Story
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 첫 만남… (Hello) | |
| 첫 만남… (Hello) | 저는 치치, 강시예요. 아… 또 무슨 말을 하려고 했지? Jeoneun chichi, gangsiyeyo. A... Tto museun mareul haryeogo haetji? |
| 잡담・혼잣말 (Chat: Talking to Herself) | |
| 잡담・혼잣말 (Chat: Talking to Herself) | 응, 방금… 무슨 말하려고 했더라… Eung, banggeum... Museun malhalyeogo haetdeora... |
| 잡담・더위에 약함 (Chat: Afraid of Heat) | |
| 잡담・더위에 약함 (Chat: Afraid of Heat) | 시원한 곳으로 가고 싶어 Siwonhan goseuro gago sipeo |
| 잡담・운동 (Chat: Training) | |
| 잡담・운동 (Chat: Training) | 일곱 둘 셋 넷, 일곱 둘 셋 넷… 다섯 여섯 일곱 일곱, 다섯 여섯 일곱 일곱… Ilgop dul set net, ilgop dul set net... Daseot yeoseot ilgop ilgop, daseot yeoseot ilgop ilgop... |
| 비가 올 때… (When It Rains) | |
| 비가 올 때… (When It Rains) | 우산 가져오는 걸 또 깜빡했네 Usan gajyeo'oneun geol tto kkamppakhaetne |
| 눈이 올 때… (When It Snows)  Friendship Lv. 6 | |
| 눈이 올 때… (When It Snows) Friendship Lv. 6 | 눈사람 만들고 싶은데… 같이 할래요? Nunsaram mandeulgo sipeunde... Gachi hallaeyo? |
| 햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | |
| 햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | 오늘은 밖에 나오면 안 됐는데 Oneureun bakke naomyeon an dwaetneunde |
| 바람이 불 때… (When It's Windy) | |
| 바람이 불 때… (When It's Windy) | 시원해서 기분 좋아 Siwonhaeseo gibun joa |
| 강풍이 불 때… (When the Wind Is Blowing) Friendship Lv. 6 | |
| 강풍이 불 때… (When the Wind Is Blowing) Friendship Lv. 6 | 손 꽉 잡아…! 나, 날아가겠어…! Son kkwak jaba...! Na, naragagesseo...! |
| 아침 인사… (Good Morning) | |
| 아침 인사… (Good Morning) | 아침인가요? 오늘 할 일은… 메모 좀 봐야겠어요 Achimin'gayo? Oneul hal ireun... Memo jom bwayagesseoyo |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | …백 선생님의 약재를 분류하는 걸 깜박했어요 ...Baek seonsaengnimui yakjaereul bullyuhaneun geol kkambakhaesseoyo |
| 저녁 인사… (Good Evening) | |
| 저녁 인사… (Good Evening) | 저녁이네. 오늘… 내가 뭘 했더라… Jeonyeogine. Oneul... Naega mwol haetdeora... |
| 굿나잇… (Good Night) | |
| 굿나잇… (Good Night) | 먼저 가서 쉬세요. 전 유연 체조를 좀 해야겠어요. …훔쳐보면 안 돼요 Meonjeo gaseo swiseyo. Jeon yuyeon chejoreul jom haeyagesseoyo. ...Humchyeobomyeon an dwaeyo |
| 치치 자신에 대해… (About Qiqi) | |
| 치치 자신에 대해… (About Qiqi) | 저한테 묻는 거예요…? 죄송해요, 기억이 잘 안 나요… Jeohante munneun geoyeyo...? Joesonghaeyo, gieogi jal an nayo... |
| 우리에 대해・기억력 (About Us: Memory) | |
| 우리에 대해・기억력 (About Us: Memory) | 기억 못하는 일이 많지만… 그렇다고 별로 나쁠 건 없어요 Gieok mothaneun iri manchiman... Geureotago byeollo nappeul geon eopseoyo |
| 우리에 대해・기억력 훈련 (About Us: Memory Training) Friendship Lv. 6 | |
| 우리에 대해・기억력 훈련 (About Us: Memory Training) Friendship Lv. 6 | 요새 기억력 훈련을 열심히 했거든요. 그러니 당신은 안 잊어버릴 거예요 Yosae gieongnyeok hullyeoneul yeolsimhi haetgeodeunyo. Geureoni dangsineun an ijeobeoril geoyeyo |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 「신의 눈」은 시간을 멈출 수 없지만, 소중한 사람들을 지킬 힘을 줬어요 "Sinui nun"-eun siganeul meomchul su eopjiman, sojunghan saramdeureul jikil himeul jwosseoyo |
| 하고 싶은 이야기… | |
| 하고 싶은 이야기… | 사실 제 몸 상태가 백 선생님보다 훨씬 좋아요… Sasil je mom sangtaega baek seonsaengnimboda hwolssin joayo... |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | 약재 오두막 근처에서 참새떼를 자주 볼 수 있어요. 엄청 작아요 Yakjae odumak geuncheo'eseo chamsaettereul jaju bol su isseoyo. Eomcheong jagayo |
| 백출에 대해… (About Baizhu) Friendship Lv. 4 | |
| 백출에 대해… (About Baizhu) Friendship Lv. 4 | 백 선생님의 얼굴이 떠오르지 않지만, 별로 상관없어요… Baek seonsaengnimui eolguri tteooreuji anchiman, byeollo sanggwaneopseoyo... |
| 호두에 대해… (About Hu Tao) Friendship Lv. 4 | |
| 호두에 대해… (About Hu Tao) Friendship Lv. 4 | 뜨거움, 가식적인 웃음… 죽음… 싫어 Tteugeoum, gashikjeogin useum... Jeugeum... Sireo |
| 소에 대해・이름 (About Xiao: Name) Friendship Lv. 4 | |
| 소에 대해・이름 (About Xiao: Name) Friendship Lv. 4 | 음, 무슨 골동품 같은데… Eum, museun goldongpun gateunde... |
| 소에 대해・기억 (About Xiao: Memory) Friendship Lv. 4 | |
| 소에 대해・기억 (About Xiao: Memory) Friendship Lv. 4 | 치치가 그 사람을 만난 적이 있었나요…? Chichiga geu sarameul mannan jeogi isseonnayo...? |
| 신염에 대해… (About Xinyan) Friendship Lv. 4 | |
| 신염에 대해… (About Xinyan) Friendship Lv. 4 | …누구지? ...Nuguji? |
| 요요에 대해… (About Yaoyao) Friendship Lv. 4 | |
| 요요에 대해… (About Yaoyao) Friendship Lv. 4 | 귀여워, 작은 참새 같아요 Gwiyeowo, jageun chamsae gatayo |
| 명이에 대해… (About Dusky Ming) Friendship Lv. 4 | |
| 명이에 대해… (About Dusky Ming) Friendship Lv. 4 | 저녁에… 가끔 누가 치치랑 같이 체조를 하는 것 같은데… 착각인 걸까요? Jeonyeoge... Gakkeum nuga chichirang gachi chejoreul haneun geot gateunde... Chakgagin geolkkayo? |
| 치치에 대해 알기・첫 번째 (More About Qiqi: I) | |
| 치치에 대해 알기・첫 번째 (More About Qiqi: I) | 무슨 일이에요? Museun irieyo? |
| 치치에 대해 알기・두 번째 (More About Qiqi: II) Friendship Lv. 3 | |
| 치치에 대해 알기・두 번째 (More About Qiqi: II) Friendship Lv. 3 | 유연 체조를 하면 인간과 같은 몸 상태를 유지할 수 있어요. 하지만 안 하면 바로 돌아와요… Yuyeon chejoreul hamyeon in'gan'gwa gateun mom sangtaereul yujihal su isseoyo. Hajiman an hamyeon baro dorawayo... |
| 치치에 대해 알기・세 번째 (More About Qiqi: III) Friendship Lv. 4 | |
| 치치에 대해 알기・세 번째 (More About Qiqi: III) Friendship Lv. 4 | 어떤 사람은 절 이용하려 하고, 어떤 사람은 절 무서워해요. 근데 당신은… 그들과 달라요 Eotteon sarameun jeol iyongharyeo hago, eotteon sarameun jeol museowohaeyo. Geunde dangsineun... Geudeulgwa dallayo |
| 치치에 대해 알기・네 번째 (More About Qiqi: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 치치에 대해 알기・네 번째 (More About Qiqi: IV) Friendship Lv. 5 | 처음 봤을 때부터 당신은 따듯한 느낌이었어요. 사람을 불편하게 만드는 뜨거움이 아니라 마음이 따듯해지는 느낌이에요. 고마워요… 정말 기뻐요. 단지 지금의 당신만 기억할 수 있어서 아쉬워요. 만약 치치가 당신을 잊는다면… 저흰… 아니, 당신을 기억하라고 저한테 「명령」할게요 Cheo'eum bwasseul ttaebuteo dangsineun ttadeuthan neukkimieosseoyo. Sarameul bulpyeonhage mandeuneun tteugeoumi anira ma'eumi ttadeuthaejineun neukkimieyo. Gomawoyo... Jeongmal gippeoyo. Danji jigeumui dangsinman gieokhal su isseoseo aswiwoyo. Manyak chichiga dangsineul inneundamyeon... Jeohuin... Ani, dangsineul gieokharago jeohante "Myeongnyeong"-halgeyo |
| 치치에 대해 알기・다섯 번째 (More About Qiqi: V) Friendship Lv. 6 | |
| 치치에 대해 알기・다섯 번째 (More About Qiqi: V) Friendship Lv. 6 | 예전엔 아무 이유 없이 그냥 살아가려고 했어요. …하지만 이제는 알 것 같아요. 앞으론 당신과 함께 살아가고 싶어요. 당, 당신과… 영원히 함께해도 될까요? 정말요? 네! 치치가 당신을 지켜줄게요! Yejeonen amu iyu eopsi geunyang saragaryeogo haesseoyo. ...Hajiman ijeneun al geot gatayo. Apeuron dangsin'gwa hamkke saragago sipeoyo. Dang, dangsin'gwa... Yeong'wonhi hamkkehaedo doelkkayo? Jeongmaryo? Ne! Chichiga dangsineul jikyeojulgeyo! |
| 치치의 취미… (Qiqi's Hobbies) | |
| 치치의 취미… (Qiqi's Hobbies) | 애완동물이 있었으면 좋겠어요… 작은 참새 같은 거요 Aewandongmuri isseosseumyeon jokesseoyo... Jageun chamsae gateun geoyo |
| 치치의 고민… (Qiqi's Troubles) | |
| 치치의 고민… (Qiqi's Troubles) | 잘 모르겠어요. 근데 온도가 높으면 몸이 괴로워요… Jal moreugesseoyo. Geunde ondoga nopeumyeon momi goerowoyo... |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | 전 코코넛 우유가 좋아요. 그런데… 맛은 안 느껴져요 Jeon kokoneot uyuga joayo. Geureonde... Maseun an neukkyeojyeoyo |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | 죄송해요, 모르겠어요… Joesonghaeyo, moreugesseoyo... |
| 선물 획득・첫 번째 (Receiving a Gift: I) | |
| 선물 획득・첫 번째 (Receiving a Gift: I) | 차가워서 맘에 들어요. 아무 맛도 안 나지만… Chagawoso mame deureoyo. Amu matdo an najiman... |
| 선물 획득・두 번째 (Receiving a Gift: II) | |
| 선물 획득・두 번째 (Receiving a Gift: II) | 음… Eum... |
| 선물 획득・세 번째 (Receiving a Gift: III) | |
| 선물 획득・세 번째 (Receiving a Gift: III) | 조금 뜨거워요… Jogeum tteugeowoyo... |
| 생일… (Birthday) | |
| 생일… (Birthday) | 생일 축하해요. 자, 약초 향낭이에요. 놀랐죠? 저번에 알려줬을 때 종이에 적어놨어요. 매일 한 번씩 보면 앞으로도 안 까먹을 거예요… Saeng'il chukhahaeyo. Ja, yakcho hyangnang'ieyo. Nollatjyo? Jeobeone allyeojwosseul ttae jong'ie jeogeonwasseoyo. Maeil han beonssik bomyeon apeurodo an kkameogeul geoyeyo... |
| 돌파의 느낌・기 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 돌파의 느낌・기 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 아, 강해진 건가…? 강해진다는 게 뭐지? A, ganghaejin geonga...? Ganghaejindaneun ge mwoji? |
| 돌파의 느낌・승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 돌파의 느낌・승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 아, 알겠어요. 강해지면 힘을 제어하는 데 더 많은 에너지가 필요하군요 A, algesseoyo. Ganghaejimyeon himeul jeeohaneun de deo maneun eneojiga piryohagunyo |
| 돌파의 느낌・전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 돌파의 느낌・전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 예전엔 더 강해진다는 의미를 잘 몰랐는데, 지금은… 더욱더 강해지고 싶어요 Yejeonen deo ganghaejindaneun uimireul jal mollanneunde, jigeumeun... Deoukdeo ganghaejigo sipeoyo |
| 돌파의 느낌・결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 돌파의 느낌・결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 이 모든 건 다 당신 덕분이에요. 고마워요…제 소원 하나만 들어줄래요? 이제부턴 제가 당신을 지키게 해줘요 I modeun geon da dangsin deokbunieyo. Gomawoyo...Je sowon hanaman deureojullaeyo? Ijebuteon jega dangsineul jikige haejwoyo |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | |
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | 끝없는 순환 Kkeudeopneun sunhwan |
| 끝없는 번성 Kkeudeopneun beonseong | |
| 가라 Gara | |
| 일어나 Ireona | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | 지령 접수, 지령 수행 Jiryeong jeopsu, jiryeong suhaeng |
| 본명, 도액진군 Bonmyeong, Doaekjin'gun | |
| 옥첨, 선법개갑 Okcheom, seonbeopgaegap | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | 더 빨리 가 볼까? Deo ppalli ga bolkka? |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | 어? Eo? |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | 예뻐 Yeppeo |
| 보물상자는… 어디에 쓰는 거지? Bomulsangjaneun... Eodie sseuneun geoji? | |
| 안에는, 뭐가 들었지? 기억이 안 나… Aneneun, mwoga deureotji? Gieogi an na... | |
| HP 부족 (Low HP) | |
| HP 부족 (Low HP) | 아파 Apa |
| 아—— A⸺ | |
| 살아남아야 해… Saranamaya hae... | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | 위험해요 Wiheomhaeyo |
| 저에게 맡기세요 Jeo'ege matgiseyo | |
| 전투 불능 (Fallen) | |
| 전투 불능 (Fallen) | 또… 봉인 당하는 건가… Tto... Bong'in danghaneun geon'ga... |
| 추워… Chuwo... | |
| 싫어… Sireo... | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | 아무 느낌 없어… Amu neukkim eopsseo... |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | 이럴 수가… Ireol suga... |
| 이런… Ireon... | |
| 파티 가입 (Joining Party) | |
| 파티 가입 (Joining Party) | …저 왔어요 ...Jeo wasseoyo |
| 무슨 일이야? Museun iriya? | |
| 노트도… 챙겨왔어요 Noteudo... Chaenggyeowasseoyo | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | (Not recorded in Profile) (Actual Voice-Over: 하나, 둘, 치, 치, 둘, 둘... Actual Romanization: Hana, dul, chi, chi, dul, dul...) |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 점프 (Jumping) | |
| 점프 (Jumping) |
| |||||||||||||||||||||||||||||
