This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Check Korean romanization for: More About Chongyun: IV, More About Chongyun: V.
Story
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 첫 만남… (Hello) | |
| 첫 만남… (Hello) | 내 이름은 중운. 우리 가문은 리월에서 오랫동안 거주해 온 퇴마사 집안이야. 오늘 이렇게 우연히 당신과 만난 것도 인연이겠지. 앗…돈은 안 받아, 돈 안 받는다니까! Nae ireumeun Jung'un. Uri gamuneun Riworeseo oraetdong'an geojuhae on toemasa jibaniya. Oneul ireoke uyeonhi dangsingwa mannan geotdo inyeonigetji. At... doneun an bada, doneun an batneundanikka! |
| 잡담・퇴마의 방도 (Chat: The Art of Exorcism) | |
| 잡담・퇴마의 방도 (Chat: The Art of Exorcism) | 도사의 퇴마는 주술과 무예로 완성되지. 새로운 길을 개척해도 좋으나, 결코 올바른 길은 아니야 Dosa-ui toemaneun jusulgwa muyero wanseongdoeji. Saeroun gireul gaecheokhaedo joeuna, gyeolko olbareun gireun aniya |
| 잡담・음식 (Chat: Diet) | |
| 잡담・음식 (Chat: Diet) | 차가운 걸 먹고 마시면 마음을 가라앉힐 수 있어…청심을 우려낸 물에 얼음을 넣어 마시는 게 몸에 가장 좋아 Chagaun geol meokgo masimyeon maeumeul garaanchil su isseo... cheongsimeul uryeonaen mure eoreumeul neoeo masineun ge mome gajang joa |
| 잡담・요어 (Chat: Mantras) | |
| 잡담・요어 (Chat: Mantras) | 요마를 몰아내니, 온 세상이 맑고 깨끗하구나, 아, 어…이런, 다음 구절을 까먹었군 Yomareul moranaeni, on sesang-i malkko kkaekkeuthaguna, eo... ireon, daeum gujeoreul kkameogeotgun |
| 비가 올 때… (When It Rains) | |
| 비가 올 때… (When It Rains) | 빗물은 땅에 닿기 전 하늘에서 떨어지는 가장 맑은 물이야. 요마를 몰아낼 때 아주 유용하게 쓰이지 Bitmureun ttang'e datgi jeon haneureseo tteoreojineun gajang malgeun muriya. Yomareul moranael ttae aju yuyonghage sseuiji |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | 이 벼락 기세가 엄청나네. 요마들도 무서워하겠어 I byeorak gisega eomcheongnane. Yomadeuldo museowohagesseo |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | 아…기분 좋은 날씨네 A... gibun joeun nalssine |
| 아침 인사… (Good Morning) | |
| 아침 인사… (Good Morning) | 이 좋은 아침을 헛되게 보낼 순 없어. 빨리 무예를 연마해야겠어! I joeun achimeul heotdoege bonael sun eopsseo. Ppalli muyereul yeonmahaeyagesseo! |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | 정오가 되니 기운이 넘치네. 서둘러 무예를 연마해야겠어 Jeong'oga doeni giuni neomchine. Seodulleo muyereul yeonmahaeyagesseo |
| 저녁 인사… (Good Evening) | |
| 저녁 인사… (Good Evening) | 밤은 집중이 가장 잘 되는 시간이야. 서둘러 무예를 연마해야겠어 Bameun jipjung-i gajang jal doeneun siganiya. Seodulleo muyereul yeonmahaeyagesseo |
| 굿나잇… (Good Night) | |
| 굿나잇… (Good Night) | 휴, 하루 종일 힘들었을 텐데 너도 어서 가서 쉬어. 내일 귀신이 출몰한다는 그 집에 다시 가보자. 약속이야 Hyu, haru jong'il himdeureosseul tende neodo eoseo gaseo swieo. Naeil gwisin-i chulmolhandaneun geu jibe dasi gaboja. Yaksogiya |
| 중운 자신에 대해・도사 (About Chongyun: Exorcists) | |
| 중운 자신에 대해・도사 (About Chongyun: Exorcists) | 우리 도사 일파는 아주 먼 옛날부터 리월을 수호해왔어. 요마를 죽이는 것쯤은 식은 죽 먹기야 Uri dosa ilpaneun aju meon yetnalbuteo Riworeul suhohaewasseo. Yomareul jugineun geotjjeumeun sigeun juk meokgiya |
| 중운 자신에 대해・의뢰 (About Chongyun: Commissions) | |
| 중운 자신에 대해・의뢰 (About Chongyun: Commissions) | 아무것도 안하고 흉가의 문만 들어섰을 뿐인데 해결되다니. 이 의뢰도 보수를 받아야 하나? Amugeotdo anhago hyungga-ui munman deureoseosseul ppuninde haegyeoldoedani. I uiroedo bosureul badaya hana? |
| 우리에 대해・동행 (About Us: Companions) | |
| 우리에 대해・동행 (About Us: Companions) | 실력이 좀 있어 보이네. 츄츄를…에헴…요마를 단숨에 제압하다니. 우리 같이 다니는 게 어때? Silleyok-i jom isseo boine. Chyuchyureul... ehem... yomareul dansume jeaphadani. Uri gachi danineun ge eottae? |
| 우리에 대해・괴담 (About Us: Ghost Stories)  Friendship Lv. 6 | |
| 우리에 대해・괴담 (About Us: Ghost Stories) Friendship Lv. 6 | 너도 이제 리월의 기이하고 흥미로운 일들은 이미 많이 봤겠지? 네가 리월 밖에서 봤다던 요괴들 말이야, 나…나도 좀 보고 싶은데 Neodo ije Riwol-ui giihago heungmiroun ildeureun imi mani bwatgetji? Nega Riwol bakkeseo bwatdadeon yogoedeul mariya, na... nado jom bogo sipeunde |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 「신의 눈」이 강하긴 하지만, 맹목적으로 거기에만 의존해선 안 돼. 난 도술과 무예를 더 믿는 편이야. 부지런히 배우고 연마하면 실력은 널 배신하지 않아 "Sin-ui Nun"i ganghagin hajiman, maengmokjeogeuro geogieman uijonhaeseon an dwae. Nan dosulgwa muyereul deo mitneun pyeoniya. Bujireonhi baeugo yeonmahamyeon sillyeogeun neol baesinhaji ana |
| 하고 싶은 이야기… | |
| 하고 싶은 이야기… | 리월 땅에 요마에 관한 소문이 많긴 하지만, 진짜와 가짜가 모두 섞여 있어. 어떤 의뢰들은…사실 요괴와 아무런 상관이 없거든 Riwol ttang'e yomae gwanhan somuni mankin hajiman, jinjjawa gajjaga modu seokkyeo isseo. Eotteon uiroedeureun... sasil yogoewa amureon sanggwan-i eopgeodeun. |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | 호로산에 있는 호박엔 진기한 것들이 많이 봉인돼있다고 들었는데, 전해져 내려오는 전설 속의 요마도 있으려나? 정말 한번 보고 싶네 Horosane itneun hobagen jingihan geotdeuri mani bong'indwaeitdago deureotneunde, jeonhaejyeo naeryeooneun jeonseol sok-ui yomado isseuryeona? Jeongmal hanbeon bogo simne |
| 종려에 대해… (About Zhongli) Friendship Lv. 4 | |
| 종려에 대해… (About Zhongli) Friendship Lv. 4 | 「왕생당」의 종려 선생? 뭔가 엄청난 분이신 것 같아. 범부는 악을 저지르며 살인을 하고, 우리 도사들은 퇴마를 하는데, 그는 선인의 장사를 지내잖아 “Wangsaengdang”ui Jongryeo seonsaeng? Mwonga eomcheongnan bunisin geot gata. Beombuneun ageul jeojireumyeo sarineul hago, urindosadeureun toemareul haneunde, geuneun seonin-ui jangsareul jinaejana |
| 행추에 대해… (About Xingqiu) Friendship Lv. 4 | |
| 행추에 대해… (About Xingqiu) Friendship Lv. 4 | 나도 행추의 무예와 의협심은 존경해. 하지만 내가 미리 알려주는데, 걔도 그렇게 착한 것만은 아니야. 만약 진짜 무슨 일이라도 생기면, 꼭 나랑 피해자 동맹 맺자 Nado Haengchu-ui muyewa uihyeopsimeun jongyeonghae. Hajiman naega miri allyeojuneunde, gyaedo geureoke chakhan geotmaneun aniya. Manyak jinjja museun irirado saenggimyeon, kkok narang pihaeja dongmaeng maetja |
| 소에 대해… (About Xiao) Friendship Lv. 4 | |
| 소에 대해… (About Xiao) Friendship Lv. 4 | 오래전부터 항마대성님은 어두운 곳에서, 우리 도사 일파는 밝은 곳에서 함께 리월을 수호해왔고, 난 그분을 아주 존경했지. 근데 그분이…그분이 퇴마 도사는 너무 약해서 언급할 가치도 없다고 하셨어. 나, 난 절대 인정 못 해! Oraejeonbuteo hangmadaeseongnimeun eoduub goseseo, uri dosa ilpaneun balgeun goseseo hamkke Riworeul suhohae watgo, nan geubuneul aju jongyeonghaetji. Geunde geubuni… geubuni toema dosaneun neomu yakhaeseo eongeupgal gachido eopdago hasyeosseo. Na, nan jeoldae injeong mot hae! |
| 호두에 대해… (About Hu Tao) Friendship Lv. 4 | |
| 호두에 대해… (About Hu Tao) Friendship Lv. 4 | 「왕생당」의 방법이라면 믿을 만하지. 하지만 마치 「너희 도사들은 신경 쓸 거 없어」라며 웃고 있는 얼굴을 생각하면 정말 짜증나… 후, 진정하자, 진정해 “Wangsaengdang”ui bangbeobiramyeon mideul man haji. Hajiman machi “Neohui dosadeureun singyeong sseul geo eopsseo”ramyeo utgo itneun eolgureul saenggakhamyeon jeongmal jjajeungna… hu, jinjeonghaja, jinjeonghae |
| 치치에 대해… (About Qiqi) Friendship Lv. 4 | |
| 치치에 대해… (About Qiqi) Friendship Lv. 4 | 강시 소녀처럼 보이던데. 도사의 직감으로…그녀가 보통이 아니라는 걸 느낄 수 있어. 음…이름도 보고문에서 본 적이 없는데, 대체 누구일까… Gangsi sonyeocheoreom boideonde. Dosa-ui jikgameuro... geunyeoga botong-i aniraneun geol neukkil su isseo. Eum... ireumdo bogomuneseo bon jeogi eopneunde, daeche nuguilkka... |
| 신염에 대해… (About Xinyan) Friendship Lv. 4 | |
| 신염에 대해… (About Xinyan) Friendship Lv. 4 | 신염이 공연하는 곳은 최대한 피해 다녀. 그렇게 열광적인 분위기에 무심코 휩쓸리기라도 한다면, 아무래도 그 영향을 받게 될거야…그러니까, 뭔가 불편해진다고 Sinyeom-i gong'yeonhaneun goseun choedaehan pihae danyeo. Geureoke yeolgwangjeogin bunwigie musimko hwipsseulligirado handamyeon, amruaedo geu yeonghyang'eul batge doel geoya... geureonikka, mwonga bulpyeonhaejindago |
| 향릉에 대해… (About Xiangling) Friendship Lv. 4 | |
| 향릉에 대해… (About Xiangling) Friendship Lv. 4 | 향릉의 요리 솜씨는 모두가 칭송하지. 하지만 난 그녀의 매운 요리에는 절대 손도 대지 않아. 아니야, 아무것도 아니야…이 슬라임 버섯 무침 좀 봐, 먹을 수 있겠어? Hyangreung-ui yori somssineun moduga chingsonghaji. Hajiman nan geunyeo-ui maeun yorieneun jeoldae sondo daeji ana. Aniya, amugeotdo aniya... i seullaim beoseot muchim jom bwa, meogeul su itgesseo? |
| 신학에 대해… (About Shenhe) Friendship Lv. 4 | |
| 신학에 대해… (About Shenhe) Friendship Lv. 4 | 집안 어른들이 그녀에 대해 말하는 걸 들은 적이 있어. 그녀의 가족이 겪은 일은… 참 안됐지. 이번에 분가의 먼 친척들이 돌아오실 줄 알았어. 그녀가 살아있단 소식을 듣고는 엄청 기뻐하셨거든. 선물을 준비해서 좋은 날을 골라 모이자고 하셨는데, 평소에 그녀를 전혀 만날 수가 없더라니까…. 잠깐, 항렬로 따지면, 서, 설마 그녀를 「이모」라고 불러야 하나…? Jiban eoreundeul-i geunyeoe daehae malhaneun geol deureun jeogi isseo. Geunyeo-ui gajok-i gyeokkeun ireun... cham andwaetji. Ibeone bunga-ui meon chincheokdeul-i doraosil jul arasseo. Geunyeoga saraitdan sosigeul deutgoneun eomcheong gippeohasyeotgeodeun. Seonmureul junbihaeseo joeun nareul golla moijago hasyeotneunde, pyeongsoe geunyeoreul jeonhyeo mannal suga eopdeoranikka... Jamkkan, hangryeollo ttajimyeon, seo, seolma geunyeoreul "Imo"rago bulleoya hana...? |
| 야란에 대해… (About Yelan) Friendship Lv. 4 | |
| 야란에 대해… (About Yelan) Friendship Lv. 4 | 처음 도사가 됐을 무렵 퇴마를 하러 의뢰인 집에 갔다 오는 길에 그 여자분을 만난 적이 있어. 내 이름을 작은 수첩에 적어놓더라고. 내가 수상한 짓을 했는지 확인하려던 걸지도 몰라…. 그때 이후로는 만난 적이 없어. 지금 생각해 보니까, 내가 평소 명상할 때 꼼짝도 안 해서 그랬던 것 같아. 누가 봐도 재미없어 보일 거야 Cheoeum dosaga dwaesseul muryeop toemareul hareo uiroein jibe gatda oneun gire geu yeojabuneul mannan jeogi isseo. Nae ireumeul jageun sucheobe jeogeonotdeorago. Naega susanghan jiseul haetneunji hwaginharyeodeon geoljido molla... Geuttae ihuroneun mannan jeogi eopsseo. Jigeum saenggakhae bonikka, naega pyeongso myeongsanghal ttae kkomjjakdo an haeseo geuraetdeon geot gata. Nuga bwado jaemieopsseo boil geoya |
| 중운에 대해 알기・첫 번째 (More About Chongyun: I) | |
| 중운에 대해 알기・첫 번째 (More About Chongyun: I) | 열정만 있고 실력은 없다면 일을 그르칠 뿐이야. 이 점은 내가 잘 알지. 아, 내 경험이란 건 아니야. 어…리월에서 몇 년 동안 세상만사를 보면서 얻은 깨달음이랄까… Yeoljeongman itgo sillyeogeun eopdamyeon ireul geureuchil ppuniya. I jeomeun naega jal alji. A, nae gyeongheomiran geon aniya. Eo... Riworeseo myeot nyeon dong'an sesangmansareul bomyeonseo eodeul kkaedareumiralkka... |
| 중운에 대해 알기・두 번째 (More About Chongyun: II) Friendship Lv. 3 | |
| 중운에 대해 알기・두 번째 (More About Chongyun: II) Friendship Lv. 3 | 난 선천적으로 「양기가 넘치는 체질」이야. 천년에 한 번 나올까 말까 한데, 모든 요괴는 나만 보면 달아나 버리지. 휴…사실 좋은 일은 아니야, 요괴를 만나지도 못하는 퇴마 도사라니 Nan seoncheonjeogeuro "Yanggiga Neomchineun Chejil"iya. Cheonnyeone han beon naolkka malkka hande, modeun yogoeneun naman bomyeon darana beoriji. Hyu... sasil joeun ireunaniya, yogoereul mannajido mothaneun toema dosarani |
| 중운에 대해 알기・세 번째 (More About Chongyun: III) Friendship Lv. 4 | |
| 중운에 대해 알기・세 번째 (More About Chongyun: III) Friendship Lv. 4 | 「양기가 넘치는 체질」 때문에 항상 열기가 넘쳐서 망신을 당한 적이 한두번이 아니야. 내가 맵고 뜨거운 음식을 먹지 않고, 외출할 때 항상 우산을 쓰고, 격동적인 음악을 피해 다니는 건 모두 양기를 억제하기 위해서지. 휴…언제쯤 이 체질에 익숙해 질 수 있을까? "Yanggiga Neomchineun Chejil" ttaemune hangsang yeolgiga neomchyeoseo mangsineul danghan jeogi handubeoni aniya. Naega maepgo tteugeoun eumsigeul meokji anko, oechulhan ttae hangsang usaneul sseugo, gyeokdongjeogin eumageul pihae danineun geon modu yanggireul eokjehagi wihaeseoji. Hyu... eonjejjeum i chejire iksukhae jil su isseulkka? |
| 중운에 대해 알기・네 번째 (More About Chongyun: IV) Friendship Lv. 4 | |
| 중운에 대해 알기・네 번째 (More About Chongyun: IV) Friendship Lv. 4 | 앉아서 요마가 나타나기만을 기다리는 건 소용없어, 직접 찾아다녀야지. 내가 리월 사람들을 위해 악한 존재를 물리치고 다니는 건, 사람들의 근심을 덜어줄 수도 있고 내 견문을 넓힐 수도 있가 때문이야. 만약 악령들이 널 괴롭힌다면, 내가 반드시 널 도와주러 올게 Anjaseo yomaga natanagimaneul gidarineun geon soyong'eopsseo, jikjeop chajadanyeoyaji. Naega Riwol saramdeureul wihae akhan jonjaereul mullichigo danineungeon, saramdeul-ui geumsimeul deoreojul sudo itgo nae gyeonmuneul neolpil sudo itgi ttaemuniya. Manyak akryeongdeuri neol goerophindamyeon, naega bandeusi neol dowajureo olge |
| 중운에 대해 알기・다섯 번째 (More About Chongyun: V) Friendship Lv. 6 | |
| 중운에 대해 알기・다섯 번째 (More About Chongyun: V) Friendship Lv. 6 | 천하의 모든 요마를 제거하는 게 바로 도사로서의 최종 목표야. 언젠가 이 목표를 이루고 온천이든… 절운고추든… 뜨겁고 자극적인 건 모두 다… 해보겠어! 에이… 안 되겠다. 상상만으로도 감정이 격해지는군…. 이러면 안 돼 Cheonha-ui modeun yomareul jegeohaneun ge baro dosaroseoui choejong mokpyoya. Eonjenga i mokpyoreul irugo, oncheonideun jeorungochudeun... tteugeopgo jageukjeogin geon moduda... haegobesseo. Eum... andoegetda. Sangsangmaneudorodo gamjeong-i gyeokhaejineungun... ireomyeon an dwae |
| 중운의 취미… (Chongyun's Hobbies) | |
| 중운의 취미… (Chongyun's Hobbies) | 나? 음…난 이야기 듣는 걸 제일 좋아해. 차 명인 유소 씨는 각종 기이한 이야기를 생생하게 전해주시지. 시간 나면 꼭 한번 들어봐 Na? Eum... nan iyagi deutneun geol jeil joahae. Cha myeong'in Yuso ssineun gakjong giihan iyagireul saengsaenghage jeonhaejusiji. Sigan namyeon kkok hanbeon deureobwa |
| 중운의 고민… (Chongyun's Troubles) | |
| 중운의 고민… (Chongyun's Troubles) | 수소문해서 요괴가 나온다는 낡은 절 한 곳을 정말 어렵게 찾았는데, 나흘을 기다려도 요괴의 그림자조차 안보였어. 어휴…괜찮아 자주 있는 일이야 Susomunhaeseo yogoega naondaneun nalgeun jeol han goseul jeongmal eoryeopge chajatneunde, naheureul gidaryeodo yogoe-ui geurimjajocha anboyeosseo. Eohyu... gwaenchana jaju itneun iriya |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | 매일 수행이 끝나고 이나즈마에서 온 신선하고 차가운 음식을 먹을 수 있다면 정말 좋을 텐데. 차갑고 상쾌한 식감은 내 모든 피로를 날려줘 Maeil suhaeng-i kkeutnago Inajeumaeseo on sinseonhago chagaun eumsigeul meogeul su itdamyeon jeongmal joeul tende. Chagapgo sangkwaehan sikgameun nae modeun piroreul nallyeojwo |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | 난 뜨겁고 매운 음식은 절대 못 먹어. 절운고추가 들어간 요리라니, 으, 생각만 해도 무섭네 Nan tteugeopgo maeun eumsigeun jeoldae mot meogeo. Jeorungochuga deureogan yorirani, eu, saenggakman haedo museomne |
| 선물 획득・첫 번째 (Receiving a Gift: I) | |
| 선물 획득・첫 번째 (Receiving a Gift: I) | 식감이 시원한 게 내 스타일이야! 조금 아껴뒀다가 수련이 끝나면 또 먹어야겠어 Sikgam-i siwonhan ge nae seutairiya! Jogeum akkyeodwotdaga suryeon-i kkeutnamyeon tto meogeoyagesseo |
| 선물 획득・두 번째 (Receiving a Gift: II) | |
| 선물 획득・두 번째 (Receiving a Gift: II) | 미안, 네가 정성 들여 만들어줬는데 식혀 먹을 수밖에 없어서… Mian, nega jeongseong deuryeo mandeureojwotneunde sikhyeo meogeul subakke eopsseoseo... |
| 선물 획득・세 번째 (Receiving a Gift: III) | |
| 선물 획득・세 번째 (Receiving a Gift: III) | 이런! 설마 이 맛은… 절운고추? Ireon! Seolma i maseun... jeorungochu? |
| 생일… (Birthday) | |
| 생일… (Birthday) | 오늘은 네 생일이니까 이 얼음 결정으로 만든 꽃을 줄게. 내가 직접 조각해서 만든 거야. 요마를 만나면 이 얼음꽃을 던져봐. 그럼 내가 봉인한 주술의 효력이 자동으로 나타날 거야. 아…그리고, 생일 축하해 Oneureun ne saeng'irinikka i eoreum gyeoljeong'euro mandeun kkocheul julge. Naega jikjeop jogakhaeseo mandeun geoya. Yomareul mannamyeon i eoreumkkocheul deonjyeobwa. Geureom naega bong'inhan jusul-ui hyoryeogi jadong'euro natanal geoya. A... geurigo, saeng'il chukhahae |
| 돌파의 느낌・기 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 돌파의 느낌・기 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 퇴마의 술법에도 이런 재료가 자주 쓰이는데, 영기를 높이는 데까지 쓰일 줄은 몰랐네 Toema-ui sulbeobedo ireon jaeryoga jaju sseuineunde, yeonggireul nopineun dekkaji sseuil jureun mollatne |
| 돌파의 느낌・승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 돌파의 느낌・승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 무예를 익히는 것도 술법과 같아, 모두 경지가 있지. 네 가르침 덕에 내 실력도 많이 향상된 것 같아 Muyereul ikhineun geotdo sulbeopgwa gata, modu gyeongjiga itji. Ne gareuchim deoge nae sillyeokdo mani hyangsangdoen geot gata |
| 돌파의 느낌・전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 돌파의 느낌・전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 무예에 이러한 경지도 있었다니. 손과 눈이 서로 통하고, 사람과 검은 하나가 된다…이제 알 것 같아! Muyee ireohan gyeongjido isseotdani. Songwa nuni seoro tonghago, saramgwa geomeun hanaga doenda... ije al geot gata! |
| 돌파의 느낌・결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 돌파의 느낌・결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 이 무예들을 익혔으니 「천하의 모든 요마를 제거」라는 목표를 달성할 수 있을지도 몰라. 네가 준 도움은 항상 마음에 새겨둘게. 앞으로 네가 도움이 필요하면 언제든지 날 불러줘 I muyedeureul ikhyeosseuni "Cheonha-ui Modeun Yomareul Jegeo"raneun mokpyoreul dalseonghal su isseuljido molla. Nega jun doumeun hangsang maeume saegyeodulge. Apeuro nega doumi piryohamyeon eonjedeunji nal bulleojwo |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | |
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | 검인연빙! Geominyeonbing! |
| 나와라! Nawara! | |
| 급여사령 Geubyeosaryeong | |
| 내 명을 받들라 Nae myeong'eul batdeulla | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | 물렀거라! Mulleotgeora! |
| 보인환검! Boinhwangeom! | |
| 순순히 죽거라 Sunsunhi jukgeora | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 대시 종료 (Sprint End) | |
| 대시 종료 (Sprint End) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | 나의 구름을 타는 재주를 보아라 Na-ui gurumeul taneun jaejureul boara |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | 이런 물건은 퇴마에 쓸 수 있어 Ireon mulgeoneun toemae sseul su isseo |
| 같이 고생한 보람이 있네! Gachi gosaenghan borami itne! | |
| 의외의 수확이야 Uioe-ui suhwagiya | |
| HP 부족 (Low HP) | |
| HP 부족 (Low HP) | 별거 아니야 Byeolgeo aniya |
| 적을 얕봐선 안 돼 Jeogeul yatbwaseon an dwae | |
| 날뛰지 마라! Nalttwiji mara! | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | 내가 도와줄게 Naega dowajulge |
| 조금만 버텨! Jogeumman beotyeo! | |
| 전투 불능 (Fallen) | |
| 전투 불능 (Fallen) | 역시 아직 부족한 건가… Yeoksi ajik bujokhan geonga... |
| 요마 제거… 실패… Yoma jegeo... Silpae... | |
| 도사 일파의 명성에… 먹칠을 했어… Dosa ilpa-ui myeongseong'e... Meokchireul haesseo... | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | 어찌! Eojji! |
| 파티 가입 (Joining Party) | |
| 파티 가입 (Joining Party) | 나한테 맡겨 Nahante matgyeo |
| 내겐 악귀를 퇴치하는 주문이 있어 Naegen akgwireul toechihaneun jumun-i isseo | |
| 무술 연습할 시간인가? Musul yeonseuphal siganinga? | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 점프 (Jumping) | |
| 점프 (Jumping) |
Trivia
- Chongyun had a formerly unused voice-over for When the Sun Is Out...:
- 무예를 연마하기 딱 좋은 날이네~! 너도 게으름 피우지말고 같이 하자
Muye-reul yeonmahagi ttak jo'eun narine~! Neodo ge'eureum pi'ujimalgo gachi haja
It's a perfect day to practice martial arts! Don't be lazy, and let's do it together. - With the characters now saying their respective lines whenever a weather condition is met, Chongyun now says this line whenever it is sunny, although it doesn't appear in the character voice-over tab.
- 무예를 연마하기 딱 좋은 날이네~! 너도 게으름 피우지말고 같이 하자
| |||||||||||||||||||||||||||||
