This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Story
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 첫 만남… (Hello) | |
| 첫 만남… (Hello) | 내 이름은 아스트로지스트・모나・메기스토스, 「위대한 점성술사 모나」라는 뜻이야. 나한테 점괘를 보려면 내 이름쯤은 기억해 주는 게 기본적인 예의지… 그리고 막힘없이 한 번에 쭉 읊어야 해! Nae ireumeun aseuteurojiseuteu - mona - megiseutoseu, "Widaehan jeomseongsulsa mona"-raneun tteusiya. Nahante jeomgwaereul boryeomyeon nae ireumjjeumeun gieokhae juneun ge gibonjeogin yeuiji... Geurigo makhimeopsi han beone jjuk eulpeoya hae! |
| 잡담・점괘 (Chat: Astrology) | |
| 잡담・점괘 (Chat: Astrology) | 정해진 운명을 정확히 보여주는 게 바로 점괘야. 지나친 수식은 오해를 살 뿐이지 Jeonghaejin unmyeong'eul jeonghwakhi boyeojuneun ge baro jeomgwaeya. Jinachin susigeun ohaereul sal ppuniji |
| 잡담・삶 (Chat: Life) | |
| 잡담・삶 (Chat: Life) | 물욕을 억제하는 건 점성술사 수행의 일부야. 소박하게 살아야만 세상의 진리를 엿볼 수 있어 Muryogeul eokjehaneun geon jeomseongsulsa suhaeng'ui ilbuya. Sobakhage sarayaman sesang'ui jillireul yeotbol su isseo |
| 잡담・운명 (Chat: Fate) | |
| 잡담・운명 (Chat: Fate) | 바꿀 수 없고, 거스를 수 없고, 받아들일 수밖에 없어서 운명인 거지 Bakkul su eopgo, geoseureul su eopgo, badadeuril subakke eopseoseo unmyeong'in geoji |
| 비가 올 때… (When It Rains) | |
| 비가 올 때… (When It Rains) | 이렇게 비가 많이 오면… 별빛도 안 보이고, 수점반도 흐릿해져 Ireoke biga mani omyeon... Byeolbitdo an boigo, sujeombando heurithaejyeo |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | 이 벼락은… 도대체 어느 별하늘에서 내리치는 걸까? I byeorageun... Dodaeche eoneu byeolhaneureseo naerichineun geolkka? |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | 깨끗한 눈이 녹으면 수점반에 물로 쓰기 딱 좋아 Kkaekkeuthan nuni nogeumyeon sujeombane mullo sseugi ttak joa |
| 햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | |
| 햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | 흐음~ 점을 치지 않아도 느낄 수 있는 좋은 날씨야 Heueum~ Jeomeul chiji anado neukkil su inneun joeun nalssiya |
| 아침 인사… (Good Morning) | |
| 아침 인사… (Good Morning) | 타이밍이 안 좋네, 새벽의 계명성이 방금 막 사라졌거든…. 아침밥? 버, 벌써 먹었지 Taiming'i an jonne, saebyeogui gyemyeongseong'i banggeum mak sarajyeotgeodeun.... Achimbap? Beo, beolsseo meogeotji |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | 벌써 점심이네. 뭐 좀 먹으러 가자, 응? 나… 난 샐러드면 돼. 소박한 삶은… 점성술사 수행의 일환이니까! Beolsseo jeomsimine. Mwo jom meogeureo gaja, eung? Na... Nan saelleodeumyeon dwae. Sobakhan salmeun... Jeomseongsulsa suhaeng'ui ilhwaninikka! |
| 저녁 인사… (Good Evening) | |
| 저녁 인사… (Good Evening) | 밤이 됐네. 이제 곧 점을 칠 수 있겠어…. 으음, 내가 어제 원고를 썼던가…? Bami dwaenne. Ije got jeomeul chil su itgesseo.... Eueum, naega eoje won'goreul sseotdeon'ga...? |
| 굿나잇… (Good Night) | |
| 굿나잇… (Good Night) | 벌써 시간이 이렇게 됐는데 내일까지인 원고를 아직 시작도 안 했어…. 뭐? 자러 간다고? 힝… 나도 졸린데… Beolsseo sigani ireoke dwaenneunde naeilkkajiin won'goreul ajik sijakdo an haesseo.... Mwo? Jareo gandago? Hing... Nado jollinde... |
| 모나 자신에 대해… (About Mona) | |
| 모나 자신에 대해… (About Mona) | 사람들이 직면하게 될 운명을 정확하게 알려주는 게 바로 점성술사의 일이야. 나 역시 그렇게 하고 있지만… 어떤 사람들은 그걸 받아들이려 하지 않아 Saramdeuri jingmyeonhage doel unmyeong'eul jeonghwakhage allyeojuneun ge baro jeomseongsulsaui iriya. Na yeoksi geureoke hago itjiman... Eotteon saramdeureun geugeol badadeuriryeo haji ana |
| 우리에 대해・업무 (About Us: Work) | |
| 우리에 대해・업무 (About Us: Work) | 왜 점괘로 돈을 안 벌고 원고를 쓰는 거냐고?… 난 모라를 버는 것 따위에 「수점술」을 쓰지 않아… 그것 때문에 「수점술」을 배운 것도 아니고 Wae jeomgwaero doneul an beolgo won'goreul sseuneun geonyago?... Nan morareul beoneun geot ttawie "Sujeomsul"-eul sseuji ana... Geugeot ttaemune "Sujeomsul"-eul bae'un geotdo anigo |
| 우리에 대해・나의 운명 (About Us: My Fate) | |
| 우리에 대해・나의 운명 (About Us: My Fate) | 나야 모르지. 부득이한 경우가 아니면 점성술사는 자신의 운명을 점치지 않아. 할망구가 이런 행동은 운명의 모순을 초래할 수도 있어서 무지 위험하다고 했어 Naya moreuji. Budeugihan gyeong'uga animyeon jeomseongsulsaneun jasinui unmyeong'eul jeomchiji ana. Halmangguga ireon haengdong'eun unmyeong'ui mosuneul choraehal sudo isseoseo muji wiheomhadago haesseo |
| 우리에 대해・너의 운명 (About Us: Your Fate) | |
| 우리에 대해・너의 운명 (About Us: Your Fate) | 넌 이 세계 사람이 아니라서 정확히 예언해 줄 수 없어. 다만 네가 가야 할 길이 아직 멀었다는 것만은 알려줄게 Neon i segye sarami aniraseo jeonghwakhi yeeonhae jul su eopseo. Daman nega gaya hal giri ajik meoreotdaneun geonmaneun allyeojulge |
| 「신의 눈」에 대해・단점 (About the Vision: Disdain) | |
| 「신의 눈」에 대해・단점 (About the Vision: Disdain) | 내가 막 「신의 눈」을 얻었을 때, 그 할망구는 능청스럽게도 「진실을 추구하는 마음이 영원하길」이라고 말했었지. 그런데 몸에 물만 잔뜩 튀고 「수점술」에 아무 쓸모도 없더라고… Naega mak "Sinui nun"-eul eodeosseul ttae, geu halmangguneun neungcheongseureopgedo "Jinsireul chuguhaneun ma'eumi yeong'wonhagil"-irago malhaesseotji. Geureonde mome mulman jantteuk twigo "Sujeomsul"-e amu sseulmodo eopdeorago... |
| 「신의 눈」에 대해・가치 (About the Vision: Value) | |
| 「신의 눈」에 대해・가치 (About the Vision: Value) | 그나저나 「신의 눈」을 장신구처럼 몸에 달고 다니는 건 딱히 상관없어. 이것도 그 쪼잔한 할망구가 나한테 처음으로 준 「교구」인 셈이니까 Geunajeona "Sinui nun"-eul jangsin'gucheoreom mome dalgo danineun geon ttakhi sanggwaneopseo. Igeotdo geu jjojanhan halmangguga nahante cheo'eumeuro jun "Gyogu"-in seminikka |
| 하고 싶은 이야기… | |
| 하고 싶은 이야기… | 「운명의 자리」라고 들어봤어? 점성술사는 별하늘에 비친 「신의 눈」을 가진 자의 운명이 바로 「운명의 자리」라고 생각해. 과거와 현재, 미래의 모든 것이 그 안에 보이지 "Unmyeong'ui jari"-rago deureobwasseo? Jeomseongsulsaneun byeolhaneure bichin "Sinui nun"-eul gajin jaui unmyeong'i baro "Unmyeong'ui jari"-rago saenggakhae. Gwageowa hyeonjae, mirae'ui modeun geosi geu ane boiji |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | 네 옆에 있는 이 녀석은 대체 어디서 온 거야? 어떤 방법을 써봐도 운명의 흔적조차 찾을 수가 없어… 아? 너도 모른다고? Ne yeope inneun i nyeoseogeun daeche eodiseo on geoya? Eotteon bangbeobeul sseobwado unmyeong'ui heunjeokjocha chajeul suga eopseo... A? Neodo moreundago? |
| 진에 대해… (About Jean) | |
| 진에 대해… (About Jean) | 그 페보니우스 기사단의 단장 대행? 그녀의 「운명의 자리」는 「새끼사자자리」로 힘과 너무 일찍 떠맡은 책임을 상징해. 「수사자」는 일찍이 무리에서 떠났지만, 그녀는 사자떼의 영광을 물려받을 때까지 계속 성장할 거야 Geu peboniuseu gisadanui danjang daehaeng? Geunyeoui "Unmyeong'ui jari"-neun "Saekkisajajari"-ro himgwa neomu iljjik tteomateun chaegimeul sangjinghae. "Susaja"-neun iljjigi murieseo tteonatjiman, geunyeoneun sajatte'ui yeonggwang'eul mullyeobadeul ttaekkaji gyesok seongjanghal geoya |
| 알베도에 대해… (About Albedo) | |
| 알베도에 대해… (About Albedo) | 알베도? 아…난 그가 부러워…자질구레한 일들에 신경 끄고 연구에만 몰두할 수 있잖아. 정말 멋진 삶이야. 그 할망구가 조금만 정상이었다면 나도 그런 생활을 할 수 있었을 텐데… Albedo? A...Nan geuga bureowo...Jajilgurehan ildeure sin'gyeong kkeugo yeon'gueman molduhal su itjana. Jeongmal meotjin salmiya. Geu halmangguga jogeumman jeongsang'ieotdamyeon nado geureon saenghwareul hal su isseosseul tende... |
| 클레에 대해… (About Klee) | |
| 클레에 대해… (About Klee) | 앨리스 씨의 딸 말하는 거지? 그 애는 페보니우스 기사단에서 살면서 알베도의 보살핌도 받고 있지…글쎄, 역시 그녀의 「운명의 자리」답달까. 행운을 상징하는 「네 잎 클로버」거든. 부러워… 아, 나한테도 그런 행운이 있었다면 그 할망구를 만나지 않았겠지 Aelliseu ssiui ttal malhaneun geoji? Geu aeneun peboniuseu gisadaneseo salmyeonseo albedoui bosalpimdo batgo itji...Geulsse, yeoksi geunyeoui "Unmyeong'ui jari"-dapdalkka. Haeng'uneul sangjinghaneun "Ne ip keullobeo"-geodeun. Bureowo... A, nahantedo geureon haeng'uni isseotdamyeon geu halmanggureul mannaji anatgetji |
| 다이루크에 대해… (About Diluc) | |
| 다이루크에 대해… (About Diluc) | 다이루크・라겐펜더, 그의 「운명의 자리」는 「밤올빼미」야. 어두운 밤의 경계와 고독한 감시를 상징하지. 그가 인정하는 밝은 대낮이 오기 전까지 그는 계속 홀로 나아가게 될 거야. 잠깐, 「밤올빼미」가 부유함을 상징하던가? Dairukeu - ragenpendeo, geuui "Unmyeong'ui jari"-neun "Bamolppaemi"-ya. Eoduun bamui gyeonggyewa godokhan gamsireul sangjinghaji. Geuga injeonghaneun balgeun daenaji ogi jeonkkaji geuneun gyesok hollo naagage doel geoya. Jamkkan, "Bamolppaemi"-ga buyuhameul sangjinghadeon'ga? |
| 케이아에 대해… (About Kaeya) | |
| 케이아에 대해… (About Kaeya) | 케이아・알베리히? 그의 「공작깃털자리」는 고귀함과 「화려한 기만」을 상징해. 그는 이미 과거를 끊어냈다고 생각하겠지만, 운명의 그날이 오면 반드시 자기만의 선택을 해야 할 거야 Keia - alberihi? Geuui "Gongjakgit'teoljari"-neun gogwihamgwa "Hwaryeohan giman"-eul sangjinghae. Geuneun imi gwageoreul kkeuneonaetdago saenggakhagetjiman, unmyeong'ui geunari omyeon bandeusi jagimanui seontaegeul haeya hal geoya |
| 리사에 대해… (About Lisa) | |
| 리사에 대해… (About Lisa) | 그녀의 「운명의 자리」는 「모래시계」로 지식, 시간 그리고 등가교환을 상징해. 모래알이 떨어지면 시간…혹은 생명이 한순간에 사라지지. 모래알이 흘러내리는 걸 멈추려면 모래시계를 눕혀서 영원히 멈추게 하는 수밖에 없어. 쉽게 말하면…온갖 방법을 써서 게으름을 피우는 거야 Geunyeoui "Unmyeong'ui jari"-neun "Moraesigye"-ro jisik, sigan geurigo deunggagyohwaneul sangjinghae. Moraeari tteoreojimyeon sigan...Hogeun saengmyeong'i hansun'gane sarajiji. Moraeari heulleonaerineun geol meomchuryeomyeon moraesigyereul nuphyeoseo yeong'wonhi meomchuge haneun subakke eopseo. Swipge malhamyeon...On'gat bangbeobeul sseoseo geeureumeul piuneun geoya |
| 벤티에 대해… (About Venti) | |
| 벤티에 대해… (About Venti) | 벤티? 그 온종일 놀고먹는 음유시인? 그한테 뭐 재밌는 게 있겠어? 한번 점쳐볼게… 어? 수점반이 왜…아무것도 안 보여. 바, 바람이 불어서 눈을 못 뜨겠어! 내 모자! 오, 옷이 날아가겠어! 멈춰! 안 해! 안 한다고! Benti? Geu onjong'il nolgomeongneun eumyusiin? Geuhante mwo jaeminneun ge itgesseo? Hanbeon jeomchyeobolge... Eo? Sujeombani wae...Amugeotdo an boyeo. Ba, barami bureoseo nuneul mot tteugesseo! Nae moja! O, osi naragagesseo! Meomchwo! An hae! An handago! |
| 모나에 대해 알기・첫 번째 (More About Mona: I) | |
| 모나에 대해 알기・첫 번째 (More About Mona: I) | 수다 떨고 싶다고? 으음, 난 이렇게 시간 낭비하는 걸 좋아하지 않아. 그리고 아직 써야 할 원고가 많이 남았는걸… 음, 하지만 말동무가 너라면 안될 것도 없지. 하핫, 그냥 기분전환이라고 생각하자! Suda tteolgo sipdago? Eueum, nan ireoke sigan nangbihaneun geol joahaji ana. Geurigo ajik sseoya hal won'goga mani namanneun'geol... Eum, hajiman maldongmuga neoramyeon andoel geotdo eopji. Hahat, geunyang gibunjeonhwanirago saenggakhaja! |
| 모나에 대해 알기・두 번째 (More About Mona: II) | |
| 모나에 대해 알기・두 번째 (More About Mona: II) | 점괘로 벌어들이는 수입…? 감히 돈 같은 「그런」… 걸로! 점성술을 평가하려고 하다니, 잘 들어! 내 「수점술」은 이 티바트 대륙에서 진짜 운명을 엿볼 수 있는 유일한 점술이라구! 모라나 보석 따위론 「운명」의 가치를 잴 수 없어! 그러니까 이런 바보 같은 질문은 그만해! Jeomgwaero beoreodeurineun su'ip...? Gamhi don gateun "Geureon"... Geollo! Jeomseongsureul pyeonggaharyeogo hadani, jal deureo! Nae "Sujeomsul"-eun i tibateu daeryugeseo jinjja unmyeong'eul yeotbol su inneun yuilhan jeomsuriragu! Morana boseok ttawiron "Unmyeong"-ui gachireul jael su eopseo! Geureonikka ireon babo gateun jilmuneun geumanhae! |
| 모나에 대해 알기・세 번째 (More About Mona: III) | |
| 모나에 대해 알기・세 번째 (More About Mona: III) | 내 점술? 어차피 말해도 모를 걸? 흥, 하지만…설명 정도는 해줄 수 있지. 내가 사용하는 「수점술」이란 건 수면에 비친 별하늘의 환상을 보고 추론하는 점술이야. 물속의 환상으로 거짓된 하늘을 비추어 세상의 진실을 엿보는 거지. 이건 그 할망구가 제대로 낸 유일한 연구 성과야 Nae jeomsul? Eochapi malhaedo moreul geol? Heung, hajiman...Seolmyeong jeongdoneun haejul su itji. Naega sayonghaneun "Sujeomsul"-iran geon sumyeone bichin byeolhaneurui hwansang'eul bogo churonhaneun jeomsuriya. Mulsogui hwansang'euro geojitdoen haneureul bichueo sesang'ui jinsireul yeotboneun geoji. Igeon geu halmangguga jedaero naen yuilhan yeon'gu seonggwaya |
| 모나에 대해 알기・네 번째 (More About Mona: IV) | |
| 모나에 대해 알기・네 번째 (More About Mona: IV) | 아스트로지스트・모나・메기스토스. 이건 전에 그 할망구랑 내가 함께 정한 이름이야. 그녀는 날 가끔 「메기」라고 불러. 자주 쓰는 「모나」와는 다르게 애칭 같은 느낌이랄까…야! 넌 그렇게 부르면 안 돼! 부끄럽단 말이야!…아, 괜히 알려줬어! Aseuteurojiseuteu - mona - megiseutoseu. Igeon jeone geu halmanggurang naega hamkke jeonghan ireumiya. Geunyeoneun nal gakkeum "Megi"-rago bulleo. Jaju sseuneun "Mona"-waneun dareuge aeching gateun neukkimiralkka...Ya! Neon geureoke bureumyeon an dwae! Bukkeureopdan mariya!...A, gwaenhi allyeojwosseo! |
| 모나에 대해 알기・다섯 번째 (More About Mona: V) | |
| 모나에 대해 알기・다섯 번째 (More About Mona: V) | 점술가에겐 한 가지 금기사항이 있어, 점괘를 말할 땐 예언 외에 어떠한 조언도 하지 않는다. 내가 다른 사람의 「운명」에 빠지지 않기 위해서지. 하지만 네 점괘를 보는 거라면 이 「금기」는 지킬 필요 없어. 왜냐면 우리의 「운명」은 이미 얽혀 있거든 Jeomsulga'egen han gaji geumgisahang'i isseo, jeomgwaereul malhal ttaen yeeon oee eotteohan jo'eondo haji anneunda. Naega dareun saramui "Unmyeong"-e ppajiji anki wihaeseoji. Hajiman ne jeomgwaereul boneun georamyeon i "Geumgi"-neun jikil piryo eopseo. Waenyamyeon uriui "Unmyeong"-eun imi eolkyeo itgeodeun |
| 모나의 취미… (Mona's Hobbies) | |
| 모나의 취미… (Mona's Hobbies) | 내 취미? 별하늘을 올려다보는 거야. 지나치게 현실적인 이 세상에선 모두 별하늘을 올려다볼 필요가 있어. 하물며 난 점성술사이기도 하잖아 Nae chwimi? Byeolhaneureul ollyeodaboneun geoya. Jinachige hyeonsiljeogin i sesang'eseon modu byeolhaneureul ollyeodabol piryoga isseo. Hamulmyeo nan jeomseongsulsaigido hajana |
| 모나의 고민… (Mona's Troubles) | |
| 모나의 고민… (Mona's Troubles) | 도구 수선비에 예약한 천문관측기 잔금도 내야 하고, 학술지 구독비도 아직 안 냈는데, 다음달 집세까지…어떤 걸 먼저 내야 하지? 역시…천문관측기 잔금부터 내는 게 좋겠어. 안 그럼 완판될지도 몰라… Dogu suseonbie yeyakhan cheonmun'gwancheukgi jan'geumdo naeya hago, haksulji gudokbido ajik an naenneunde, da'eumdal jipsekkaji...Eotteon geol meonjeo naeya haji? Yeoksi...Cheonmun'gwancheukgi jan'geumbuteo naeneun ge jokesseo. An geureom wanpandoeljido molla... |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | 샐러드, 샐러드는 이 세상 최고의 음식이야. 재료도 싸고, 만들기도 쉽고, 배도 부르고. 게다가 먹기도 편하잖아. 원고를 쓰거나 도구를 고칠 때 빨리 먹어 치울 수 있거든 Saelleodeu, saelleodeuneun i sesang choegoui eumsigiya. Jaeryodo ssago, mandeulgido swipgo, baedo bureugo. Gedaga meokgido pyeonhajana. Won'goreul sseugeona dogureul gochil ttae ppalli meogeo chiul su itgeodeun |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | 음…비싸고 먹기 불편한 음식. 왜냐면, 으음…모라로 불필요한 식욕을 채우는 건 저속하고 위험하기 때문이야 Eum...Bissago meokgi bulpyeonhan eumsik. Waenyamyeon, eueum...Moraro bulpiryohan sigyogeul chae'uneun geon jeosokhago wiheomhagi ttaemuniya |
| 선물 획득・첫 번째 (Receiving a Gift: I) | |
| 선물 획득・첫 번째 (Receiving a Gift: I) | 아, 잘 먹었다——널 알게 된 게 이렇게 좋은 일일 줄이야 A, jal meogeotda⸺Neol alge doen ge ireoke joeun iril juriya |
| 선물 획득・두 번째 (Receiving a Gift: II) | |
| 선물 획득・두 번째 (Receiving a Gift: II) | 다시 한번 확인할게. 정말… 네가 사는 거지? Dasi hanbeon hwaginhalge. Jeongmal... Nega saneun geoji? |
| 선물 획득・세 번째 (Receiving a Gift: III) | |
| 선물 획득・세 번째 (Receiving a Gift: III) | 딱히 까다롭게 굴려는 건 아니야. 그냥… 음… 아직 배가 안 불러 Ttakhi kkadaropge gullyeoneun geon aniya. Geunyang... Eum... Ajik baega an bulleo |
| 생일… (Birthday) | |
| 생일… (Birthday) | 생일 축하해. 이 주머니를 줄게. 이 안엔 어려운 고비를 극복하는 데 도움이 될만한 「조언」이 들어있어. 급하게 열려고 하지 마. 앞으로 1년 안에 이 주머니가 스스로 열릴 날이 올 거야 Saeng'il chukhahae. I jumeonireul julge. I anen eoryeoun gobireul geukbokhaneun de doumi doelmanhan "Jo'eon"-i deureoisseo. Geuphage yeollyeogo haji ma. Apeuro 1-Nyeon ane i jumeoniga seuseuro yeollil nari ol geoya |
| 돌파의 느낌・기 (Feelings About Ascension: Intro) | |
| 돌파의 느낌・기 (Feelings About Ascension: Intro) | 역시 이렇게 될 운명이었어. 난 진작 알고 있었다고 Yeoksi ireoke doel unmyeong'ieosseo. Nan jinjak algo isseotdago |
| 돌파의 느낌・승 (Feelings About Ascension: Building Up) | |
| 돌파의 느낌・승 (Feelings About Ascension: Building Up) | …조금만 더 가면 세상의 진실을 찾을 수 있을까? ...Jogeumman deo gamyeon sesang'ui jinsireul chajeul su isseulkka? |
| 돌파의 느낌・전 (Feelings About Ascension: Climax) | |
| 돌파의 느낌・전 (Feelings About Ascension: Climax) | 거짓된 하늘, 별하늘 아래의 운명은 이미 정해져 있었어 Geojitdoen haneul, byeolhaneul arae'ui unmyeong'eun imi jeonghaejyeo isseosseo |
| 돌파의 느낌・결 (Feelings About Ascension: Conclusion) | |
| 돌파의 느낌・결 (Feelings About Ascension: Conclusion) | 물속의 그림자, 잔잔한 물결 속에 계명성이 솟아오르는 게 보여 Mulsogui geurimja, janjanhan mulgyeol soge gyemyeongseong'i sosaoreuneun ge boyeo |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | |
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | 수중 환원 Sujung hwanwon |
| …운명의 허영 ...Unmyeong'ui heoyeong | |
| 운명이여 물에 비쳐라 Unmyeong'iyeo mure bichyeora | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | 운명이여 드러나거라 Unmyeong'iyeo deureonageora |
| 이걸로 운명은 정해졌다 Igeollo unmyeong'eun jeonghaejyeotda | |
| 천명은 거스를 수 없어 Cheonmyeong'eun geoseureul su eopseo | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | 이러면 별하늘을 더 잘 볼 수 있겠지… Ireomyeon byeolhaneureul deo jal bol su itgetji... |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | 앞으로도 계속 이렇게 좋은 일이 있었으면 좋겠네… Apeurodo gyesok ireoke joeun iri isseosseumyeon jokenne... |
| 방세랑 식비를 댈 수 있겠어! Bangserang sikbireul dael su itgesseo! | |
| 우와… 보물을 찾아서 너무 좋아… Uwa... Bomureul chajaseo neomu joa... | |
| HP 부족 (Low HP) | |
| HP 부족 (Low HP) | 판단할 수 없어… Pandanhal su eopseo... |
| 얄궂은 운명인 건가… Yalgujeun unmyeong'in geon'ga... | |
| 여긴… 내 점괘 범위가 아닌데! Yeogin... Nae jeomgwae beomwiga aninde! | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | 더 버텼다간 쓰러질 거야 Deo beotyeotdagan sseureojil geoya |
| 여긴 네 운명의 종착점이 아니야 Yeogin ne unmyeong'ui jongchakjeomi aniya | |
| 전투 불능 (Fallen) | |
| 전투 불능 (Fallen) | 별하늘이… 어두워… Byeolhaneuri... Eoduwo... |
| 거역할 수 없는… 운명… Geoyeokhal su eomneun... Unmyeong... | |
| 추산은 끝났어… Chusaneun kkeunnasseo... | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | 귀찮게 하네 Gwichanke hane |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | 나한테서… 떨어져! Nahanteseo... Tteoreojyeo! |
| 파티 가입 (Joining Party) | |
| 파티 가입 (Joining Party) | 이건 운명이야 Igeon unmyeong'iya |
| 어쩔 수 없네 Eojjeol su eomne | |
| 못별들은 모두 내 손바닥 안에… Motbyeoldeureun modu nae sonbadak ane... | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 점프 (Jumping) | |
| 점프 (Jumping) |
| |||||||||||||||||||||||||||||
See Genshin Impact Wiki:Article Stubs for a list of pages with similar needs.
Check Korean romanization for: Opening Treasure Chest: I, Opening Treasure Chest: II, Opening Treasure Chest: III.