Story[]
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 첫 만남… (Hello) | |
| 첫 만남… (Hello) | 안녕, 난 에밀리라고 해. 향수를 디자인하려고 찾아온 거야? 다른 볼일로 찾아온 거라면 조용한 곳에 가서 얘기하자 Annyeong, nan emillirago hae. Hyangsureul dijainharyeogo chajaon geoya? Dareun borillo chajaon georamyeon joyonghan gose gaseo yaegihaja |
| 잡담·영감 (Chat: Inspiration) | |
| 잡담·영감 (Chat: Inspiration) | 갑자기 새로운 영감이 떠올랐어…. 기록 좀 할게, 잠시만 기다려 줘 Gapjagi saeroun yeonggami tteoollasseo.... Girok jom halge, jamsiman gidaryeo jwo |
| 잡담·향부채 (Chat: Perfume Fan) | |
| 잡담·향부채 (Chat: Perfume Fan) | 폰타인성의 적잖은 숙녀들이 향수를 정교한 레이스 부채에 뿌리길 좋아해, 그럼 부채질할 때마다 은은한 향기가 풍기거든. 정말 절묘한 방법이야 Pontainseong'ui jeokjaneun sungnyeodeuri hyangsureul jeonggyohan reiseu buchaee ppurigil joahae, geureom buchaejilhal ttaemada euneunhan hyanggiga punggigeodeun. Jeongmal jeolmyohan bangbeobiya |
| 잡담·신문 (Chat: Newspaper) | |
| 잡담·신문 (Chat: Newspaper) | 괜찮다면 오늘 자 신문을 사러 같이 가줄 수 있을까? Gwaenchantamyeon oneul ja sinmuneul sareo gachi gajul su isseulkka? |
| 비가 올 때… (When It Rains) | |
| 비가 올 때… (When It Rains) | 비는 수많은 흔적을 씻어줘. 그래서 가끔은 문제가 돼 Bineun sumaneun heunjeogeul ssiseojwo. Geuraeseo gakkeumeun munjega dwae |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | 번개가 칠 때면 공기 속에 특별한 향이 나 Beon'gaega chil ttaemyeon gonggi soge teukbyeolhan hyang'i na |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | 이렇게 특별한 지리적 환경에는 아마 더 진귀한 재료가 있겠지 Ireoke teukbyeolhan jirijeok hwan'gyeong'eneun ama deo jin'gwihan jaeryoga itgetji |
| 햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | |
| 햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | 햇살이 참 좋네, 오늘도 모든 게 변함없길 Haetsari cham jonne, oneuldo modeun ge byeonhameopgil |
| 사막에 있을 때… (In the Desert) | |
| 사막에 있을 때… (In the Desert) | 척박한 사막에서도 사람들은 모래 벌레의 지방에서 고급 향신료를 추출해 냈어 Cheokbakhan samageseodo saramdeureun morae beolle'ui jibang'eseo gogeup hyangsillyoreul chuchulhae naesseo |
| 아침 인사… (Good Morning) | |
| 아침 인사… (Good Morning) | 난 잠에서 깨면 얼음물을 마셔. 그러면 빠르게 정신을 차릴 수 있거든 Nan jameseo kkaemyeon eoreummureul masyeo. Geureomyeon ppareuge jeongsineul charil su itgeodeun |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | 식사 후 적절한 산책은 소화와 혈액 순환을 촉진하지. 그런 의미에서 같이 산책할래? Siksa hu jeokjeolhan sanchaegeun sohwawa hyeoraek sunhwaneul chokjinhaji. Geureon uimieseo gachi sanchaekhallae? |
| 저녁 인사… (Good Evening) | |
| 저녁 인사… (Good Evening) | 일부 향료의 원료는 특정 시간대에 수집해야 해. 그래서 밤늦게 외출할 때도 있어 Ilbu hyangnyoui wollyoneun teukjeong sigandaee sujiphaeya hae. Geuraeseo bamneutge oechulhal ttaedo isseo |
| 굿나잇… (Good Night) | |
| 굿나잇… (Good Night) | 잘자. 추천할 만한 수면 디퓨저가 많지만, 그래도 가장 좋은 건 자연스럽게 잠에 드는 거야 Jalja. Chucheonhal manhan sumyeon dipyujeoga manchiman, geuraedo gajang joeun geon jayeonseureopge jame deuneun geoya |
| 에밀리 자신에 대해·공유 (About Emilie) | |
| 에밀리 자신에 대해·공유 (About Emilie) | 난 입담이 좋은 편도, 대화 주제를 잘 찾는 편도 아니야. 그래도 네가 나누고 싶은 얘기가 있다면 그게 뭐든 경청할게 Nan ipdami joeun pyeondo, daehwa jujereul jal channeun pyeondo aniya. Geuraedo nega nanugo sipeun yaegiga itdamyeon geuge mwodeun gyeongcheonghalge |
| 에밀리 자신에 대해·현장 정리원 (About Emilie: Forensic Cleaner)  Friendship Lv. 4 | |
| 에밀리 자신에 대해·현장 정리원 (About Emilie: Forensic Cleaner) Friendship Lv. 4 | 살인 사건이나 사고 현장의 조사가 끝나면 누군가는 마무리와 청소 작업을 해야 해. 인체 조직 등 잔류물을 청소하고, 혈흔을 씻어내고, 살균 소독을 해야 하지…. 이게 「현장 정리원」이 하는 일이야. 난 폰타인성의 어느 조직에도 속하지 않고 개인 신분으로 이 일을 하고 있어. 경비대와 장기간 협력하고 있지만 가끔 사적인 의뢰도 받고 있지. 현장 정리원에 대해 설명할 건 이 정도야. 더 궁금한 게 있니? 얼마든지 물어봐 Sarin sageonina sago hyeonjang'ui josaga kkeunnamyeon nugun'ganeun mamuriwa cheongso jageobeul haeya hae. Inche jojik deung jallyumureul cheongsohago, hyeolheuneul ssiseonaego, salgyun sodogeul haeya haji.... Ige "Hyeonjang jeongniwon"-i haneun iriya. Nan pontainseong'ui eoneu jojigedo sokhaji anko gaein sinbuneuro i ireul hago isseo. Gyeongbidaewa janggigan hyeomnyeokhago itjiman gakkeum sajeogin uiroedo batgo itji. Hyeonjang jeongniwone daehae seolmyeonghal geon i jeongdoya. Deo gunggeumhan ge inni? Eolmadeunji mureobwa |
| 우리에 대해·추천 (About Us: Recommendations) | |
| 우리에 대해·추천 (About Us: Recommendations) | 평소에 어떤 향수를 제일 애용하냐고? 어쩌지, 실망하겠는걸. 다른 향의 간섭을 받지 않기 위해 난 근무할 때 향수를 거의 안 뿌리거든. 그래도 지금 네 기분이 어떤지 말해줘. 내가 향수를 추천해 줄게 Pyeongso'e eotteon hyangsureul jeil aeyonghanyago? Eojjeoji, silmanghagenneun'geol. Dareun hyang'ui ganseobeul batji anki wihae nan geunmuhal ttae hyangsureul geoui an ppurigeodeun. Geuraedo jigeum ne gibuni eotteonji malhaejwo. Naega hyangsureul chucheonhae julge |
| 우리에 대해·견학 (About Us: Visit) Friendship Lv. 6 | |
| 우리에 대해·견학 (About Us: Visit) Friendship Lv. 6 | 내 작업실을 구경하고 싶어? 물론 환영이야. 간단한 조향법도 가르쳐 주고, 향수 컬렉션룸도 구경시켜 줄게. 우리 어머니도 향수 마니아셔서, 내 컬렉션 중에 대부분이 어머니가 사주신 거야. 시간만 충분하면 한 병씩 다 맡아 볼 수도 있어 Nae jageopsireul gugyeonghago sipeo? Mullon hwanyeong'iya. Gandanhan johyangbeopdo gareuchyeo jugo, hyangsu keolleksyeollumdo gugyeongsikyeo julge. Uri eomeonido hyangsu maniasyeoseo, nae keolleksyeon jung'e daebubuni eomeoniga sajusin geoya. Siganman chungbunhamyeon han byeongssik da mata bol sudo isseo |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 신의 눈의 힘으로 영양분 없이도 자라는 식물을 창조해 보려고 했어. 아쉽게도 실패로 끝났지만. 신의 눈의 힘으로도 자연의 섭리를 거스른 일은 실현이 불가능한가 봐 Sinui nunui himeuro yeong'yangbun eopsido jaraneun singmureul changjohae boryeogo haesseo. Aswipgedo silpaero kkeunnatjiman. Sinui nunui himeurodo jayeonui seomnireul geoseureun ireun silhyeoni bulganeunghan'ga bwa |
| 하고 싶은 이야기… | |
| 하고 싶은 이야기… | 사람의 오감은 완전히 분리된 게 아냐. 이를테면, 빨간색을 보면 따스한 느낌이 드는 것처럼 향에도 비슷한 규칙이 있어. 이 규칙은 대부분 마케팅에 활용되는데, 고객의 기분이 저조할 땐 향기로운 풀이나 달콤한 향을 추천하곤 하지 Saramui ogameun wanjeonhi bullidoen ge anya. Ireultemyeon, ppalgansaegeul bomyeon ttaseuhan neukkimi deuneun geotcheoreom hyang'edo biseuthan gyuchigi isseo. I gyuchigeun daebubun maketing'e hwaryongdoeneunde, gogaegui gibuni jeojohal ttaen hyanggiroun purina dalkomhan hyang'eul chucheonhagon haji |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | (새로운 사물보다 더 흥미로운 건 없지. 넌 여러 나라를 여행했으니까 분명 나보다 식견이 넓을 거야. 그래서 말인데, 부탁 하나 해도 될까? 기억에 남는 향신료나 꽃이 있다면 알려줄 수 있어? 「인티바트」… 이렇게 웅장한 이름은 처음 들어봐. 응, 적어 뒀어. 인연이 닿아 그 꽃을 보게 된다면 너한테 가장 먼저 알려줄게새로운 사물보다 더 흥미로운 건 없지. 넌 여러 나라를 여행했으니까 분명 나보다 식견이 넓을 거야. 그래서 말인데, 부탁 하나 해도 될까? 기억에 남는 향신료나 꽃이 있다면 알려줄 수 있어? 「인티바트」… 이렇게 웅장한 이름은 처음 들어봐. 응, 적어 뒀어. 인연이 닿아 그 꽃을 보게 된다면 너한테 가장 먼저 알려줄게/ 「인티바트」… 굉장히 웅장한 이름이네. 그런 꽃을 손에 넣은 넌 이 세계에서 무척 중요한 존재겠지질문 하나 해도 될까? 그 머리 위에 꽃 말인데… 처음 보는 꽃이라서. 머리 장식으로 만들어서 계속 하고 다닐 정도면, 너한테 분명 의미 있는 꽃이겠지. 「인티바트」… 굉장히 웅장한 이름이네. 그런 꽃을 손에 넣은 넌 이 세계에서 무척 중요한 존재겠지) (Saeroun samulboda deo heungmiroun geon eopji. Neon yeoreo narareul yeohaenghaesseunikka bunmyeong naboda sikgyeoni neolbeul geoya. Geuraeseo marinde, butak hana haedo doelkka? Gieoge namneun hyangsillyona kkochi itdamyeon allyeojul su isseo? "Intibateu"... Ireoke ungjanghan ireumeun cheo'eum deureobwa. Eung, jeogeo dwosseo. Inyeoni daa geu kkocheul boge doendamyeon neohante gajang meonjeo allyeojulge "Intibateu"... Goengjanghi ungjanghan ireumine. Geureon kkocheul sone neoeun neon i segyeeseo mucheok jung'yohan jonjaegetji) |
| 슈브르즈에 대해… (About Chevreuse) Friendship Lv. 4 | |
| 슈브르즈에 대해… (About Chevreuse) Friendship Lv. 4 | 슈브르즈가 얘기했는진 모르지만, 우린 일로 알게 된 사이야. 그래도 대부분 특별히 엄숙한 대화를 나누진 않아. 한번은 슈브르즈가 소설 얘기를 했는데, 인체 조직으로 향수를 만드는 내용이었어. 저자의 상상 속에서 마지막 완제품은 세상을 놀라게 할 걸작이었어. 하지만 내 경험상 실제로 그렇게 좋은 결과는 안 나올 거야…. 다만 슈브르즈한테 중요한 건 그게 아니더라. 슈브르즈는 소설 속 당사자들이 져야 할 법적 책임을 열심히 따지고 있었거든 Syubeureujeuga yaegihaenneunjin moreujiman, urin illo alge doen saiya. Geuraedo daebubun teukbyeolhi eomsukhan daehwareul nanujin ana. Hanbeoneun syubeureujeuga soseol yaegireul haenneunde, inche jojigeuro hyangsureul mandeuneun naeyong'ieosseo. Jeojaui sangsang sogeseo majimak wanjepumeun sesang'eul nollage hal geoljagieosseo. Hajiman nae gyeongheomsang siljero geureoke joeun gyeolgwaneun an naol geoya.... Daman syubeureujeuhante jung'yohan geon geuge anideora. Syubeureujeuneun soseol sok dangsajadeuri jyeoya hal beopjeok chaegimeul yeolsimhi ttajigo isseotgeodeun |
| 치오리에 대해… (About Chiori) Friendship Lv. 4 | |
| 치오리에 대해… (About Chiori) Friendship Lv. 4 | 치오리는 유행에 민감한 디자이너야. 분야가 완전히 다르긴 하지만, 난 패션 디자인에 대한 치오리의 아이디어와 구상을 듣는 게 좋아. 치오리는 향수 고르는 안목도 좋아서, 출시한 뒤 큰 인기를 끌게 될 상품을 시향 단계에서 알아보곤 하지 Chiorineun yuhaeng'e min'gamhan dijaineoya. Bunyaga wanjeonhi dareugin hajiman, nan paesyeon dijaine daehan chioriui aidieowa gusang'eul deunneun ge joa. Chiorineun hyangsu goreuneun anmokdo joaseo, chulsihan dwi keun in'gireul kkeulge doel sangpumeul sihyang dan'gyeeseo arabogon haji |
| 샤를로트에 대해… (About Charlotte) Friendship Lv. 4 | |
| 샤를로트에 대해… (About Charlotte) Friendship Lv. 4 | 기운이 넘치는 아가씨야. 그런 성격을 「번거롭다」고 생각하는 사람들도 많겠지. 하지만 그 기자 아가씨는 내 진짜 직업을 안 후에도 사람들에게 알리지 않았어. 굳이 날 도울 이유도 없고, 심지어 자신의 직업적 요구사항과 충돌할 텐데도 말이야. 그래서 그 아가씨를 꽤 좋게 보고 있어. 나중에 내 도움이 필요하다면 기꺼이 도울 거야 Giuni neomchineun agassiya. Geureon seonggyeogeul "Beon'georopda"-go saenggakhaneun saramdeuldo manketji. Hajiman geu gija agassineun nae jinjja jigeobeul an huedo saramdeurege alliji anasseo. Guji nal doul iyudo eopgo, simjieo jasinui jigeopjeok yogusahanggwa chungdolhal tendedo mariya. Geuraeseo geu agassireul kkwae joke bogo isseo. Najung'e nae doumi piryohadamyeon gikkeoi doul geoya |
| 클로린드에 대해… (About Clorinde) Friendship Lv. 4 | |
| 클로린드에 대해… (About Clorinde) Friendship Lv. 4 | 폰타인성에서 이 최고의 결투 대리인을 모르는 사람은 없을 거야. 하지만 클로린드 씨가 대하기 어려운 타입이라는 생각은 안 해. 무력이 강한 사람일수록 오히려 소통을 거부하지 않거든 Pontainseong'eseo i choegoui gyeoltu daeriineul moreuneun sarameun eopseul geoya. Hajiman keullorindeu ssiga daehagi eoryeoun taibiraneun saenggageun an hae. Muryeogi ganghan saramilsurok ohiryeo sotong'eul geobuhaji ankeodeun |
| 시그윈에 대해… (About Sigewinne) Friendship Lv. 4 | |
| 시그윈에 대해… (About Sigewinne) Friendship Lv. 4 | 내 기억이 맞다면, 시그윈 씨는 내가 기억도 나기 전에 이미 날 만났었대…. 참, 내가 얘기했던가? 아버지가 그림자 수사청 소속이셔서 멜뤼진들이 종종 집에 들렀거든. 내가 태어난 후로 많은 멜뤼진들이 날 챙겨줬다더라. 근데 시그윈 씨는 날 후배로 보지 않아, 오히려 내 향수에 칭찬을 아끼지 않는 편이지. 그래서 새로운 샘플을 만들 때면 시그윈 씨한테 줄 향수를 남겨두곤 해 Nae gieogi matdamyeon, sigeuwin ssineun naega gieokdo nagi jeone imi nal mannasseotdae.... Cham, naega yaegihaetdeon'ga? Abeojiga geurimja susacheong sosogisyeoseo mellwijindeuri jongjong jibe deulleotgeodeun. Naega taeeonan huro maneun mellwijindeuri nal chaenggyeojwotdadeora. Geunde sigeuwin ssineun nal hubaero boji ana, ohiryeo nae hyangsue chingchaneul akkiji anneun pyeoniji. Geuraeseo saeroun saempeureul mandeul ttaemyeon sigeuwin ssihante jul hyangsureul namgyeodugon hae |
| 느비예트에 대해… (About Neuvillette) Friendship Lv. 4 | |
| 느비예트에 대해… (About Neuvillette) Friendship Lv. 4 | 조향사는 간단하게 후각 피로를 푸는 방법이 있어, 바로 맑은 물을 마시는 거지. 물의 품질에 딱히 까다로운 편은 아니지만, 한 번은 호기심에 느비예트 씨가 주최하신 물 시음회에 참여했었어. 느비예트 씨는 꼭 잡지 속 향수 칼럼리스트처럼 모든 물의 특성에 막연하면서도 독특한 견해를 갖고 계시더라. 내 필요를 이해하신 후로 아주 진지하게 수원을 추천해 주셔서, 존중하는 의미로 종종 그분이 추천한 물을 사기도 해 Johyangsaneun gandanhage hugak piroreul puneun bangbeobi isseo, baro malgeun mureul masineun geoji. Murui pumjire ttakhi kkadaroun pyeoneun anijiman, han beoneun hogisime neubiyeteu ssiga juchoehasin mul sieumhoee chamyeohaesseosseo. Neubiyeteu ssineun kkok japji sok hyangsu kalleomniseuteucheoreom modeun murui teukseong'e magyeonhamyeonseodo dokteukhan gyeonhaereul gatgo gyesideora. Nae piryoreul ihaehasin huro aju jinjihage suwoneul chucheonhae jusyeoseo, jonjunghaneun uimiro jongjong geubuni chucheonhan mureul sagido hae |
| 라이오슬리에 대해… (About Wriothesley) Friendship Lv. 4 | |
| 라이오슬리에 대해… (About Wriothesley) Friendship Lv. 4 | 라이오슬리 씨를 알아? 후후, 역시 넌 보통이 아니구나. 내가 알기로 그 공작님은 겸손하신 분이라 그분의 존재를 모르는 사람도 많거든. 느비예트 씨가 날 공작님한테 추천해 주신 적도 있는데, 메로피드 요새에는 내가 필요한 일이 없다면서 거절하셨나 봐. 직접 만나보질 못해서 잘 모르지만, 실례를 무릅쓰고 추측해 보자면… 어떤 흔적을 너무 깨끗이 지우기보단 경고의 의미로 남겨두시려는 게 아닐까? Raioseulli ssireul ara? Huhu, yeoksi neon botong'i aniguna. Naega algiro geu gongjangnimeun gyeomsonhasin bunira geubunui jonjaereul moreuneun saramdo mankeodeun. Neubiyeteu ssiga nal gongjangnimhante chucheonhae jusin jeokdo inneunde, meropideu yosaeeneun naega piryohan iri eopdamyeonseo geojeolhasyeonna bwa. Jikjeop mannabojil mothaeseo jal moreujiman, sillyereul mureupsseugo chucheukhae bojamyeon... Eotteon heunjeogeul neomu kkaekkeusi jiugibodan gyeonggoui uimiro namgyeodusiryeoneun ge anilkka? |
| 타이나리에 대해… (About Tighnari) Friendship Lv. 4 | |
| 타이나리에 대해… (About Tighnari) Friendship Lv. 4 | 타이나리는 얼굴을 본 횟수보다 서신을 주고받은 횟수가 더 많아. 타이나리가 먼저 어떤 경로를 통해 건너 건너 내게 연락을 줬는데, 무척 정중한 편지였지. 유명한 식물학자가 내게 화초 지식을 물어봐서 사실 깜짝 놀랐었어. 물론 나도 기회를 놓치지 않고 수메르 향신료에 관해 많이 물어봤는데, 정말 하나하나 빠짐없이 대답해 주더라. 지금은 편하게 편지를 주고받는 사이라, 종종 동료들 얘기도 해 주곤 하는데, 이런 기회를 통해 재미있는 친구들을 더 사귀게 돼서 기뻤어 Tainarineun eolgureul bon hoetsuboda seosineul jugobadeun hoetsuga deo mana. Tainariga meonjeo eotteon gyeongnoreul tonghae geonneo geonneo naege yeollageul jwonneunde, mucheok jeongjunghan pyeonjiyeotji. Yumyeonghan singmulhakjaga naege hwacho jisigeul mureobwaseo sasil kkamjjak nollasseosseo. Mullon nado gihoereul notchiji anko sumereu hyangsillyoe gwanhae mani mureobwanneunde, jeongmal hanahana ppajimeopsi daedaphae judeora. Jigeumeun pyeonhage pyeonjireul jugobanneun saira, jongjong dongnyodeul yaegido hae jugon haneunde, ireon gihoereul tonghae jaemiinneun chin'gudeureul deo sagwige dwaeseo gippeosseo |
| 에밀리에 대해 알기·첫 번째 (More About Emilie: I) | |
| 에밀리에 대해 알기·첫 번째 (More About Emilie: I) | 사람들은 종종 향수에 시나 낭만적인 의미를 담곤 하지만, 실제 조합 과정은 과학과 밀접하게 연관되어 있어. 본질적으로는 화학 실험과 다를 게 없지. 둘 사이의 다리를 어떻게 연결할지는 조향사한테 달렸고 Saramdeureun jongjong hyangsue sina nangmanjeogin uimireul damgon hajiman, silje johap gwajeong'eun gwahakgwa miljeophage yeon'gwandoeeo isseo. Bonjiljeogeuroneun hwahak silheomgwa dareul ge eopji. Dul saiui darireul eotteoke yeon'gyeolhaljineun johyangsahante dallyeotgo |
| 에밀리에 대해 알기·두 번째 (More About Emilie: II) Friendship Lv. 3 | |
| 에밀리에 대해 알기·두 번째 (More About Emilie: II) Friendship Lv. 3 | 향을 맡고 느낀 기분을 설명할 순 있어도, 문자로 된 묘사를 보고 그게 원래 무슨 향이었는지 맞히긴 어려워. 그래서 미안하지만 주문 제작은 받지 않고 있어. 물론 내가 만든 향수 중에 고객 마음에 든 게 있다면 그건 크나큰 영광일 거야 Hyang'eul matgo neukkin gibuneul seolmyeonghal sun isseodo, munjaro doen myosareul bogo geuge wollae museun hyang'ieonneunji machigin eoryeowo. Geuraeseo mianhajiman jumun jejageun batji anko isseo. Mullon naega mandeun hyangsu jung'e gogaek ma'eume deun ge itdamyeon geugeon keunakeun yeonggwang'il geoya |
| 에밀리에 대해 알기·세 번째 (More About Emilie: III) Friendship Lv. 4 | |
| 에밀리에 대해 알기·세 번째 (More About Emilie: III) Friendship Lv. 4 | 향수는 출시되기 전에 일련의 테스트를 거쳐야 하는데, 그중 하나가 품질수명 테스트야. 얼마나 오래 보관할 수 있는지, 쉽게 변질되지 않는지, 일정 시간이 지나면 독성 물질이 나오거나 혹은 그대로 사라지진 않는지 등을 검사하는 거지. 그러고 보면 사람과 사람 사이의 관계도 이런 테스트가 필요하다고 생각하지 않아? Hyangsuneun chulsidoegi jeone illyeonui teseuteureul geochyeoya haneunde, geujung hanaga pumjilsumyeong teseuteuya. Eolmana orae bogwanhal su inneunji, swipge byeonjildoeji anneunji, iljeong sigani jinamyeon dokseong muljiri naogeona hogeun geudaero sarajijin anneunji deung'eul geomsahaneun geoji. Geureogo bomyeon saramgwa saram saiui gwan'gyedo ireon teseuteuga piryohadago saenggakhaji ana? |
| 에밀리에 대해 알기·네 번째 (More About Emilie: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 에밀리에 대해 알기·네 번째 (More About Emilie: IV) Friendship Lv. 5 | 내 실제 직업을 일부러 숨기지는 않지만, 얘기하고 다니지도 않아. 향수를 사는 고객이 내 작품에 대해 의구심을 가질까 걱정하는 게 아니라, 현장 정리원은 밝히기 어려운 정보를 자주 접하기 때문인데, 의뢰인이 날 신뢰해서 업무를 맡긴 만큼, 나도 불필요한 관심을 끌고 싶진 않아서야 Nae silje jigeobeul ilbureo sumgijineun anchiman, yaegihago danijido ana. Hyangsureul saneun gogaegi nae jakpume daehae uigusimeul gajilkka geokjeonghaneun ge anira, hyeonjang jeongniwoneun balkigi eoryeoun jeongboreul jaju jeophagi ttaemuninde, uiroeini nal silloehaeseo eommureul matgin mankeum, nado bulpiryohan gwansimeul kkeulgo sipjin anaseoya |
| 에밀리에 대해 알기·다섯 번째 (More About Emilie: V) Friendship Lv. 6 | |
| 에밀리에 대해 알기·다섯 번째 (More About Emilie: V) Friendship Lv. 6 | 조향은 원래도 내 취미였어. 여가 시간에 악기를 배우는 사람도 있고, 수공예품을 만드는 사람도 있는 것처럼, 나한테는 조향이 그런 거지. 다만, 내 인생 목표가 확실히 바뀐 계기가 있었어. 어머니는 법의학자셨고, 난 어릴 때부터 어머니처럼 수사 관련 분야에 종사하고 싶었어. 화학 관련 학과가 잘 맞아서 흔적 분석 전문가가 되고 싶기도 했지. 그렇게 공부를 계속하다가 실제 사건 현장을 접하게 됐어. 한 아이가 살해됐고, 카펫과 벽지가 피로 물들었지. 문득 그런 생각이 들더라. 경찰관은 조사 후 사건을 마무리하고 떠난다지만, 아이의 부모는 어떤 심정으로 그 방을 청소해야 할까? 그래서 내가 이 일을 시작하게 된 거야 Johyang'eun wollaedo nae chwimiyeosseo. Yeoga sigane akgireul bae'uneun saramdo itgo, sugong'yepumeul mandeuneun saramdo inneun geotcheoreom, nahanteneun johyang'i geureon geoji. Daman, nae insaeng mokpyoga hwaksilhi bakkwin gyegiga isseosseo. Eomeonineun beobuihakjasyeotgo, nan eoril ttaebuteo eomeonicheoreom susa gwallyeon bunya'e jongsahago sipeosseo. Hwahak gwallyeon hakgwaga jal majaseo heunjeok bunseok jeonmun'gaga doego sipgido haetji. Geureoke gongbureul gyesokhadaga silje sageon hyeonjang'eul jeophage dwaesseo. Han aiga salhaedwaetgo, kapetgwa byeokjiga piro muldeureotji. Mundeuk geureon saenggagi deuldeora. Gyeongchalgwaneun josa hu sageoneul mamurihago tteonandajiman, aiui bumoneun eotteon simjeong'euro geu bang'eul cheongsohaeya halkka? Geuraeseo naega i ireul sijakhage doen geoya |
| 에밀리의 취미… (Emilie's Hobbies) | |
| 에밀리의 취미… (Emilie's Hobbies) | 난 스크랩하는 걸 좋아해. 믿기 어려운 사건 기사를 수집하다 보니 어느새 두툼한 노트가 몇 권이나 생겼지. 이걸 보면 마치 슈브르즈가 즐겨 읽는 단편 소설집 같은 느낌이 든달까 Nan seukeuraephaneun geol joahae. Mitgi eoryeoun sageon gisareul sujiphada boni eoneusae dutumhan noteuga myeot gwonina saenggyeotji. Igeol bomyeon machi syubeureujeuga jeulgyeo ingneun danpyeon soseoljip gateun neukkimi deundalkka |
| 에밀리의 고민… (Emilie's Troubles) | |
| 에밀리의 고민… (Emilie's Troubles) | 공원에 있는 강아지들은 열정이 넘쳐. 녀석들의 부드러운 털을 느끼려면 나한테 달려드는 걸 눈감아 줘야 하지. 후후, 정말 행복한 고민이야 Gong'wone inneun gang'ajideureun yeoljeong'i neomchyeo. Nyeoseokdeurui budeureoun teoreul neukkiryeomyeon nahante dallyeodeuneun geol nun'gama jwoya haji. Huhu, jeongmal haengbokhan gominiya |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | 바닷소금을 뿌린 물에 신선한 새우살을 삶은 다음 녹인 버터에 찍어 먹으면 간단하면서도 맛있어. 나중에 너도 한번 먹어 봐 Badatsogeumeul ppurin mure sinseonhan sae'usareul salmeun da'eum nogin beoteo'e jjigeo meogeumyeon gandanhamyeonseodo masisseo. Najung'e neodo hanbeon meogeo bwa |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | 난 붉은 고기는 잘 안 먹어. 양해해 주면 좋겠어 Nan bulgeun gogineun jal an meogeo. Yanghaehae jumyeon jokesseo |
| 선물 획득·첫 번째 (Receiving a Gift: I) | |
| 선물 획득·첫 번째 (Receiving a Gift: I) | 냄새도 좋고, 맛도 좋네. 나눠줘서 고마워, 정말 마음에 들어 Naemsaedo joko, matdo jonne. Nanwojwoseo gomawo, jeongmal ma'eume deureo |
| 선물 획득·두 번째 (Receiving a Gift: II) | |
| 선물 획득·두 번째 (Receiving a Gift: II) | 음, 빛깔도 좋고 식감도 좋네 Eum, bitkkaldo joko sikgamdo jonne |
| 선물 획득·세 번째 (Receiving a Gift: III) | |
| 선물 획득·세 번째 (Receiving a Gift: III) | 이런 맛을 좋아하는 사람도 있었구나… Ireon maseul joahaneun saramdo isseotguna... |
| 생일… (Birthday) | |
| 생일… (Birthday) | 생일 축하해. 취향은 사람마다 다른 거지만 그래도 널 위해 향수를 하나 골라봤어. 시중에 판매되는 향수는 아니고, 내 개인 작품 중 하나야. 이 계절의 자연이 갖고 있는 고유한 꽃향기와 과일향을 최대한 조합해 봤는데, 개성이 뛰어난 향수는 아니지만, 너와 함께 편안하고 안락한 시간을 보낼 수 있으면 좋겠어 Saeng'il chukhahae. Chwihyang'eun sarammada dareun geojiman geuraedo neol wihae hyangsureul hana gollabwasseo. Sijung'e panmaedoeneun hyangsuneun anigo, nae gaein jakpum jung hanaya. I gyejeorui jayeoni gatgo inneun goyuhan kkothyanggiwa gwailhyang'eul choedaehan johaphae bwanneunde, gaeseong'i ttwieonan hyangsuneun anijiman, neowa hamkke pyeonanhago allakhan siganeul bonael su isseumyeon jokesseo |
| 돌파의 느낌·기 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 돌파의 느낌·기 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 정말 고마워. 이건 마땅히 해야 할 감사 인사니까 받아줘 Jeongmal gomawo. Igeon mattanghi haeya hal gamsa insanikka badajwo |
| 돌파의 느낌·승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 돌파의 느낌·승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 조언 고마워, 덕분에 더 다양한 구상을 할 수 있게 됐어 Jo'eon gomawo, deokbune deo dayanghan gusang'eul hal su itge dwaesseo |
| 돌파의 느낌·전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 돌파의 느낌·전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 능력은 올바른 사람에게서만 쓰임새를 다할 수 있어. 내가 네 믿음을 저버리지 않았으면 좋겠네 Neungnyeogeun olbareun saramegeseoman sseu'imsaereul dahal su isseo. Naega ne mideumeul jeobeoriji anasseumyeon jokenne |
| 돌파의 느낌·결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 돌파의 느낌·결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 강한 빛 아래에서만 똑똑히 보이는 게 있어. 그리고 넌 그 빛을 내게 전해줬지. 여행에 초대하는 거라고 받아들여도 될까? 그럼 가자, 난 지금 네 곁에 있어 Ganghan bit araeeseoman ttokttokhi boineun ge isseo. Geurigo neon geu bicheul naege jeonhaejwotji. Yeohaeng'e chodaehaneun georago badadeuryeodo doelkka? Geureom gaja, nan jigeum ne gyeote isseo |
Combat[]
| Title | Details |
|---|---|
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | |
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | 조합 Johap |
| 추출 Chuchul | |
| 청소 시작 Cheongso sijak | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | 향기의 속삭임 Hyanggiui soksagim |
| 흩어져라 Heuteojyeora | |
| 빛이여, 내게로 Bichiyeo, naegero | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | 후후, 기대한 만큼의 수확이었니? Huhu, gidaehan mankeumui suhwagieonni? |
| 내가 챙겨놔 줄까? Naega chaenggyeonwa julkka? | |
| 분실물 주인의 정보는 없는 것 같네… Bunsilmul ju'inui jeongboneun eomneun geot ganne... | |
| HP 부족 (Low HP) | |
| HP 부족 (Low HP) | 후각이 피로해졌어… Hugagi pirohaejyeosseo... |
| 알레르기 반응인 걸까? Allereugi baneung'in geolkka? | |
| 현장을 재평가해야겠어 Hyeonjang'eul jaepyeonggahaeyagesseo | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | 긴장 풀어 Ginjang pureo |
| 나 여기 있어 Na yeogi isseo | |
| 전투 불능 (Fallen) | |
| 전투 불능 (Fallen) | 흙내음이 느껴져… Heungnaeeumi neukkyeojyeo... |
| 등불이 꺼지듯… Deungburi kkeojideut... | |
| 이젠 내 차롄가… Ijen nae charyen'ga... | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | 간파당했어 Ganpadanghaesseo |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | 경계가 부족했나 Gyeonggyega bujokhaenna |
| 더 신중해야 했어 Deo sinjunghaeya haesseo | |
| 파티 가입 (Joining Party) | |
| 파티 가입 (Joining Party) | 영광이야 Yeonggwang'iya |
| 잘 부탁할게 Jal butakhalge | |
| 초대해 줘서 고마워 Chodaehae jwoseo gomawo | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | Emilie does not feature any Character Idles Voice-Overs. |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 점프 (Jumping) | |
| 점프 (Jumping) |
[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
