Story[]
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 첫 만남… (Hello) | |
| 첫 만남… (Hello) | 이건 왕년에 아카데미아에서 수여한 우수 학자상이고, 이건 수메르 수수께끼 협회에서 준 평생 공로상, 그리고 이건 유적 장치 연구회에서 줬지…. 어때? 내 밑으로 들어올 생각 없어? 크흠, 참고로 난 지론파 학자야. 날 찾으려면 하라바타트 학부로 와. 크샤흐레와르 학부가 아니니까 잘 기억해 둬 Igeon wangnyeone akademia'eseo suyeohan usu hakjasang'igo, igeon sumereu susukkekki hyeophoeeseo jun pyeongsaeng gongnosang, geurigo igeon yujeok jangchi yeon'guhoeeseo jwotji.... Eottae? Nae miteuro deureool saenggak eopseo? Keuheum, chamgoro nan jironpa hakjaya. Nal chajeuryeomyeon harabatateu hakburo wa. Keusyaheurewareu hakbuga aninikka jal gieokhae dwo |
| 잡담・규칙 (Chat: Rules) | |
| 잡담・규칙 (Chat: Rules) | 벌써 백 년이나 지났는데, 아카데미아의 멍청한 규칙은 하나도 안 변했네… Beolsseo baek nyeonina jinanneunde, akademiaui meongcheonghan gyuchigeun hanado an byeonhaenne... |
| 잡담・선배 (Chat: Honorifics) | |
| 잡담・선배 (Chat: Honorifics) | 어——? 뭐라고? 나이가 들어서 잘 안 들려. 먼저 선배라고 불러봐 Eo⸺? Mworago? Naiga deureoseo jal an deullyeo. Meonjeo seonbaerago bulleobwa |
| 잡담・학문 연구 (Chat: Conducting Research) | |
| 잡담・학문 연구 (Chat: Conducting Research) | 학문 연구는 유행을 따르는 게 아니야. 인기 비인기 학문 같은 건 없어 Hangmun yeon'guneun yuhaeng'eul ttareuneun ge aniya. In'gi biin'gi hangmun gateun geon eopseo |
| 비가 올 때… (When It Rains) | |
| 비가 올 때… (When It Rains) | 애도 아니고, 비 오는 날이 뭐가 기쁘다고 Aedo anigo, bi oneun nari mwoga gippeudago |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | 으앗?! 뭐, 뭐야? 나이 든 사람은 천둥번개도 무서워하면 안 돼? Euat?! Mwo, mwoya? Nai deun sarameun cheondungbeon'gaedo museowohamyeon an dwae? |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | 예쁘다… 푹 빠지겠어… 에취! 음… 감기도 걸리겠네… Yeppeuda... Puk ppajigesseo... Echwi! Eum... Gamgido geolligenne... |
| 강풍이 불 때… (When the Wind Is Blowing) | |
| 강풍이 불 때… (When the Wind Is Blowing) | 기분 좋다. 역시 공기가 잘 통하는 환경이 좋네 Gibun jota. Yeoksi gonggiga jal tonghaneun hwan'gyeong'i jonne |
| 사막에 있을 때… (In the Desert) | |
| 사막에 있을 때… (In the Desert) | 빙빙 돌아서 결국 또 여기로 왔잖아…? Bingbing doraseo gyeolguk tto yeogiro watjana...? |
| 아침 인사… (Good Morning) | |
| 아침 인사… (Good Morning) | 젊은이, 아침이면 기운을 내야지! 다시 인사해 봐 Jeolmeuni, achimimyeon giuneul naeyaji! Dasi insahae bwa |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | 조금 배고프네… 바자르로 가서 뭐 좀 먹을래? 난 편식 안 해. 너무 신세대 입맛만 아니면 돼 Jogeum baegopeune... Bajareuro gaseo mwo jom meogeullae? Nan pyeonsik an hae. Neomu sinsedae immanman animyeon dwae |
| 저녁 인사… (Good Evening) | |
| 저녁 인사… (Good Evening) | 호들갑 떨지 마. 어느 시대의 학자든지 밤새우면서 연구하니까. 밤은 조용히 생각할 수 있는 귀한 시간이야 Hodeulgap tteolji ma. Eoneu sidae'ui hakjadeunji bamsae'umyeonseo yeon'guhanikka. Bameun joyonghi saenggakhal su inneun gwihan siganiya |
| 굿나잇… (Good Night) | |
| 굿나잇… (Good Night) | 고대 문서 때문에 머리가 어질어질하네…. 오늘은 여기까지 해야겠어. 그럼 난 자러 갈게. 너도 일찍 쉬어. 잘 자 Godae munseo ttaemune meoriga eojireojilhane.... Oneureun yeogikkaji haeyagesseo. Geureom nan jareo galge. Neodo iljjik swieo. Jal ja |
| 파루잔 자신에 대해・선배 (About Faruzan: Senior Scholar) | |
| 파루잔 자신에 대해・선배 (About Faruzan: Senior Scholar) | 궁금한 게 뭐야? 변형된 압력 장치? 원소 비석의 하층 설계? 음, 잠깐만… 방금 나한테 물어볼 때 선배라고 부르는 거 깜빡했지? Gunggeumhan ge mwoya? Byeonhyeongdoen amnyeok jangchi? Wonso biseogui hacheung seolgye? Eum, jamkkanman... Banggeum nahante mureobol ttae seonbaerago bureuneun geo kkamppakhaetji? |
| 파루잔 자신에 대해・외톨이 지도 교수 (About Faruzan: A Mentor's Struggles)  Friendship Lv. 4 | |
| 파루잔 자신에 대해・외톨이 지도 교수 (About Faruzan: A Mentor's Struggles) Friendship Lv. 4 | 내 학생이 진심으로 고대 문서 연구를 좋아했으면 좋겠어. 만약 그런 아이를 만나지 못하면 평생 학생을 아무도 안 들일 거야! 어, 어? 신입생한테 일 시키는 건 뭐냐고? 가끔 남는 시간에 선배를 돕는 건 당연하잖아? 나 때는 말이야, 다 그렇게 했어… Nae haksaeng'i jinsimeuro godae munseo yeon'gureul joahaesseumyeon jokesseo. Manyak geureon aireul mannaji mothamyeon pyeongsaeng haksaeng'eul amudo an deuril geoya! Eo, eo? Sinipsaenghante il sikineun geon mwonyago? Gakkeum namneun sigane seonbaereul domneun geon dang'yeonhajana? Na ttaeneun mariya, da geureoke haesseo... |
| 우리에 대해・학생 모집 (About Us: Student Recruitment) | |
| 우리에 대해・학생 모집 (About Us: Student Recruitment) | 진지하게 말하는 건데, 너 내 학생 하지 않을래? 내가 네 상황에 맞춰서 과제도 내주고, 강의도 누구보다 이해하기 쉽게 해줄게. 현대 장치 수수께끼를 중심으로 관련 문헌 해석까지 범위를 넓히는 게 좋겠어…. 내가 다 경험해 봤어. 이런 지식은 나중에 모험할 때 큰 도움이 될 거라고. 이래도 못 믿겠어? Jinjihage malhaneun geonde, neo nae haksaeng haji aneullae? Naega ne sanghwang'e matchwoseo gwajedo naejugo, gang'uido nuguboda ihaehagi swipge haejulge. Hyeondae jangchi susukkekkireul jungsimeuro gwallyeon munheon haeseokkkaji beomwireul neolpineun ge jokesseo.... Naega da gyeongheomhae bwasseo. Ireon jisigeun najung'e moheomhal ttae keun doumi doel georago. Iraedo mot mitgesseo? |
| 우리에 대해・수수께끼 시간 (About Us: Solving Puzzles) Friendship Lv. 6 | |
| 우리에 대해・수수께끼 시간 (About Us: Solving Puzzles) Friendship Lv. 6 | 백 년 동안 끊임없이 수수께끼를 풀다 보니까 어느새 시간의 흐름에조차 점점 둔해졌어…. 지금은 괜찮아, 나 혼자 방황하지 않아도 되니까. 너랑 같이 비문 탁본을 뜨거나, 문자를 해독하고 장치를 해부하면서 연구하는 일분일초를 즐길 수 있어 Baek nyeon dong'an kkeunimeopsi susukkekkireul pulda bonikka eoneusae siganui heureumejocha jeomjeom dunhaejyeosseo.... Jigeumeun gwaenchana, na honja banghwanghaji anado doenikka. Neorang gachi bimun takboneul tteugeona, munjareul haedokhago jangchireul haebuhamyeonseo yeon'guhaneun ilbunilchoreul jeulgil su isseo |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 내 학술 수준? 흥, 화려한 과거 이력을 얘기하지 않아도 신까지 인정하는 사실이지. 왜 학생이 안 모이냐고 묻는다면… 그건 내 문제가 아니야. 학문의 문제도 아니고. 아마 계기가 없어서겠지…. 내가 신의 눈을 특정 계기로 얻은 것처럼 말이야 Nae haksul sujun? Heung, hwaryeohan gwageo iryeogeul yaegihaji anado sinkkaji injeonghaneun sasiriji. Wae haksaeng'i an moinyago munneundamyeon... Geugeon nae munjega aniya. Hangmunui munjedo anigo. Ama gyegiga eopseoseogetji.... Naega sinui nuneul teukjeong gyegiro eodeun geotcheoreom mariya |
| 하고 싶은 이야기・묘론파 | |
| 하고 싶은 이야기・묘론파 | 「크샤흐레와르 학부는 향후에 장치 연구를 진행할 능력이 되는 유일한 학부가 될 것이다」라…. 흥, 현재 묘론파의 이 선언은 너무 거만한 게 아닌가? 내가 수메르에서 수수께끼를 풀고 있을 때 어디서 블록이나 가지고 놀았을 녀석들이 "Keusyaheurewareu hakbuneun hyanghue jangchi yeon'gureul jinhaenghal neungnyeogi doeneun yuilhan hakbuga doel geosida"-ra.... Heung, hyeonjae myoronpaui i seoneoneun neomu geomanhan ge anin'ga? Naega sumereueseo susukkekkireul pulgo isseul ttae eodiseo beullogina gajigo norasseul nyeoseokdeuri |
| 하고 싶은 이야기・지론파 | |
| 하고 싶은 이야기・지론파 | 지론파 녀석들은 아무도 관심이 없는 비인기 분야라는 이유로 내 연구비 허가를 안 내줘. 그게 판단 기준이면, 지론파는 지금까지도 인원이 제일 적은 학파니까 차라리 하라바타트 학부를 닫지 그래? Jironpa nyeoseokdeureun amudo gwansimi eomneun biin'gi bunyaraneun iyuro nae yeon'gubi heogareul an naejwo. Geuge pandan gijunimyeon, jironpaneun jigeumkkajido inwoni jeil jeogeun hakpanikka charari harabatateu hakbureul datji geurae? |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | 난 수많은 유적에 가봤는데 한정적인 고대 문자와 그림으로 해독해 보면, 「유적 드레이크」는 정말 정교한 장치야. 음… 단순히 「장치」 두 글자로 설명할 수 없겠네. 고대부터 지금까지 남은 「생물」이라고 해도 과언이 아니야… Nan sumaneun yujeoge gabwanneunde hanjeongjeogin godae munjawa geurimeuro haedokhae bomyeon, "Yujeok deureikeu"-neun jeongmal jeonggyohan jangchiya. Eum... Dansunhi "Jangchi" Du geuljaro seolmyeonghal su eopgenne. Godaebuteo jigeumkkaji nameun "Saengmul"-irago haedo gwa'eoni aniya... |
| 작은 쿠사나리 화신에 대해… (About Lesser Lord Kusanali) Friendship Lv. 4 | |
| 작은 쿠사나리 화신에 대해… (About Lesser Lord Kusanali) Friendship Lv. 4 | 지론파 연구가 묘론파에 사용되는 것처럼… 지식은 한정될 수 없는 거야. 모든 학자는 작은 쿠사나리 화신께 감사의 마음을 갖고 있어. 아카데미아, 아니, 지혜의 도시인 수메르가 사리사욕에서 벗어나 지식을 탐구하는 사람이 학문의 바다에 깊이 파고들어 연구할 수 있게 하셨으니까… Jironpa yeon'guga myoronpa'e sayongdoeneun geotcheoreom... Jisigeun hanjeongdoel su eomneun geoya. Modeun hakjaneun jageun kusanari hwasinkke gamsaui ma'eumeul gatgo isseo. Akademia, ani, jihyeui dosiin sumereuga sarisayogeseo beoseona jisigeul tamguhaneun sarami hangmunui bada'e gipi pagodeureo yeon'guhal su itge hasyeosseunikka... |
| 타이나리에 대해… (About Tighnari) Friendship Lv. 4 | |
| 타이나리에 대해… (About Tighnari) Friendship Lv. 4 | 우림 유적 연구는 제일 걱정 안 되는 프로젝트야. 아, 타이나리를 불러야겠다. 살아있는 《우림 생존 가이드》를 데리고 있으면 재밌잖아. 내가 나이는 많지만, 먹어본 버섯은 타이나리가 본 버섯보다 적으니까 Urim yujeok yeon'guneun jeil geokjeong an doeneun peurojekteuya. A, tainarireul bulleoyagetda. Sarainneun "Urim saengjon gaideu"-reul derigo isseumyeon jaemitjana. Naega naineun manchiman, meogeobon beoseoseun tainariga bon beoseotboda jeogeunikka |
| 콜레이에 대해… (About Collei) Friendship Lv. 4 | |
| 콜레이에 대해… (About Collei) Friendship Lv. 4 | 콜레이는 어른들에게 예의 바른 데다 근면 성실하고 공부에 열정이 넘쳐서 아주 완벽한 학생이야! 이런 아이는 상냥하게 격려해야지. 타이나리는 꼭 그렇게 엄격하게 굴어야 하나? 거참… 무슨 수를 써서라도 콜레이를 빼와야 하는데… 크흠! 내 말은… 선배로서… 지금 젊은이들의 학업 환경을 개선할 방법을 찾아야 한다고… Kolleineun eoreundeurege yeui bareun deda geunmyeon seongsilhago gongbue yeoljeong'i neomchyeoseo aju wanbyeokhan haksaeng'iya! Ireon aineun sangnyanghage gyeongnyeohaeyaji. Tainarineun kkok geureoke eomgyeokhage gureoya hana? Geocham... Museun sureul sseoseorado kolleireul ppaewaya haneunde... Keuheum! Nae mareun... Seonbaeroseo... Jigeum jeolmeunideurui hageop hwan'gyeong'eul gaeseonhal bangbeobeul chajaya handago... |
| 사이노에 대해… (About Cyno) Friendship Lv. 4 | |
| 사이노에 대해… (About Cyno) Friendship Lv. 4 | 사이노의 개그는 현대 문자와 언어로 구성되어 있는데도 문법과 의미에서 그 속뜻을 추리할 수가 없어…. 그냥 글자 그대로의 뜻에 말장난이라고? 정말…? 그러면 개그가 너무 지루한데… Sainoui gaegeuneun hyeondae munjawa eoneoro guseongdoeeo inneundedo munbeopgwa uimieseo geu soktteuseul churihal suga eopseo.... Geunyang geulja geudaeroui tteuse maljangnanirago? Jeongmal...? Geureomyeon gaegeuga neomu jiruhande... |
| 레일라에 대해… (About Layla) Friendship Lv. 4 | |
| 레일라에 대해… (About Layla) Friendship Lv. 4 | 레일라는 가끔 날 보면 고개를 숙이고 날 피해서 가는데, 밤에 우연히 마주치면 스스럼없이 인사하더라… 대체 뭐지? 뭐, 르타와히스트에 들어갈 수 있는 녀석들은 다 천재고, 천재는 다들 이상한 습관이 있으니까 신경 쓸 필요 없겠지 Reillaneun gakkeum nal bomyeon gogaereul sugigo nal pihaeseo ganeunde, bame uyeonhi majuchimyeon seuseureomeopsi insahadeora... Daeche mwoji? Mwo, reutawahiseuteue deureogal su inneun nyeoseokdeureun da cheonjaego, cheonjaeneun dadeul isanghan seupgwani isseunikka sin'gyeong sseul piryo eopgetji |
| 카베에 대해… (About Kaveh) Friendship Lv. 4 | |
| 카베에 대해… (About Kaveh) Friendship Lv. 4 | 카베는 좋은 인재야. 장치 구조의 원리에 관해서 간단하게 얘기를 나눈 적이 있는데, 뭐랄까… 낭만주의와 예술 감각이 너무 과한 감이 있지만, 그래도 자기만의 생각이 있는 건 대단해. 요즘 주머니 사정이 빠듯하다고 들었는데, 언제 연구비 나오면 맛있는 거라도 사 먹여야지… 딱 기다리라고 Kabeneun joeun injaeya. Jangchi gujoui wollie gwanhaeseo gandanhage yaegireul nanun jeogi inneunde, mworalkka... Nangmanjuuiwa yesul gamgagi neomu gwahan gami itjiman, geuraedo jagimanui saenggagi inneun geon daedanhae. Yojeum jumeoni sajeong'i ppadeuthadago deureonneunde, eonje yeon'gubi naomyeon masinneun georado sa meogyeoyaji... Ttak gidarirago |
| 닐루에 대해… (About Nilou) Friendship Lv. 4 | |
| 닐루에 대해… (About Nilou) Friendship Lv. 4 | 기억나. 예의 바른 애였지. 바자르에 몇 번 갔더니 날 기억하더라고. 다른 사람한테 나랑 싸우지 말라고 하더라. 그래, 요즘 젊은이들은 닐루에게 많이 배워야 돼 Gieongna. Yeui bareun aeyeotji. Bajareue myeot beon gatdeoni nal gieokhadeorago. Dareun saramhante narang ssauji mallago hadeora. Geurae, yojeum jeolmeunideureun nilluege mani baewoya dwae |
| 세토스에 대해… (About Sethos) Friendship Lv. 4 | |
| 세토스에 대해… (About Sethos) Friendship Lv. 4 | 응? 그 새로 온 녀석? 마침 잘 얘기했어! 어느 학부 소속인진 모르겠지만, 요즘 길거리며 상점이며 식당이며 여기저기 어슬렁거리더라니까…. 어딜 가도 보이길래 얘기를 좀 해봤는데, 계속 고개를 끄덕거리는 게 뭐랄까… 강아지 같달까? 말도 조리 있게 하는 게 제법 싹수가 보이던데, 혹시 아는 사이면 내 밑으로 들어오라고 잘 좀 말해줘. 이 선배가 절대로 손해 보지 않게 해줄 거라고 말이야 Eung? Geu saero on nyeoseok? Machim jal yaegihaesseo! Eoneu hakbu sosoginjin moreugetjiman, yojeum gilgeorimyeo sangjeomimyeo sikdang'imyeo yeogijeogi eoseulleonggeorideoranikka.... Eodil gado boigillae yaegireul jom haebwanneunde, gyesok gogaereul kkeudeokgeorineun ge mworalkka... Gang'aji gatdalkka? Maldo jori itge haneun ge jebeop ssaksuga boideonde, hoksi aneun saimyeon nae miteuro deureoorago jal jom malhaejwo. I seonbaega jeoldaero sonhae boji anke haejul georago mariya |
| 파루잔에 대해 알기・첫 번째 (More About Faruzan: I) | |
| 파루잔에 대해 알기・첫 번째 (More About Faruzan: I) | 이 파루잔 선배의 이야기는 거의 시대를 넘나드는 문헌 수준이지. 백여 년 전부터 시작해야 하는데… 그래도 들을래? 아주 좋아. 적극적으로 배움을 청하는 태도는 학자의 필수 덕목이지. 입문 축하해 I parujan seonbae'ui iyagineun geoui sidaereul neomnadeuneun munheon sujuniji. Baegyeo nyeon jeonbuteo sijakhaeya haneunde... Geuraedo deureullae? Aju joa. Jeokgeukjeogeuro bae'umeul cheonghaneun taedoneun hakjaui pilsu deongmogiji. Immun chukhahae |
| 파루잔에 대해 알기・두 번째 (More About Faruzan: II) Friendship Lv. 3 | |
| 파루잔에 대해 알기・두 번째 (More About Faruzan: II) Friendship Lv. 3 | 옛날에는 장치 수수께끼를 풀려면 대량의 문헌 해독과 연구가 필요했어. 과장이 아니라, 네가 푼 수수께끼랑은 아예 레벨이 달라. 인정 안 한다고? 좋아, 네가 어렵다고 생각하는 걸 보여줘 봐. 30분 이상 고민하면 내가 진 걸로 할게 Yennareneun jangchi susukkekkireul pullyeomyeon daeryang'ui munheon haedokgwa yeon'guga piryohaesseo. Gwajang'i anira, nega pun susukkekkirang'eun aye reberi dalla. Injeong an handago? Joa, nega eoryeopdago saenggakhaneun geol boyeojwo bwa. 30-Bun isang gominhamyeon naega jin geollo halge |
| 파루잔에 대해 알기・세 번째 (More About Faruzan: III) Friendship Lv. 4 | |
| 파루잔에 대해 알기・세 번째 (More About Faruzan: III) Friendship Lv. 4 | 적왕 유적에 실수로 들어가지만 않았으면 수메르에 더 많이 이바지했을 텐데…. 그래도 그전에 쓴 원고와 논문이 헛수고가 아니라서 다행이야. 오늘날 묘론파가 땡잡아서 장치학의 기초가 되었거든. 후후, 나도 「선배」 소리 들을 만해 Jeogwang yujeoge silsuro deureogajiman anasseumyeon sumereue deo mani ibajihaesseul tende.... Geuraedo geujeone sseun won'gowa nonmuni heotsugoga aniraseo dahaeng'iya. Oneullal myoronpaga ttaengjabaseo jangchihagui gichoga doeeotgeodeun. Huhu, nado "Seonbae" Sori deureul manhae |
| 파루잔에 대해 알기・네 번째 (More About Faruzan: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 파루잔에 대해 알기・네 번째 (More About Faruzan: IV) Friendship Lv. 5 | 학자라면 실패를 덤덤하게 받아들이고 결과를 감당해야지…. 과거든 지금이든 다른 사람의 동정은 절대로 바라지 않아! 게다가 난 실력으로 마지막 수수께끼를 풀고 그 지긋지긋한 곳에서 벗어났다고… 날 동정하는 것보다 나에게서 동기부여와 깨우침을 얻어야 하는 거 아니야? Hakjaramyeon silpaereul deomdeomhage badadeurigo gyeolgwareul gamdanghaeyaji.... Gwageodeun jigeumideun dareun saramui dongjeong'eun jeoldaero baraji ana! Gedaga nan sillyeogeuro majimak susukkekkireul pulgo geu jigeutjigeuthan goseseo beoseonatdago... Nal dongjeonghaneun geotboda na'egeseo donggibuyeowa kkae'uchimeul eodeoya haneun geo aniya? |
| 파루잔에 대해 알기・다섯 번째 (More About Faruzan: V) Friendship Lv. 6 | |
| 파루잔에 대해 알기・다섯 번째 (More About Faruzan: V) Friendship Lv. 6 | 내 연구 방향은 지위가 더 이상 예전 같지 않아. 지론파가 내 연구비 허가를 안 내주는 것도 한두 번이 아니고…. 묘론파에서는 날 지도 교수로 여러 번 초대했어. 조건이 정말 매력적이었지, 높은 연구비 한도, 더 많은 학생… 그래도 거절했어. 어찌 됐든 아무도 관심 가지지 않는 영역을 연구하고, 전 인류의 지혜를 추진하는 사람이 있어야 하니까 Nae yeon'gu banghyang'eun jiwiga deo isang yejeon gatji ana. Jironpaga nae yeon'gubi heogareul an naejuneun geotdo handu beoni anigo.... Myoronpa'eseoneun nal jido gyosuro yeoreo beon chodaehaesseo. Jogeoni jeongmal maeryeokjeogieotji, nopeun yeon'gubi hando, deo maneun haksaeng... Geuraedo geojeolhaesseo. Eojji dwaetdeun amudo gwansim gajiji anneun yeong'yeogeul yeon'guhago, jeon illyuui jihyereul chujinhaneun sarami isseoya hanikka |
| 파루잔의 취미… (Faruzan's Hobbies) | |
| 파루잔의 취미… (Faruzan's Hobbies) | 악덕 상인과 용병들이 종종 오르모스 항구에 섞여 들어서 어디서 가져온 건지 모르는 「골동품」을 고가에 판매하는데, 다 낡고 고장 난 쓰레기야! 흥, 내가 볼 때마다 폭로했지. 「골동품 감정」에서 「7명의 집정관」을 제외하면 난 누구한테도 안 밀릴 자신 있어 Akdeok sang'in'gwa yongbyeongdeuri jongjong oreumoseu hanggue seokkyeo deureoseo eodiseo gajyeoon geonji moreuneun "Goldongpum"-eul goga'e panmaehaneunde, da nalgo gojang nan sseuregiya! Heung, naega bol ttaemada pongnohaetji. "Goldongpum gamjeong"-eseo "7-Myeong'ui jipjeonggwan"-eul je'oehamyeon nan nuguhantedo an millil jasin isseo |
| 파루잔의 고민… (Faruzan's Troubles) | |
| 파루잔의 고민… (Faruzan's Troubles) | 백 년 전에 가장 큰 고민은 유적 비문의 정보를 읽을 수 없다는 것뿐이었는데, 백 년 후인 지금은 연구비가 제일 고민이네… 어휴! 골치 아파… Baek nyeon jeone gajang keun gomineun yujeok bimunui jeongboreul ilgeul su eopdaneun geotppunieonneunde, baek nyeon hu'in jigeumeun yeon'gubiga jeil gominine... Eohyu! Golchi apa... |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | 밀가루 반죽을 구우면 향기가 배로 폭발하지! 언제 기회 되면 우리 때에 즐겨먹던 레시피를 한번 대접할게. 바자르에서 아무리 찾아도 없는 「고대 요리 비법」이라구 Milgaru banjugeul guumyeon hyanggiga baero pokbalhaji! Eonje gihoe doemyeon uri ttaee jeulgyeomeokdeon resipireul hanbeon daejeophalge. Bajareueseo amuri chajado eomneun "Godae yori bibeop"-iragu |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | 뭐였더라… 파디사라 푸딩, 그건 누가 발명한 거야? 푸딩은 쌀밥으로 만드는 거 아니야? 요즘은 갈수록 요란하다니까. 아니… 고맙지만 난 관심 없어. 네가 만들었어도 사양할게 Mwoyeotdeora... Padisara puding, geugeon nuga balmyeonghan geoya? Puding'eun ssalbabeuro mandeuneun geo aniya? Yojeumeun galsurok yoranhadanikka. Ani... Gomapjiman nan gwansim eopseo. Nega mandeureosseodo sayanghalge |
| 선물 획득・첫 번째 (Receiving a Gift: I) | |
| 선물 획득・첫 번째 (Receiving a Gift: I) | 음… 으음… 웬만한 오래된 가게보다 맛있네. 미식계도 점점 발전하고 있는 건가? Eum... Eueum... Wenmanhan oraedoen gageboda masinne. Misikgyedo jeomjeom baljeonhago inneun geon'ga? |
| 선물 획득・두 번째 (Receiving a Gift: II) | |
| 선물 획득・두 번째 (Receiving a Gift: II) | 보기에도 좋고 맛도 좋네. 설마 너 요리책을 자주 보는 타입이야? Bogiedo joko matdo jonne. Seolma neo yorichaegeul jaju boneun taibiya? |
| 선물 획득・세 번째 (Receiving a Gift: III) | |
| 선물 획득・세 번째 (Receiving a Gift: III) | 음? 이게 뭐지? 이해하기 힘든 음식이네. 내가 분석해 주길 원하는 거야? Eum? Ige mwoji? Ihaehagi himdeun eumsigine. Naega bunseokhae jugil wonhaneun geoya? |
| 생일… (Birthday) | |
| 생일… (Birthday) | 생일 축하해! 자, 장난감을 만들어봤어. 미니 기관 장치를 모은 거야. 여기에 버튼과 막대가 있고… 옆에 바퀴가 있어…. 마음대로 갖고 놀아. 망가지면 고쳐줄게. 왜 널 애 취급하냐고? 웃기는 소리. 어른이든 아이든 재미와 휴식은 필요하다고 Saeng'il chukhahae! Ja, jangnan'gameul mandeureobwasseo. Mini gigwan jangchireul mo'eun geoya. Yeogie beoteun'gwa makdaega itgo... Yeope bakwiga isseo.... Ma'eumdaero gatgo nora. Manggajimyeon gochyeojulge. Wae neol ae chwigeuphanyago? Utgineun sori. Eoreunideun aideun jaemiwa hyusigeun piryohadago |
| 돌파의 느낌・기 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 돌파의 느낌・기 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 훗, 젊은 사람이 아주 빠릿빠릿하구나? 재료 하나 아주 부리나케 찾네 Hut, jeolmeun sarami aju pparitpparithaguna? Jaeryo hana aju burinake channe |
| 돌파의 느낌・승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 돌파의 느낌・승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 음? 무슨 장치라도 풀었어? 힘이 끊임없이 몰려오는걸 Eum? Museun jangchirado pureosseo? Himi kkeunimeopsi mollyeooneun'geol |
| 돌파의 느낌・전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 돌파의 느낌・전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 후후, 열심히 하고 있구나…. 걱정하지 마. 지도와 보호는 선배의 책임이니 널 위험에 빠지게 하지 않을 거야 Huhu, yeolsimhi hago itguna.... Geokjeonghaji ma. Jidowa bohoneun seonbae'ui chaegimini neol wiheome ppajige haji aneul geoya |
| 돌파의 느낌・결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 돌파의 느낌・결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 끝없는 지혜의 바다에서 백 년은 단지 일각의 파도를 짧게 볼 수 있는 시간에 불과해…. 아직 깊게 파고들지 않은 학문과 풀지 못한 수수께끼는 너와 내가 함께 노력해야겠네 Kkeudeomneun jihyeui bada'eseo baek nyeoneun danji ilgagui padoreul jjalge bol su inneun sigane bulgwahae.... Ajik gipge pagodeulji aneun hangmun'gwa pulji mothan susukkekkineun neowa naega hamkke noryeokhaeyagenne |
Combat[]
| Title | Details |
|---|---|
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | |
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | 후회해도 늦었어 Huhoehaedo neujeosseo |
| 감히 날 도발해? Gamhi nal dobalhae? | |
| 두고 보자 Dugo boja | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | 광풍의 기어! Gwangpung'ui gieo! |
| 자, 갖고 가서 놀아! Ja, gatgo gaseo nora! | |
| 진리는 돌고 도는 법 Jillineun dolgo doneun beop | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | 유물이 나왔다고? 아… 이거? Yumuri nawatdago? A... Igeo? |
| 뭐라도 건졌네 Mworado geonjyeonne | |
| 네가 가져가서 써. 「선배님 고맙습니다」 해야지 Nega gajyeogaseo sseo. "Seonbaenim gomapseumnida" Haeyaji | |
| HP 부족 (Low HP) | |
| HP 부족 (Low HP) | 이런 일은 한두 번도 아니야! Ireon ireun handu beondo aniya! |
| 이 정도 시련은 아무것도 아니지 I jeongdo siryeoneun amugeotdo aniji | |
| 얕보지 마… Yatboji ma... | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | 목숨을 잃을 수도 있으니 조심해 Moksumeul ireul sudo isseuni josimhae |
| 이럴 때는 선배한테 기댈 줄도 알아야지! Ireol ttaeneun seonbaehante gidael juldo arayaji! | |
| 전투 불능 (Fallen) | |
| 전투 불능 (Fallen) | 수수께끼를… 풀지 못했어… Susukkekkireul... Pulji mothaesseo... |
| 학자의 길은… 끝이 없는데… Hakjaui gireun... Kkeuchi eomneunde... | |
| 시간은… 날 위해 멈추지 않았군… Siganeun... Nal wihae meomchuji anatgun... | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | 이 악랄한 녀석! I angnalhan nyeoseok! |
| 위아래도 없구나! Wiaraedo eopguna! | |
| 파티 가입 (Joining Party) | |
| 파티 가입 (Joining Party) | 역시 선배가 있어야겠지? Yeoksi seonbaega isseoyagetji? |
| 이렇게 움직이는 건 오랜만이네 Ireoke umjigineun geon oraenmanine | |
| 그래, 젊은 사람이랑 같이 가볼까? Geurae, jeolmeun saramirang gachi gabolkka? | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 점프 (Jumping) | |
| 점프 (Jumping) |
[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
