Story[]
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 첫 만남… (Hello) | |
| 첫 만남… (Hello) | 내 이름은 데히야, 네가 고용하려는 그 용병이야. 맡길 의뢰라도 있어? 싸움? 호송? 뭐든지 말만 하라고 Nae ireumeun dehiya, nega goyongharyeoneun geu yongbyeong'iya. Matgil uiroerado isseo? Ssaum? Hosong? Mwodeunji malman harago |
| 잡담・용병 (Chat: Mercenaries) | |
| 잡담・용병 (Chat: Mercenaries) | 용병의 업무 원칙? 음… 간단해. 모라를 가장 많이 내는 사람을 위해 일하는 거야 Yongbyeong'ui eommu wonchik? Eum... Gandanhae. Morareul gajang mani naeneun sarameul wihae ilhaneun geoya |
| 잡담・사막 (Chat: Desert) | |
| 잡담・사막 (Chat: Desert) | 사막은 까다롭지만 정정당당한 상대야. 맞이하게 될 험난한 도전을 숨김없이 드러내지 Samageun kkadaropjiman jeongjeongdangdanghan sangdaeya. Majihage doel heomnanhan dojeoneul sumgimeopsi deureonaeji |
| 잡담・사람들 (Chat: My People) | |
| 잡담・사람들 (Chat: My People) | 다들 사막에 익숙해졌지만… 그래도 어딘가에 있을 모래바람 없는 오아시스에서 즐겁게 살았으면 좋겠어 Dadeul samage iksukhaejyeotjiman... Geuraedo eodin'ga'e isseul moraebaram eomneun oasiseueseo jeulgeopge sarasseumyeon jokesseo |
| 비가 올 때… (When It Rains) | |
| 비가 올 때… (When It Rains) | 용병단 노인 말에 따르면 사막에도 가끔 비가 내리고 이보다 훨씬 거세대 Yongbyeongdan noin mare ttareumyeon samagedo gakkeum biga naerigo iboda hwolssin geosedae |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | 천둥소리가 엄청 크네… 다른 소리가 다 묻히겠어 Cheondungsoriga eomcheong keune... Dareun soriga da muchigesseo |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | 으… 여긴 사막의 밤보다 훨씬 더 춥네… Eu... Yeogin samagui bamboda hwolssin deo chumne... |
| 햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | |
| 햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | 내 의뢰도 이 날씨처럼 화창하게 풀렸으면 좋겠다~ Nae uiroedo i nalssicheoreom hwachanghage pullyeosseumyeon joketda~ |
| 강풍이 불 때… (When the Wind Is Blowing) | |
| 강풍이 불 때… (When the Wind Is Blowing) | 바람이 부네…. 바람 끝자락에서 야영하는 게 안전할 거야 Barami bune.... Baram kkeutjarageseo yayeonghaneun ge anjeonhal geoya |
| 사막에 있을 때… (In the Desert) | |
| 사막에 있을 때… (In the Desert) | 사막은 무자비한 곳이야. 함부로 움직이지 말고 잘 따라와 Samageun mujabihan gosiya. Hamburo umjigiji malgo jal ttarawa |
| 아침 인사… (Good Morning) | |
| 아침 인사… (Good Morning) | 기운이 넘쳐 보이네. 그럼 이따 야영지를 정리하고 출발하자고 Giuni neomchyeo boine. Geureom itta yayeongjireul jeongnihago chulbalhajago |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | 벌써 점심이네…. 잠깐 기다려, 밥을 지을만한 곳을 찾아볼게 Beolsseo jeomsimine.... Jamkkan gidaryeo, babeul jieulmanhan goseul chajabolge |
| 저녁 인사… (Good Evening) | |
| 저녁 인사… (Good Evening) | 이렇게 늦은 시간까지 일하는 거야? 용병보다 더 수고가 많네 Ireoke neujeun sigankkaji ilhaneun geoya? Yongbyeongboda deo sugoga manne |
| 굿나잇… (Good Night) | |
| 굿나잇… (Good Night) | 시간이 늦었네, 오늘 밤은 내가 망볼게. 넌 어서 쉬어 Sigani neujeonne, oneul bameun naega mangbolge. Neon eoseo swieo |
| 데히야 자신에 대해・도금 여단 (About Dehya: The Eremites) | |
| 데히야 자신에 대해・도금 여단 (About Dehya: The Eremites) | 도금 여단은 「칭호」에 불과해. 수메르 용병이라면 누구나 「도금 여단」이라고 할 수 있지. 그 칭호로 외지인을 속이는 용병들 때문에… 흥, 「도금 여단」의 평판이 갈수록 나빠지고 있어 Dogeum yeodaneun "Chingho"-e bulgwahae. Sumereu yongbyeong'iramyeon nuguna "Dogeum yeodan"-irago hal su itji. Geu chinghoro oejiineul sogineun yongbyeongdeul ttaemune... Heung, "Dogeum yeodan"-ui pyeongpani galsurok nappajigo isseo |
| 데히야 자신에 대해・아버지 (About Dehya: Dad)  Friendship Lv. 4 | |
| 데히야 자신에 대해・아버지 (About Dehya: Dad) Friendship Lv. 4 | 쿠사일라는 빈둥대고 폼 잡기 좋아하는 용병이지만, 사막에서 날 구하고 아낌없이 모든 걸 내게 바쳤지. 내가 이렇게 큰 것도 아버지 덕분이야 Kusaillaneun bindungdaego pom japgi joahaneun yongbyeong'ijiman, samageseo nal guhago akkimeopsi modeun geol naege bachyeotji. Naega ireoke keun geotdo abeoji deokbuniya |
| 우리에 대해・위대한 업적 (About Us: Great Deeds) | |
| 우리에 대해・위대한 업적 (About Us: Great Deeds) | 요즘 활약이 대단하던데, 우리 용병단에서 네 소문이 자자해. 심지어 몇몇 단원들은 널 소개해 줄 수 있냐고 물어보더라 Yojeum hwaryagi daedanhadeonde, uri yongbyeongdaneseo ne somuni jajahae. Simjieo myeonmyeot danwondeureun neol sogaehae jul su innyago mureobodeora |
| 우리에 대해・전우 (About Us: Comrades-in-Arms) Friendship Lv. 6 | |
| 우리에 대해・전우 (About Us: Comrades-in-Arms) Friendship Lv. 6 | 친구? 음… 그렇게 많은 일을 함께 겪으면서 싸워왔는데 고작 「친구」 사이라니, 좀 가볍게 들리는걸. 어디 보자…. 차라리 「전우」 사이라고 하는 게 어때? 함께 싸우면서 싹튼 가장 끈끈한 사이니까 Chin'gu? Eum... Geureoke maneun ireul hamkke gyeokkeumyeonseo ssawowanneunde gojak "Chin'gu" Sairani, jom gabyeopge deullineun'geol. Eodi boja.... Charari "Jeonu" Sairago haneun ge eottae? Hamkke ssaumyeonseo ssakteun gajang kkeunkkeunhan sainikka |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 「신의 눈」을 얻고 뭐가 달라졌냐고? 음… 솔직히 전투에 도움이 됐다기보단, 「신의 눈」의 명성을 듣고 「화염 빛의 포식자」에 가입하러 온 용병이 늘어난 게 더 도움이 됐어 "Sinui nun"-eul eotgo mwoga dallajyeonnyago? Eum... Soljikhi jeontue doumi dwaetdagibodan, "Sinui nun"-ui myeongseong'eul deutgo "Hwayeom bichui posikja"-e gaiphareo on yongbyeong'i neureonan ge deo doumi dwaesseo |
| 하고 싶은 이야기… | |
| 하고 싶은 이야기… | 대추야자가 뭔지 알아? 내가 어렸을 때 제일 좋아했던 과일이야. 대추야자 까는 법을 몰랐던 아버지가 과일을 엉망으로 깎는 바람에, 나중에는 과육을 긁어내 우유에 섞어서 죽처럼 만들어 먹을 수밖에 없었지. 가끔 그 죽의 맛이 그리울 때가 있어. 대추야자 하나 까는데도 허둥지둥하던 아버지도 말이야 Daechuyajaga mwonji ara? Naega eoryeosseul ttae jeil joahaetdeon gwairiya. Daechuyaja kkaneun beobeul mollatdeon abeojiga gwaireul eongmang'euro kkangneun barame, najung'eneun gwayugeul geulgeonae uyue seokkeoseo jukcheoreom mandeureo meogeul subakke eopseotji. Gakkeum geu jugui masi geuriul ttaega isseo. Daechuyaja hana kkaneundedo heodungjidunghadeon abeojido mariya |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | 사람들은 시체를 먹는 붉은 독수리를 죽음과 재난의 상징으로 여기지만, 난 모래바다를 비행하는 독수리야말로 가장 강렬한 생명력을 상징한다고 생각해. 독수리가 내려다보는 적색 모래바다는 과연 어떤 모습일까? Saramdeureun sichereul meongneun bulgeun doksurireul jugeumgwa jaenanui sangjing'euro yeogijiman, nan moraebadareul bihaenghaneun doksuriyamallo gajang gangnyeolhan saengmyeongnyeogeul sangjinghandago saenggakhae. Doksuriga naeryeodaboneun jeoksaek moraebadaneun gwayeon eotteon moseubilkka? |
| 타이나리에 대해… (About Tighnari) Friendship Lv. 4 | |
| 타이나리에 대해… (About Tighnari) Friendship Lv. 4 | 하하하, 실은 그 숲의 순찰관이랑 거래할 뻔한 적이 있어. 그 순찰관이 사막을 조사하려고 가이드로 날 고용하려 했는데, 나중에 취소했지 뭐야. 내 기억엔… 그 순찰관이 더위를 못 참는다고 했던가, 아니면 다른 이유가 있었나… Hahaha, sireun geu supui sunchalgwanirang georaehal ppeonhan jeogi isseo. Geu sunchalgwani samageul josaharyeogo gaideuro nal goyongharyeo haenneunde, najung'e chwisohaetji mwoya. Nae gieogen... Geu sunchalgwani deowireul mot chamneundago haetdeon'ga, animyeon dareun iyuga isseonna... |
| 작은 쿠사나리 화신에 대해… (About Lesser Lord Kusanali) Friendship Lv. 4 | |
| 작은 쿠사나리 화신에 대해… (About Lesser Lord Kusanali) Friendship Lv. 4 | 흥, 아카데미아에 하이에나가 산다는 건 알았지만, 은혜도 모르는 승냥이까지 날뛰고 있을 줄이야…. 작은 쿠사나리 화신은 너무 자비로운 것 같아. 주인도 몰라뵈는 짐승은 뼈째로 박살 내야지! 숲에서 휴가나 보내게 하다니, 처벌이 너무 가벼워 Heung, akademia'e haienaga sandaneun geon aratjiman, eunhyedo moreuneun seungnyang'ikkaji nalttwigo isseul juriya.... Jageun kusanari hwasineun neomu jabiroun geot gata. Ju'indo mollaboeneun jimseung'eun ppyeojjaero baksal naeyaji! Supeseo hyugana bonaege hadani, cheobeori neomu gabyeowo |
| 캔디스에 대해… (About Candace) Friendship Lv. 4 | |
| 캔디스에 대해… (About Candace) Friendship Lv. 4 | 캔디스? 다 좋은데 고집이 동물 짐꾼처럼 세서 탈이야. 가끔은 긴장 좀 풀고 휴식하면서, 수메르성을 구경하거나 예쁜 옷이나 장신구를 사라고 누누이 충고했지만… 늘 마을이 걱정된다며 거절했지. 후, 정 안 되면 다음에 내가 대신 마을을 지킬 테니까 다른 여단 자매들이랑 같이 성에 놀러 가보라고 말해봐야겠어 Kaendiseu? Da joeunde gojibi dongmul jimkkuncheoreom seseo tariya. Gakkeumeun ginjang jom pulgo hyusikhamyeonseo, sumereuseong'eul gugyeonghageona yeppeun osina jangsin'gureul sarago nunu'i chunggohaetjiman... Neul ma'euri geokjeongdoendamyeo geojeolhaetji. Hu, jeong an doemyeon da'eume naega daesin ma'eureul jikil tenikka dareun yeodan jamaedeurirang gachi seong'e nolleo gaborago malhaebwayagesseo |
| 알하이탐에 대해… (About Alhaitham) Friendship Lv. 4 | |
| 알하이탐에 대해… (About Alhaitham) Friendship Lv. 4 | 알하이탐이 아카데미아 일자리를 제안했지만, 고인 물처럼 정체된 생활은 익숙하지 않아서 거절했지. 근데 그 서기관이 말 돌리면서 비꼬는 게, 딱 내가 생각하는 아카데미아 학자의 이미지더라… Alhaitami akademia iljarireul jeanhaetjiman, goin mulcheoreom jeongchedoen saenghwareun iksukhaji anaseo geojeolhaetji. Geunde geu seogigwani mal dollimyeonseo bikkoneun ge, ttak naega saenggakhaneun akademia hakjaui imijideora... |
| 사이노에 대해… (About Cyno) Friendship Lv. 4 | |
| 사이노에 대해… (About Cyno) Friendship Lv. 4 | 그 「대풍기관」? 번개처럼 매섭고 신속한 사람이지. 일 처리가 제법 마음에 들어 Geu "Daepunggigwan"? Beon'gaecheoreom maeseopgo sinsokhan saramiji. Il cheoriga jebeop ma'eume deureo |
| 닐루에 대해… (About Nilou) Friendship Lv. 4 | |
| 닐루에 대해… (About Nilou) Friendship Lv. 4 | 그 사건을 해결했으니 닐루도 더 자유롭게 춤출 수 있겠지. 저번에 자기가 쓰는 파우더를 하나 준다고 했는데, 난 일 때문에 바쁘니까 일단 캔디스 쪽으로 보내라고 했어. 나중에 시간 내서 받으러 가야겠네 Geu sageoneul haegyeolhaesseuni nilludo deo jayuropge chumchul su itgetji. Jeobeone jagiga sseuneun paudeoreul hana jundago haenneunde, nan il ttaemune bappeunikka ildan kaendiseu jjogeuro bonaerago haesseo. Najung'e sigan naeseo badeureo gayagenne |
| 도리에 대해… (About Dori) Friendship Lv. 4 | |
| 도리에 대해… (About Dori) Friendship Lv. 4 | 그 상인 말이구나. 뭐든지 다 파는데 가격이 조금 비싸다며? 나도 한번 만나보고 싶네…. 용병이 필요한 물건은 시장에서 모라 주고도 못 살 때가 많거든 Geu sang'in mariguna. Mwodeunji da paneunde gagyeogi jogeum bissadamyeo? Nado hanbeon mannabogo simne.... Yongbyeong'i piryohan mulgeoneun sijang'eseo mora jugodo mot sal ttaega mankeodeun |
| 레일라에 대해… (About Layla) Friendship Lv. 4 | |
| 레일라에 대해… (About Layla) Friendship Lv. 4 | 늘 흐리멍덩한 녀석 말이구나, 기억나. 사막 변두리에 있는 오아시스에서 만난 적 있어. 아카데미아의 무슨 팀을 따라서 별자리를 관찰하러 왔다던데, 별로 신경 쓰지 않았지. 뭐? 캔디스… 별하늘의 사자… 그게 무슨 소리야? 아직 덜 깬 거 아냐? Neul heurimeongdeonghan nyeoseok mariguna, gieongna. Samak byeondurie inneun oasiseueseo mannan jeok isseo. Akademiaui museun timeul ttaraseo byeoljarireul gwanchalhareo watdadeonde, byeollo sin'gyeong sseuji anatji. Mwo? Kaendiseu... Byeolhaneurui saja... Geuge museun soriya? Ajik deol kkaen geo anya? |
| 세토스에 대해… (About Sethos) Friendship Lv. 4 | |
| 세토스에 대해… (About Sethos) Friendship Lv. 4 | 그 녀석이 침묵의 신전 출신인 건 나도 얼마 전에 알았어. 어, 미안한데 난 침묵의 신전처럼 베일에 싸인 조직은 잘 몰라. 전에 사막에서 몇 번 만난 적은 있는데 말은 잘 통하더라. 내 용병 동료가 사막에서 곤경에 처했을 땐 물을 나눠주기도 하고. 좋은 녀석인 거 같아 Geu nyeoseogi chimmugui sinjeon chulsinin geon nado eolma jeone arasseo. Eo, mianhande nan chimmugui sinjeoncheoreom beire ssain jojigeun jal molla. Jeone samageseo myeot beon mannan jeogeun inneunde mareun jal tonghadeora. Nae yongbyeong dongnyoga samageseo gon'gyeong'e cheohaesseul ttaen mureul nanwojugido hago. Joeun nyeoseogin geo gata |
| 데히야에 대해 알기・첫 번째 (More About Dehya: I) | |
| 데히야에 대해 알기・첫 번째 (More About Dehya: I) | 난 용병단에서 컸어. 목검을 가지고 놀았고, 아는 사람은 용병이거나 용병 지망생뿐이었으며, 쓰는 밥그릇조차 용병단 사람이 나무로 깎은 거였지. 그런 환경에서 자랐으니, 용병이 안 되는 게 더 이상하잖아? Nan yongbyeongdaneseo keosseo. Mokgeomeul gajigo noratgo, aneun sarameun yongbyeong'igeona yongbyeong jimangsaengppunieosseumyeo, sseuneun bapgeureutjocha yongbyeongdan sarami namuro kkakkeun geoyeotji. Geureon hwan'gyeong'eseo jarasseuni, yongbyeong'i an doeneun ge deo isanghajana? |
| 데히야에 대해 알기・두 번째 (More About Dehya: II) Friendship Lv. 3 | |
| 데히야에 대해 알기・두 번째 (More About Dehya: II) Friendship Lv. 3 | 내가 어디 사람이냐고? 나도 몰라, 생각해본 적 없으니까. 굳이 말하자면 줄곧 사막에서 살았으니까 「사막」 쪽 사람이겠지? Naega eodi saraminyago? Nado molla, saenggakhaebon jeok eopseunikka. Guji malhajamyeon julgot samageseo sarasseunikka "Samak" Jjok saramigetji? |
| 데히야에 대해 알기・세 번째 (More About Dehya: III) Friendship Lv. 4 | |
| 데히야에 대해 알기・세 번째 (More About Dehya: III) Friendship Lv. 4 | 용병 일은 어려워. 의뢰의 난이도는 둘째치고, 의뢰를 마친 뒤에 보수를 청산하는 게 골치 아프거든. 청산은 아카데미아가 제일 시원하고, 모험가 길드도 나쁘지 않아. 질질 끄는 건 무역 상인들이지. 녀석들은 늘 자금이 묶여있어서 현금이 없다며 기다려 달라고 하거든. 쳇, 모라가 없으면 화물차에 실은 물건은 어떻게 구했대? Yongbyeong ireun eoryeowo. Uiroe'ui nanidoneun duljjaechigo, uiroereul machin dwie bosureul cheongsanhaneun ge golchi apeugeodeun. Cheongsaneun akademiaga jeil siwonhago, moheomga gildeudo nappeuji ana. Jiljil kkeuneun geon muyeok sang'indeuriji. Nyeoseokdeureun neul jageumi mukkyeoisseoseo hyeon'geumi eopdamyeo gidaryeo dallago hageodeun. Chet, moraga eopseumyeon hwamulcha'e sireun mulgeoneun eotteoke guhaetdae? |
| 데히야에 대해 알기・네 번째 (More About Dehya: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 데히야에 대해 알기・네 번째 (More About Dehya: IV) Friendship Lv. 5 | 그 사건 이후로 아카데미아가 우릴 대하는 태도가 조금 바뀌었어. 사막의 백성을 돕는 조항도 많이 발표했는데, 긴 문서는 못 알아보겠더라. 그저 「방사벽」이 앞으로 희망을 막지 않았면 좋겠어 Geu sageon ihuro akademiaga uril daehaneun taedoga jogeum bakkwieosseo. Samagui baekseong'eul domneun johangdo mani balpyohaenneunde, gin munseoneun mot arabogetdeora. Geujeo "Bangsabyeok"-i apeuro huimang'eul makji ananmyeon jokesseo |
| 데히야에 대해 알기・다섯 번째 (More About Dehya: V) Friendship Lv. 6 | |
| 데히야에 대해 알기・다섯 번째 (More About Dehya: V) Friendship Lv. 6 | 대부분 용병은 유명해지고 싶어 해. 고난도 의뢰를 끊임없이 받아서 부와 명성을 쌓지. 운 좋게 살아남아 전설이 된 사람도 있지만, 소리 없이 사막에서 사라진 사람도 많아. 하지만, 난 그렇게 「원대한」 포부는 없어. 주변 사람의 평화로운 일상을 지켜주는 걸로 만족해. 물론 겸사겸사 모라도 벌면 더 좋고, 하하하 Daebubun yongbyeong'eun yumyeonghaejigo sipeo hae. Gonando uiroereul kkeunimeopsi badaseo buwa myeongseong'eul ssachi. Un joke saranama jeonseori doen saramdo itjiman, sori eopsi samageseo sarajin saramdo mana. Hajiman, nan geureoke "Wondaehan" Pobuneun eopseo. Jubyeon saramui pyeonghwaroun ilsang'eul jikyeojuneun geollo manjokhae. Mullon gyeomsagyeomsa morado beolmyeon deo joko, hahaha |
| 데히야의 취미… (Dehya's Hobbies) | |
| 데히야의 취미… (Dehya's Hobbies) | 한가할 때 「화장함」을 정리하는 게 내 취미야. 안에는 값진 파우더와 화장 붓이 들어 있지. 이걸 봐, 엄청 정교하지! 덕분에 땀을 흘리거나 비를 맞아도 화장이 번지지 않아. 정말 비싼 값을 한다니까 Han'gahal ttae "Hwajangham"-eul jeongnihaneun ge nae chwimiya. Aneneun gapjin paudeowa hwajang busi deureo itji. Igeol bwa, eomcheong jeonggyohaji! Deokbune ttameul heulligeona bireul majado hwajang'i beonjiji ana. Jeongmal bissan gapseul handanikka |
| 데히야의 고민… (Dehya's Troubles) | |
| 데히야의 고민… (Dehya's Troubles) | 아직 청산하지 않은 의뢰가 몇 개 있어. 형제들이 의뢰를 수행할 때 사고 친 것도 있고…. 후, 내가 용병단 책임자도 아닌데 왜 이런 걸 신경 써야 한담? Ajik cheongsanhaji aneun uiroega myeot gae isseo. Hyeongjedeuri uiroereul suhaenghal ttae sago chin geotdo itgo.... Hu, naega yongbyeongdan chaegimjado aninde wae ireon geol sin'gyeong sseoya handam? |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | 당연히 「대추야자 사탕」이지. 휴대하기 편하고 맛도 좋아 Dang'yeonhi "Daechuyaja satang"-iji. Hyudaehagi pyeonhago matdo joa |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | 쓴맛 나는 음식은 사양할게. 그런 건 질색이야 Sseunmat naneun eumsigeun sayanghalge. Geureon geon jilsaegiya |
| 선물 획득・첫 번째 (Receiving a Gift: I) | |
| 선물 획득・첫 번째 (Receiving a Gift: I) | 이 요리 진짜 맛있다! 계속 먹다 보면 휴대 식량은 입도 못 대겠어 I yori jinjja masitda! Gyesok meokda bomyeon hyudae singnyang'eun ipdo mot daegesseo |
| 선물 획득・두 번째 (Receiving a Gift: II) | |
| 선물 획득・두 번째 (Receiving a Gift: II) | 음, 휴대 식량이라고 생각하면… 꽤 괜찮은데? Eum, hyudae singnyang'irago saenggakhamyeon... Kkwae gwaenchaneunde? |
| 선물 획득・세 번째 (Receiving a Gift: III) | |
| 선물 획득・세 번째 (Receiving a Gift: III) | 그래도… 배는 부르네. 허기만 채울 수 있다면 다 좋은 음식이지 뭐! 하하하… Geuraedo... Baeneun bureune. Heogiman chae'ul su itdamyeon da joeun eumsigiji mwo! Hahaha... |
| 생일… (Birthday) | |
| 생일… (Birthday) | 생일 축하해! 선물은 넣어뒀으니까 주머니를 만져봐. 어떻게 했냐고? 용병의 잔재주니까 신경 쓰지 마. 람바드 술집에 좋은 자리를 예약했으니까 어서 가자. 음? 걱정하지 마, 시끄럽기만 한 다른 단원들은 안 불렀어. 모처럼의 생일은 나 혼자만으로도 충분할 거야…. 크흠, 어서 가자 Saeng'il chukhahae! Seonmureun neoeodwosseunikka jumeonireul manjyeobwa. Eotteoke haennyago? Yongbyeong'ui janjaejunikka sin'gyeong sseuji ma. Rambadeu suljibe joeun jarireul yeyakhaesseunikka eoseo gaja. Eum? Geokjeonghaji ma, sikkeureopgiman han dareun danwondeureun an bulleosseo. Mocheoreomui saeng'ireun na honjamaneurodo chungbunhal geoya.... Keuheum, eoseo gaja |
| 돌파의 느낌・기 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 돌파의 느낌・기 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 오? 힘이 진짜로 강해졌네 O? Himi jinjjaro ganghaejyeonne |
| 돌파의 느낌・승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 돌파의 느낌・승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 느낌이 좋은걸. 검을 더 힘껏 휘두를 수 있게 됐어 Neukkimi joeun'geol. Geomeul deo himkkeot hwidureul su itge dwaesseo |
| 돌파의 느낌・전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 돌파의 느낌・전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 이 힘을… 당장 시험해 보고 싶은데, 우리 대련 한판 할까? I himeul... Dangjang siheomhae bogo sipeunde, uri daeryeon hanpan halkka? |
| 돌파의 느낌・결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 돌파의 느낌・결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 이렇게 성장할 줄이야…. 다 네 덕분이야. 혹시 의뢰할 거 있어? 뭐든지 말만 해. 어떤 의뢰든 함께해 줄게 Ireoke seongjanghal juriya.... Da ne deokbuniya. Hoksi uiroehal geo isseo? Mwodeunji malman hae. Eotteon uiroedeun hamkkehae julge |
Combat[]
| Title | Details |
|---|---|
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | |
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | 싸워 보자고! Ssawo bojago! |
| 봐줄 거 없어 Bwajul geo eopseo | |
| 총돌격이다! Chongdolgyeogida! | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | 버틸 수 있겠어? Beotil su itgesseo? |
| 여기서 박살 내주지! Yeogiseo baksal naejuji! | |
| 이 악물어! I angmureo! | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | 뜻밖의 수확인걸… Tteutbakkui suhwagin'geol... |
| 하하하, 이거 좋네 Hahaha, igeo jonne | |
| 오, 비싼 값에 팔 수 있겠는데? O, bissan gapse pal su itgenneunde? | |
| HP 부족 (Low HP) | |
| HP 부족 (Low HP) | 어쭈… 제법인데! Eojju... Jebeobinde! |
| 실력 발휘 좀 해볼까! Sillyeok balhwi jom haebolkka! | |
| 딱 좋은걸? Ttak joeun'geol? | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | 침착해, 당황하지 마 Chimchakhae, danghwanghaji ma |
| 물러서, 내게 맡겨! Mulleoseo, naege matgyeo! | |
| 전투 불능 (Fallen) | |
| 전투 불능 (Fallen) | 이거… 큰일인데… Igeo... Keunirinde... |
| 너무… 방심했나… Neomu... Bangsimhaenna... | |
| 용병의… 숙명인가… Yongbyeong'ui... Sungmyeong'in'ga... | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | 허튼수작 마! Heoteunsujak ma! |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | 좀 하는데… Jom haneunde... |
| 파티 가입 (Joining Party) | |
| 파티 가입 (Joining Party) | 네 말에 따를게 Ne mare ttareulge |
| 새로운 의뢰 없어? Saeroun uiroe eopseo? | |
| 슬슬 일할 시간이네 Seulseul ilhal siganine | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 점프 (Jumping) | |
| 점프 (Jumping) |
[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
