Story[]
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 첫 만남… (Hello) | |
| 첫 만남… (Hello) | 내 이름? 세간에서 나는 여러 이름으로 불리지. 모두 다 일반인이 평생을 노력해도 얻을 수 없는 명성을 가진 이름이지만, 이제는 과거일 뿐이야. 네가 부르고 싶은 대로 불러도 좋아. 이 기회에 네 품격을 확인해보고 싶으니까, 실망시키지 마 Nae ireum? Seganeseo naneun yeoreo ireumeuro bulliji. Modu da ilbanini pyeongsaeng'eul noryeokhaedo eodeul su eomneun myeongseong'eul gajin ireumijiman, ijeneun gwageoil ppuniya. Nega bureugo sipeun daero bulleodo joa. I gihoee ne pumgyeogeul hwaginhaebogo sipeunikka, silmangsikiji ma |
| 잡담・바람 (Chat: The Wind) | |
| 잡담・바람 (Chat: The Wind) | 바람도 언젠간 막다른 곳에 막히듯이 세상에 순수한 자유란 없어 Baramdo eonjengan makdareun gose makhideusi sesang'e sunsuhan jayuran eopsseo |
| 잡담・대화방식 (Chat: Manner of Speech) | |
| 잡담・대화방식 (Chat: Manner of Speech) | 내가 너무 쌀쌀맞다고? 난 사실을 있는 그대로 말할 뿐이야. 받아들이지 못하는 사람이 문제겠지 Naega neomu ssalssalmatdago? Nan sasireul inneun geudaero malhal ppuniya. Badadeuriji mothaneun sarami munjegejji |
| 잡담・인사말 (Chat: Exchanging Pleasantries) | |
| 잡담・인사말 (Chat: Exchanging Pleasantries) | 겉치레는 됐어. 억지로 대화를 이어 나가는 것도 우스꽝스러우니까 Geotchireneun dwaesseo. Eokjiro daehwareul ieo naganeun geotdo useukkwangseureounikka |
| 비가 올 때… (When It Rains) | |
| 비가 올 때… (When It Rains) | 내 삿갓으로 비를 막고 싶다고? 뻔뻔하긴 Nae satgaseuri bireul makgo sipdago? Ppeonppeonhagin |
| 비가 그친 후… (After the Rain) | |
| 비가 그친 후… (After the Rain) | 햇빛 좀 봤다고 신나기는, 어린아이도 아니고 Haebit jom bwatdago sinnagineun, eorinaido anigo |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | 칫… 짜증 나네 Chit... jjajeung nane |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | 비나 눈이나 다를 것도 없는데, 사람들은 눈을 더 좋아하는 걸 보면… 다 자기 팔자라는 게 있나 봐 Bina nunina dareul geotdo eomneunde, saramdeureun nunel deo joahaneun geol bomyeon... da jagi paljaraneun ge inna bwa |
| 강풍이 불 때… (When the Wind Is Blowing) | |
| 강풍이 불 때… (When the Wind Is Blowing) | 이 정도 바람은 너도 일으킬 수 있겠지? I jeongdo barameun neodo ireukil su itgejji? |
| 아침 인사… (Good Morning) | |
| 아침 인사… (Good Morning) | 「얼른 일어나. 해가 중천이야」… 라고 말하며 깨워줄 거라고 기대하는 건 아니겠지? "Eolleun ireona. Haega jungcheoniya"... rago malhamyeo kkaewojul georago gidaehaneun geon anigejji? |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | 난 식사가 필요 없으니, 너랑 옆에 있는 쪼그만 것이나 같이 잘 챙겨 먹어. 내가 신경 쓰지 않게 말이야 Nan siksaga piryo eopsseuni, neorang yeope inneun jjogeuman geosina gachi jal chaenggyeo meogeo. Naega singyeong sseuji anke mariya |
| 저녁 인사… (Good Evening) | |
| 저녁 인사… (Good Evening) | 드디어 시시한 하루가 끝나가네 Deudieo sisihan haruga kkeutnagane |
| 굿나잇… (Good Night) | |
| 굿나잇… (Good Night) | 내가 옆에 있으니까 잠이 안 오는 거야? Naega yeope isseunikka jami an oneun geoya? |
| 방랑자 자신에 대해・인형 (About Wanderer: Puppet) | |
| 방랑자 자신에 대해・인형 (About Wanderer: Puppet) | 불살라진 인형은 재를 남기지. 그럼 잿더미에선 뭐가 태어날까… Bulsallajin inhyeong'eun jaereul namgiji. Geureom jaetdeomieseon mwoga taeeonalkka... |
| 방랑자 자신에 대해・심장 (About Wanderer: Heart)  Friendship Lv. 4 | |
| 방랑자 자신에 대해・심장 (About Wanderer: Heart) Friendship Lv. 4 | 그건 아무래도 상관없어. 내 것이 될 수 없는 것에 집착해봤자 시간 낭비일 뿐이니까. 지금 난 더 중요한 할 일이 있어 Geugeon amuraedo sanggwaneopsseo. Nae geosi doel su eomneun geose jipchakhaebwatja sigan nangbiil ppuninikka. Jigeum nan deo jung'yohan hal iri isseo |
| 우리에 대해・적수 (About Us: Rivals) | |
| 우리에 대해・적수 (About Us: Rivals) | 우리가 서로 적대하던 시절을 아직도 마음에 담아두고 있다고? 오, 그래서 어쩔 건데? 천천히 생각해 봐. 난 급할 거 없으니까 Uriga seoro jeokdaehadeon sijeoreul ajikdo maeume damadugo itdago? O, geuraeseo eojjeon geonde? Cheoncheonhi saenggakhae bwa. Nan geuphal geo eopsseunikka |
| 우리에 대해・동료 (About Us: Collaborators) Friendship Lv. 6 | |
| 우리에 대해・동료 (About Us: Collaborators) Friendship Lv. 6 | 난 「정의」에 귀의하지는 않겠지만 은혜를 갚겠다는 약속은 꼭 지킬 거야. 그나저나 나와 함께한다면 곤란해질 텐데 괜찮겠어? 다른 사람들이 너를 죄인과 「결탁」하는 악당 취급해도 난 책임 안 진다 Nan "Jeong'ui"e gwiuihajineun ankejjiman eunhyereul gapgetdaneun yaksogeun kkok jikil geoya. Geunajeona nawa hamkkehandamyeon gonranhaejil tende gwaenchankesseo? Dareun saramdeuri neoreul joeingwa "Gyeoltak"haneun akdang chwigeuphaedo nan chaegim an jinda |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 「신의 주시」라는 건 상당히 불쾌하지만 쓸 수 있는 힘을 굳이 따지고 거를 필요는 없지. 넌 「바람 원소」에 깊은 의미가 담겨 있다고 생각한다고? 훗, 어째서 그렇게 생각하지? 신이란 제멋대로인 존재야. 내가 보여줬잖아 "Sin-ui Jusi"raneun geon sangdanghi bulkwaehajiman sseul su inneun himeul guji ttajigo georeul piryoneun eopjji. Neon "Baram Wonso"e gipeun uimiga damgyeo itdago saenggakhandago? Hut, eojjaeseo geureoke saenggakhaji? Siniran jemeotdaeroin jonjaeya. Naega boyeojwotjana |
| 하고 싶은 이야기… | |
| 하고 싶은 이야기… | 없어. 궁금한 게 있으면 물어봐도 좋아. 기분이 좋으면 알려줄게 Eopsseo. Gunggeumhan ge isseumyeon mureobwado joa. Gibuni joeumyeon allyeojulge |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | 저기 봐. 새는 깃털을 뽐내고 다람쥐는 도토리를 모으며 인간은 먹고살기 위해 온종일 일하지. 생각이 단순한 생물일수록 살기 편하다니까 Jeogi bwa. Saeneun git'teoreul ppomnaego daramjwineun dotorireul moeumyeo inganeun meokgosalgi wihae onjong'il ilhaji. Saenggagi dansunhan saengmurilsurok salgi pyeonhadanikka |
| 작은 쿠사나리 화신에 대해… (About Lesser Lord Kusanali) Friendship Lv. 4 | |
| 작은 쿠사나리 화신에 대해… (About Lesser Lord Kusanali) Friendship Lv. 4 | 그녀는 이용 가치가 있다는 이유만으로 날 살려둔 건 아닐 거야. 현명하고 자비로운 마음 때문일 수도 있고, 아니면 내 고독한 그림자를 보고… 내가 악의적인 추측을 하고 있다고? 하, 당연하잖아! 난 착한 사람이 아니니까 Geunyeoneun iyong gachiga itdaneun iyumaneuro nal sallyeodun geon anil geoya. Hyeonmyeonghago jabiroun maeum ttaemunil sudo itgo, animyeon nae godokhan geurimjareul bogo... naega aguijeogun chucheugeul hago itdago? Ha, dang'yeonhajana! Nan chakhan sarami aninikka |
| 라이덴 쇼군에 대해… (About the Raiden Shogun) Friendship Lv. 4 | |
| 라이덴 쇼군에 대해… (About the Raiden Shogun) Friendship Lv. 4 | 자신의 창조물을 나 몰라라 했으면서, 차마 간섭할 수 없었다고 미화했지… Jasin-ui changjomureul na mollara haesseumyeonseo, chama ganseophal su eopsseotdago mihwahaejji... |
| 「여왕」에 대해… (About the Tsaritsa) Friendship Lv. 4 | |
| 「여왕」에 대해… (About the Tsaritsa) Friendship Lv. 4 | 사람들은 그녀의 자애를 찬양하지만, 「사랑」도 「죄」가 될 수 있단 건 모르지. 보상 심리에 빠진다고 할까나? Saramdeureun geunyeo-ui ja'ereul chanyanghajiman, "Sarang"do "Joe"ga doel su itdan geon moreuji. Bosang simrie ppajindago halkkana? |
| 「피에로」에 대해… (About The Jester) Friendship Lv. 4 | |
| 「피에로」에 대해… (About The Jester) Friendship Lv. 4 | 「피에로」가 켄리아의 유민이란 사실을 제외하면 나도 딱히 아는 게 없어. 제대로 된 대화를 해봤어야 알지. 하지만 나한테 바라는 건 있는지, 꽤 중요한 임무를 여러 번 맡기더라고. 「심연」으로 향하는 것도 그중 하나였어 "Piero"ga Kenria-ui yuminiran sasireul je'oehamyeon nado ttakhi aneun ge eopsseo. Jedaero doen daehwareul haebwasseoya alji. Hajiman nahante baraneun geon iteunji, kkwae jung'yohan immureul yeoreo beon matgideorago. "Simyeon"euro hyanghaneun geotdo geujung hanayeosseo |
| 「카피타노」에 대해… (About The Captain) Friendship Lv. 4 | |
| 「카피타노」에 대해… (About The Captain) Friendship Lv. 4 | 「강직하고 청렴한 『카피타노』」, 「정직하고 과감한 『카피타노』」, 「수많은 공을 세운 『카피타노』」…. 우인단에서 도는 말들을 얼마나 많이 들었는지 귀에 딱지가 앉을 지경이야. 하지만 절대적인 「올곧음」만큼 위험한 게 있을까? 더구나 「카피타노」는 절대적인 실력까지 갖추고 있지 "Gangjikhago cheongryeomhan 'Kapitano'", "Jeongjikhago gwagamhan 'Kapitano'", "Sumaneun gong'eul seun 'Kapitano'".... U'in-daneseo doneun maldeureul eolmana mani deureotneunji gwie ttakjiga anjeul jigyeong'iya. Hajiman jeoldaejeogin "Olgojeum"mankeum wiheomhan ge isseulkka? Deoguna "Kapitano"neun jeoldaejeogin silleyokkkaji gatchugo ijji |
| 「도토레」에 대해… (About The Doctor) Friendship Lv. 4 | |
| 「도토레」에 대해… (About The Doctor) Friendship Lv. 4 | 안타깝게도 「도토레」가 작은 쿠사나리 화신의 말에 따라 수많은 조각을 소멸시키는 바람에, 그 자식을 한 조각씩 없애는 즐거움이 사라졌어 Antakapkkedo "Dotore"ga Jageun Kusanari Hwasin-ui mare ttara sumaneun jogageul somyeolsikineun barame, geu jasigeul han jogakssik eopssaeneun jeulgeoumi sarajyeosseo |
| 「콜롬비나」에 대해… (About Damselette) Friendship Lv. 4 | |
| 「콜롬비나」에 대해… (About Damselette) Friendship Lv. 4 | 너라면 「언제나」 멍하며, 「뭘 하든」 무덤덤한 「콜롬비나」를 만나면 어떻게 할 거야? 난 일단 한번 싸워볼 거고, 넌… 착한 게 탈이니까 피하는 게 좋을 거야 Neoramyeon "Eonjena" meonghamyeo, "Mwol hadeun" mudeomdeomhan "Kollombina"reul mannamyeon eotteoke hal geoya? Nan ildan hanbeon ssawobol geogo, neon... chakhan ge tarinikka pihaneun ge joeul geoya |
| 「아를레키노」에 대해… Friendship Lv. 4 | |
| 「아를레키노」에 대해… Friendship Lv. 4 | 「아를레키노」는 위선자야. 「우아」하고 「친절」하게 사람을 대하는 건 그들을 더 쉽게 「통제」하기 위함이지. 그녀의 광기를 마주한 사람들은 이미 다… 후~ "Areulrekino"neun wiseonjaya. "U'a"hago "Chinjeol"hage sarameul daehaneun geon geudeureul deo swipge "Tongje"hagi wihamiji. Geunyeo-ui gwanggireul majuhan saramdeureun imi da... hu~ |
| 「풀치넬라」에 대해… (About The Rooster) Friendship Lv. 4 | |
| 「풀치넬라」에 대해… (About The Rooster) Friendship Lv. 4 | 「풀치넬라」가 진심으로 아무런 대가 없이 자기 가족을 돌봐주고 있다고 생각하는 건 「타르탈리아」밖에 없어. 실제로 「풀치넬라」가 많이 도와주긴 했지만 그건 「네 가족은 내 손에 있다」는 경고나 다름없겠지? "Pulchinella"-ga jinsimeuro amureon daega eopssi jagi gajogeul dolbwajugo itdago saenggakhaneun geon "Tareutallia"bakke eopsseo. Siljero "Pulchinella"-ga mani dowajugin haetjiman geugeon "Ne gajogeun nae sone itda"neun gyeonggona dareumeopgejji? |
| 「산드로네」에 대해… (About Marionette) Friendship Lv. 4 | |
| 「산드로네」에 대해… (About Marionette) Friendship Lv. 4 | 「산드로네」는 연구에만 몰두하는 괴짜야. 하지만 그런 극단적인 행보에도 불구하고 만들어내는 건 쓰레기뿐이지. 집행관 서열도 나보다 한 단계 낮았고 말이야. 정말 불쌍한걸 "Sandeurone"neun yeongueman molduhaneun goejjaya. Hajiman geureon geukdanjeogin haengboedo bulguhago mandeureonaeneun geon sseuregippuniji. Jiphaenggwan seoyeoldo nagoda han dangye najatgo mariya. Jeongmal bulssanghangeol |
| 「판탈로네」에 대해… (About Regrator) Friendship Lv. 4 | |
| 「판탈로네」에 대해… (About Regrator) Friendship Lv. 4 | 그 서열 9위 말하는 거구나. 「판탈로네」는 「공정 거래」에 너무 집착한 나머지 신과 인간의 타고 난 불평등까지 뒤집어엎을 생각을 하고 있어. 뭐 평범한 인간이 과분한 망상을 하는 건 특이한 게 아니지. 「판탈로네」는 능력만큼이나 안목도 평범해서 「도토레」와 손잡고 있어. 흥, 결과는 안 봐도 뻔해 Geu seoyeol guwi malhaneun geoguna. "Pantallone"neun "Gongjeong Georae"e neomu jipchakhan nameoji singwa ingan-ui tago nan bulpyeongdeungkkaji dwijibeoeopeul saenggageul hago isseo. Mwo pyeongbeomhan ingani gwabunhan mangsang'eul haneun geon teugihan ge aniji. "Pantallone"neun neungryeokmankeumina anmokdo pyeongbeomhaeseo "Dotore"wa sonjapgo isseo. Heung, gyeolgwaneun an bwado ppeonhae |
| 「타르탈리아」에 대해… (About Childe) Friendship Lv. 4 | |
| 「타르탈리아」에 대해… (About Childe) Friendship Lv. 4 | 머리가 나쁘면 몸이라도 좋아야 하는데 「타르탈리아」는 둘 다 엉망이야. 집행관 말석조차 과분해서 우인단의 수준을 떨어뜨리고 있지. 우인단을 나와서 정말 다행이야 Meoriga nappeumyeon momirado joaya haneunde "Tareutallia"neun dul da eongmang'iya. Jiphaenggwa malseokjocha gwabunhaeseo U'in-dan-ui sujuneul tteoreotteurigo itji. U'in-daneul nawaseo jeongmal dahaeng'iya |
| 「시뇨라」에 대해… (About The Fair Lady) Friendship Lv. 4 | |
| 「시뇨라」에 대해… (About The Fair Lady) Friendship Lv. 4 | 「시뇨라」의 재에는 아무것도 없지. 난 미래를 잃은 사람에게는 관심 없어 "Sinyora"-ui jaeeneun amugeotdo eopjji. Nan miraereul ireun saramegeneun gwansim eopsseo |
| 야에 미코에 대해… (About Yae Miko) Friendship Lv. 4 | |
| 야에 미코에 대해… (About Yae Miko) Friendship Lv. 4 | 입만 산 요괴야. 신의 총애를 등에 업고 인간을 위하는 척하면서 자신의 즐거움만을 좇고 있지 Ipman san yogoeya. Sin-ui chong'aereul deung'e eopgo inganeul wihaneun cheokhamyeonseo jasin-ui jeulgeoummaneun jotgo ijji |
| 카에데하라 카즈하에 대해… (About Kaedehara Kazuha) Friendship Lv. 4 | |
| 카에데하라 카즈하에 대해… (About Kaedehara Kazuha) Friendship Lv. 4 | 네가 말하는 카에데하라 가문의 후손은 혹시…. 뭐? 그 녀석도 바람 원소의 「신의 눈」을 가지고 있으며, 라이덴 쇼군의 검을 막아냈다고? 후후후… 하하하하하하하하! Nega malhaneun Kaedehara Gamun-ui husoneun hoksi.... Mwo? Geu nyeoseokdo Baram Wonso-ui "Sin-ui Nun"eul gajigo isseumyeo, Raiden Syogun-ui geomeul maganaetdago? Huhuhu... hahahahahahahaha! |
| 세토스에 대해… (About Sethos) Friendship Lv. 4 | |
| 세토스에 대해… (About Sethos) Friendship Lv. 4 | 내가 왜 그 녀석을 알 거라고 생각해? 맨날 내 뒤꽁무니나 쫓아다니면서 모자를 보여달라고 해서? 딱히 얘길 나눠본 적은 없어. 처음 보자마자 나한테 「모자」 아니냐고 묻던데, 사람을 겉모습으로 판단하는 녀석 따위와 무슨 얘길 해? 흥, 「모자」라니, 이 이름이 이렇게까지 퍼질 줄이야… Naega wae geu nyeoseogeul al georago saenggakhae? Maennal nae dwikkongmunina jjochadanimyeonseo mojareul boyeodallago haeseo? Ttakhi yaegil nanwobon jeogeun eopseo. Cheo'eum bojamaja nahante "Moja" Aninyago mutdeonde, sarameul geonmoseubeuro pandanhaneun nyeoseok ttawiwa museun yaegil hae? Heung, "Moja"-rani, i ireumi ireokekkaji peojil juriya... |
| 방랑자에 대해 알기・첫 번째 (More About Wanderer: I) | |
| 방랑자에 대해 알기・첫 번째 (More About Wanderer: I) | 나에 대해 알고 싶어 할 줄이야. 하지만 알게 되면 귀찮은 일이 생길걸? Na'e daehae algo sipeo hal juriya. Hajiman algoe doemyeon gwichaneun iri saenggilgeol? |
| 방랑자에 대해 알기・두 번째 (More About Wanderer: II) Friendship Lv. 3 | |
| 방랑자에 대해 알기・두 번째 (More About Wanderer: II) Friendship Lv. 3 | 아, 과거를 청산하려고 날 찾아오는 사람이 많을 거야. 난 오는 사람 막지 않는 주의라 상관없어. 오히려 기대되는걸 A, gwageoreul cheongsanharyeogo nal chajaoneun sarami maneul geoya. Nan oneun saram makji anneun juuira sanggwaneopsseo. Ohiryeo gidaedoeneungeol |
| 방랑자에 대해 알기・세 번째 (More About Wanderer: III) Friendship Lv. 4 | |
| 방랑자에 대해 알기・세 번째 (More About Wanderer: III) Friendship Lv. 4 | 신이 되면 쓸데없는 감정은 다 버릴 수 있을 줄 알았는데, 지금은 생각이 바뀌었어. 적어도 「분노」만큼은 참 편리한 도구인 것 같아. 어디서 비롯됐든 말이야. 세상에 화 한 번 안 낸 인간이 있다고? 놀랍군, 정말 성깔이 하나도 없는 걸까? Sini doemyeon sseuldeeomneun gamjeong'eun da beoril su isseul jul aratneunde, jigeumeun saenggagi bakkwieosseo. Jeobeodo "Bunno"mankeumeun cham pyeonrihan doguin geot gata. Eodiseo birotdwaetdeun mariya. Sesang'e hwa han beon an naen ingani itdago? Nollapgun, jeongmal seongkkari hanado eomneun geolkka? |
| 방랑자에 대해 알기・네 번째 (More About Wanderer: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 방랑자에 대해 알기・네 번째 (More About Wanderer: IV) Friendship Lv. 5 | 세계수에 들어간 순간, 난 차라리 내가 이 세상에 존재하지 않았으면 좋겠다는 생각을 했어. 그리고 세계수는 내 소원을 들어주었지. 하지만 내가 원하는 결과를 주진 않았어. 이 땅의 운명은 앞으로도 계속 이 땅을 밟고 살아가는 죄인을 농락할 거야 Segyesue deureogan sungan, nan charari naega i sesang'e jonjaehaji anasseumyeon jokettaneun saenggageul haesseo. Geurigo segyesuneun nae sowoneul deureojueojji. Hajiman naega wonhaneun gyeolgwareul jujin anasseo. I ttang-ui unmyeong'eun apeurodo gyesok i ttang'eul balkko saraganeun joeineul nongrakhal geoya |
| 방랑자에 대해 알기・다섯 번째 (More About Wanderer: V) Friendship Lv. 6 | |
| 방랑자에 대해 알기・다섯 번째 (More About Wanderer: V) Friendship Lv. 6 | 너와 나 사이에 접점이 있는 건 사실이지만 언젠가는 다른 길을 걷게 될 거야. 그때 무슨 일이 생길지는, 때가 되면 알 수 있겠지? Neowa na saie jeopjeomi inneun geon sasirijiman eonjenganeun dareul gireul geotge doel geoya. Geuttae museun iri saenggiljineun, ttaega doemyeon al su itgejji? |
| 방랑자의 취미… (Wanderer's Hobbies) | |
| 방랑자의 취미… (Wanderer's Hobbies) | 취미? 그런 건 한가한 사람들한테나 있는 거잖아. 내가 그리 한가한 것 같아? Chwimi? Geureon geon hangahan saramdeulhantena inneun geojana. Naega geuri hangahan geot gata? |
| 방랑자의 고민… (Wanderer's Troubles) | |
| 방랑자의 고민… (Wanderer's Troubles) | 어떻게 해야 널 따돌리고 한바탕 날뛸 수 있을까…. 농담이야. 그걸 정말 믿냐? Eotteoke haeya neol ttadolligo hanbatang nalttwil su isseulkka.... Nongdamiya. Geugeol jeongmal mitnya? |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | 차 있어? 쓸수록 좋아. 그래야 끝맛이 깊거든 Cha isseo? Sseulsurok joa. Geuraeya kkeutmasi gipgeodeun |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | 달짝지근한 음식은 이에 달라붙어서 싫어. 그런 건 너나 먹어 Daljjakjigeunhan eumsigeun ie dallabuteoseo sireo. Geureon geon neona meogeo |
| 선물 획득・첫 번째 (Receiving a Gift: I) | |
| 선물 획득・첫 번째 (Receiving a Gift: I) | 굼벵이도 구르는 재주는 있다더니 괜찮네 Gumbeng'ido gureuneun jaejuneun itdadeoni gwaenchanne |
| 선물 획득・두 번째 (Receiving a Gift: II) | |
| 선물 획득・두 번째 (Receiving a Gift: II) | 나쁘지 않네. 적어도 먹을 순 있으니 Nappeuji anne. Jeogeodo meogeul sun isseuni |
| 선물 획득・세 번째 (Receiving a Gift: III) | |
| 선물 획득・세 번째 (Receiving a Gift: III) | 날 독살할 생각이야? 멍청하긴, 내가 어떤 존재인지 잊은 건 아니겠지? Nal doksalhal saenggagiya? Meongcheonghagin, naega eotteon jonjaeinji ijeun geon anigejji? |
| 생일… (Birthday) | |
| 생일… (Birthday) | 손 내밀어봐. …훗, 왜 긴장하는 거야. 높은 곳에서 공기나 쐬러 가자. 어때? 대단한 경치지? 감사는 귀찮으니까 됐어 Son naemireobwa. ...Hut, wae ginjanghaneun geoya. Nopeun goseseo gonggina ssoereo gaja. Eottae? Dedanhan gyeongchiji? Gamsaneun gwichaneunikka dwaesseo |
| 돌파의 느낌・기 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 돌파의 느낌・기 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | …애쓴 게 보이네 ...Aesseun ge boine |
| 돌파의 느낌・승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 돌파의 느낌・승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 바람이 불어오잖아…. 너 무슨 짓을 한 거야? Barami bureoojana.... Neo museun jiseul han geoya? |
| 돌파의 느낌・전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 돌파의 느낌・전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 나한테 힘을 주다니, 뒷감당할 자신은 있어? …알았어 Nahante himeul judani, dwitgamdanghal jasineun isseo? ...Arasseo |
| 돌파의 느낌・결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 돌파의 느낌・결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 네 힘이 되어줄 순 있지만 날 동료로 여기는 건 위험한 생각이야. 네가 마주하고 있는 게 무엇인지 다시 생각해 봐. 그래도 두렵지 않으면 내 뒤에 서도 좋아 Ne himi doeeojul sun itjiman nal dongryoro yeogineun geon wiheomhan saenggagiya. Nega majuhago inneun ge mueosinji dasi saenggakhae bwa. Geuraedo duryeopji aneumyeon nae dwie seodo joa |
Combat[]
| Title | Details |
|---|---|
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | |
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | 바람이여! Baramiyeo! |
| 속세를 내려볼지니! Soksereul naeryeoboljini! | |
| 분노의 바람! Bunno-ui baram! | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | 벌레 주제에 무엄하구나! Beolle jujee mueomhaguna! |
| 비천한 것! Bicheonhan geot! | |
| 더 크게 울부짖어라! Deo keuge ulbujijeora! | |
| (In Windfavored State) 고개를 숙여라! Gogaereul sugyeora! | |
| (In Windfavored State) 네 주제를 파악하도록! Ne jujereul paakhadorok! | |
| (In Windfavored State) 감히 나랑 눈을 마주쳐? Gamhi narang nuneul majuchyeo? | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | 바람 질주! Baram jilju! |
| 질풍을 따라! Jilpung'eul ttara! | |
| …느려 ...Neuryeo | |
| 따라오라고 한 적 없어 Ttaraorago han jeok eopsseo | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | 쓸모없군 Sseulmoeopgun |
| 뭐? 이딴 게 좋다고? Mwo? Ittan ge jotago? | |
| 이딴 건 너나 갖고 놀아 Ittan geon neona gatgo nora | |
| HP 부족 (Low HP) | |
| HP 부족 (Low HP) | 이 정도는 익숙해 I jeongdoneun iksukhae |
| 형편없군 Hyeongpyeoneopgun | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | 쓸모없기는! Sseulmoeopgineun! |
| 애초에 너한테 기대도 안 했어 Aecho'e neohante gidaedo an haesseo | |
| 전투 불능 (Fallen) | |
| 전투 불능 (Fallen) | 심연으로… 떨어지는구나… Simyeoneuro... tteoreojineunguna... |
| 모든 게… 부질없군… Modeun ge... bujireopgun... | |
| 죄업의 업보인가… Joeeobui eopboin'ga... | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | 하찮군 Hachankun |
| …시시하긴 ...Sisihagin | |
| …죽고 싶어 환장했군 ...Jukgo sipeo hwanjanghaetgun | |
| 살려달라고 빌어봐라 Sallyeodallago bireobwara[Note 1] | |
| 대가를 치르게 해주마 Daegareul chireuge haejuma[Note 1] | |
| 파티 가입 (Joining Party) | |
| 파티 가입 (Joining Party) | 날 부를 줄이야… 뭘 해줄까? Nal bureul juriya... mwol haejulkka? |
| 제대로 된 용건이 있는 게 좋을 거야 Jedaero doen yonggeoni inneun ge joeul geoya | |
| 내가 아니면 안 된다고? …그럼 뭐 어쩔 수 없지 Naega animyeon an doendago? ...Geureom mwo eojjeol su eopjji | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 점프 (Jumping) | |
| 점프 (Jumping) |
Notes[]
[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
