Story[]
Title and Requirements | Details |
---|---|
첫 만남… (Hello) | |
첫 만남… (Hello) | 멀리서 온 여행자여, 사막 밤길은 험난하니 이곳에서 하룻밤 머물고 가. 내가 너의 꿈 없는 밤을 돌봐줄게 Meolliseo on yeohaengjayeo, samak bamgireun heomnanhani igoseseo harutbam meomulgo ga. Naega geudae-ui kkum eomneun bameul dolbwajulge |
잡담・방패와 창 (Chat: Spear and Shield) | |
잡담・방패와 창 (Chat: Spear and Shield) | 방패만으로는 소중한 것을 지킬 수 없어서 창을 들게 됐어 Bangpaemaneuroneun sojunghan geoseul jikil su eopsseoseo chang'eul deulge dwaesseo |
잡담・삶 (Chat: Life) | |
잡담・삶 (Chat: Life) | 모두가 평온한 삶을 유지할 수 있다면, 난 그걸로 만족해… Moduga pyeong'onhan salmeul yujihal su itdamyeon, nan geugeollo manjokhae... |
잡담・소원 (Chat: Wishes) | |
잡담・소원 (Chat: Wishes) | 어떤 방법으로든 소중한 것을 수호해낼 거야. 그게… 과분한 소원이라 할지라도 Eotteon bangbeobeurodeun sojunghan geoseul suhohaenael geoya. Geuge... gwabunhan sowonira haljirado |
비가 올 때… (When It Rains) | |
비가 올 때… (When It Rains) | 감기 조심해 Gamgi josimhae |
번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | |
번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | 천둥소리가 무섭니? Cheondungsoriga museopni? |
눈이 올 때… (When It Snows) | |
눈이 올 때… (When It Snows) | 이 하얀 것들은, 정말 차갑네… I hayan geotdeureun, jeongmal chagapne... |
강풍이 불 때… (When the Wind Is Blowing) | |
강풍이 불 때… (When the Wind Is Blowing) | 사막에선 이런 바람이 모래폭풍을 일으키니 조심해야 해 Samageseon ireon barami moraepokpung'eul ireukini josimhaeya hae |
사막에 있을 때… (In the Desert) | |
사막에 있을 때… (In the Desert) | 내가 곁에 있으니까, 불안하면 내 손을 꼭 잡아 Naega gyeote isseunikka, buranhamyeon nae soneul kkok jaba |
아침 인사… (Good Morning) | |
아침 인사… (Good Morning) | 좋은 아침이야, 어젯밤은 잘 잤어? Joeun achimiya, eojetbameun jal jasseo? |
점심 인사… (Good Afternoon) | |
점심 인사… (Good Afternoon) | 벌써 점심이네. 햇볕이 따가우니까 그늘진 곳에서 쉬는 게 좋겠어 Beolsseo jeomsimine. Haetbyeochi ttagaunikka geuneuljin goseseo swineun ge jokesseo |
저녁 인사… (Good Evening) | |
저녁 인사… (Good Evening) | 밤이구나. 어둠 속에는 말 못 할 비밀이 얼마나 숨겨져 있을까… Bamiguna. Eodum sogeneun mal mot hal bimiri eolmana sumgyeojyeo isseulkka... |
굿나잇… (Good Night) | |
굿나잇… (Good Night) | 벌써 자야 할 시간이네. 먼저 자. 밤은 아름다운 만큼 치명적이니까 내가 불침번을 서 줄게 Beolsseo jaya hal siganine. Meonjeo ja. Bameun areumdaun mankeun chimyeongjeoginikka naega bulchimbeoneul seo julge |
캔디스 자신에 대해・눈동자 색 (About Candace: Eye Color) | |
캔디스 자신에 대해・눈동자 색 (About Candace: Eye Color) | 이상해 보여? 호박색이나 푸른색이나, 다 흔한 색 아닌가… Isanghae boyeo? Hobakseagina pureunsaegina, da heunhan seak aninga... |
캔디스 자신에 대해・아루 마을 (About Candace: Aaru Village) | |
캔디스 자신에 대해・아루 마을 (About Candace: Aaru Village) | 아루 마을에서 태어나 자란 나는, 어렸을 때부터 할아버지의 수호자 자리를 물려받기로 정해졌지… 하지만 지금은 내가 기꺼이 받아들인 천직이 됐어 Aru Maeureseo taeeona jaran naneun, eoryeosseul ttaebuteo harabeoji-ui suhoja jarireul mullyeobatgiro jeonghaejyeotji... hajiman jigeumeun naega gikkeoi badadeurin cheonjigi dwaesseo |
캔디스 자신에 대해・부모님 (About Candace: Parents) Friendship Lv. 4 | |
캔디스 자신에 대해・부모님 (About Candace: Parents) Friendship Lv. 4 | 아카데미아 학자였던 아버지는 연구를 위해 아루 마을에 왔다가 어머니와 만나셨지. 어머니에 대한 일은 다 아버지한테서 들은 거야…. 내가 태어난 날에 영원한 밤으로 떠나셨거든… Akademia hakjayeotdeon abeojineun yeongureul wihae Aru Maeure watdaga eomeoniwa mannasyeotji. Eomonie daehan ireun da abeojihanteseo deureun geoya.... Naega taeeonan nare yeong'wonhan bameuro tteonasyeotgeodeun... |
우리에 대해・귀한 손님 (About Us: Hosting Guests) | |
우리에 대해・귀한 손님 (About Us: Hosting Guests) | 넌 아루 마을의 영원한 귀빈이야. 여행하면서 지치거나 힘들 땐 언제든지 쉬었다 가. 아루 마을과 난… 영원히 널 환영해 Neon Aru Maeul-ui yeong'wonhan gwibiniya. Yeohaenghamyeonseo jichigeona himdeul ttaen eonjedeunji swieotda ga. Aru Maeulgwa nan... yeong'wonhi neol hwanyeonghae |
우리에 대해・보물함 (About Us: Treasure in the Chest) Friendship Lv. 6 | |
우리에 대해・보물함 (About Us: Treasure in the Chest) Friendship Lv. 6 | 누구나 마음속에 소중한 것을 담은 보물함을 품고 있고, 평생 그것을 수호하지. 내 보물함 속에는 뭐가 들어있는지 맞혀볼래? Nuguna maeumsoge sojunghan geoseul dameun bomulhameul pumgo itgo, pyeongsaeng geugeoseul suhohaji. Nae bomulham sogeneun mwoga deureoitneunji machyeobollae? |
「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 내가 「신의 눈」을 얻었을 때 마을 사람들은 모두 아흐마르의 은혜라고 했지…. 하지만 나에겐 별로 중요치 않은 사실이야. 난 신의 은혜가 있든 없든 「수호자」의 책임을 다할 거니까 Naega "Sin-ui Nun"eul eodeosseul ttae maeul saramdeureun modu Aheumareu-ui eunhyerago haetji.... Hajiman naegen byeollo jung'yochi anneun sasiriya. Nan sin-ui eunhyega itdeun eopdeun "Suhoja"ui chaegimeul dahal geonikka |
하고 싶은 이야기… | |
하고 싶은 이야기… | 난 아루 마을에서 지내는 게 좋아. 그리고 내 방심과 불찰이 지금의 삶을 파괴해버릴 수 있다는 사실에 경각심을 갖고 있지 Nan Aru Maeureseo jinaeneun ge joa. Geurigo nae bangsimgwa bulchari jigeum-ui salmeul pagoehaebeoril su itdaneun sasire gyeonggaksimeul gatgo itji |
흥미있는 일… (Interesting Things) | |
흥미있는 일… (Interesting Things) | 대추야자를 본 적이 있어? 마을 사람들은 그걸 사탕으로 만들어 먹는데, 정말 달고 맛있어, 관심 있으면 너도 한번 먹어봐 Daechuyajareul bon jeogi isseo? Maeul saramdeureun geugeol satang'euro mandeureo meokneunde, jeongmal dalgo masisseo, gwansim isseumyeon neodo hanbeon meogeobwa |
작은 쿠사나리 화신에 대해… (About Lesser Lord Kusanali) Friendship Lv. 4 | |
작은 쿠사나리 화신에 대해… (About Lesser Lord Kusanali) Friendship Lv. 4 | 아흐마르의 혈통을 이어받은 내가 이곳에서 살아남은 건, 그녀의 자비 덕분이겠지. 고맙지만, 어찌 됐든 난 사막의 딸이야… Aheumareu-ui hyeoltong'eul ieobadeun naega igoseseo saranameun geon, geunyeo-ui jabi deokbunigetji. Gomapjiman, eojji dwaetdeun nan samak-ui ttariya... |
레일라에 대해… (About Layla) Friendship Lv. 4 | |
레일라에 대해… (About Layla) Friendship Lv. 4 | 「몽유병 걸린 이상한 소녀」라… 방사벽 근처에서 본 적이 있어. 이해할 수 없는 얘기를 하거나 서식을 작성하곤 했지…. 그러면 기분이 나아아보이던데, 어쩌면 그녀만의 스트레스 해소법일지도 모르겠네 "Mong'yubyeong geollin isanghan sonyeo"-ra... Bangsabyeok geuncheo'eseo bon jeogi isseo. Ihaehal su eomneun yaegireul hageona seosigeul jakseonghagon haetji.... Geureomyeon gibuni naaaboideonde, eojjeomyeon geunyeomanui seuteureseu haesobeobiljido moreugenne |
알하이탐에 대해… (About Alhaitham) Friendship Lv. 4 | |
알하이탐에 대해… (About Alhaitham) Friendship Lv. 4 | 이상한 수메르 학자였어, 그의 생각과 견해는 독특하고 예리했지…. 그 예리함이 아루 마을에 해를 끼치지 않았으면 좋겠어 Isanghan Sumereu hakjayeosseo, geu-ui saenggakgwa gyeonhaeneun dokteukhago yerihaetji.... Geu yerihami Aru Maeure haereul kkichiji annasseumyeon jokesseo |
사이노에 대해… (About Cyno) Friendship Lv. 4 | |
사이노에 대해… (About Cyno) Friendship Lv. 4 | 아카데미아의 대풍기관은 방사벽 이쪽에 자주 오지 않는데, 요즘은 종종 보이더라고. 도금 여단에선 그에 대한 무서운 전설이 퍼지고 있어… Akademia-ui Daepunggigwaneun bangsabyeok ijjoge jaju oji anneunde, yojeuneun jongjong boideorago. Dogeum yeodaneseon geue daehan museoun jeonseol-i peojigo isseo... |
데히야에 대해… (About Dehya) Friendship Lv. 4 | |
데히야에 대해… (About Dehya) Friendship Lv. 4 | 데히야는 아루 마을에 묵을 때마다 도금 여단 부하들을 잘 관리해서 내 수고를 덜어줬어. 사실 데히야씨는, 털털한 모습과는 달리 아주 귀여운 사람이야 Dehiyaneun Aru Maeure mugeul ttaemada dogeum yeodan buhadeureul jal gwanrihaeseo nae sugoreul deoreojwosseo. Sasil Dehiya-ssineun, teolteolhan moseupgwaneun dalli aju gwiyeoun saramiya |
세토스에 대해… (About Sethos) Friendship Lv. 4 | |
세토스에 대해… (About Sethos) Friendship Lv. 4 | 적왕의 백성은 긍지 높은 사람들이지. 세토스도 마찬가지야. 세토스 일은 들었어. 헤르마누비스의 영광이 능력 있는 자와 함께하게 됐네. 요즘 수메르성에서 활발하게 활동한다던데, 사이노네 친구들과 아루 마을에 놀러 가자는 얘기도 했대. 손님이 온다는 얘기라 기대하는 중이야 Jeogwang'ui baekseong'eun geungji nopeun saramdeuriji. Setoseudo machan'gajiya. Setoseu ireun deureosseo. Hereumanubiseuui yeonggwang'i neungnyeok inneun jawa hamkkehage dwaenne. Yojeum sumereuseong'eseo hwalbalhage hwaldonghandadeonde, sainone chin'gudeulgwa aru ma'eure nolleo gajaneun yaegido haetdae. Sonnimi ondaneun yaegira gidaehaneun jung'iya |
캔디스에 대해 알기・첫 번째 (More About Candace: I) | |
캔디스에 대해 알기・첫 번째 (More About Candace: I) | 나에 대해 알고 싶어? 썩 좋은 이야기는 아니지만, 정 듣고 싶다면… 깊은 밤 모닥불 옆에서 얘기해줄게 Nae daehae algo sipeo? Sseok joeun iyagineun anijiman, jeong deutgo sipdamyeon... gipeun bam modakbul yeopeseo yaegihaejulge |
캔디스에 대해 알기・두 번째 (More About Candace: II) Friendship Lv. 3 | |
캔디스에 대해 알기・두 번째 (More About Candace: II) Friendship Lv. 3 | 우리는 신의 가호를 잃은 일족이야. 거짓보단 어두운 미래야말로 우리의 진정한 적이지. 거짓을 품은 채로 가시밭길을 걷는 건… 이기적으로 진실을 품고 죽는 것보다 더 고상한 게 아닐까… Urineun sin-ui gahoreul ireun iljogiya. Geojitbodan eoduun miraeyamallo uri-ui jinjeonghan jeogiji. Geojiseul pumeun chaero gasibatgireul geotneun geon... igijeogeuro jinsireul pumgo jukneun geotboda deo gosanghan ge anilkka... |
캔디스에 대해 알기・세 번째 (More About Candace: III) Friendship Lv. 4 | |
캔디스에 대해 알기・세 번째 (More About Candace: III) Friendship Lv. 4 | 아직도 적왕이 부활할 것이라고 믿는 사람들이 있지만 그건 불가능해, 과거는 모래알과도 같아서 바람 따라 흩어지는 게 자연스럽지 Ajikdo jeogwang-i buhwalhal geosirago mitneun saramdeuri itjiman geugeon bulganeunghae, gwageoneun moraealgwado gataseo baram ttara heuteojineun ge jayeonseureopji |
캔디스에 대해 알기・네 번째 (More About Candace: IV) Friendship Lv. 5 | |
캔디스에 대해 알기・네 번째 (More About Candace: IV) Friendship Lv. 5 | 내 방패? 아, 마을 밖 사람들의 말에 의하면, 이 방패에는 「벤누」의 축복이 깃들어 있어서 사막의 모래 자갈과 모래폭풍을 원하는 대로 부릴 수 있다지…. 외지인들의 망상일 뿐이지만, 어쨌든 나한테는… 잘 맞는 편이야 Nae bangpae? A, maeul bak saramdeul-ui mare uihamyeon, i bangpaeeneun "Bennu"ui chukbok-i gitdeureo isseoseo samak-ui morae jagalgwa moraepokpung'eul wonhaneun daero buril su itdaji.... Oejiindeul-ui mangsang'il ppunijiman, eojjaetdeun nahanteneun... jal matneun pyeoniya |
캔디스에 대해 알기・다섯 번째 (More About Candace: V) Friendship Lv. 6 | |
캔디스에 대해 알기・다섯 번째 (More About Candace: V) Friendship Lv. 6 | 이 호박색 눈으로 네 미래를 보고 싶어…. 햇살 같기도 하고 황금 같기도 한 금색이겠지. 네 앞날이 순조롭기를 진심으로 축복할게 I hobaksaek nuneuro ne mirareul bogo sipeo.... Haetsal gatgido hago hwanggeum gatgido han geumsaegigetji. Ne apnal-i sunjoropgireul jinsimeuro chukbokhalge |
캔디스의 취미… (Candace's Hobbies) | |
캔디스의 취미… (Candace's Hobbies) | 내 취미는 마을에서 산책하는 거야. 변함없는 마을을 보면 오늘이 항상 아름다웠던 과거처럼 느껴지거든 Nae chwimineun maeureseo sanchaekhaneun geoya. Byeonhameopneun maeureul bomyeon oneul-i hangsang areumdawotdeun gwageocheoreom neukkyeojigeodeun |
캔디스의 고민… (Candace's Troubles) Friendship Lv. 6 | |
캔디스의 고민… (Candace's Troubles) Friendship Lv. 6 | 가끔 주제를 모르는 악당들이 아루 마을의 평화를 파괴할 때가 있어. 녀석들을 마수가 득실대는 골짜기로 쫓아내는 건 너무 관대했나? 혹시 더 좋은 방법 있어? Gakkeum jujereul moreuneun akdangdeul-i Aru Maeul-ui pyeonghwareul pagoehal ttaega isseo. Nyeoseokdeureul masuga deuksildaeneun goljjagiro jjochaneneun geon neomu gwandaehaetna? Hoksi deo joeun bangbeop isseo? |
좋아하는 음식… (Favorite Food) | |
좋아하는 음식… (Favorite Food) | 음식은 질보다 양이 더 중요해… 사막에서 지내려면 많은 에너지가 필요하거든. 지친 하루의 마무리로 배불리 먹는 건 정말 행복한 일이지 Eumsigeun jilboda yang-i deo jung'yohae... samageseo jinaeryeomyeon maneun eneojiga piryohageodeun. Jichin haru-ui mamuriro baebulli meokneun geon jeongmal haengbokhan iriji |
싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | |
싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | 생선이 싫은 건 아니지만 먹기 까다로운 것 같아. 사막에선 생선 먹을 일이 별로 없다 보니 가시를 바르는 게 서툴러서 부끄러운 모습을 보였네 Saengseoni sireun geon anijiman meokgi kkadaroun geot gata. Samageseon saengseon mogeul iri byeollo eopda boni gasireul bareuneun ge seotulleoseo bukkeureoun moseubeul boyeotne |
선물 획득・첫 번째 (Receiving a Gift: I) | |
선물 획득・첫 번째 (Receiving a Gift: I) | 정말 맛있어. 이렇게 맛있는 음식을 준비하느라 고생 많았지? Jeongmal masisseo. Ireoke masitneun eumsigeul junbihaneura gosaeng manatji? |
선물 획득・두 번째 (Receiving a Gift: II) | |
선물 획득・두 번째 (Receiving a Gift: II) | 방랑하는 여행자의 음식에서 고향의 맛이 느껴지네 Bangranghaneun yeohaengja-ui eumsigeseo gohyang-ui masi neukkyeojine |
선물 획득・세 번째 (Receiving a Gift: III) | |
선물 획득・세 번째 (Receiving a Gift: III) | 내 입맛이 너무 보수적인가 봐… Nae ipmasi neomu bosujeoginga bwa... |
생일… (Birthday) | |
생일… (Birthday) | 생일 축하해! 너는 오늘 태어났지, 태어났다는 건 정말 굉장한 일이야. 생일 소원이라도 있어? 네가 험한 곳으로 가고 싶으면 호위가 되어주고, 쉬고 싶으면 아루 마을에서 최고의 고기구이와 음료를 대접해줄게 Saeng'il chukhahae! Neoneun oneul taeeonatji, taeeonatdaneun geon jeongmal goengjanghan iriya. Saeng'il sowonirado isseo? Nega heomhan goseuro gago sipeumyeon howiga doeeojugo, swigo sipeumyeon Aru Maeureseo choego-ui gogiguiwa eumryoreul daejeophaejulge |
돌파의 느낌・기 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | |
돌파의 느낌・기 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 이 힘으로 더 많은 이들을 지킬 수 있다면… I himeuro deo maneun ideureul jikil su itdamyeon... |
돌파의 느낌・승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
돌파의 느낌・승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 모든 걸 막는 방패와 모든 걸 뚫는 창이라… 걱정 마, 시도해보진 않을게 Modeun geol makneun bangpaewa modeun geol ttulneun chang'ira... geokjeong ma, sidohaeboji anneulge |
돌파의 느낌・전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
돌파의 느낌・전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 사람들은 「현재」에서 힘을 얻어 「미래」의 불안에 대해 대비하려 하지. 내가 창술과 방패를 익힌 것도 지금의 평화를 수호하기 위해서야 Saramdeureun "Hyeonjae"eseo himeul eodeo "Mirae"ui burane daehae daebiharyeo haji. Naega changsulgwa bangpaereul ikhin geotdo jigeum-ui pyeonghwareul suhohagi wihaeseoya |
돌파의 느낌・결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
돌파의 느낌・결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 지금의 난 네 앞에 닥칠 그 어떤 위험도 막아낼 수 있어. 그러니까 날 믿으면 두 눈을 감고 적을 맡겨만 줘 Jigeum-ui nan ne ape dakchil geu eotteon wiheomdo maganael su isseo. Geureonikka nal mideumyeon du nuneul gamgo jeogeul matgyeoman jwo |
Combat[]
Title | Details |
---|---|
원소전투 스킬 (Elemental Skill) | |
원소전투 스킬 (Elemental Skill) | 부서져라! Buseojyeora! |
비켜! Bikyeo! | |
덤벼라! Deombyeora! | |
내리찍는다! Naerijjikneunda! | |
별거 없군! Byeolgeo eopgun! | |
허점 발견! Heojeom balgyeon! | |
원소폭발 (Elemental Burst) | |
원소폭발 (Elemental Burst) | 결전의 기도! Gyeoljeon-ui gido! |
우리에게 축복을! Uriege chukbogeul! | |
수호를 위하여! Suhoreul wihayeo! | |
대시 시작 (Sprint Start) | |
대시 시작 (Sprint Start) | |
바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | |
보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | 다 필요한 물건들이야… Da piryohan mulgeondeuriya... |
어때, 마음에 드는 건 있어? Eottae, maeume deuneun geon isseo? | |
도움이 되는 물건이 있기를 Doum-i doeneun mulgeon-i itgireul | |
HP 부족 (Low HP) | |
HP 부족 (Low HP) | 자비는 필요 없어 Jagineun piryo eopsseo |
아직도 회개하지 않은 거야? Ajikdo hoegaehaji anneun geoya? | |
좀 꺼져줄래… Jom kkeojyeojullae... | |
동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | |
동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | 푹 쉬어야겠어… Should take a good rest... |
내 뒤에 서! Stand beside me! | |
전투 불능 (Fallen) | |
전투 불능 (Fallen) | 수련이 부족했나… Suryeon-i bujokhaetna... |
지켜주지 못해서 미안… Jikyeojuji mothaeseo mian... | |
방패가 깨지는구나… Bangpaega kkaejineunguna... | |
일반 피격 (Light Hit Taken) | |
일반 피격 (Light Hit Taken) | 괜찮아 Gwaenchana |
강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | |
강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | 제법인걸 Jebeobingeol |
이깟 상처쯤이야… Ikkat sangcheojjeumiya... | |
파티 가입 (Joining Party) | |
파티 가입 (Joining Party) | 위험한 일이 생겼어? Wiheomhal iri saenggyeosseo? |
날 따라와 Nal ttarawa | |
널 지켜줄게 Neol jikyeojulge | |
대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | Candace does not feature any Character Idles Voice-Overs. |
약공격 (Light Attack) | |
약공격 (Light Attack) | |
중공격 (Mid Attack) | |
중공격 (Mid Attack) | |
강공격 (Heavy Attack) | |
강공격 (Heavy Attack) | |
등반 (Climbing) | |
등반 (Climbing) | |
등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
점프 (Jumping) | |
점프 (Jumping) |
[]
|