Story[]
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 첫 만남… (Hello) | |
| 첫 만남… (Hello) | 페보니우스 기사단 유격대 소속, 전선 측량사 미카 보고드립니다. 여행자님과 함께 싸우는 것은 제게 큰 영광이니 마음껏 명령을 내려주세요…. 최선을 다해서 길을 찾고 적을 파악하겠습니다! Peboniuseu gisadan yugyeokdae sosok, jeonseon cheungnyangsa mika bogodeurimnida. Yeohaengjanimgwa hamkke ssauneun geoseun jege keun yeonggwang'ini ma'eumkkeot myeongnyeong'eul naeryeojuseyo.... Choeseoneul dahaeseo gireul chatgo jeogeul paakhagetseumnida! |
| 잡담・목표 (Chat: Staying on Target) | |
| 잡담・목표 (Chat: Staying on Target) | 어서 정비해야지, 다음 임무가 언제 들어올지 모르니까 Eoseo jeongbihaeyaji, da'eum immuga eonje deureoolji moreunikka |
| 잡담・현황 (Chat: Situation Report) | |
| 잡담・현황 (Chat: Situation Report) | 현재 위치 확인, 목표물까지의 거리 측정 중… 좋아, 지리 상황 기록은 완료했어 Hyeonjae wichi hwagin, mokpyomulkkajiui geori cheukjeong jung... Joa, jiri sanghwang girogeun wallyohaesseo |
| 잡담・길 탐사 (Chat: Establishing a Route) | |
| 잡담・길 탐사 (Chat: Establishing a Route) | 어떤 환경에서라도 주변을 자세히 탐색하면 길을 찾을 수 있지 Eotteon hwan'gyeong'eseorado jubyeoneul jasehi tamsaekhamyeon gireul chajeul su itji |
| 비가 올 때… (When It Rains) | |
| 비가 올 때… (When It Rains) | 비가 많이 오네요…. 이러다 땅이 질어지면 모두의 신발을 닦느라 식사 준비 시간도 모자라질 텐데 걱정이에요 Biga mani oneyo.... Ireoda ttang'i jireojimyeon moduui sinbareul dangneura siksa junbi sigando mojarajil tende geokjeong'ieyo |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | 천둥소리는 기척을 감춰주니, 우리의 좋은 친구라고 할 수 있죠 Cheondungsorineun gicheogeul gamchwojuni, uriui joeun chin'gurago hal su itjyo |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | 눈은 예쁘지만, 기존의 지형을 덮어버리곤 해서 그다지 좋아하진 않아요 Nuneun yeppeujiman, gijonui jihyeong'eul deopeobeorigon haeseo geudaji joahajin anayo |
| 햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | |
| 햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | 햇살도 따사롭고 가시거리는 충분해 완벽한 측량 조건이 갖춰졌습니다. 음, 기분 좋네요! Haetsaldo ttasaropgo gasigeorineun chungbunhae wanbyeokhan cheungnyang jogeoni gatchwojyeotseumnida. Eum, gibun jonneyo! |
| 강풍이 불 때… (When the Wind Is Blowing) | |
| 강풍이 불 때… (When the Wind Is Blowing) | 이 바람은… 바람 신의 의지일까요, 아니면 지형이 대기에 미친 영향일까요? I barameun... Baram sinui uijiilkkayo, animyeon jihyeong'i daegie michin yeonghyang'ilkkayo? |
| 아침 인사… (Good Morning) | |
| 아침 인사… (Good Morning) | 앗! 좋은 아침입니다. 원정대에서 자주 먹던 식사를 준비해 봤는데, 괜찮으시면 같이 드시면서 오늘의 계획을 말씀해 주실래요? At! Joeun achimimnida. Wonjeongdaeeseo jaju meokdeon siksareul junbihae bwanneunde, gwaenchaneusimyeon gachi deusimyeonseo oneurui gyehoegeul malsseumhae jusillaeyo? |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | 잠시만요, 유격대원들의 최애 피크닉 3호가 곧 완성될 거예요. 쉴 곳도 금방 찾아드릴게요 Jamsimanyo, yugyeokdaewondeurui choeae pikeunik 3-Hoga got wanseongdoel geoyeyo. Swil gotdo geumbang chajadeurilgeyo |
| 저녁 인사… (Good Evening) | |
| 저녁 인사… (Good Evening) | 저녁 식사 준비됐어요. 행군용 식사라 단출하지만… 영양은 풍부하니 사양하지 마세요…. 그리고 정비가 필요한 무기가 있다면 제게 맡겨주세요 Jeonyeok siksa junbidwaesseoyo. Haenggunyong siksara danchulhajiman... Yeong'yang'eun pungbuhani sayanghaji maseyo.... Geurigo jeongbiga piryohan mugiga itdamyeon jege matgyeojuseyo |
| 굿나잇… (Good Night) | |
| 굿나잇… (Good Night) | 아직 시간이 이르니 오늘의 탐사 기록을 정리해야겠어요. 행군용 잠자리는 준비해뒀는데, 먼저 주무실래요? 쉬고 계시면 야식을 만들어 놓을게요. 그때 교대해요 Ajik sigani ireuni oneurui tamsa girogeul jeongnihaeyagesseoyo. Haenggunyong jamjarineun junbihaedwonneunde, meonjeo jumusillaeyo? Swigo gyesimyeon yasigeul mandeureo noeulgeyo. Geuttae gyodaehaeyo |
| 미카 자신에 대해・직무 (About Mika: Work) | |
| 미카 자신에 대해・직무 (About Mika: Work) | 전선 측량사요? 이 일은 동료들보다 먼저 미지의 구역에 들어가서 지형을 파악하고 최선의 위치를 찾는 거예요. 가끔은 적의 정찰병과 싸우기도 하고요. 그래서 지형 측량 외에도 전투, 의료 그리고 야외 생존 기술을 익혀야 해요 Jeonseon cheungnyangsayo? I ireun dongnyodeulboda meonjeo mijiui guyeoge deureogaseo jihyeong'eul paakhago choeseonui wichireul channeun geoyeyo. Gakkeumeun jeogui jeongchalbyeonggwa ssaugido hagoyo. Geuraeseo jihyeong cheungnyang oeedo jeontu, uiryo geurigo yaoe saengjon gisureul ikhyeoya haeyo |
| 미카 자신에 대해・사소한 일 (About Mika: Mundane Tasks)  Friendship Lv. 4 | |
| 미카 자신에 대해・사소한 일 (About Mika: Mundane Tasks) Friendship Lv. 4 | 막사를 세우거나 식사를 준비하고 장비를 관리하는 일은 누군가는 해야 하잖아요. 남이 하기 싫어하는 일을 제가 그럭저럭 해낼 수 있다면, 적어도… 부담을 덜어드릴 수 있지 않을까요? Maksareul se'ugeona siksareul junbihago jangbireul gwallihaneun ireun nugun'ganeun haeya hajanayo. Nami hagi sireohaneun ireul jega geureokjeoreok haenael su itdamyeon, jeogeodo... Budameul deoreodeuril su itji aneulkkayo? |
| 우리에 대해・소문 (About Us: Rumors) | |
| 우리에 대해・소문 (About Us: Rumors) | 죄송해요. 몬드로 돌아온 지 얼마 안 돼서 여러분의 소문을 들었거든요. 두 분 같은 엄청난 강자들은 자신만의 원칙이 있는 법이잖아요? 성격 나쁜 분들은 작은 말실수에도 기분 나빠하시니까… 근데 두 분은 친절하셔서 얼마나 다행인지 몰라요! Joesonghaeyo. Mondeuro doraon ji eolma an dwaeseo yeoreobunui somuneul deureotgeodeunyo. Du bun gateun eomcheongnan gangjadeureun jasinmanui wonchigi inneun beobijanayo? Seonggyeok nappeun bundeureun jageun malsilsuedo gibun nappahasinikka... Geunde du buneun chinjeolhasyeoseo eolmana dahaeng'inji mollayo! |
| 우리에 대해・암호 (About Us: Speaking in Code) Friendship Lv. 6 | |
| 우리에 대해・암호 (About Us: Speaking in Code) Friendship Lv. 6 | 일부 돌격대는 「옥타브」를 「화살이 떨어져 야영지로 복귀 중」이란 의미로 사용하고, 「베라」를 「상태 양호, 교전 가능」이라는 의미로 써요. 저희도 암호를 몇 개 정할까요? 그럼 앞으로 편리할 것 같아서… 뭐든 정해주시면 전 다 따를게요! Ilbu dolgyeokdaeneun "Oktabeu"-reul "Hwasari tteoreojyeo yayeongjiro bokgwi jung"-iran uimiro sayonghago, "Bera"-reul "Sangtae yangho, gyojeon ganeung"-iraneun uimiro sseoyo. Jeohuido amhoreul myeot gae jeonghalkkayo? Geureom apeuro pyeollihal geot gataseo... Mwodeun jeonghaejusimyeon jeon da ttareulgeyo! |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 사실 「신의 눈」을 얻게 돼서 저도 깜짝 놀랐어요. 많은 도움이 되는 건 사실이지만, 지나치게 기대기보단 안전장치 정도로 보고 있죠. 기사단 단원으로서 협력을 중시하고 동료분들과 함께 어려움을 헤쳐 나가는 게 더 중요하니까요 Sasil "Sinui nun"-eul eotge dwaeseo jeodo kkamjjak nollasseoyo. Maneun doumi doeneun geon sasirijiman, jinachige gidaegibodan anjeonjangchi jeongdoro bogo itjyo. Gisadan danwoneuroseo hyeomnyeogeul jungsihago dongnyobundeulgwa hamkke eoryeoumeul hechyeo naganeun ge deo jung'yohanikkayo |
| 하고 싶은 이야기… | |
| 하고 싶은 이야기… | 아주 쉬운 거리 측정 방법이 있는데, 여행자님께도 도움이 될 거예요. 팔을 뻗고 목표물을 향해 엄지손가락을 세운 뒤, 양쪽 눈을 번갈아 가며 뜬 채 엄지손가락과 목표 사이의 거리를 재요. 그다음 거리에 숫자 하나를 곱하면 산이 얼마나 높은지, 호수가 얼마나 넓은지 미리 파악할 수 있죠 Aju swiun geori cheukjeong bangbeobi inneunde, yeohaengjanimkkedo doumi doel geoyeyo. Pareul ppeotgo mokpyomureul hyanghae eomjison'garageul se'un dwi, yangjjok nuneul beon'gara gamyeo tteun chae eomjison'garakgwa mokpyo saiui georireul jaeyo. Geuda'eum georie sutja hanareul gophamyeon sani eolmana nopeunji, hosuga eolmana neolbeunji miri paakhal su itjyo |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | 클레 선배 말로는 소리를 전달하는 식물이 있다던데, 그런 식물을 들고 다닐 수 있으면 좋겠네요. 그러면 언제든지 지형 상황을 보고할 수 있잖아요. 앞에서 뒤에 있는 동료들에게 적의 위치를 알려 빨리 위협을 배제할 수도 있고요 Keulle seonbae malloneun sorireul jeondalhaneun singmuri itdadeonde, geureon singmureul deulgo danil su isseumyeon jokenneyo. Geureomyeon eonjedeunji jihyeong sanghwang'eul bogohal su itjanayo. Apeseo dwie inneun dongnyodeurege jeogui wichireul allyeo ppalli wihyeobeul baejehal sudo itgoyo |
| 케이아에 대해… (About Kaeya) Friendship Lv. 4 | |
| 케이아에 대해… (About Kaeya) Friendship Lv. 4 | 기사단에 들어오기 전에 정말 많은 시험을 치렀는데, 대부분 케이아 대장님이 주관하셨죠. 케이아 대장님은 항상 절 지지해 주시고 조언도 잔뜩 해주셨어요. 다만… 가끔은 대장님의 말씀을 못 알아들어서, 제가 못 따라가서 실망하시면 어쩌나 걱정도 돼요 Gisadane deureoogi jeone jeongmal maneun siheomeul chireonneunde, daebubun keia daejangnimi jugwanhasyeotjyo. Keia daejangnimeun hangsang jeol jijihae jusigo jo'eondo jantteuk haejusyeosseoyo. Daman... Gakkeumeun daejangnimui malsseumeul mot aradeureoseo, jega mot ttaragaseo silmanghasimyeon eojjeona geokjeongdo dwaeyo |
| 바르카에 대해·가르침 (About Varka: Instruction) Friendship Lv. 4 | |
| 바르카에 대해·가르침 (About Varka: Instruction) Friendship Lv. 4 | 바르카 대단장님은 존경스러운 분이에요. 제 전투 선생님이시기도 하죠. 제가 몸집이 작고 체력이 약하다며 「전투란 개념을 좀 더 넓게 생각해」, 「적과의 정면승부를 피해라」라는 가르침을 주셨어요. 그래서 창과 석궁을 사용하게 됐는데, 확실히 제게 잘 맞더라고요 Bareuka daedanjangnimeun jon'gyeongseureoun bunieyo. Je jeontu seonsaengnimisigido hajyo. Jega momjibi jakgo cheryeogi yakhadamyeo "Jeonturan gaenyeomeul jom deo neolge saenggakhae", "Jeokgwaui jeongmyeonseungbureul pihaera"-raneun gareuchimeul jusyeosseoyo. Geuraeseo changgwa seokgung'eul sayonghage dwaenneunde, hwaksilhi jege jal matdeoragoyo |
| 바르카에 대해·대장 (About Varka: The Captain) Friendship Lv. 6 | |
| 바르카에 대해·대장 (About Varka: The Captain) Friendship Lv. 6 | 대단장님은 이런 말씀도 하셨어요. 더 높은 목표를 정하고 계속해서 자신을 단련하라고. 전 제가 줄곧 그렇게 해왔다고 생각했는데, 원정 때 사태의 심각성을 알게 됐죠. 어느 날 자신을 「대장」이라 부르는 우인단 집행관을 만났는데, 그런 강자는 어떻게 상대해야 할지 조금도 감이 오지 않는 거예요. 강자의 경지는 제게 너무나도 멀었던 거죠 Daedanjangnimeun ireon malsseumdo hasyeosseoyo. Deo nopeun mokpyoreul jeonghago gyesokhaeseo jasineul dallyeonharago. Jeon jega julgot geureoke haewatdago saenggakhaenneunde, wonjeong ttae satae'ui simgakseong'eul alge dwaetjyo. Eoneu nal jasineul "Daejang"-ira bureuneun u'indan jiphaenggwaneul mannanneunde, geureon gangjaneun eotteoke sangdaehaeya halji jogeumdo gami oji anneun geoyeyo. Gangjaui gyeongjineun jege neomunado meoreotdeon geojyo |
| 진에 대해… (About Jean) Friendship Lv. 4 | |
| 진에 대해… (About Jean) Friendship Lv. 4 | 부단장… 아니, 단장 대행님은 사람을 편하게 해주시는 분이에요. 모두를 지켜주는 강자죠. 일 분배, 현장 의료 지원, 그리고 요리까지. 정말 배울 게 많은 분이에요 Budanjang... Ani, danjang daehaengnimeun sarameul pyeonhage haejusineun bunieyo. Modureul jikyeojuneun gangjajyo. Il bunbae, hyeonjang uiryo jiwon, geurigo yorikkaji. Jeongmal bae'ul ge maneun bunieyo |
| 엠버에 대해… (About Amber) Friendship Lv. 4 | |
| 엠버에 대해… (About Amber) Friendship Lv. 4 | 엠버 대장님… 아니, 엠버 선배님은 믿음직한 돌격대원이자, 정찰 분야의 강자세요! 전선 측량사도 정찰 기사처럼 다른 부대보다 먼저 움직여야 하는데, 엠버 선배는 경험이 정말 풍부하셔서 생존 기술이랑 석궁, 화살 관리하는 방법 등 많은 것을 배웠죠 Embeo daejangnim... Ani, embeo seonbaenimeun mideumjikhan dolgyeokdaewonija, jeongchal bunyaui gangjaseyo! Jeonseon cheungnyangsado jeongchal gisacheoreom dareun budaeboda meonjeo umjigyeoya haneunde, embeo seonbaeneun gyeongheomi jeongmal pungbuhasyeoseo saengjon gisurirang seokgung, hwasal gwallihaneun bangbeop deung maneun geoseul baewotjyo |
| 유라에 대해·임무 (About Eula: Tasks) Friendship Lv. 4 | |
| 유라에 대해·임무 (About Eula: Tasks) Friendship Lv. 4 | 유라 대장님은 전투 스타일이 독보적인 분이세요. 항상 절 챙겨주시는데, 제가 막 입대했을 때 남들보다 몇 배는 많은 임무를 주셨고, 그 덕분에 빨리 적응할 수 있었답니다. 대장님의 표현 방식에 익숙해지면 정말 좋은 분이란 걸 알 수 있어요! Yura daejangnimeun jeontu seutairi dokbojeogin buniseyo. Hangsang jeol chaenggyeojusineunde, jega mak ipdaehaesseul ttae namdeulboda myeot baeneun maneun immureul jusyeotgo, geu deokbune ppalli jeogeunghal su isseotdamnida. Daejangnimui pyohyeon bangsige iksukhaejimyeon jeongmal joeun buniran geol al su isseoyo! |
| 유라에 대해·성격 (About Eula: Daily Conduct) Friendship Lv. 4 | |
| 유라에 대해·성격 (About Eula: Daily Conduct) Friendship Lv. 4 | 사실 전 유라 대장님이 부러워요. 상냥하고 대범하시고, 특히 내면이 정말 강인하시죠. 남들이 저를 이상한 눈으로 보며 뒤에서 수군댄다면, 전 아마 집 밖으로 나오지도 못할 거예요 Sasil jeon yura daejangnimi bureowoyo. Sangnyanghago daebeomhasigo, teukhi naemyeoni jeongmal gang'inhasijyo. Namdeuri jeoreul isanghan nuneuro bomyeo dwieseo sugundaendamyeon, jeon ama jip bakkeuro naojido mothal geoyeyo |
| 리사에 대해… (About Lisa) Friendship Lv. 4 | |
| 리사에 대해… (About Lisa) Friendship Lv. 4 | 처음 지도 제작을 독학할 때, 리사 씨가 유용한 책을 많이 찾아주셨죠. 저도 리사 씨처럼 박식하면 좋겠어요. 지식엔 끝이 없고, 배운 건 결국 쓸 데가 생기지 않겠어요? Cheo'eum jido jejageul dokhakhal ttae, risa ssiga yuyonghan chaegeul mani chajajusyeotjyo. Jeodo risa ssicheoreom baksikhamyeon jokesseoyo. Jisigen kkeuchi eopgo, bae'un geon gyeolguk sseul dega saenggiji ankesseoyo? |
| 클레에 대해… (About Klee) Friendship Lv. 4 | |
| 클레에 대해… (About Klee) Friendship Lv. 4 | 클레 선배요? 정말 밝은 분이시죠. 게다가… 대단장님만큼 강한 분이시잖아요? 초대해 주셔서 같이 모험을 몇 번 떠났었는데, 정말 재밌었어요! 가끔 엄청난 무기를 테스트하시는 바람에 지도를 몇 번은 다시 그려야 했지만… 그래도 좋았어요! Keulle seonbaeyo? Jeongmal balgeun bunisijyo. Gedaga... Daedanjangnimmankeum ganghan bunisijanayo? Chodaehae jusyeoseo gachi moheomeul myeot beon tteonasseonneunde, jeongmal jaemisseosseoyo! Gakkeum eomcheongnan mugireul teseuteuhasineun barame jidoreul myeot beoneun dasi geuryeoya haetjiman... Geuraedo joasseoyo! |
| 벤티에 대해… (About Venti) Friendship Lv. 4 | |
| 벤티에 대해… (About Venti) Friendship Lv. 4 | 전 그 음유시인님이 좋아요. 악기 연주의 강자시죠. 그분이 연주하는 멜로디를 듣고 있으면 집에 온 것처럼 친근한 느낌이 들어요. 몬드를 대표하는 곡을 뽑아야 한다면 전 그분의 작품에 투표할 거예요. 제가 몬드에 머무는 시간이 적어서 아쉬워요. 아니면 매일 선물을 드렸을 텐데 Jeon geu eumyusiinnimi joayo. Akgi yeonjuui gangjasijyo. Geubuni yeonjuhaneun mellodireul deutgo isseumyeon jibe on geotcheoreom chin'geunhan neukkimi deureoyo. Mondeureul daepyohaneun gogeul ppobaya handamyeon jeon geubunui jakpume tupyohal geoyeyo. Jega mondeue meomuneun sigani jeogeoseo aswiwoyo. Animyeon maeil seonmureul deuryeosseul tende |
| 알베도에 대해… (About Albedo) Friendship Lv. 4 | |
| 알베도에 대해… (About Albedo) Friendship Lv. 4 | 알베도 대장님은 제 은인이세요. 제 측량 장비는 대장님께서 만들어주신 거거든요. 제 펜도 마찬가진데, 나무에 거꾸로 매달려서 써도 잘 나오죠. 하지만 지도를 그리는 거랑 그림은 크게 관련이 없나 봐요? 보충 자료 차원에서 탐사 구역을 몇 번 그려봤는데, 알베도 대장님께서 보시고 한참 동안 말이 없으셨대요 Albedo daejangnimeun je euniniseyo. Je cheungnyang jangbineun daejangnimkkeseo mandeureojusin geogeodeunyo. Je pendo machan'gajinde, namue geokkuro maedallyeoseo sseodo jal naojyo. Hajiman jidoreul geurineun georang geurimeun keuge gwallyeoni eomna bwayo? Bochung jaryo chawoneseo tamsa guyeogeul myeot beon geuryeobwanneunde, albedo daejangnimkkeseo bosigo hancham dong'an mari eopseusyeotdaeyo |
| 미카에 대해 알기・첫 번째 (More About Mika: I) | |
| 미카에 대해 알기・첫 번째 (More About Mika: I) | 제 이야기요? 전 평범한 사람이라 별로 재미없을 텐데… 제 경험담이라도 괜찮으실까요? Je iyagiyo? Jeon pyeongbeomhan saramira byeollo jaemieopseul tende... Je gyeongheomdamirado gwaenchaneusilkkayo? |
| 미카에 대해 알기・두 번째 (More About Mika: II) Friendship Lv. 3 | |
| 미카에 대해 알기・두 번째 (More About Mika: II) Friendship Lv. 3 | 어릴 때부터 지도 제작자가 되어 티바트의 곳곳을 그리고 싶었어요. 그러다 기사단에 딱 맞는 자리가 있다는 걸 알게 됐고, 형이랑 아버지의 지지를 받아 시험에 참여했죠. 그렇게 전선 측량사로서 이상적인 삶을 살게 되어 전 정말 행복해요 Eoril ttaebuteo jido jejakjaga doeeo tibateuui gotgoseul geurigo sipeosseoyo. Geureoda gisadane ttak manneun jariga itdaneun geol alge dwaetgo, hyeong'irang abeojiui jijireul bada siheome chamyeohaetjyo. Geureoke jeonseon cheungnyangsaroseo isangjeogin salmeul salge doeeo jeon jeongmal haengbokhaeyo |
| 미카에 대해 알기・세 번째 (More About Mika: III) Friendship Lv. 4 | |
| 미카에 대해 알기・세 번째 (More About Mika: III) Friendship Lv. 4 | 기사단 사람들은 모두 강하고 배울 점이 많아요. 덕분에 저도 새로운 기술을 많이 익혔으니 보답해야죠. 만약 누군가 절 필요로 한다면 전 최선을 다해 도울 겁니다 Gisadan saramdeureun modu ganghago bae'ul jeomi manayo. Deokbune jeodo saeroun gisureul mani ikhyeosseuni bodaphaeyajyo. Manyak nugun'ga jeol piryoro handamyeon jeon choeseoneul dahae doul geomnida |
| 미카에 대해 알기・네 번째 (More About Mika: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 미카에 대해 알기・네 번째 (More About Mika: IV) Friendship Lv. 5 | 대단장님과 유라 대장님의 심부름을 몇 번 했더니, 저를 두 분의 전령으로 아시는 분들이 있더라고요. 제가 말실수라도 해서 두 분을 곤란하게 하면 안 되니까, 친숙하지 않은 동료분들과 얘기할 때는 조심스러워했더니 다들 절 소심하다고 생각하시던데, 오해겠죠? Daedanjangnimgwa yura daejangnimui simbureumeul myeot beon haetdeoni, jeoreul du bunui jeollyeong'euro asineun bundeuri itdeoragoyo. Jega malsilsurado haeseo du buneul gollanhage hamyeon an doenikka, chinsukhaji aneun dongnyobundeulgwa yaegihal ttaeneun josimseureowohaetdeoni dadeul jeol sosimhadago saenggakhasideonde, ohaegetjyo? |
| 미카에 대해 알기・다섯 번째 (More About Mika: V) Friendship Lv. 6 | |
| 미카에 대해 알기・다섯 번째 (More About Mika: V) Friendship Lv. 6 | 원정을 다녀온 후에 조금은 대담해졌어요. 다른 사람이 곤란해지는 게 아니라면 남들이 저를 뭐라고 생각하든 상관 않게 됐죠. 기사단은 제게 또 다른 집이나 마찬가지예요. 그러니까 전선 측량사 역할을 완벽하게 해내서 다들 편하게 임무를 완수하고, 매일 행복하실 수 있게 해드릴 거예요 Wonjeong'eul danyeoon hue jogeumeun daedamhaejyeosseoyo. Dareun sarami gollanhaejineun ge aniramyeon namdeuri jeoreul mworago saenggakhadeun sanggwan anke dwaetjyo. Gisadaneun jege tto dareun jibina machan'gajiyeyo. Geureonikka jeonseon cheungnyangsa yeokhareul wanbyeokhage haenaeseo dadeul pyeonhage immureul wansuhago, maeil haengbokhasil su itge haedeuril geoyeyo |
| 미카의 취미… (Mika's Hobbies) | |
| 미카의 취미… (Mika's Hobbies) | 취미 말인가요… 일하는 것 외에는… 낯선 곳에서 캠핑하는 거요. 새로운 풍경 속에서 편한 야영지를 만들고 불을 지펴 맛있는 한 끼 식사를 하면, 기분이 정말 좋아지죠! Chwimi marin'gayo... Ilhaneun geot oeeneun... Natseon goseseo kaempinghaneun geoyo. Saeroun punggyeong sogeseo pyeonhan yayeongjireul mandeulgo bureul jipyeo masinneun han kki siksareul hamyeon, gibuni jeongmal joajijyo! |
| 미카의 고민… (Mika's Troubles) | |
| 미카의 고민… (Mika's Troubles) | 사실 낯선 분들과 대화하는 게 어려워요. 말하는 기술이 모자라서인지… 혹시 관련해서 비결이 있을까요? Sasil natseon bundeulgwa daehwahaneun ge eoryeowoyo. Malhaneun gisuri mojaraseoinji... Hoksi gwallyeonhaeseo bigyeori isseulkkayo? |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | 대단장님께서 제 나이 땐 고기를 많이 먹어서 힘과 체력을 길러야 한다고 하셨어요. 그런다고 근육이 생길 것 같진 않지만 확실히 고기를 좋아하긴 해요. 이런 점에선 유격대 분들과 잘 맞죠 Daedanjangnimkkeseo je nai ttaen gogireul mani meogeoseo himgwa cheryeogeul gilleoya handago hasyeosseoyo. Geureondago geunyugi saenggil geot gatjin anchiman hwaksilhi gogireul joahagin haeyo. Ireon jeomeseon yugyeokdae bundeulgwa jal matjyo |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | 형과 달리 전 술맛을 모르겠더라고요. 한 모금만 마셔도 인사불성이 돼서 모두를 귀찮게 하고, 오래된 술은 냄새만 맡아도 다리가 후들거리죠 Hyeonggwa dalli jeon sulmaseul moreugetdeoragoyo. Han mogeumman masyeodo insabulseong'i dwaeseo modureul gwichanke hago, oraedoen sureun naemsaeman matado dariga hudeulgeorijyo |
| 선물 획득・첫 번째 (Receiving a Gift: I) | |
| 선물 획득・첫 번째 (Receiving a Gift: I) | 이런 귀한 걸… 정말 감사해요! 먹기엔 너무 아까운데, 소장해도 될까요? Ireon gwihan geol... Jeongmal gamsahaeyo! Meokgien neomu akkaunde, sojanghaedo doelkkayo? |
| 선물 획득・두 번째 (Receiving a Gift: II) | |
| 선물 획득・두 번째 (Receiving a Gift: II) | 맛도 양도 훌륭해요. 신경 써주셔서 감사합니다 Matdo yangdo hullyunghaeyo. Sin'gyeong sseojusyeoseo gamsahamnida |
| 선물 획득・세 번째 (Receiving a Gift: III) | |
| 선물 획득・세 번째 (Receiving a Gift: III) | 으… 어쨌든 절 위해 해주신 거니까… 다 먹어볼게요 Eu... Eojjaetdeun jeol wihae haejusin geonikka... Da meogeobolgeyo |
| 생일… (Birthday) | |
| 생일… (Birthday) | 이럴 땐 무슨 말을 해야 하는 거지…. 음, 오늘은 특별한 날이니까 화려하고 성대하게 축하해야죠! 「몬드 절경 가이드」를 선물로 준비했어요. 아는 사람만 아는 예쁜 풍경들이 많이 담겨있죠. 부디 오늘부터 내년의 오늘까지, 매일 즐거우시길 바라요! Ireol ttaen museun mareul haeya haneun geoji.... Eum, oneureun teukbyeolhan narinikka hwaryeohago seongdaehage chukhahaeyajyo! "Mondeu jeolgyeong gaideu"-reul seonmullo junbihaesseoyo. Aneun saramman aneun yeppeun punggyeongdeuri mani damgyeoitjyo. Budi oneulbuteo naenyeonui oneulkkaji, maeil jeulgeousigil barayo! |
| 돌파의 느낌・기 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 돌파의 느낌・기 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 아직 여행자님에 비하면 한참 멀었지만, 적어도 짐이 되진 않겠어요 Ajik yeohaengjanime bihamyeon hancham meoreotjiman, jeogeodo jimi doejin ankesseoyo |
| 돌파의 느낌・승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 돌파의 느낌・승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 쓸모 있는 정보를 더 많이 모아올게요. 그래야 여행자님의 부담을 줄일 수 있을 테니까요! Sseulmo inneun jeongboreul deo mani moaolgeyo. Geuraeya yeohaengjanimui budameul juril su isseul tenikkayo! |
| 돌파의 느낌・전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 돌파의 느낌・전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 부디… 여행자님과 함께 이 땅을 측량할 수 있게 해주세요! Budi... Yeohaengjanimgwa hamkke i ttang'eul cheungnyanghal su itge haejuseyo! |
| 돌파의 느낌・결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 돌파의 느낌・결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 정말 감사합니다! 덕분에 모두가 험난한 지형 때문에 고통받지 않고, 숨겨진 위험을 두려워하지 않게 하는 목표에 더 가까워졌어요! Jeongmal gamsahamnida! Deokbune moduga heomnanhan jihyeong ttaemune gotongbatji anko, sumgyeojin wiheomeul duryeowohaji anke haneun mokpyoe deo gakkawojyeosseoyo! |
Combat[]
| Title | Details |
|---|---|
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | |
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | 적을 제압하겠습니다 Jeogeul jeaphagetseumnida |
| 위협 사격 Wihyeop sagyeok | |
| 뒤로 물러서세요 Dwiro mulleoseoseyo | |
| 정밀 사격! Jeongmil sagyeok! | |
| 죄송합니다! Joesonghamnida! | |
| 위험 요소를 제거합니다! Wiheom yosoreul jegeohamnida! | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | 다들 힘내세요! Dadeul himnaeseyo! |
| 부상자는 제게 맡기세요! Busangjaneun jege matgiseyo! | |
| 돌파구를 열겠습니다! Dolpagureul yeolgetseumnida! | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | 높은 곳에서 관찰합니다… Nopeun goseseo gwanchalhamnida... |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | 새로운 수확이에요! Saeroun suhwagieyo! |
| 전리품인가요? Jeollipumin'gayo? | |
| 보물을 찾았네요. 축하합니다! Bomureul chajanneyo. Chukhahamnida! | |
| HP 부족 (Low HP) | |
| HP 부족 (Low HP) | 곤란하게 됐군요… Gollanhage dwaetgunyo... |
| 전술을 바꿔야 할까요? Jeonsureul bakkwoya halkkayo? | |
| 상대가… 정말 강하군요 Sangdaega... Jeongmal ganghagunyo | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | 물러서세요, 제가 막겠습니다! Mulleoseoseyo, jega makgetseumnida! |
| 치료를 서둘러야겠어요… Chiryoreul seodulleoyagesseoyo... | |
| 전투 불능 (Fallen) | |
| 전투 불능 (Fallen) | 이럴 줄 알았으면… 우회하는 건데… Ireol jul arasseumyeon... Uhoehaneun geonde... |
| 모두, 미안해요… Modu, mianhaeyo... | |
| 제가… 다 망쳐버렸어요… Jega... Da mangchyeobeoryeosseoyo... | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | 버틸 수 있어! Beotil su isseo! |
| 문제없어요! Munjeeopseoyo! | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | 하나도… 안 아파요! Hanado... An apayo! |
| 당황하면 안 돼… Danghwanghamyeon an dwae... | |
| 파티 가입 (Joining Party) | |
| 파티 가입 (Joining Party) | 장비 확인… 준비 완료됐습니다 Jangbi hwagin... Junbi wallyodwaetseumnida |
| 네, 준비 끝났습니다 Ne, junbi kkeunnatseumnida | |
| 제… 제가 길을 안내할게요! Je... Jega gireul annaehalgeyo! | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | Mika does not feature any Character Idles Voice-Overs. |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 점프 (Jumping) | |
| 점프 (Jumping) |
[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
