Story[]
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 첫 만남… (Hello) | |
| 첫 만남… (Hello) | 잘 부탁해, 난 요요야. 운 좋게 사부님을 만나 가진낭시진군님의 제자가 되었어. 여행하다 힘든 게 있으면 날 불러줘! 참, 나한테 무완자 튀김이 있는데 좀 먹어봐! 하지만 많이 먹으면 안 돼. 기름진 걸 많이 먹으면 몸에 부담이 되니까. 혹시 모자라면 깨끗하게 씻은 무랑 식초도 챙겼으니까 무채무침을 해줄게 Jal butakhae, nan Yoyoya. Un joke sabunimeul manna Gajinnangsijingunnim-ui jejaga doeeosseo. Yeohaenghada himdeun ge isseumyeon nal bulleojwo! Cham, nahante muwanja twigimi inneunde jom meogeobwa! Hajiman mani meogeumyeon an dwae. Gireumjin geol mani meogeumyeon mome budami doenikka. Hoksi mojaramyeon kkaekkeuthage sisseun murang sikchodo chaenggyeosseunikka muchaemuchimeul haejulkke |
| 잡담・도리 (Chat: Proverbs) | |
| 잡담・도리 (Chat: Proverbs) | 「반복되는 내일, 내일은 얼마나 많이 있는가…」 아무튼 빨리 움직이자 "Banbokdoeneun naeil, naeireun eolmana mani inneunga..." Amuteun ppalli umjigija |
| 잡담・참견 (Chat: Join In the Fun) | |
| 잡담・참견 (Chat: Join In the Fun) | 저기서 뭔가 움직이는 것 같은데, 몰래 보고 오면 괜찮겠지! Jeogiseo mwonga umjigineun geot gateunde, mollae bogo omyeon gwaenchanketji! |
| 잡담・선인의 도 (Chat: Adepti-Seeking) | |
| 잡담・선인의 도 (Chat: Adepti-Seeking) | 이상하네. 왜 다들 자꾸 선인에 관해 묻는 거야? 선인은 어디에나 있잖아? Isanghane. Wae dadeul jakku Seonine gwanhae munneun geoya? Seonineun eodiena itjana? |
| 비가 올 때… (When It Rains) | |
| 비가 올 때… (When It Rains) | 들어봐, 개구리 우는 소리가 꼭 빗소리에 반주를 넣는 것 같지 않아? 개굴개굴개굴~ Deureobwa, gaeguri uneun soriga kkok bissorie banjureul neonneun geot gachi ana? Gaegulgaegulgaegul~ |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | 으, 으악! 내, 내가 귀를 막아줄게. 무서우면 내 손을 꼭 잡아 Eu, euak! Nae, naega gwireul magajulkke. Museoumyeon nae soneul kkok jaba |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | 눈이 온다~! 우선 털외투, 두꺼운 모자랑 목도리를 입어. 자, 장갑도 잘 챙겼으면 이제 가서 눈사람 만들자! Nuni onda~! Useon teoroetu, dukkeoun mojarang mokdorireul ibeo. Ja, janggapdo jal chaenggyeosseumyeon ije gaseo nunsaram mandeulja! |
| 햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | |
| 햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | 날씨가 좋네. 우리 리월항 부두로 가보자 Nalssiga jonne. Uri Riwolhang buduro gaboja |
| 강풍이 불 때… (When the Wind Is Blowing) | |
| 강풍이 불 때… (When the Wind Is Blowing) | 바람에 날아가지 않게 조심해 Barame naragaji anke josimhae |
| 아침 인사… (Good Morning) | |
| 아침 인사… (Good Morning) | 일어날 시간이야~ 아침 다 차렸으니까 서두르… 어, 어? 좀 더 잔다고? 그래, 그럼 5분만 더 자는 거야? 5분 뒤에 다시 깨워줄게~ 에고, 이럴 줄 알았으면 일찍 자라고 할걸… Ireonal siganiya~ Achim da charyeosseunikka seodureu... Eo, eo? Jom deo jandago? Geurae, geureom obunman deo janeun geoya? Obun dwie dasi kkaewojulkke~ Ego, ireol jul arasseumyeon iljjik jarago halgeol... |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | 명심해~ 점심 먹은 뒤에는 바로 누워서 낮잠 자지 마. 바로 일어나서 모험하는 것도 안 돼. 다 소화에 안 좋거든 Myeongsimhae~ Jeomsim meogeun dwieneun baro nuwoseo najjam jaji ma. Baro ireonaseo moheomhaneun geotto an dwae. Da sohwa'e an jokeodeun |
| 저녁 인사… (Good Evening) | |
| 저녁 인사… (Good Evening) | 어? 이렇게 늦은 시간에 나가려고? 음… 언제 돌아올 거야? 늦었으니까 조심해야 해~ Eo? Ireoke neujeun sigane nagaryeogo? Eum... eonje doraol geoya? Neujeosseunikka josimhaeya hae~ |
| 굿나잇… (Good Night) | |
| 굿나잇… (Good Night) | 잠자리 동화가… 저번에… 어, 어디까지 했더라…. 옛날부터… 삼안오현 선인이, 리월을 지키고 있었는데, 그, 그중… 쿨쿨… Jamjari donghwaga... jeobeone... eo, eodikkaji haetteora... Yennalbuteo... samanohyeon seonini, Riworeul jikigo isseonneunde, geu, geujung... kulkul... |
| 요요 자신에 대해・리월 부두 (About Yaoyao: The Liyue Docks) | |
| 요요 자신에 대해・리월 부두 (About Yaoyao: The Liyue Docks) | 그거 알아? 리월항의 부두에는 항상 사람이 넘쳐서 시끌벅적해! 나뭇잎 떨어지는 소리도 들리는 우리 집이랑은 차원이 다르다니까! 그래서 난 시간 날 때마다 부두로 가. 새로 온 배, 따끈따끈한 소식… 그리고 새로운 장난감도 있거든! Geugeo ara? Riwolhang-ui budueneun hangsang sarami neomchyeoseo sikkeulbeokjeokhae! Namunnip tteoreojineun sorido deullineun uri jibirang'eun chawoni dareudanikka! Geuraeseo nan sigan nal ttaemada buduro ga. Saero on bae, ttakkeunttakkeunhan sosik... geurigo saeroun jangnangamdo ikkeodeun! |
| 요요 자신에 대해・풍족한 의식주 (About Yaoyao: Eat Up, Wrap Up)  Friendship Lv. 4 | |
| 요요 자신에 대해・풍족한 의식주 (About Yaoyao: Eat Up, Wrap Up) Friendship Lv. 4 | 「재산이 풍족해야 예절을 알고, 먹고 입는 걱정이 없어야 영광과 치욕을 안다」라는 건, 밖에서도 밥을 잘 챙겨 먹고, 옷도 따뜻하게 입고… 어, 어? 그런 뜻이 아니라고? 그럼 무슨 뜻이야? "Jaesani pungjokhaeya yejeoreul algo, meokko imneun geokjeong'i eopsseoya yeonggwanggwa chiyogeul anda"raneun geon, bakkeseodo babeul jal chaenggyeo meokko, otto ttatteutage ipkko... Eo, eo? Geureon tteusi anirago? Geureom museun tteusiya? |
| 우리에 대해・창 연습 (About Us: Polearm Training) | |
| 우리에 대해・창 연습 (About Us: Polearm Training) | 내가 게으른 게 아니라, 창이 너무 길고 무거워서 연습이 힘든 거야…. 그래도 사부님이 엄격하지 않아서 다행이지, 헤헤 Naega geeureun ge anira, chang'i neomu gilgo mugeowoseo yeonseubi hindeun geoya... Geuraedo sabunimi eomgyeokhaji anaseo dahaeng'iji, hehe |
| 우리에 대해・걱정 (About Us: Worries) Friendship Lv. 6 | |
| 우리에 대해・걱정 (About Us: Worries) Friendship Lv. 6 | 밥은 제때 챙겨 먹고 있어? 날이 추운데 옷은 따뜻하게 입었어? 모험할 땐 위험하지 않았어? 다치진 않았고? 아니다, 그냥 날 데려가. 야외에서 먹고 잔다니까 마음이 안 놓여 Babeun jettae chaenggyeo meokko isseo? Nari chuunde oseun ttatteutage ibeosseo? Moheomhal ttaen wiheomhaji anasseo? Dachijin anakko? Anida, geunyang nal deryeo ga. Yaoeeseo meokko jandanikka maeumi an noyeo |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 내 사부님은 삼안오현 선인이야! 사부님은 신의 눈이 신의 인정을 받은 거라는데, 난 아무것도 안 했거든? 그래서 신님한테 이유를 묻고 싶어! Nae sabunimeun Samanohyeon Seoniniya! Sabunimeun Sin-ui Nuni sin-ui injeong'eul badeun georaneunde, nan amugeotto an haekkeodeun? Geuraeseo sinnimhante iyureul mukko sipeo! |
| 하고 싶은 이야기… | |
| 하고 싶은 이야기… | 오셀? 바닷속에 있는 엄청 큰 운래 문어 말하는 거야? 아니! 내가 먹고 싶다는 게 아니라, 그냥… 먹으려면 꼭 잘 구워서 먹으라구…. 그! 꼭 구우라는 건 아닌데, 단지… 단지 구워 먹으면 맛있을 것 같아서… Osel? Badassoge inneun eomcheong keun unrae muneo malhaneun geoya? Ani! Naega meokko sipdaneun ge anira, geunyang... meogeuryeomyeon kkok jal guwoseo meogeuragu... Geu! Kkok guuraneun geon aninde, danji... danji guwo meogeumyeon masisseul geot gataseo... |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | 난 참새가 좋아. 치치한테 놀러 갈 때마다 보곤 하는데, 난 참새랑도 인사하거든! 짹짹짹♪~ 맞았어, 정말 똑똑하구나? 좋은 아침이란 뜻 맞아 Nan chamsaega joa. Qiqihange nolleo gal ttaemada bogon haneunde, nan chamsaerangdo insahageodeun! Jjaekjjaekjjaek♪~ Majasseo, jeongmal ttokttokhaguna? Joeun achimiran tteut maja |
| 향릉에 대해… (About Xiangling) Friendship Lv. 4 | |
| 향릉에 대해… (About Xiangling) Friendship Lv. 4 | 선배가 요즘… 이상한 식자재를 찾으러 가진 않았어? 저번에 운래 문어를 생으로 먹겠다고 해서 걱정했거든. 배탈 나면 어떡해? 백 선생님의 약도 안 먹으면서… 사부님이랑 겨우 말리긴 했지만, 또 다른 위험한 식자재를 눈독 들일까 걱정이야, 어휴… Seonbaega yojeum... Isanghan sikjajaereul chajeureo gajin anasseo? Jeobeone ullae muneoreul saeng'euro meokgetdago haeseo geokjeonghaetgeodeun. Baetal namyeon eotteokhae? Baek seonsaengnimui yakdo an meogeumyeonseo... Sabunimirang gyeou malligin haetjiman, tto dareun wiheomhan sikjajaereul nundok deurilkka geokjeong'iya, eohyu... |
| 치치에 대해・좋은 친구 (About Qiqi: Friends) Friendship Lv. 4 | |
| 치치에 대해・좋은 친구 (About Qiqi: Friends) Friendship Lv. 4 | 치치는 최고의 친구야! 가끔 날 잊어버리기도 하지만, 고의가 아니란 걸 알아. 메모를 보라고 하면 금방 떠올리거든 Chichineun choegoui chin'guya! Gakkeum nal ijeobeorigido hajiman, gouiga aniran geol ara. Memoreul borago hamyeon geumbang tteoolligeodeun |
| 치치에 대해・평생 (About Qiqi: Forever) Friendship Lv. 4 | |
| 치치에 대해・평생 (About Qiqi: Forever) Friendship Lv. 4 | 실은 나도 몰래 백 선생님께 치치를 치료할 수 있냐고 물어봤는데…. 응… 괜찮아. 평생 떠올려줘야 한다고 해도 난 좋아 Sireun nado mollae baek seonsaengnimkke chichireul chiryohal su innyago mureobwanneunde.... Eung... Gwaenchana. Pyeongsaeng tteoollyeojwoya handago haedo nan joa |
| 백출에 대해… (About Baizhu) Friendship Lv. 4 | |
| 백출에 대해… (About Baizhu) Friendship Lv. 4 | 백 선생님의 처방은 정말 효과가 좋아. 쓰긴 쓴데 이게 「입에 쓴 약이 병에는 좋다」겠지! 이해해! 엇, 넌 쓴 거 싫어해? 걱정하지 마, 여기 대추 꿀 절임이 있으니까 약 먹고 하나 먹으면 돼 Baek seonsaengnimui cheobang'eun jeongmal hyogwaga joa. Sseugin sseunde ige "Ibe sseun yagi byeong'eneun jota"-getji! Ihaehae! Eot, neon sseun geo sireohae? Geokjeonghaji ma, yeogi daechu kkul jeorimi isseunikka yak meokgo hana meogeumyeon dwae |
| 감우에 대해… (About Ganyu) Friendship Lv. 4 | |
| 감우에 대해… (About Ganyu) Friendship Lv. 4 | 감우 언니는 언제나 일이 많아. 저번에는 피곤해서 풀밭에 엎드려 잠들었다고 들었는데, 너무 걱정돼! 아니면… 「돌발 검사」를 해볼까? 언니가 몸을 제대로 챙기는지 확인하는 거야! 아… 잠깐만, 우선 감우 언니가 좋아하는 풀이랑 꽃부터 챙길게… Gamu eonnineun eonjena iri mana. Jeobeoneneun pigonhaeseo pulbate eopdeuryeo jamdeureotdago deureonneunde, neomu geokjeongdwae! Animyeon... "Dolbal geomsa"-reul haebolkka? Eonniga momeul jedaero chaenggineunji hwaginhaneun geoya! A... Jamkkanman, useon gamu eonniga joahaneun purirang kkotbuteo chaenggilge... |
| 각청에 대해… (About Keqing) Friendship Lv. 4 | |
| 각청에 대해… (About Keqing) Friendship Lv. 4 | 각청 언니는 세심하고 꼼꼼해. 명절 때마다 사부님께 인사하러 오는데, 이게 바로 「스승의 그림자도 밟지 않는다」겠지? 아니면 「박문약례」가 어울리려나? …아무튼 나도 각청 언니를 본받아야지! Gakcheong eonnineun sesimhago kkomkkomhae. Myeongjeol ttaemada sabunimkke insahareo oneunde, ige baro "Seuseung'ui geurimjado bapji anneunda"-getji? Animyeon "Bangmunyangnye"-ga eoulliryeona? ...Amuteun nado gakcheong eonnireul bonbadayaji! |
| 운근에 대해… (About Yun Jin) Friendship Lv. 4 | |
| 운근에 대해… (About Yun Jin) Friendship Lv. 4 | 운근 언니는 창술이 정말 뛰어나. 게다가 리월극도 인기가 많아서 사부님이랑 종종 보러 가기도 하지. 운근 언니가 무대에 오르면 관중석이 꽉꽉 차서 정말 문전성시라니까…. 근, 근데… 언니가 부르는 가사는 무슨 뜻일까? Un'geun eonnineun changsuri jeongmal ttwieona. Gedaga riwolgeukdo in'giga manaseo sabunimirang jongjong boreo gagido haji. Un'geun eonniga mudaee oreumyeon gwanjungseogi kkwakkkwak chaseo jeongmal munjeonseongsiranikka.... Geun, geunde... Eonniga bureuneun gasaneun museun tteusilkka? |
| 북두에 대해… (About Beidou) Friendship Lv. 4 | |
| 북두에 대해… (About Beidou) Friendship Lv. 4 | 북두 언니의 배는 멋있어~ 감우 언니랑 배에 오르지 않기로 약속해서 그렇지, 벌써 어디에 잠자리를 꾸릴지까지 생각해 놨다구 Bukdu eonniui baeneun meosisseo~ Gamu eonnirang baee oreuji ankiro yaksokhaeseo geureochi, beolsseo eodie jamjarireul kkuriljikkaji saenggakhae nwatdagu |
| 신학에 대해… (About Shenhe) Friendship Lv. 4 | |
| 신학에 대해… (About Shenhe) Friendship Lv. 4 | 신학 언니는 몇 년 동안 속세를 멀리했다가 모처럼 리월항으로 돌아온 거라 적응이 어려운 부분이 많을 거야. 나도 감우 언니를 도와서 같이 챙겨주고 싶은데… 어떻게 말해야 편안해할까? Sinhak eonnineun myeot nyeon dong'an soksereul meollihaetdaga mocheoreom riwolhang'euro doraon geora jeogeung'i eoryeoun bubuni maneul geoya. Nado gamu eonnireul dowaseo gachi chaenggyeojugo sipeunde... Eotteoke malhaeya pyeonanhaehalkka? |
| 연비에 대해… (About Yanfei) Friendship Lv. 4 | |
| 연비에 대해… (About Yanfei) Friendship Lv. 4 | 연비 언니한테는 두꺼운 법전 한 권이 있는데, 휴가 때 사부님을 뵈러 올 때도 늘 챙겨오더라니까~ 그 무겁고 어려운 걸 계속 가지고 다니면서 읽는다니, 정말 대단해… Yeonbi eonnihanteneun dukkeoun beopjeon han gwoni inneunde, hyuga ttae sabunimeul boereo ol ttaedo neul chaenggyeoodeoranikka~ Geu mugeopgo eoryeoun geol gyesok gajigo danimyeonseo ingneundani, jeongmal daedanhae... |
| 한운에 대해… (About Xianyun) Friendship Lv. 4 | |
| 한운에 대해… (About Xianyun) Friendship Lv. 4 | 전에 스승님을 찾아갔을 때 스승님이 엄청 우아하고 고상한 언니랑 수다 떨고 계셨어. 그분은 날 놀리시려고 본인을 「한운」이라고 소개하셨지만, 난 한눈에 류운 아줌마라는 걸 알아봤지! 스승님이 서먹한 느낌도 없이 엄청 즐거워 보이셨으니까, 오랜 친구인 게 분명하잖아! Jeone seuseungnimeul chajagasseul ttae seuseungnimi eomcheong uahago gosanghan eonnirang suda tteolgo gyesyeosseo. Geubuneun nal nollisiryeogo bonineul "Hanun"-irago sogaehasyeotjiman, nan hannune ryuun ajummaraneun geol arabwatji! Seuseungnimi seomeokhan neukkimdo eopsi eomcheong jeulgeowo boisyeosseunikka, oraen chin'gu'in ge bunmyeonghajana! |
| 요요에 대해 알기・첫 번째 (More About Yaoyao: I) | |
| 요요에 대해 알기・첫 번째 (More About Yaoyao: I) | 내 출신? 우리 부모님은 산에 은거하셔. 음, 따지자면 난 경책 산장 사람이겠지 Nae chulsin? Uri bumonimeun sane eun'geohasyeo. Eum, ttajijamyeon nan gyeongchaek sanjang saramigetji |
| 요요에 대해 알기・두 번째 (More About Yaoyao: II) Friendship Lv. 3 | |
| 요요에 대해 알기・두 번째 (More About Yaoyao: II) Friendship Lv. 3 | 우리 집은 귀한 약초를 재배하면서 생활하는데, 부모님은 바쁘실 때 집안일이나 식사도 잊어버리실 때가 있어…. 어휴, 그래서야 되겠냐구! 그러니 내가 잘 챙겨야 해 Uri jibeun gwihan yakchoreul jaebaehamyeonseo saenghwalhaneunde, bumonimeun bappeusil ttae jibanirina siksado ijeobeorisil ttaega isseo.... Eohyu, geuraeseoya doegennyagu! Geureoni naega jal chaenggyeoya hae |
| 요요에 대해 알기・세 번째 (More About Yaoyao: III) Friendship Lv. 4 | |
| 요요에 대해 알기・세 번째 (More About Yaoyao: III) Friendship Lv. 4 | 어렸을 때부터 산에서 자라서 동식물하고는 다 친해! 아, 참새랑 얘기하고 싶지 않아? 내가 대신 말도 전해줄 수 있어. 같이 가자, 재밌을 거야~ 우선 참새에게 줄 선물로 쌀부터 준비하면 돼! Eoryeosseul ttaebuteo saneseo jaraseo dongsingmulhagoneun da chinhae! A, chamsaerang yaegihago sipji ana? Naega daesin maldo jeonhaejul su isseo. Gachi gaja, jaemisseul geoya~ Useon chamsaeege jul seonmullo ssalbuteo junbihamyeon dwae! |
| 요요에 대해 알기・네 번째 (More About Yaoyao: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 요요에 대해 알기・네 번째 (More About Yaoyao: IV) Friendship Lv. 5 | 리월은 어디든 다 선인이야. 내가 다 봤는걸! 류운 아줌마, 리수 아저씨…. 난 류운 아줌마가 제일 좋아! 재밌는 선인의 물건을 선물해 주시면서 사용법도 자세히 알려주시거든! Riworeun eodideun da seoniniya. Naega da bwanneun'geol! Ryuun ajumma, risu ajeossi.... Nan ryuun ajummaga jeil joa! Jaeminneun seoninui mulgeoneul seonmulhae jusimyeonseo sayongbeopdo jasehi allyeojusigeodeun! |
| 요요에 대해 알기・다섯 번째 (More About Yaoyao: V) Friendship Lv. 6 | |
| 요요에 대해 알기・다섯 번째 (More About Yaoyao: V) Friendship Lv. 6 | 사부님을 만났을 때, 나에게 선연이 있다면서 제자로 거둬주셨어. 사실 선연이 뭔지 아직도 모르겠거든? 다만 모두랑 함께 지내면서, 사부님이 들려주시는 이야기를 듣고, 선배랑 게으름도 피우고… 그리고 리월항 사람들에게 도움이 될 수 있어서 난 만족해! Sabunimeul mannasseul ttae, na'ege seonyeoni itdamyeonseo jejaro geodwojusyeosseo. Sasil seonyeoni mwonji ajikdo moreugetgeodeun? Daman modurang hamkke jinaemyeonseo, sabunimi deullyeojusineun iyagireul deutgo, seonbaerang geeureumdo piugo... Geurigo riwolhang saramdeurege doumi doel su isseoseo nan manjokhae! |
| 요요의 취미… (Yaoyao's Hobbies) | |
| 요요의 취미… (Yaoyao's Hobbies) | 좋은 시간은 짧고, 아름다운 건 만나기 힘들구나! 재밌는 일이 있다면 꼭 가봐야겠지…. 내가 도울 수 있는 일이 있을지도 모르니까. 그치? Joeun siganeun jjalgo, areumdaun geon mannagi himdeulguna! Jaeminneun iri itdamyeon kkok gabwayagetji.... Naega doul su inneun iri isseuljido moreunikka. Geuchi? |
| 요요의 고민… (Yaoyao's Troubles) | |
| 요요의 고민… (Yaoyao's Troubles) | 아이고 아이고… 창술 연습은 정말 따분하다니까…. 월계랑 놀면서 잠깐 쉬어야겠다… Aigo aigo... Changsul yeonseubeun jeongmal ttabunhadanikka.... Wolgyerang nolmyeonseo jamkkan swieoyagetda... |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | 경책 가정식이나 흥얼채, 생선전골… 이런 리월 현지의 요리는 맛도 좋고 따뜻한 분위기도 느낄 수 있어. 응? 너도 좋아한다고? 잘됐다. 그럼 다음에 우리 집에 와서 먹어, 내가 실력 발휘해줄게! 걱정 마. 선배의 요리도 도운 적 있는 훌륭한 「후기지수」니까! Gyeongchaek gajeongsigina heung'eolchae, saengseonjeon'gol... Ireon riwol hyeonjiui yorineun matdo joko ttatteuthan bunwigido neukkil su isseo. Eung? Neodo joahandago? Jaldwaetda. Geureom da'eume uri jibe waseo meogeo, naega sillyeok balhwihaejulge! Geokjeong ma. Seonbae'ui yorido doun jeok inneun hullyunghan "Hugijisu"-nikka! |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | 한번은 신학 언니가 청심을 너무 많이 먹어서 며칠 동안 몸이 허해진 거야! 요요는 건강을 생각해서 청심을 생으로 먹지 않는데 말이야. 응? 그걸 어떻게 알았냐고? 류운 아줌마가 알려줬지! Hanbeoneun sinhak eonniga cheongsimeul neomu mani meogeoseo myeochil dong'an momi heohaejin geoya! Yoyoneun geon'gang'eul saenggakhaeseo cheongsimeul saeng'euro meokji anneunde mariya. Eung? Geugeol eotteoke arannyago? Ryuun ajummaga allyeojwotji! |
| 선물 획득・첫 번째 (Receiving a Gift: I) | |
| 선물 획득・첫 번째 (Receiving a Gift: I) | 너무 맛있어! 선배의 요리 솜씨랑 「막역지간」인데? 아니지, 「막상막하」였지! 이런 실수를 하다니, 정말 「유구무언」이야, 헤헤 Neomu masisseo! Seonbae'ui yori somssirang "Magyeokjigan"-inde? Aniji, "Maksangmakha"-yeotji! Ireon silsureul hadani, jeongmal "Yugumueon"-iya, hehe |
| 선물 획득・두 번째 (Receiving a Gift: II) | |
| 선물 획득・두 번째 (Receiving a Gift: II) | 맛있네! 다음에 요리할 땐 나도 불러줘, 내가 도와줄게 Masinne! Da'eume yorihal ttaen nado bulleojwo, naega dowajulge |
| 선물 획득・세 번째 (Receiving a Gift: III) | |
| 선물 획득・세 번째 (Receiving a Gift: III) | …으, 평소에 이런 걸 먹는 거야? 그냥 내가 해줄게! 밥을 제대로 먹어야 모험도 잘하지. 그러다 몸이 축나면 어쩌려고… ...Eu, pyeongso'e ireon geol meongneun geoya? Geunyang naega haejulge! Babeul jedaero meogeoya moheomdo jalhaji. Geureoda momi chungnamyeon eojjeoryeogo... |
| 생일… (Birthday) | |
| 생일… (Birthday) | 오늘은 네 생일이니까, 풍습에 따라 장수면을 먹어야 해. 선배한테 배운 끊어지지 않는 긴 면에 아주 아주 둥근 달걀도 넣었어! 헤헤, 어서 따라와, 따뜻할 때 먹어야지. 새해에도 네가 건강하고 행복했으면 좋겠어 Oneureun ne saeng'irinikka, pungseube ttara jangsumyeoneul meogeoya hae. Seonbaehante bae'un kkeuneojiji anneun gin myeone aju aju dunggeun dalgyaldo neoeosseo! Hehe, eoseo ttarawa, ttatteuthal ttae meogeoyaji. Saehaeedo nega geon'ganghago haengbokhaesseumyeon jokesseo |
| 돌파의 느낌・기 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 돌파의 느낌・기 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 어라? 창이 왜 가벼워졌지? 이참에 좀 더 짧아지면 더 좋을 텐데… Eora? Chang'i wae gabyeowojyeotji? Ichame jom deo jjalbajimyeon deo joeul tende... |
| 돌파의 느낌・승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 돌파의 느낌・승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 와, 이젠 선배의 창을 들 수 있을지도 모르겠어! 이 소식을 당장 사부님께 알리고 싶다~ Wa, ijen seonbae'ui chang'eul deul su isseuljido moreugesseo! I sosigeul dangjang sabunimkke alligo sipda~ |
| 돌파의 느낌・전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 돌파의 느낌・전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 사람들이 말하는 「근면성실」이 이런 느낌이겠지? 응? 왜 그런 눈으로 보는 거야…? Saramdeuri malhaneun "Geunmyeonseongsil"-i ireon neukkimigetji? Eung? Wae geureon nuneuro boneun geoya...? |
| 돌파의 느낌・결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 돌파의 느낌・결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 누가 챙겨준다는 게 이런 느낌이구나. 음… 오늘 내가 이렇게 성장할 수 있었던 건 다 네 덕분이야! 오는 정이 있으면 가는 정도 있는 법. 안심해, 내가 널 안전하게 지켜줄게! Nuga chaenggyeojundaneun ge ireon neukkimiguna. Eum... Oneul naega ireoke seongjanghal su isseotdeon geon da ne deokbuniya! Oneun jeong'i isseumyeon ganeun jeongdo inneun beop. Ansimhae, naega neol anjeonhage jikyeojulge! |
Combat[]
| Title | Details |
|---|---|
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | |
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | 가라, 월계! Gara, Wolgye! |
| 맘대로 움직이면 안 돼! Mamdaero umjigimyeon an dwae! | |
| 괜찮아, 괜찮아~ Gwaenchana, gwaenchana~ | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | 준비… 뛰어! Junbi... ttwieo! |
| 아픔아 사라져라~ Apeuma sarajyeora~ | |
| 월계, 돌진! Wolgye, doljin! | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | 흘린 거 없게 잘 챙겨! Heullin geo eopkke jal chaenggyeo! |
| 다 잘 정리했어. 자 Da jal jeongrihaesseo. Ja | |
| 와! 며칠은 쓸 수 있겠어 Wa! Myeochireun sseul su itgesseo | |
| HP 부족 (Low HP) | |
| HP 부족 (Low HP) | 안 돼, 힘들어… An dwae, himdeureo... |
| 버텨야 해… Beotyeoya hae... | |
| 괜찮아, 난 할 수 있어… Gwaenchana, nan hal su isseo... | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | 요요가 지켜줄게! Yoyoga jikyeojulkke! |
| 목숨은 소중한 거야, 무리하지 마! Moksumeun sojunghan geoya, murihaji ma! | |
| 전투 불능 (Fallen) | |
| 전투 불능 (Fallen) | 더는 모두를 챙겨줄 수 없어… Deoneun modureul chaenggyeojul su eopsseo... |
| 사부님께… 면목이 없어… Sabunimkke... Myeonmogi eopsseo... | |
| 창이 무겁고… 머리도 무거워… Chang'i mugeopkko... Meorido mugeowo... | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | 아파 Apa |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | 아파 아파… Apa apa... |
| 파티 가입 (Joining Party) | |
| 파티 가입 (Joining Party) | 내가 모두를 챙겨줄게 Naega modureul chaenggyeojulkke |
| 내가 앞장설게, 따라와! Naega apjangseolkke, ttarawa! | |
| 내가 있으니까 걱정하지 마 Naega isseunikka geokjeonghaji ma | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 점프 (Jumping) | |
| 점프 (Jumping) |
[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
