Story[]
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 첫 만남… (Hello) | |
| 첫 만남… (Hello) | 이런 이런? 이게 누구야, 그 유명한 여행자잖아? 난 여행 상인 도리・산게마 바이라고 해. 첫 만남을 기념해서 모든 상품을 10% 할인해 줄 테니 어서 골라봐! 내가 잘 포장해 줄게~ Ireon ireon? Ige nuguya, geu yumyeonghan yeohaengjajana? Nan yeohaeng sang'in dori - san'gema bairago hae. Cheot mannameul ginyeomhaeseo modeun sangpumeul 10% Harinhae jul teni eoseo gollabwa! Naega jal pojanghae julge~ |
| 잡담・모라 (Chat: Mora) | |
| 잡담・모라 (Chat: Mora) | 난 모라를 사랑하고 모라도 날 사랑하지, 랄라라 Nan morareul saranghago morado nal saranghaji, rallara |
| 잡담・윈윈 (Chat: Win-Win) | |
| 잡담・윈윈 (Chat: Win-Win) | 일단 상품 가격을 30% 올리고 20% 할인해서 팔면 돈은 돈대로 벌고 고객은 싸다고 느끼지. 이게 바로 윈윈이라는 거야 Ildan sangpum gagyeogeul 30% Olligo 20% Harinhaeseo palmyeon doneun dondaero beolgo gogaegeun ssadago neukkiji. Ige baro winwiniraneun geoya |
| 잡담・돈벌레 (Chat: Money-Mad) | |
| 잡담・돈벌레 (Chat: Money-Mad) | 모라만 충분하다면 아카데미아와 맞서 싸우는 것도 문제없어 Moraman chungbunhadamyeon akademiawa matseo ssauneun geotdo munjeeopseo |
| 비가 올 때… (When It Rains) | |
| 비가 올 때… (When It Rains) | 우산 안 필요해? 나한테 특제 우산이 있는데 빗물을 수집할 뿐 아니라 정화하는 기능도 있거든. 빗물을 식수로 만들어서 물통에 보관할 수 있다니, 그야말로 여행 필수품이지! 단돈 50만 모라에 가져갈 수 있다고 Usan an piryohae? Nahante teukje usani inneunde binmureul sujiphal ppun anira jeonghwahaneun gineungdo itgeodeun. Binmureul siksuro mandeureoseo multong'e bogwanhal su itdani, geuyamallo yeohaeng pilsupumiji! Dandon 50-Man mora'e gajyeogal su itdago |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | 이런 날씨에는 캐러밴도 움직이기 힘들어. 이렇게 잃은 모라가 또 얼마야… Ireon nalssieneun kaereobaendo umjigigi himdeureo. Ireoke ireun moraga tto eolmaya... |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | 자동으로 눈덩이를 만들어 주는 기계야! 갖고 싶지? 5% 할인된 가격에 대여할 수 있어! Jadong'euro nundeong'ireul mandeureo juneun gigyeya! Gatgo sipji? 5% Harindoen gagyeoge daeyeohal su isseo! |
| 햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | |
| 햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | 모라가 햇빛 아래에서 반짝반짝 빛나고 있어. 진짜 예쁘다! 헤헤 Moraga haetbit araeeseo banjjakbanjjak binnago isseo. Jinjja yeppeuda! Hehe |
| 강풍이 불 때… (When the Wind Is Blowing) | |
| 강풍이 불 때… (When the Wind Is Blowing) | 설마, 강풍이 불 때 사막을 지나가려는 사람은 없겠지? 나한테 그런 바보를 구할 방법이 있긴 한데, 비용은… 최소 세 배 이상 들 거야! Seolma, gangpung'i bul ttae samageul jinagaryeoneun sarameun eopgetji? Nahante geureon baboreul guhal bangbeobi itgin hande, biyong'eun... Choeso se bae isang deul geoya! |
| 아침 인사… (Good Morning) | |
| 아침 인사… (Good Morning) | 좋은 아침, 어젯밤에 둥글둥글하고 귀여운 모라에 파묻히는 꿈을 꿨어. 오늘은 분명 엄청난 모라를 벌 수 있을 거야 Joeun achim, eojetbame dunggeuldunggeulhago gwiyeoun mora'e pamuchineun kkumeul kkwosseo. Oneureun bunmyeong eomcheongnan morareul beol su isseul geoya |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | 낮잠 자려고? 내가 부드럽고 푹신하고 네 등의 곡선에 딱 맞는 쿠션을 준비해 줄 수 있어. 물론 얼마나 편할지는 모라를 얼마나 내는지에 달렸지 Natjam jaryeogo? Naega budeureopgo puksinhago ne deung'ui gokseone ttak manneun kusyeoneul junbihae jul su isseo. Mullon eolmana pyeonhaljineun morareul eolmana naeneunjie dallyeotji |
| 저녁 인사… (Good Evening) | |
| 저녁 인사… (Good Evening) | 야밤에 길을 떠나는 건 정말 도전적인 일이지. 하지만 항상 밖에서 떠돌아다니는 여행 상인한테는 아무것도 아니야! Yabame gireul tteonaneun geon jeongmal dojeonjeogin iriji. Hajiman hangsang bakkeseo tteodoradanineun yeohaeng sang'inhanteneun amugeotdo aniya! |
| 굿나잇… (Good Night) | |
| 굿나잇… (Good Night) | 자려고? 후후, 그럼 내가 특별히 모라 최면송을 들려주지! 1만 모라가 주머니에 쏙, 2만 모라가 주머니에 쏙, 3만 모라가 주머니에 쏙, 4, 4만… 헤헤, 모라, 헤헤… Jaryeogo? Huhu, geureom naega teukbyeolhi mora choemyeonsong'eul deullyeojuji! 1-Man moraga jumeonie ssok, 2-Man moraga jumeonie ssok, 3-Man moraga jumeonie ssok, 4, 4-Man... Hehe, mora, hehe... |
| 도리 자신에 대해・호통 (About Dori: Peddling) | |
| 도리 자신에 대해・호통 (About Dori: Peddling) | 도리의 만능 상점, 없는 게 없고 상도덕을 지키며 장사하고 있어. 모라만 있으면 상상 못 한 물건은 있어도 못 구하는 물건은 없다고. 원하는 물건이 있거나 도움이 필요하면 언제든지 날 찾아와! Doriui manneung sangjeom, eomneun ge eopgo sangdodeogeul jikimyeo jangsahago isseo. Moraman isseumyeon sangsang mot han mulgeoneun isseodo mot guhaneun mulgeoneun eopdago. Wonhaneun mulgeoni itgeona doumi piryohamyeon eonjedeunji nal chajawa! |
| 도리 자신에 대해・묘론파 (About Dori: Kshahrewar) | |
| 도리 자신에 대해・묘론파 (About Dori: Kshahrewar) | 난 보통 아카데미아 사람들을 피해 다녀. 그들은 온갖 방법을 동원해서 내 장사를 막으려 들거든. 근데 너한테는 알려줘도 상관없을 것 같네. 묘론파의 몇몇 똑똑한 녀석들은 나와 몰래 계약을 맺었어. 난 모라가 있고 그들은 기술과 손재주가 있어서 내 장사를 더 원활하게 만들어주거든. 후후, 대상인 도리는 말이야, 손해 보는 장사는 안 한다고 Nan botong akademia saramdeureul pihae danyeo. Geudeureun on'gat bangbeobeul dong'wonhaeseo nae jangsareul mageuryeo deulgeodeun. Geunde neohanteneun allyeojwodo sanggwaneopseul geot ganne. Myoronpaui myeonmyeot ttokttokhan nyeoseokdeureun nawa mollae gyeyageul maejeosseo. Nan moraga itgo geudeureun gisulgwa sonjaejuga isseoseo nae jangsareul deo wonhwalhage mandeureojugeodeun. Huhu, daesang'in dorineun mariya, sonhae boneun jangsaneun an handago |
| 우리에 대해・홍보 (About Us: Promotion) | |
| 우리에 대해・홍보 (About Us: Promotion) | 수메르에서 여행하게? 수메르의 사막은 엄청 위험해. 착한 도리가 도와주지! 짜잔, 사막 여행 패키지, 500만 모라만 받을게! 지금 사면 무료로 우림 여행 패키지도 주고 있어! 날이면 날마다 오는 기회가 아니야 Sumereueseo yeohaenghage? Sumereuui samageun eomcheong wiheomhae. Chakhan doriga dowajuji! Jjajan, samak yeohaeng paekiji, 500-Man moraman badeulge! Jigeum samyeon muryoro urim yeohaeng paekijido jugo isseo! Narimyeon nalmada oneun gihoega aniya |
| 우리에 대해・모라 분배 (About Us: Mora Distribution) | |
| 우리에 대해・모라 분배 (About Us: Mora Distribution) | 내 모라는 내 거고, 네 모라도 내 거야. 헤헤 Nae moraneun nae geogo, ne morado nae geoya. Hehe |
| 우리에 대해・정가 (About Us: Actual Price)  Friendship Lv. 6 | |
| 우리에 대해・정가 (About Us: Actual Price) Friendship Lv. 6 | 알았어, 알았어. 너한테는 사실대로 알려줄게. 사막과 우림 여행 패키지는 따로 팔아도 각각 250만 모라야. 근데 하나를 무료로 준다고 하면 더 저렴해 보이잖아, 안 그래? Arasseo, arasseo. Neohanteneun sasildaero allyeojulge. Samakgwa urim yeohaeng paekijineun ttaro parado gakgak 250-Man moraya. Geunde hanareul muryoro jundago hamyeon deo jeoryeomhae boijana, an geurae? |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 어라라? 내 신의 눈, 반짝반짝하는 게 정말 예쁘지? 이렇게 예쁜 물건을 보여줬는데 모라를 지불해야겠다는 생각은 들지 않나 봐? Eorara? Nae sinui nun, banjjakbanjjakhaneun ge jeongmal yeppeuji? Ireoke yeppeun mulgeoneul boyeojwonneunde morareul jibulhaeyagetdaneun saenggageun deulji anna bwa? |
| 하고 싶은 이야기… | |
| 하고 싶은 이야기… | 옛날에도 멍청한 녀석들이 돈을 안 갚으려고 한 적 있었어. 흐흥, 감히 누굴 상대로…. 그들이 어떻게 됐는지 맞혀볼래? Yennaredo meongcheonghan nyeoseokdeuri doneul an gapeuryeogo han jeok isseosseo. Heuheung, gamhi nugul sangdaero.... Geudeuri eotteoke dwaenneunji machyeobollae? |
| 흥미있는 일・공통 언어 (Interesting Things: Common Language) | |
| 흥미있는 일・공통 언어 (Interesting Things: Common Language) | 만약 보물 사냥 족제비가 말을 할 수 있으면 나랑 말이 참 잘 통할 텐데. 안목이 워낙 탁월하잖아! 티바트에서 가장 사랑스러운 건 당연히 반짝이는 모라지 Manyak bomul sanyang jokjebiga mareul hal su isseumyeon narang mari cham jal tonghal tende. Anmogi wonak tagwolhajana! Tibateueseo gajang sarangseureoun geon dang'yeonhi banjjagineun moraji |
| 흥미있는 일・동물 짐꾼 낙원 (Interesting Things: Sumpter Beast Park) | |
| 흥미있는 일・동물 짐꾼 낙원 (Interesting Things: Sumpter Beast Park) | 동물 짐꾼을 보고 싶다고? 문제없어! 네가 원하는 만큼 보여줄게! 다만 입장권의 가격은, 헤헤… Dongmul jimkkuneul bogo sipdago? Munjeeopseo! Nega wonhaneun mankeum boyeojulge! Daman ipjanggwonui gagyeogeun, hehe... |
| 사이노에 대해… (About Cyno) Friendship Lv. 4 | |
| 사이노에 대해… (About Cyno) Friendship Lv. 4 | 사적으로 친분이 좀 있는 셈이지. 그에게 「일곱 성인의 소환」 굿즈를 전부 구해줄 수 있는 사람은 수메르 전체를 뒤져봐도 나밖에 없거든. 대단하지? 아카데미아에 그렇게 마이웨이인 사람이 있다니, 안목도 뛰어나고 흥정도 안 하더군 Sajeogeuro chinbuni jom inneun semiji. Geuege "Ilgop seong'inui sohwan" Gutjeureul jeonbu guhaejul su inneun sarameun sumereu jeonchereul dwijyeobwado nabakke eopgeodeun. Daedanhaji? Akademia'e geureoke maiweiin sarami itdani, anmokdo ttwieonago heungjeongdo an hadeogun |
| 타이나리에 대해… (About Tighnari) Friendship Lv. 4 | |
| 타이나리에 대해… (About Tighnari) Friendship Lv. 4 | 그는 내가 모라를 사랑하는 만큼 학문을 사랑해. 듣자 하니 신기한 물건을 자주 만드는 모양이야. 아쉽게도 일이 바쁘다는 핑계로 같이 물건을 대량 생산하자는 내 제안은 거절당했어. 아니면… 엄청난 모라를 벌 수 있을 텐데 말이야! Geuneun naega morareul saranghaneun mankeum hangmuneul saranghae. Deutja hani sin'gihan mulgeoneul jaju mandeuneun moyang'iya. Aswipgedo iri bappeudaneun pinggyero gachi mulgeoneul daeryang saengsanhajaneun nae jeaneun geojeoldanghaesseo. Animyeon... Eomcheongnan morareul beol su isseul tende mariya! |
| 알하이탐에 대해… (About Alhaitham) Friendship Lv. 4 | |
| 알하이탐에 대해… (About Alhaitham) Friendship Lv. 4 | 그가 옛날에 내 부하를 떠본 적이 있어. 그래서 아카데미아 녀석들이 고지식하고 솔직하지 못하다는 거야. 내가 그런 모험할 필요는 없잖아, 알아듣지, 조수? Geuga yennare nae buhareul tteobon jeogi isseo. Geuraeseo akademia nyeoseokdeuri gojisikhago soljikhaji mothadaneun geoya. Naega geureon moheomhal piryoneun eopjana, aradeutji, josu? |
| 카베에 대해… (About Kaveh) Friendship Lv. 4 | |
| 카베에 대해… (About Kaveh) Friendship Lv. 4 | 내 묘론파 파트너 중 한 명이야. 아카데미아의 일부 고지식한 녀석들과는 달리 이상을 위해 싸울 줄 아는 사람이지. 마음에 들어. 그에게 몰래 엄청난 모라를 빌려주고 나의 알카자르자레궁을 만들어달라고 한 적이 있어. 이 착한 도리 님의 도움이 없었다면 지금의 카베는 없었을 거야 Nae myoronpa pateuneo jung han myeong'iya. Akademiaui ilbu gojisikhan nyeoseokdeulgwaneun dalli isang'eul wihae ssaul jul aneun saramiji. Ma'eume deureo. Geuege mollae eomcheongnan morareul billyeojugo naui alkajareujaregung'eul mandeureodallago han jeogi isseo. I chakhan dori nimui doumi eopseotdamyeon jigeumui kabeneun eopseosseul geoya |
| 데히야에 대해… (About Dehya) Friendship Lv. 4 | |
| 데히야에 대해… (About Dehya) Friendship Lv. 4 | 가끔 캐러밴을 지키기 위해 그 사람을 고용하곤 해. 실력이 믿을 만한데다 값도 저렴한 편이라 가성비 하나는 최고라고 볼 수 있어 Gakkeum kaereobaeneul jikigi wihae geu sarameul goyonghagon hae. Sillyeogi mideul manhandeda gapdo jeoryeomhan pyeonira gaseongbi hananeun choegorago bol su isseo |
| 암왕제군에 대해… (About Rex Lapis) Friendship Lv. 4 | |
| 암왕제군에 대해… (About Rex Lapis) Friendship Lv. 4 | 암왕제군이 떠나기 전에 내가 매일 일어나서 첫 번째로 하던 일은 묵념이야. 재물신한테 장사가 잘되게 해달라고 기도했지. 지금은 신에게 빌 바에 나 자신에게 빌고 있어. 도리가 사업을 번창하게 하리! Amwangjeguni tteonagi jeone naega maeil ireonaseo cheot beonjjaero hadeon ireun mungnyeomiya. Jaemulsinhante jangsaga jaldoege haedallago gidohaetji. Jigeumeun sinege bil ba'e na jasinege bilgo isseo. Doriga sa'eobeul beonchanghage hari! |
| 작은 쿠사나리 화신에 대해… (About Lesser Lord Kusanali) Friendship Lv. 4 | |
| 작은 쿠사나리 화신에 대해… (About Lesser Lord Kusanali) Friendship Lv. 4 | 수메르에는 작은 쿠사나리 화신의 신도가 아주 적어. 나는 어떻냐고? 나에게 모라를 준다고 하면 그녀의 영원한 신도가 될 수 있어 Sumereueneun jageun kusanari hwasinui sindoga aju jeogeo. Naneun eotteonnyago? Na'ege morareul jundago hamyeon geunyeoui yeong'wonhan sindoga doel su isseo |
| 닐루에 대해… (About Nilou) | |
| 닐루에 대해… (About Nilou) | 닐루는 춤을 정말 잘 추지만 수메르에만 있으면 자신의 가치를 완전히 뽐낼 수 없을 거야…. 그러니까, 재능이 아깝다는 거지. 있잖아, 닐루를 데리고 티바트 순회공연을 하면 모라를 얼마나 벌 수 있을까? Nilluneun chumeul jeongmal jal chujiman sumereueman isseumyeon jasinui gachireul wanjeonhi ppomnael su eopseul geoya.... Geureonikka, jaeneung'i akkapdaneun geoji. Itjana, nillureul derigo tibateu sunhoegong'yeoneul hamyeon morareul eolmana beol su isseulkka? |
| 앨리에 대해… (About Alice) Friendship Lv. 4 | |
| 앨리에 대해… (About Alice) Friendship Lv. 4 | 앨리스 씨한테서는 신기한 물건이 끊임없이 나와. 내 최고의 공급책이지. 후후, 이런 기밀까지 알려줬는데 성의 표시 좀 해야 하지 않겠어? Aelliseu ssihanteseoneun sin'gihan mulgeoni kkeunimeopsi nawa. Nae choegoui gonggeupchaegiji. Huhu, ireon gimilkkaji allyeojwonneunde seong'ui pyosi jom haeya haji ankesseo? |
| 키라라에 대해… (About Kirara) Friendship Lv. 4 | |
| 키라라에 대해… (About Kirara) Friendship Lv. 4 | 타국에서 물건을 사들이는 과정에서 여러 번 물건을 배달해 줬지. 서비스도 좋고 비용도 저렴하더라? 아, 예쁜 장식을 좋아하던데, 나한테 마침 정교한 수메르 수공예품이 몇 개 있거든. 그 친구에게 선물하는 건 어때? 싸게 줄게 Tagugeseo mulgeoneul sadeurineun gwajeong'eseo yeoreo beon mulgeoneul baedalhae jwotji. Seobiseudo joko biyongdo jeoryeomhadeora? A, yeppeun jangsigeul joahadeonde, nahante machim jeonggyohan sumereu sugong'yepumi myeot gae itgeodeun. Geu chin'guege seonmulhaneun geon eottae? Ssage julge |
| 도리에 대해 알기・첫 번째 (More About Dori: I) | |
| 도리에 대해 알기・첫 번째 (More About Dori: I) | 이야기를 듣고 싶다고? 그럼… 100만 모라만 줘. 음… 우리 친분을 봐서 1% 할인해서 99만 모라에 해줄게. 어때? 저렴하지! Iyagireul deutgo sipdago? Geureom... 100-Man moraman jwo. Eum... Uri chinbuneul bwaseo 1% Harinhaeseo 99-Man mora'e haejulge. Eottae? Jeoryeomhaji! |
| 도리에 대해 알기・두 번째 (More About Dori: II) Friendship Lv. 3 | |
| 도리에 대해 알기・두 번째 (More About Dori: II) Friendship Lv. 3 | 헤헤, 보는 눈 있구나. 그럼 이야기를 시작할게! 이건 한 상인의 이야기야. 아주 오래전 상인은 행상을 다니던 중에 길을 잃었어. 그러다 안개 마귀와 맞닥뜨렸지. 괴물이 그녀를 잡아먹으려 하자 그녀는 괴물에게 재미있는 이야기를 해줄 테니 재미있으면 잡아먹지 말아 달라고 했어… Hehe, boneun nun itguna. Geureom iyagireul sijakhalge! Igeon han sang'inui iyagiya. Aju oraejeon sang'ineun haengsang'eul danideon jung'e gireul ireosseo. Geureoda an'gae magwiwa matdaktteuryeotji. Goemuri geunyeoreul jabameogeuryeo haja geunyeoneun goemurege jaemiinneun iyagireul haejul teni jaemiisseumyeon jabameokji mara dallago haesseo... |
| 도리에 대해 알기・세 번째 (More About Dori: III) Friendship Lv. 4 | |
| 도리에 대해 알기・세 번째 (More About Dori: III) Friendship Lv. 4 | 안개 마귀는 그 부탁을 받아들였고, 상인은 이야기를 시작했지. 당시 상인은 장사가 지금처럼 잘되지 않아서 한창 골머리를 앓고 있었는데, 마침 창고에서 출처를 알 수 없는 요술 램프를 찾게 됐어. 램프를 깨끗이 닦자 그 안에서 붉은 안개가 퍼져 나왔고, 자신을 「착하고 아름다운 대마왕」이라고 칭하는 자는 상인을 보더니 자신의 귀여운 딸이 생각난다며 소원 하나를 들어주겠다고 했지 An'gae magwineun geu butageul badadeuryeotgo, sang'ineun iyagireul sijakhaetji. Dangsi sang'ineun jangsaga jigeumcheoreom jaldoeji anaseo hanchang golmeorireul alko isseonneunde, machim changgo'eseo chulcheoreul al su eomneun yosul raempeureul chatge dwaesseo. Raempeureul kkaekkeusi dakja geu aneseo bulgeun an'gaega peojyeo nawatgo, jasineul "Chakhago areumdaun daemawang"-irago chinghaneun janeun sang'ineul bodeoni jasinui gwiyeoun ttari saenggangnandamyeo sowon hanareul deureojugetdago haetji |
| 도리에 대해 알기・네 번째 (More About Dori: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 도리에 대해 알기・네 번째 (More About Dori: IV) Friendship Lv. 5 | 상인에게 모라보다 매력적인 게 어디 있겠어. 그래서 상인은 셀 수 없을 정도로 많은 모라를 벌고 싶다고 했지. 「착하고 아름다운 대마왕」은 알겠다며 그녀의 상품 공급책이 되어 신비한 물건들을 계속 공급해 주었고, 상인은 그로 인해 엄청난 거금을 끌어모았어… Sang'inege moraboda maeryeokjeogin ge eodi itgesseo. Geuraeseo sang'ineun sel su eopseul jeongdoro maneun morareul beolgo sipdago haetji. "Chakhago areumdaun daemawang"-eun algetdamyeo geunyeoui sangpum gonggeupchaegi doeeo sinbihan mulgeondeureul gyesok gonggeuphae jueotgo, sang'ineun geuro inhae eomcheongnan geogeumeul kkeureomoasseo... |
| 도리에 대해 알기・다섯 번째 (More About Dori: V) Friendship Lv. 6 | |
| 도리에 대해 알기・다섯 번째 (More About Dori: V) Friendship Lv. 6 | 그 이야기를 들은 안개 마귀는 무척 신기해했어. 자신도 붉은 안개 대마왕과 같은 부류인데 그런 물건들을 만들어낼 수 없었거든. 상인은 안개 마귀에게 타고난 재능이 있어 보이니, 같은 요술 램프에 들어가 있으면 대마왕 같은 능력을 가질 수 있을 거라고 말했어. 그렇게 안개 마귀는 기쁜 마음으로 상인의 요술 램프에 들어갔지… 흠흠, 이 이야기가 진짜냐고? 그 답을 알고 싶으면 추가 비용이 있는데, 99만 모라만 내면 알려줄게! Geu iyagireul deureun an'gae magwineun mucheok sin'gihaehaesseo. Jasindo bulgeun an'gae daemawanggwa gateun buryuinde geureon mulgeondeureul mandeureonael su eopseotgeodeun. Sang'ineun an'gae magwiege tagonan jaeneung'i isseo boini, gateun yosul raempeue deureoga isseumyeon daemawang gateun neungnyeogeul gajil su isseul georago malhaesseo. Geureoke an'gae magwineun gippeun ma'eumeuro sang'inui yosul raempeue deureogatji... Heumheum, i iyagiga jinjjanyago? Geu dabeul algo sipeumyeon chuga biyong'i inneunde, 99-Man moraman naemyeon allyeojulge! |
| 도리의 취미… (Dori's Hobbies) | |
| 도리의 취미… (Dori's Hobbies) | 내 취미가 얼마나 많은데. 첫 번째는 모라를 버는 거고, 두 번째는 모라를 세는 거고, 세 번째는 모라를 보는 거야. 세상에 모라보다 즐거운 일은 없을걸! Nae chwimiga eolmana maneunde. Cheot beonjjaeneun morareul beoneun geogo, du beonjjaeneun morareul seneun geogo, se beonjjaeneun morareul boneun geoya. Sesang'e moraboda jeulgeoun ireun eopseulgeol! |
| 도리의 고민… (Dori's Troubles) | |
| 도리의 고민… (Dori's Troubles) | 겨우 30% 마진 장사로 날 귀찮게 하는 사람들이 있는데, 후우, 나도 바쁜 몸이라고. 100% 이윤이 없으면 듣고 싶은 마음도 없어 Gyeou 30% Majin jangsaro nal gwichanke haneun saramdeuri inneunde, huu, nado bappeun momirago. 100% Iyuni eopseumyeon deutgo sipeun ma'eumdo eopseo |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | 리월에 모라육이라는 음식이 있다고 들었어. 이름에 모라가 들어간 걸 보면 분명 맛있을 거야. 뭐, 뭐라고… 너도 만들 줄 안다고? 흠흠, 너 말이야 한동안 내 조수로 지내면서 나한테 많은 걸 배웠잖아! 그 답례로 모라육을 만들어줘! Riwore morayugiraneun eumsigi itdago deureosseo. Ireume moraga deureogan geol bomyeon bunmyeong masisseul geoya. Mwo, mworago... Neodo mandeul jul andago? Heumheum, neo mariya handong'an nae josuro jinaemyeonseo nahante maneun geol baewotjana! Geu damnyero morayugeul mandeureojwo! |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | 대추야자 숯탄 전병 같은 음식은 내 입맛에 안 맞아. 절대 안 먹을 거야! 나한테 모라를 주고 먹으라고 한다면… 음, 그, 그러면 다시 생각해 볼게! Daechuyaja sut'tan jeonbyeong gateun eumsigeun nae immase an maja. Jeoldae an meogeul geoya! Nahante morareul jugo meogeurago handamyeon... Eum, geu, geureomyeon dasi saenggakhae bolge! |
| 선물 획득・첫 번째 (Receiving a Gift: I) | |
| 선물 획득・첫 번째 (Receiving a Gift: I) | 맛있어, 나를 따라다니면서 내 개인 요리사를 하는 건 어때? Masisseo, nareul ttaradanimyeonseo nae gaein yorisareul haneun geon eottae? |
| 선물 획득・두 번째 (Receiving a Gift: II) | |
| 선물 획득・두 번째 (Receiving a Gift: II) | 이야, 내 조수의 요리 솜씨가 나쁘지 않네. 더 주문해도 되지? Iya, nae josuui yori somssiga nappeuji anne. Deo jumunhaedo doeji? |
| 선물 획득・세 번째 (Receiving a Gift: III) | |
| 선물 획득・세 번째 (Receiving a Gift: III) | 나한테 이런 음식을 먹으라고 하다니, 흥, 정신적 손해배상을 청구하겠어! Nahante ireon eumsigeul meogeurago hadani, heung, jeongsinjeok sonhaebaesang'eul cheongguhagesseo! |
| 생일… (Birthday) | |
| 생일… (Birthday) | 오늘은 내가 네 소원 하나 들어줄게! 난 전지전능한 도리니까 말해봐, 뭘 원하는데? 미리 말하지만 「평생 다 못 쓸 만큼의 모라」를 원한다는 소원은 못 들어줘 Oneureun naega ne sowon hana deureojulge! Nan jeonjijeonneunghan dorinikka malhaebwa, mwol wonhaneunde? Miri malhajiman "Pyeongsaeng da mot sseul mankeumui mora"-reul wonhandaneun sowoneun mot deureojwo |
| 돌파의 느낌・기 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 돌파의 느낌・기 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 나한테 투자하는 거야? 정말 보는 눈 있구나 Nahante tujahaneun geoya? Jeongmal boneun nun itguna |
| 돌파의 느낌・승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 돌파의 느낌・승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 다다익선이야, 다다익선 Dadaikseoniya, dadaikseon |
| 돌파의 느낌・전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 돌파의 느낌・전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 와! 신기한 돈주머니에서 힘을 계속 꺼낼 수 있는 느낌이야 Wa! Sin'gihan donjumeonieseo himeul gyesok kkeonael su inneun neukkimiya |
| 돌파의 느낌・결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 돌파의 느낌・결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 신통방통한 산게마 바이 어르신의 V.I.P가 된 걸 축하해! 앞으로 모든 물건을 20% 할인해 줄게. 이런 혜택을 받는 사람은 네가 처음이라고! 마음껏 누려! Sintongbangtonghan san'gema bai eoreusinui V.I.Pga doen geol chukhahae! Apeuro modeun mulgeoneul 20% Harinhae julge. Ireon hyetaegeul banneun sarameun nega cheo'eumirago! Ma'eumkkeot nuryeo! |
Combat[]
| Title | Details |
|---|---|
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | |
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | 잘 봐! Jal bwa! |
| 모라를 넘겨라! Morareul neomgyeora! | |
| (Not recorded in Profile) (Actual Voice-Over: 헤이 요!) | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | 나타나라, 요술 램프! Natanara, yosul raempeu! |
| 내 실력을 보여줄 때가 됐군! Nae sillyeogeul boyeojul ttaega dwaetgun! | |
| 물건을 사려면 돈을 내야지 Mulgeoneul saryeomyeon doneul naeyaji | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | 와, 나한테 반만 줘! Wa, nahante banman jwo! |
| 내가 먼저 확인해 볼게 Naega meonjeo hwaginhae bolge | |
| 내가 할래, 내가 내가! Naega hallae, naega naega! | |
| HP 부족 (Low HP) | |
| HP 부족 (Low HP) | 1모라도 가져갈 생각 마! 1-Morado gajyeogal saenggak ma! |
| 강도다, 사람 살려! Gangdoda, saram sallyeo! | |
| 모라는 반드시 지키겠어! Moraneun bandeusi jikigesseo! | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | 네 목숨을 구해줬으니 돈으로 갚아! Ne moksumeul guhaejwosseuni doneuro gapa! |
| 멍충아, 모라와 목숨은 똑같이 중요해 Meongchung'a, morawa moksumeun ttokgachi jung'yohae | |
| 전투 불능 (Fallen) | |
| 전투 불능 (Fallen) | 모라가… 아직 부족해… Moraga... Ajik bujokhae... |
| 또… 이런 식이군… Tto... Ireon sigigun... | |
| 모라도 소용이 없는 건가…? Morado soyong'i eomneun geon'ga...? | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | 이 정도야 뭐 I jeongdoya mwo |
| 살짝 부딪혔을 뿐이야 Saljjak budichyeosseul ppuniya | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | 너무하잖아! Neomuhajana! |
| 너 블랙리스트에 추가한다! Neo beullaengniseuteue chugahanda! | |
| 파티 가입 (Joining Party) | |
| 파티 가입 (Joining Party) | 어서 크게 한 건 하러 가자고! Eoseo keuge han geon hareo gajago! |
| 모라는 우릴 기다리지 않아, 빨리 따라와 Moraneun uril gidariji ana, ppalli ttarawa | |
| 얼마나 큰 장사인지 볼까? Eolmana keun jangsainji bolkka? | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 점프 (Jumping) | |
| 점프 (Jumping) |
[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
