wandering Spirits) | |
| 잡담・떠도는 영혼 (Chat: Wandering Spirits) | 황야의 고독한 영혼, 날 해칠 생각은 버려 Hwang'ya-ui godokhan yeonghon, nal haechil saenggageun beoryeo |
| 잡담・잠식 (Chat: Corruption) | |
| 잡담・잠식 (Chat: Corruption) | …으윽…흠, 유쾌하지 않은 일들이 생각났어 ...Eueuk... Heum, yukwaehaji aneun ildeuri saenggangnasseo |
| 비가 올 때… (When It Rains) | |
| 비가 올 때… (When It Rains) | 마물은 비가 온다고 쉬지 않아, 움직이자 Mamureun biga ondago swiji ana, umjigija |
| 비가 그친 후… (After the Rain) | |
| 비가 그친 후… (After the Rain) | 날이 갰네? 하지만 난 날씨에는 관심이 없어 Nari gaenne? Hajiman nan nalssieneun gwansimi eopseo |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | 평범한 사람들은 천둥을 무서워해. 흔한 일인데 이해가 안 돼 Pyeongbeomhan saramdeureun cheondung'eul museowohae. Heunhan irinde ihaega an dwae |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | 눈이 쌓이고 나면, 파먹을 수 있어 Nuni ssaigo namyeon, pameogeul su isseo |
| 아침 인사… (Good Morning) | |
| 아침 인사… (Good Morning) | 시간이 꽤 됐네, 출발하자 Sigani kkwae dwaenne, chulbalhaja |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | 점심 식사… 망서 객잔으로 돌아가자 Jeomsim siksa... Mangseo gaekjaneuro doragaja |
| 저녁 인사… (Good Evening) | |
| 저녁 인사… (Good Evening) | 밤에는 불길한 것들이 판을 치니까, 밖에 나가지 마 Bameneun bulgilhan geotdeuri paneul chinikka, bakke nagaji ma |
| 굿나잇… (Good Night) | |
| 굿나잇… (Good Night) | 가봐, 난 여기서 널 기다릴게 Gabwa, nan yeogiseo neol gidarilge |
| 소 자신에 대해・사람이 아닌 존재 (About Xiao: Inhuman) | |
| 소 자신에 대해・사람이 아닌 존재 (About Xiao: Inhuman) | 난 인간이 아니라서, 인간의 감정을 이해하기 힘들어 Nan in'gani aniraseo, in'gan-ui gamjeong'eul ihaehagi himdeureo |
| 소 자신에 대해・리월 (About Xiao: Liyue) | |
| 소 자신에 대해・리월 (About Xiao: Liyue) | 요새 리월이 너무 빨리 변하고 있어…아, 됐다, 적응할 마음도 없는데 Yosae Riwori neomu ppalli byeonhago isseo... A, dwaetda, jeogeunghal ma'eumdo eomneunde |
| 우리에 대해・경고 (About Us: Warnings) | |
| 우리에 대해・경고 (About Us: Warnings) | 너마저 어둠에 빠지게 되는 날이 온다면, 그땐 내가—— Neomajeo eodume ppajige doeneun nari ondamyeon, geuttaen naega⸺ |
| 우리에 대해・믿음 (About Us: Trust)  Friendship Lv. 6 | |
| 우리에 대해・믿음 (About Us: Trust) Friendship Lv. 6 | 오염되지 마, 그럼 안 봐줄 거야. …그러니까 내 말은 의지가 굳은 「너」라면 끝까지 흔들리지 않을 거야 Oyeomdoeji ma, geureom an bwajul geoya. ...Geureonikka nae mareun uijiga gudeun "Neo"-ramyeon kkeutkkaji heundeulliji aneul geoya |
| 우리에 대해・졸음 (About Us: Drowsiness) Friendship Lv. 6 | |
| 우리에 대해・졸음 (About Us: Drowsiness) Friendship Lv. 6 | 누, 누구냐!? 음? …내가 서서 잤다고? 선인에게 건방지군! Nu, nugunya!? Eum? ...Naega seoseo jatdago? Seoninege geonbangjigun! |
| 우리에 대해・해등절 (About Us: Lantern Rite) Friendship Lv. 6 | |
| 우리에 대해・해등절 (About Us: Lantern Rite) Friendship Lv. 6 | 해등절? 또 인간들이 바다에 빛나는 쓰레기를 쏟아부을 때가 됐군. 왜 이리 유치한 짓을 하는지. 근데, 네가 심심하다면 같이 가 줄게 Haedeungjeol? Tto in'gandeuri bada'e binnaneun sseuregireul ssodabueul ttaega dwaetgun. Wae iri yuchihan jiseul haneunji. Geunde, nega simsimhadamyeon gachi ga julge |
| 「신의 눈」에 대해・욕망 (About the Vision: Desires) Friendship Lv. 3 | |
| 「신의 눈」에 대해・욕망 (About the Vision: Desires) Friendship Lv. 3 | 「신의 눈」, 욕망? 인간의 기준으로 선인을 짐작하지 마. 난 욕망이 없어 "Sin-ui Nun", yongmang? In'gan-ui gijuneuro seonineul jimjakhaji ma. Nan yongmang'i eopseo |
| 「신의 눈」에 대해・이유 (About the Vision: Reasons) Friendship Lv. 5 | |
| 「신의 눈」에 대해・이유 (About the Vision: Reasons) Friendship Lv. 5 | 일부러 감추려는 게 아니야, 내 욕망은 다른 사람에게는 말할 수 없어. 인간 세상에는 소원을 말하는 순간 무효라는 규칙이 있잖아. 어…? 그 뜻이 아니라고? Ilbureo gamchuryeoneun ge aniya, nae yongmang'eun dareun saramegeneun malhal su eopseo. In'gan sesang'eneun sowoneul malhaneun sun'gan muhyoraneun gyuchigi itjana. Eo...? Geu tteusi anirago? |
| 하고 싶은 이야기… | |
| 하고 싶은 이야기… | 살육은 내 특기지. 네가 못 하겠다면 날 불러 Saryugeun nae teukgiji. Nega mot hagetdamyeon nal bulleo |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | 적화주, 예전엔 황무지였어. 벌써 몇 년 전… 아니, 몇백 년 전의 일이지 Jeokhwaju, yejeonen hwangmujiyeosseo. Beolsseo myeot nyeon jeon... Ani, myeotbaek nyeon jeonui iriji |
| 종려에 대해… (About Zhongli) Friendship Lv. 4 | |
| 종려에 대해… (About Zhongli) Friendship Lv. 4 | 흠… 뭘 좀 묻지. 종려 님은 평소에 어떤 일을…? 새장을 들고 산책? 꽃구경? 골동품 감정? … 종려 님은 무슨 뜻으로 그런 걸 하시는 거지… Heum... Mwol jom mutji. Jongnyeo nimeun pyeongso'e eotteon ireul...? Saejang'eul deulgo sanchaek? Kkotgugyeong? Goldongpum gamjeong? ... Jongnyeo nimeun museun tteuseuro geureon geol hasineun geoji... |
| 북두에 대해… (About Beidou) Friendship Lv. 4 | |
| 북두에 대해… (About Beidou) Friendship Lv. 4 | 북두? 난 그녀와 친분이 없어. 하지만 바다 괴수를 쓰러뜨린 건 사실이야. 인간이 「해산」을 처치하다니, 실력은 인정할 만해 Bukdu? Nan geunyeowa chinbuni eopseo. Hajiman bada goesureul sseureotteurin geon sasiriya. In'gani "Haesan"-eul cheochihadani, sillyeogeun injeonghal manhae |
| 백출에 대해… (About Baizhu) Friendship Lv. 4 | |
| 백출에 대해… (About Baizhu) Friendship Lv. 4 | 너… 백출에게 내 고통을 줄여줄 약물을 만들어 달라고 부탁했어? 흠… 마음은 고맙게 받지. 하지만 평범한 인간들의 약물은 선인에게 전혀 듣지 않아 Neo... Baekchurege nae gotong'eul juryeojul yangmureul mandeureo dallago butakhaesseo? Heum... Ma'eumeun gomapge batji. Hajiman pyeongbeomhan in'gandeurui yangmureun seoninege jeonhyeo deutji ana |
| 호두에 대해… (About Hu Tao) Friendship Lv. 4 | |
| 호두에 대해… (About Hu Tao) Friendship Lv. 4 | 호두? 그 아이는 골치 아플 정도로 활발해. 그래도 재미있는 구석이 있으니까 따분한 인간으로 자랄 걱정은 없어 Hodu? Geu aineun golchi apeul jeongdoro hwalbalhae. Geuraedo jaemiinneun guseogi isseunikka ttabunhan in'ganeuro jaral geokjeong'eun eopseo |
| 벤티에 대해… (About Venti) Friendship Lv. 4 | |
| 벤티에 대해… (About Venti) Friendship Lv. 4 | 벤티…? 이름이 벤티였구나, 그가 연주하는 곡은… 아니, 아무것도 아니야 Benti...? Ireumi Bentiyeotguna, geuga yeonjuhaneun gogeun... Ani, amugeotdo aniya |
| 감우에 대해… (About Ganyu) Friendship Lv. 4 | |
| 감우에 대해… (About Ganyu) Friendship Lv. 4 | 감우는 신수도 아니고 범인도 아닌, 선인과 인간의 경계에 걸쳐진 존재야. 책임감으로 자신을 지탱하고 있으니, 혼란스럽겠지. …내가? 살육과 생존의 길밖에 모르는 야차한테, 상서로운 신수를 인도하라니, 말도 안 되는 소리야 Gamuneun sinsudo anigo beomindo anin, seonin'gwa in'gan-ui gyeonggyee geolchyeojin jonjaeya. Chaegimgameuro jasineul jitaenghago isseuni, hollanseureopgetji. ...Naega? Saryukgwa saengjonui gilbakke moreuneun yachahante, sangseoroun sinsureul indoharani, maldo an doeneun soriya |
| 신학에 대해… (About Shenhe) Friendship Lv. 4 | |
| 신학에 대해… (About Shenhe) Friendship Lv. 4 | 신학은 널 굉장히 신뢰하는 것 같더군. 그것도 그럴 것이 세상에 너처럼 착하고 열정적인 사람이 얼마나 있겠어 Sinhageun neol goengjanghi silloehaneun geot gatdeogun. Geugeotdo geureol geosi sesang'e neocheoreom chakhago yeoljeongjeogin sarami eolmana itgesseo |
| 야란에 대해… (About Yelan) Friendship Lv. 4 | |
| 야란에 대해… (About Yelan) Friendship Lv. 4 | 전에 층암거연에서 천암군과 관련된 흔적을 조사했다고 들었어. 그곳에 혼자 비밀을 찾으러 가다니, 보통내기가 아니군 Jeone cheung'amgeoyeoneseo cheonamgun'gwa gwallyeondoen heunjeogeul josahaetdago deureosseo. Geugose honja bimireul chajeureo gadani, botongnaegiga anigun |
| 소 대해 알기・첫 번째 (More About Xiao: I) | |
| 소 대해 알기・첫 번째 (More About Xiao: I) | 널 지키는 호법이 되어줄게. 하지만… 내게 가까이 오거나 날 방해하진 마. 그럼 후회하게 될 거야 Neol jikineun hobeobi doeeojulge. Hajiman... Naege gakkai ogeona nal banghaehajin ma. Geureom huhoehage doel geoya |
| 소 대해 알기・두 번째 (More About Xiao: II) Friendship Lv. 3 | |
| 소 대해 알기・두 번째 (More About Xiao: II) Friendship Lv. 3 | 천년 동안, 난 셀 수 없이 많은 원혼을 죽였어. 곤란한 일을 당하지 않으려면 내게서 멀리 떨어져. 날 그냥 「도구」로 여겨 Cheonnyeon dong'an, nan sel su eopsi maneun wonhoneul jugyeosseo. Gollanhan ireul danghaji aneuryeomyeon naegeseo meolli tteoreojyeo. Nal geunyang "Dogu"-ro yeogyeo |
| 소 대해 알기・세 번째 (More About Xiao: III) Friendship Lv. 4 | |
| 소 대해 알기・세 번째 (More About Xiao: III) Friendship Lv. 4 | 귓가에 자꾸… 「그들」의 목소리가 들려. 포효, 울부짖는 소리… 살육이라고 울부짖지… 이건 내 선택의 대가야. 너와는 상관없어 Gwitga'e jakku... "Geudeul"-ui moksoriga deullyeo. Pohyo, ulbujinneun sori... Saryugirago ulbujitji... Igeon nae seontaegui daegaya. Neowaneun sanggwaneopseo |
| 소 대해 알기・네 번째 (More About Xiao: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 소 대해 알기・네 번째 (More About Xiao: IV) Friendship Lv. 5 | 모락스? 이 이름에 대해 얼마나 알고 있지? 그분은 내게 「소」라는 이름을 지어주고, 날 기나긴 고통에서 해방시켜 주셨어. 그분께 불경하게 군다면 너라도 용서할 수 없어 Morakseu? I ireume daehae eolmana algo itji? Geubuneun naege "So"-raneun ireumeul jieojugo, nal ginagin gotong'eseo haebangsikyeo jusyeosseo. Geubunkke bulgyeonghage gundamyeon neorado yongseohal su eopseo |
| 소 대해 알기・다섯 번째 (More About Xiao: V) Friendship Lv. 6 | |
| 소 대해 알기・다섯 번째 (More About Xiao: V) Friendship Lv. 6 | 이미 늦었어, 우리 사이엔 얽힌 게 너무 많아. 네가 포기하려 해도 늦었어. 음? 포기를 생각해 본 적 없다고? …「나자의 춤」, 내 전투는 멈추지 않아. 하지만 너에 대해서 더 많이 알고 싶어 Imi neujeosseo, uri saien eolkin ge neomu mana. Nega pogiharyeo haedo neujeosseo. Eum? Pogireul saenggakhae bon jeok eopdago? ..."Naja-ui Chum", nae jeontuneun meomchuji ana. Hajiman neo'e daehaeseo deo mani algo sipeo |
| 소의 취미… (Xiao's Hobbies) | |
| 소의 취미… (Xiao's Hobbies) | 너 정말 겁이 없구나, 내 취미를 물어볼 용기도 있고. 그럼 싸워보자. 네 몸으로 내 공격을 몇 수나 버틸 수 있을까? Neo jeongmal geobi eopguna, nae chwimireul mureobol yonggido itgo. Geureom ssawoboja. Ne momeuro nae gonggyeogeul myeot suna beotil su isseulkka? |
| 소의 취미… (Xiao's Troubles) | |
| 소의 취미… (Xiao's Troubles) | 번뇌? 그런 질문은 선인에게 무의미해. 천년 동안 지속되는 번뇌는 존재하지 않으니까 Beonnoe? Geureon jilmuneun seoninege muuimihae. Cheonnyeon dong'an jisokdoeneun beonnoeneun jonjaehaji aneunikka |
| 좋아하는 음식・행인두부 (Favorite Food: Almond Tofu) | |
| 좋아하는 음식・행인두부 (Favorite Food: Almond Tofu) | 인간의 음식엔 흥미 없어. 과정이 복잡하고 시간이 너무 오래 걸려. 그나마 행인두부는 먹을 만하지 In'gan-ui eumsigen heungmi eopseo. Gwajeong'i bokjaphago sigani neomu orae geollyeo. Geunama haeng'indubuneun meogeul manhaji |
| 좋아하는 음식・추억 (Favorite Food: Memories) | |
| 좋아하는 음식・추억 (Favorite Food: Memories) | 행인두부의 맛은, 그때 그 「꿈」과 아주 비슷하군 Haeng'indubu-ui maseun, geuttae geu "Kkum"-gwa aju biseuthagun |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | 나보고 직접 밀가루 전병에 고기를 싸라고? 그리고… 함께 먹으라고? 하… 귀찮아. 요즘 인간 세상은 상식이 너무나도 부족하군 Nabogo jikjeop milgaru jeonbyeong'e gogireul ssarago? Geurigo... hamkke meogeurago? Ha... gwichana. Yojeum in'gan sesang'eun sangsigi neomunado bujokhagun |
| 선물 획득・첫 번째 (Receiving a Gift: I) | |
| 선물 획득・첫 번째 (Receiving a Gift: I) | 음, 나쁘지 않아…. 왜 그렇게 쳐다봐? Eum, nappeuji ana.... Wae geureoke chyeodabwa? |
| 선물 획득・두 번째 (Receiving a Gift: II) | |
| 선물 획득・두 번째 (Receiving a Gift: II) | 난 괜찮으니까 신경 써줄 필요 없어 Nan gwaenchaneunikka sin'gyeong sseojul piryo eopseo |
| 선물 획득・세 번째 (Receiving a Gift: III) | |
| 선물 획득・세 번째 (Receiving a Gift: III) | 다음엔 다른 걸 만들어 봐 Da'eumen dareun geol mandeureo bwa |
| 생일… (Birthday) | |
| 생일… (Birthday) | 생일이라… 인간의 이런 기념일은 정말 쓸데없어. 크흠… 기다려봐. 오동나무 잎으로 나비를 접아주지. 됐으니까 가져가. 이건 선법이라 액운을 막아줄 수 있어 Saeng'irira... In'ganui ireon ginyeomireun jeongmal sseuldeeopseo. Keuheum... Gidaryeobwa. Odongnamu ipeuro nabireul jeobajuji. Dwaesseunikka gajyeoga. Igeon seonbeobira aeguneul magajul su isseo |
| 돌파의 느낌・기 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 돌파의 느낌・기 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 이 정도로 괜히 놀라지 마 I jeongdoro gwaenhi nollaji ma |
| 돌파의 느낌・승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 돌파의 느낌・승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 새로운 힘? 이 힘은 참살에나 쓰일 뿐이야 Saeroun him? I himeun chamsarena sseu'il ppuniya |
| 돌파의 느낌・전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 돌파의 느낌・전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 힘의 끝은 자아의 파멸이지, 대답해. 어째서 그렇게 집착하는지 Himui kkeuteun jaa-ui pamyeoriji, daedaphae. Eojjaeseo geureoke jipchakhaneunji |
| 돌파의 느낌・결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 돌파의 느낌・결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 내 창은 이미 무수한 영혼을 도륙했어. 나 자신도 어둠에 잠식되었고. ——그런데 넌 이런 날 움직이고…「동료」로 삼았어. …날 구하고 싶은 건가? 넌… 정말 이해하기 힘든 생명체군 Nae chang'eun imi musuhan yeonghoneul doryukhaesseo. Na jasindo eodume jamsikdoeeotgo. ⸺Geureonde neon ireon nal umjigigo..."Dongnyo"-ro samasseo. ...Nal guhago sipeun geon'ga? Neon... Jeongmal ihaehagi himdeun saengmyeongchegun |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | |
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | 흥 Heung. |
| 지루해 Jiruhae. | |
| 소용없어 Soyong'eopseo. | |
| 낙하 공격 (Plunging Attacks) | |
| 낙하 공격 (Plunging Attacks) | 여기다! Yeogida! |
| 무능하군 Muneunghagun. | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | 사라져라 Sarajyeora. |
| 나자의 춤 Naja-ui chum. | |
| 비명을 지르거라 Bimyeong'eul jireugeora. | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | 너한테 쓸모가 있다면 됐어 Neohante sseulmoga itdamyeon dwaesseo. |
| 이 물건들의 용도는… 아니다, 관심 없다 I mulgeondeurui yongdoneun... Anida, gwansim eopda. | |
| 음… 품질이 괜찮군 Eum... Pumjiri gwaenchan'gun. | |
| HP 부족 (Low HP) | |
| HP 부족 (Low HP) | 다물어 Damureo. |
| 어리석군 Eoriseokgun. | |
| 좋아 Joa. | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | …나약하군 ...Nayakhagun. |
| 살고 싶으면 물러나 Salgo sipeumyeon mulleona. | |
| 전투 불능 (Fallen) | |
| 전투 불능 (Fallen) | 이게… 업보인가 Ige... eopboin'ga. |
| 이날이… 왔구나 Inari... watguna. | |
| 말도 안 돼… Maldo an dwae... | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | 너 따위가? Neo ttawiga? |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | 날 방해하지 마 Nal banghaehaji ma. |
| 파티 가입 (Joining Party) | |
| 파티 가입 (Joining Party) | 부름을 듣고 왔다 Bureumeul deutgo watda. |
| 악령이여 물러가라 Angnyeong'iyeo mulleogara. | |
| 항마는 내 소임이야 Hangmaneun nae soimiya. | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | Xiao does not feature any Character Idles Voice-Overs. |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 점프 (Jumping) | |
| 점프 (Jumping) |
| |||||||||||||||||||||||||||||
