Story[]
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 첫 만남… (Hello) | |
| 첫 만남… (Hello) | 여행자, 이번 여행에 합류한 걸 환영해. 난 「샘물 무리」의 가이드 말라니야. 필요한 게 있으면 언제든 손을 들고 얘기해줘! 자, 이제 무기랑 소지품 잘 챙기고, 앞의 페이몬을 꼭 끌어안아줘. 그리고 제일 중요한 건, 고민을 내려놓고 내가 준비한 샤크 서핑보드 위에 올라서는 거야——그럼 즐거운 여행, 시작! Yeohaengja, ibeon yeohaeng'e hamnyuhan geol hwanyeonghae. Nan "Saemmul muri"-ui gaideu mallaniya. Piryohan ge isseumyeon eonjedeun soneul deulgo yaegihaejwo! Ja, ije mugirang sojipum jal chaenggigo, apui peimoneul kkok kkeureoanajwo. Geurigo jeil jung'yohan geon, gomineul naeryeonoko naega junbihan syakeu seopingbodeu wie ollaseoneun geoya⸺Geureom jeulgeoun yeohaeng, sijak! |
| 잡담·나가 놀기 (Chat: Going Out) | |
| 잡담·나가 놀기 (Chat: Going Out) | 「나가 놀 때」 가장 중요한 건 「나가는 거」야. 넌 나오기만 해. 남은 건 내가 알아서 할게 "Naga nol ttae" Gajang jung'yohan geon "Naganeun geo"-ya. Neon naogiman hae. Nameun geon naega araseo halge |
| 잡담·파도를 쫓아서 (Chat: Chasing Waves) | |
| 잡담·파도를 쫓아서 (Chat: Chasing Waves) | 파도를 쫓아 달려본 적 있어? 해보고 싶어? 해볼래? 지금 말이야 지금! 같이 바다로 가는 거야! Padoreul jjocha dallyeobon jeok isseo? Haebogo sipeo? Haebollae? Jigeum mariya jigeum! Gachi badaro ganeun geoya! |
| 잡담·단결 (Chat: Unity) | |
| 잡담·단결 (Chat: Unity) | 혼자 도전하면 불가능한 게 많아. 하지만 함께라면 수많은 불가능에 도전할 수 있지! Honja dojeonhamyeon bulganeunghan ge mana. Hajiman hamkkeramyeon sumaneun bulganeung'e dojeonhal su itji! |
| 비가 올 때… (When It Rains) | |
| 비가 올 때… (When It Rains) | 하하! 지면이 미끌미끌한 게 슬라이딩해서 등장하기 딱 좋은걸! Haha! Jimyeoni mikkeulmikkeulhan ge seullaidinghaeseo deungjanghagi ttak joeun'geol! |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | 우와! 번개야? 번개 쳤어? Uwa! Beon'gaeya? Beon'gae chyeosseo? |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | 으… 일 끝내고 나면 얼른 가서 온천욕 해야지… Eu... Il kkeunnaego namyeon eolleun gaseo oncheonyok haeyaji... |
| 햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | |
| 햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | 누워서 햇볕 쬐고 싶다~ 다 쬐면 돌아누워서 또 쬐고~ Nuwoseo haetbyeot jjoego sipda~ Da jjoemyeon doranuwoseo tto jjoego~ |
| 강풍이 불 때… (When the Wind Is Blowing) | |
| 강풍이 불 때… (When the Wind Is Blowing) | 바람이 세면 파도도 커지지. 고난도 동작에 도전하기 딱 좋은 날씨네! Barami semyeon padodo keojiji. Gonando dongjage dojeonhagi ttak joeun nalssine! |
| 사막에 있을 때… (In the Desert) | |
| 사막에 있을 때… (In the Desert) | 모래 위에서 서핑하면 분명 짜릿하겠지! 「샘물 무리」의 말라니, 새로운 도전을 할 때야! Morae wieseo seopinghamyeon bunmyeong jjarithagetji! "Saemmul muri"-ui mallani, saeroun dojeoneul hal ttaeya! |
| 아침 인사… (Good Morning) | |
| 아침 인사… (Good Morning) | 좋은 소식, 나 오늘 늦잠 안 잤다! 그러니까 상으로 화려한 아침을 먹어야지~ Joeun sosik, na oneul neutjam an jatda! Geureonikka sang'euro hwaryeohan achimeul meogeoyaji~ |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | 아, 역시 너무 일찍 일어났나 봐…. 안 돼 안 돼, 눈앞에 모라가 반짝여, 점심에 눈 좀 붙여야겠어… A, yeoksi neomu iljjik ireonanna bwa.... An dwae an dwae, nunape moraga banjjagyeo, jeomsime nun jom buchyeoyagesseo... |
| 저녁 인사… (Good Evening) | |
| 저녁 인사… (Good Evening) | 배달 서비스 필요해? 김이 모락모락 나는 상태로 배달해 줄게. 내 서핑보드의 속도를 믿으라구 Baedal seobiseu piryohae? Gimi morangmorak naneun sangtaero baedalhae julge. Nae seopingbodeuui sokdoreul mideuragu |
| 굿나잇… (Good Night) | |
| 굿나잇… (Good Night) | 큰일이야… 모닥불 파티에서 신나게 춤추느라 잠 다 깼어. 오늘 밤 잠은 다 잤네…. 으으 Keuniriya... Modakbul patieseo sinnage chumchuneura jam da kkaesseo. Oneul bam jameun da janne.... Eueu |
| 말라니 자신에 대해·가게의 보물 (About Mualani: Flagship Product) | |
| 말라니 자신에 대해·가게의 보물 (About Mualani: Flagship Product) | 가게에 진열된 상품의 종류, 품질, 기능, 그리고 색상까지 전부 내가 꼼꼼하게 고른 거야. 그래도 가게의 보물이라면 단연 이 「빵빵 수영복」이지. 수영을 잘 못하는 친구라면 특히 추천해. 순식간에 공기를 주입해 몸에 고정할 수 있는 구명 빵빵볼로 변신해서 더 안전하게 수영할 수 있거든! 물론 수영을 안 할 때도 입을 수 있어. 난 파티에 입고 가는 걸 좋아해. 사람들의 시선을 한 몸에 받을 수 있거든! 이렇게 퉁퉁 통통… 퉁퉁 통통… 튕겨 다니는 거지! 참고로 색상도 행운을 부르는 조합이야! Gagee jinyeoldoen sangpumui jongnyu, pumjil, gineung, geurigo saeksangkkaji jeonbu naega kkomkkomhage goreun geoya. Geuraedo gage'ui bomuriramyeon danyeon i "Ppangppang suyeongbok"-iji. Suyeong'eul jal mothaneun chin'guramyeon teukhi chucheonhae. Sunsikgane gonggireul ju'iphae mome gojeonghal su inneun gumyeong ppangppangbollo byeonsinhaeseo deo anjeonhage suyeonghal su itgeodeun! Mullon suyeong'eul an hal ttaedo ibeul su isseo. Nan patie ipgo ganeun geol joahae. Saramdeurui siseoneul han mome badeul su itgeodeun! Ireoke tungtung tongtong... Tungtung tongtong... Twinggyeo danineun geoji! Chamgoro saeksangdo haeng'uneul bureuneun johabiya! |
| 말라니 자신에 대해·춤 (About Mualani: Dancing)  Friendship Lv. 4 | |
| 말라니 자신에 대해·춤 (About Mualani: Dancing) Friendship Lv. 4 | 「샘물 무리」는 최고의 휴양지야. 이곳에선 산과 강, 나무 한 그루, 풀 한 포기까지 사람들과 공명하고 서로 친구가 될 수 있지! 출렁이는 파도, 흔들리는 해초, 흩날리는 나뭇잎… 전부 내가 존경하는 춤 선생님이야. 그 리듬과 율동에 따라 몸을 흔들고~ 비틀고~ 한 바퀴 돌고서~ 챳! 어때? 멍하니 보지만 말고 너도 같이 해봐! "Saemmul muri"-neun choegoui hyuyangjiya. Igoseseon san'gwa gang, namu han geuru, pul han pogikkaji saramdeulgwa gongmyeonghago seoro chin'guga doel su itji! Chulleong'ineun pado, heundeullineun haecho, heunnallineun namudip... Jeonbu naega jon'gyeonghaneun chum seonsaengnimiya. Geu rideumgwa yuldong'e ttara momeul heundeulgo~ Biteulgo~ Han bakwi dolgoseo~ Chyat! Eottae? Meonghani bojiman malgo neodo gachi haebwa! |
| 우리에 대해·인사 (About Us: Greetings) | |
| 우리에 대해·인사 (About Us: Greetings) | 서핑보드 볼래? 재질이랑 무늬, 컬러까지 엄청 다양해! 넌 행운의 색이 뭐야? 없다고? 그럼 내가 하나 골라줄게 Seopingbodeu bollae? Jaejirirang munui, keolleokkaji eomcheong dayanghae! Neon haeng'unui saegi mwoya? Eopdago? Geureom naega hana gollajulge |
| 우리에 대해·의지 (About Us: Mutual Trust) Friendship Lv. 6 | |
| 우리에 대해·의지 (About Us: Mutual Trust) Friendship Lv. 6 | 함께 밤의 신의 나라에 가고, 같이 신비의 섬의 빛을 바라본 만큼, 우린 이미 서로에게 목숨을 맡길 수 있는 동료야. 여행 중에 방향을 잃게 되면 나한테 꼭 알려줘! 난 엄청 대단한 가이드니까 서핑보드로 돌진해서라도 네가 나아갈 길을 만들어 줄게! Hamkke bamui sinui nara'e gago, gachi sinbiui seomui bicheul barabon mankeum, urin imi seoro'ege moksumeul matgil su inneun dongnyoya. Yeohaeng jung'e banghyang'eul ilke doemyeon nahante kkok allyeojwo! Nan eomcheong daedanhan gaideunikka seopingbodeuro doljinhaeseorado nega naagal gireul mandeureo julge! |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 한동안은 「신의 눈」을 빵빵볼에 걸어놓곤 했어. 바닷물처럼 짙은 파란색이 아무리 봐도 완벽하게 어울리잖아! 근데 친구랑 발리볼하다가 이 일을 완전히 깜빡한 거야. 빵빵볼이 모래사장에 떨어지면서 「쨍그랑」하고 소리를 내는데, 휴우… 십 년 감수했지. 근데도 부서지지 않은 걸 보면, 이건 분명 행운의 징조야! Handong'aneun "Sinui nun"-eul ppangppangbore georeonokon haesseo. Badanmulcheoreom jiteun paransaegi amuri bwado wanbyeokhage eoullijana! Geunde chin'gurang ballibolhadaga i ireul wanjeonhi kkamppakhan geoya. Ppangppangbori moraesajang'e tteoreojimyeonseo "Jjaenggeurang"-hago sorireul naeneunde, hyuu... Sip nyeon gamsuhaetji. Geundedo buseojiji aneun geol bomyeon, igeon bunmyeong haeng'unui jingjoya! |
| 하고 싶은 이야기… | |
| 하고 싶은 이야기… | 혹시 강아지 무서워해? 아니면 우리 집 강아지랑 친구 좀 해주라! 우리 집 강아지는 사람을 너무 좋아해서, 누굴 만나든 달려가서 인사하곤 쓰다듬어 주길 기다리거든. 아, 참. 우린 종종 같이 물놀이도 해. 벌써 서핑보드도 탈 줄 안다니까? 역시 내가 키운 강아지야, 청출어람이 따로 없어! 나중에 기회가 되면 소개시켜 줄게. 널 보면 꼬리를 마구 흔들어댈걸? 꼬리에 맞으면 꽤 아프니까 조심해, 하하 Hoksi gang'aji museowohae? Animyeon uri jip gang'ajirang chin'gu jom haejura! Uri jip gang'ajineun sarameul neomu joahaeseo, nugul mannadeun dallyeogaseo insahagon sseudadeumeo jugil gidarigeodeun. A, cham. Urin jongjong gachi mullorido hae. Beolsseo seopingbodeudo tal jul andanikka? Yeoksi naega kiun gang'ajiya, cheongchureorami ttaro eopseo! Najung'e gihoega doemyeon sogaesikyeo julge. Neol bomyeon kkorireul magu heundeureodaelgeol? Kkorie majeumyeon kkwae apeunikka josimhae, haha |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | 「샘물 무리」의 어룡은 우리처럼 온천을 좋아해서 종종 우리랑 같은 온천에 몸을 담그기도 하지. 다만 네 앞에 있는 녀석의 성격이 좋은지 나쁜지 확신할 수 없다면 일단 거리를 두는 게 좋아. 어룡의 성격을 어떻게 판단하냐고? 하하, 내 방법은 간단해. 천천히 접근해서 조금씩 탐색하는 거야. 물지 않으면 성격이 온순한 편인 거고… 문다면… 친밀한 스킨십으로 생각하면 되지 않을까? "Saemmul muri"-ui eoryong'eun uricheoreom oncheoneul joahaeseo jongjong urirang gateun oncheone momeul damgeugido haji. Daman ne ape inneun nyeoseogui seonggyeogi joeunji nappeunji hwaksinhal su eopdamyeon ildan georireul duneun ge joa. Eoryong'ui seonggyeogeul eotteoke pandanhanyago? Haha, nae bangbeobeun gandanhae. Cheoncheonhi jeopgeunhaeseo jogeumssik tamsaekhaneun geoya. Mulji aneumyeon seonggyeogi onsunhan pyeonin geogo... Mundamyeon... Chinmilhan seukinsibeuro saenggakhamyeon doeji aneulkka? |
| 마비카에 대해… (About Mavuika) Friendship Lv. 4 | |
| 마비카에 대해… (About Mavuika) Friendship Lv. 4 | 불의 신님은 나타에서 가장 존경받는 분이셔. 나도 불의 신님을 무척 존경하고! 신분 때문만이 아니라… 서핑하는 모습이 정말 멋있으시거든! 전에 불의 신님을 수상 레이스에 초대한 적도 있는데… 응? 누가 이겼냐고? 일단 나랑 한 판 겨뤄볼래? 네가 이기면 알려줄게! Burui sinnimeun nata'eseo gajang jon'gyeongbanneun bunisyeo. Nado burui sinnimeul mucheok jon'gyeonghago! Sinbun ttaemunmani anira... Seopinghaneun moseubi jeongmal meosisseusigeodeun! Jeone burui sinnimeul susang reiseue chodaehan jeokdo inneunde... Eung? Nuga igyeonnyago? Ildan narang han pan gyeorwobollae? Nega igimyeon allyeojulge! |
| 카치나에 대해… (About Kachina) Friendship Lv. 4 | |
| 카치나에 대해… (About Kachina) Friendship Lv. 4 | 카치나는 말을 신중히 하는 편이야, 성격은 또 착하고 온화하지. 분명 대단한 친구인데 설전을 싫어한다는 이유로 주변 사람들한테 과소평가당해. 어휴, 실력은 의심의 여지가 없지만, 자신감이 모자란 게 유일한 걱정이야. 남의 비난을 곧이곧대로 믿어 버리거든…. 그러니까 격려하는 건 물론이고, 카치나의 장점을 다른 사람들한테 알릴 거야. 언젠간 모두가 생각을 바꾸게 될걸! Kachinaneun mareul sinjunghi haneun pyeoniya, seonggyeogeun tto chakhago onhwahaji. Bunmyeong daedanhan chin'gu'inde seoljeoneul sireohandaneun iyuro jubyeon saramdeulhante gwasopyeonggadanghae. Eohyu, sillyeogeun uisimui yeojiga eopjiman, jasin'gami mojaran ge yuilhan geokjeong'iya. Namui binaneul gojigotdaero mideo beorigeodeun.... Geureonikka gyeongnyeohaneun geon mullonigo, kachinaui jangjeomeul dareun saramdeulhante allil geoya. Eonjen'gan moduga saenggageul bakkuge doelgeol! |
| 키니치에 대해… (About Kinich) Friendship Lv. 4 | |
| 키니치에 대해… (About Kinich) Friendship Lv. 4 | 아쥬가 하루에 하는 말이 키니치가 일 년 동안 하는 말보다 더 많아. 그런 상황에서 키니치가 영향을 안 받고 줏대 있게 판단을 내리는 것도 참 대단해. 근데 아쥬랑 키니치 둘 다 운세 얘기에는 똑같이 무관심한 태도를 보이더라… Ajyuga harue haneun mari kinichiga il nyeon dong'an haneun malboda deo mana. Geureon sanghwang'eseo kinichiga yeonghyang'eul an batgo jutdae itge pandaneul naerineun geotdo cham daedanhae. Geunde ajyurang kinichi dul da unse yaegieneun ttokgachi mugwansimhan taedoreul boideora... |
| 차스카에 대해… (About Chasca) Friendship Lv. 4 | |
| 차스카에 대해… (About Chasca) Friendship Lv. 4 | 차스카랑은 어렸을 때 만났어. 장난감을 서로 갖겠다고 다툰 적도 몇 번 있지…. 차스카가 「중재자」가 됐다는 걸 들었을 땐 꽤 의외였어. 천천히 자라나는 사람이 있는가 하면, 빠르게 변하는 사람도 있구나 싶더라고. 내 성장기는… 아직 멀었나? Chaseukarang'eun eoryeosseul ttae mannasseo. Jangnan'gameul seoro gatgetdago datun jeokdo myeot beon itji.... Chaseukaga "Jungjaeja"-ga dwaetdaneun geol deureosseul ttaen kkwae uioeyeosseo. Cheoncheonhi jarananeun sarami inneun'ga hamyeon, ppareuge byeonhaneun saramdo itguna sipdeorago. Nae seongjanggineun... Ajik meoreonna? |
| 시틀라리에 대해… (About Citlali) Friendship Lv. 4 | |
| 시틀라리에 대해… (About Citlali) Friendship Lv. 4 | 시틀라리 할머니는 「연기 주인」에서 가장 노련한 제사장이야! 게다가 보통 연장자도 아니고 완전 연장자지! 내 앞일을 몇 번 점쳐준 적도 있는데 완전 용했어. 전에 내 사업에서 행운의 색이 분홍색이랑 파란색이라고 했는데, 아니나 다를까 지금 가게에서 가장 잘 팔리는 상품이 분홍색이랑 파란색을 조합한 빵빵볼이거든! 최근에 또 조르러… 가 아니라 얼굴을 보러 갔는데, 어느 외지인이 나한테 행운을 가져다줄 거라고 하는 거야…. 어? 가만, 네가 그 외지인이구나! Siteullari halmeonineun "Yeon'gi ju'in"-eseo gajang noryeonhan jesajang'iya! Gedaga botong yeonjangjado anigo wanjeon yeonjangjaji! Nae apireul myeot beon jeomchyeojun jeokdo inneunde wanjeon yonghaesseo. Jeone nae sa'eobeseo haeng'unui saegi bunhongsaegirang paransaegirago haenneunde, anina dareulkka jigeum gageeseo gajang jal pallineun sangpumi bunhongsaegirang paransaegeul johaphan ppangppangborigeodeun! Choegeune tto joreureo... Ga anira eolgureul boreo ganneunde, eoneu oejiini nahante haeng'uneul gajyeodajul georago haneun geoya.... Eo? Gaman, nega geu oejiiniguna! |
| 얀사에 대해… (About Iansan) Friendship Lv. 4 | |
| 얀사에 대해… (About Iansan) Friendship Lv. 4 | 얀사는 「비옥한 터전」의 자랑이자 나타의 자랑이야. 지금까지 「불이 돌아온 밤의 순례」에 여러 번 참여했는데, 무패의 전적을 기록하고 있지! 그래서 나도 얀사의 수업에 등록도 하고 수강료도 냈는데… 계속 바빠서 훈련하러 갈 시간이 없네…. 알겠어, 솔직히 말할게. 어쩌다가 훈련을 마친 카치나의 모습을 봐 버렸거든? 그때 이런 마음의 소리가 들리더라. 「아이고, 내가 잘하는 건 수상 종목인데, 지상 운동을 너무 많이 하면 좌초돼 버리겠어」 …크흠, 마음의 조언은 잘 새겨들어야지! Yansaneun "Biokhan teojeon"-ui jarang'ija nataui jarang'iya. Jigeumkkaji "Buri doraon bamui sullye"-e yeoreo beon chamyeohaenneunde, mupae'ui jeonjeogeul girokhago itji! Geuraeseo nado yansaui sueobe deungnokdo hago sugangnyodo naenneunde... Gyesok bappaseo hullyeonhareo gal sigani eomne.... Algesseo, soljikhi malhalge. Eojjeodaga hullyeoneul machin kachinaui moseubeul bwa beoryeotgeodeun? Geuttae ireon ma'eumui soriga deullideora. "Aigo, naega jalhaneun geon susang jongmoginde, jisang undong'eul neomu mani hamyeon jwachodwae beorigesseo" ...Keuheum, ma'eumui jo'eoneun jal saegyeodeureoyaji! |
| 실로닌에 대해… (About Xilonen) Friendship Lv. 4 | |
| 실로닌에 대해… (About Xilonen) Friendship Lv. 4 | 불의 신님도 인정한 장인인데, 실력은 두말할 것도 없지. 고대 이름이 산산조각 나도 감쪽같이 고칠 수 있을걸? 앗, 나 방금 너무 불길한 소릴 했나? 이렇게 중요한 걸 깨뜨리면 안 되지! 퉤퉤퉤, 나 방금 아무 말도 안 했어. 그러니까 너도 아무 얘기 못 들은 거야. 알겠지? Burui sinnimdo injeonghan jang'ininde, sillyeogeun dumalhal geotdo eopji. Godae ireumi sansanjogak nado gamjjokgachi gochil su isseulgeol? At, na banggeum neomu bulgilhan soril haenna? Ireoke jung'yohan geol kkaetteurimyeon an doeji! Twetwetwe, na banggeum amu maldo an haesseo. Geureonikka neodo amu yaegi mot deureun geoya. Algetji? |
| 이파에 대해… (About Ifa) Friendship Lv. 4 | |
| 이파에 대해… (About Ifa) Friendship Lv. 4 | 이파는 아주 제대로 된 사람이야! 뭐 하고 놀자고 부르든 항상 즐겁게 응해주고, 무슨 일을 하든 빠르고 깔끔하게 처리하거든. 이미 의사가 된 것만 아니었으면 수상 운동 코치가 됐어도 좋았을 텐데. 부족 차이? 에이, 그런 건 문제도 아니지! Ipaneun aju jedaero doen saramiya! Mwo hago noljago bureudeun hangsang jeulgeopge eunghaejugo, museun ireul hadeun ppareugo kkalkkeumhage cheorihageodeun. Imi uisaga doen geonman anieosseumyeon susang undong kochiga dwaesseodo joasseul tende. Bujok chai? Ei, geureon geon munjedo aniji! |
| 말라니에 대해 알기·첫 번째 (More About Mualani: I) | |
| 말라니에 대해 알기·첫 번째 (More About Mualani: I) | 시간 돼? 우리 집에 가서 얘기나 하지 않을래? 온천욕 하면서 수다 떨어도 좋고! 아니면 따로 가고 싶은 데 있어? 난 다 좋아. 모처럼의 기회라 사진기도 챙겼어. 포즈도 미리 시범을 보여줄게. 걱정 마, 오늘 우린 분명 재밌는 사진을 찍을 수 있을 거야! Sigan dwae? Uri jibe gaseo yaegina haji aneullae? Oncheonyok hamyeonseo suda tteoreodo joko! Animyeon ttaro gago sipeun de isseo? Nan da joa. Mocheoreomui gihoera sajin'gido chaenggyeosseo. Pojeudo miri sibeomeul boyeojulge. Geokjeong ma, oneul urin bunmyeong jaeminneun sajineul jjigeul su isseul geoya! |
| 말라니에 대해 알기·두 번째 (More About Mualani: II) Friendship Lv. 3 | |
| 말라니에 대해 알기·두 번째 (More About Mualani: II) Friendship Lv. 3 | 가이드는 경험이 무척 중요한 직업이야. 다행히 선조님들이 이런저런 귀중한 풍습을 남겨줘서 시행착오를 많이 줄일 수 있었지. 그래도 걱정 마, 무턱대고 관례를 따르는 건 아니니까. 이미 시도해 봤고, 실제로 효과를 본 관습만 따르고 있어. 효과가 없는 관습? 음… 예를 들면, 전에 새로운 곳을 탐험하려 했는데, 앞에 분명 다리가 있는데도 지도에는 배를 타고 강을 건너라고 표시되어 있는 거야. 그래서 물살도 측정해 보고, 다리에 장치나 위험이 있는지 점검해 봤지…. 그리고 결국 깨달았어. 선조님들이 다리를 추천하지 않은 이유는——그땐 아직 다리가 없었기 때문이야! 아아… 역시 가이드는 경험이 무척 중요하다니까… Gaideuneun gyeongheomi mucheok jung'yohan jigeobiya. Dahaenghi seonjonimdeuri ireonjeoreon gwijunghan pungseubeul namgyeojwoseo sihaengchagoreul mani juril su isseotji. Geuraedo geokjeong ma, muteokdaego gwallyereul ttareuneun geon aninikka. Imi sidohae bwatgo, siljero hyogwareul bon gwanseumman ttareugo isseo. Hyogwaga eomneun gwanseup? Eum... Yereul deulmyeon, jeone saeroun goseul tamheomharyeo haenneunde, ape bunmyeong dariga inneundedo jido'eneun baereul tago gang'eul geonneorago pyosidoeeo inneun geoya. Geuraeseo mulsaldo cheukjeonghae bogo, darie jangchina wiheomi inneunji jeomgeomhae bwatji.... Geurigo gyeolguk kkaedarasseo. Seonjonimdeuri darireul chucheonhaji aneun iyuneun⸺Geuttaen ajik dariga eopseotgi ttaemuniya! Aa... Yeoksi gaideuneun gyeongheomi mucheok jung'yohadanikka... |
| 말라니에 대해 알기·세 번째 (More About Mualani: III) Friendship Lv. 4 | |
| 말라니에 대해 알기·세 번째 (More About Mualani: III) Friendship Lv. 4 | 난 외지에서 온 여행객을 안내해 주는 게 좋아. 매번 가이드가 끝나면 나타의 문화와 풍습에 대해 알려줘서 고맙다고 하는데, 사실 나도 감사해. 여행 내내 견문을 공유해 주고, 고향의 이야기나 내가 모르는 신기한 일화들을 들려주거든…. 그건 내게도 정말 쉽게 접하기 힘든 여행이야 Nan oejieseo on yeohaenggaegeul annaehae juneun ge joa. Maebeon gaideuga kkeunnamyeon nataui munhwawa pungseube daehae allyeojwoseo gomapdago haneunde, sasil nado gamsahae. Yeohaeng naenae gyeonmuneul gong'yuhae jugo, gohyang'ui iyagina naega moreuneun sin'gihan ilhwadeureul deullyeojugeodeun.... Geugeon naegedo jeongmal swipge jeophagi himdeun yeohaeng'iya |
| 말라니에 대해 알기·네 번째 (More About Mualani: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 말라니에 대해 알기·네 번째 (More About Mualani: IV) Friendship Lv. 5 | 최대한 모두가 납득할 수 있는 방법으로 친구를 사귀려고 하는데… 헤헤… 가끔 내가 너무 열정적이라 조금 버겁다고 에둘러 얘기하는 사람도 있더라…. 그래서 지금은 새 친구를 사귈 땐 최대한 자제하려고 해. 친해지면 다시 열정적으로 굴려고…. 아, 혹시 나랑 지내면서 불편한 점이 있다면 망설이지 말고, 부담도 갖지 말고 바로 얘기해줘! 아니면 익명 쪽지를 보내도 돼. 바로 시정할게! Choedaehan moduga napdeukhal su inneun bangbeobeuro chin'gureul sagwiryeogo haneunde... Hehe... Gakkeum naega neomu yeoljeongjeogira jogeum beogeopdago edulleo yaegihaneun saramdo itdeora.... Geuraeseo jigeumeun sae chin'gureul sagwil ttaen choedaehan jajeharyeogo hae. Chinhaejimyeon dasi yeoljeongjeogeuro gullyeogo.... A, hoksi narang jinaemyeonseo bulpyeonhan jeomi itdamyeon mangseoriji malgo, budamdo gatji malgo baro yaegihaejwo! Animyeon ingmyeong jjokjireul bonaedo dwae. Baro sijeonghalge! |
| 말라니에 대해 알기·다섯 번째 (More About Mualani: V) Friendship Lv. 6 | |
| 말라니에 대해 알기·다섯 번째 (More About Mualani: V) Friendship Lv. 6 | 누구든 역경에 처하면 엄청난 잠재력을 발휘할 수 있어. 「불이 돌아온 밤의 순례」에 참여한 후로 난 이 말에 굉장히 공감하고 있어! 근데 난 아직도 「두 사람」이 「한 사람」보다 선택권이 넓고, 「세 사람」이 「두 사람」보다 승산이 더 높다고 생각해…. 모든 사람이 한마음으로 단결하면 분명 믿을 수 없는 기적을 만들어낼 수 있을 거야! 「밤 순찰자 전쟁」만 해도 그래. 지금의 우리는 물론, 대대로 나타를 지켜온 영웅들, 그리고 앞으로도 계속 노력해 갈 후배들까지, 모두의 노력이 쌓인 덕분에 나타가 갈수록 좋아지고 있는 거야. 난 이게 「우모자」의 의미라고 생각해… Nugudeun yeokgyeong'e cheohamyeon eomcheongnan jamjaeryeogeul balhwihal su isseo. "Buri doraon bamui sullye"-e chamyeohan huro nan i mare goengjanghi gonggamhago isseo! Geunde nan ajikdo "Du saram"-i "Han saram"-boda seontaekgwoni neolgo, "Se saram"-i "Du saram"-boda seungsani deo nopdago saenggakhae.... Modeun sarami hanma'eumeuro dan'gyeolhamyeon bunmyeong mideul su eomneun gijeogeul mandeureonael su isseul geoya! "Bam sunchalja jeonjaeng"-man haedo geurae. Jigeumui urineun mullon, daedaero natareul jikyeoon yeong'ungdeul, geurigo apeurodo gyesok noryeokhae gal hubaedeulkkaji, moduui noryeogi ssain deokbune nataga galsurok joajigo inneun geoya. Nan ige "Umoja"-ui uimirago saenggakhae... |
| 말라니의 취미… (Mualani's Hobbies) | |
| 말라니의 취미… (Mualani's Hobbies) | 수영, 다이빙, 수상스키, 서핑, 수상 패러글라이딩, 비치 발리볼, 카누, 잠수, 수상 발리볼, 그리고 수중 숨 참기…. 어휴, 내가 좋아하는 종목은 빵빵볼의 손을 빌려도 다 못 셀 정도야. 놀다가 지치면 물 위에 누워서 쉬는데, 몇 번이나 깊이 잠들어 버렸어. 편하긴 편한데, 깨어나 보면 어딘지 모르는 곳까지 떠내려가 있다는 게 문제랄까. 그래서 부족 어른들한테 엄청 혼났어… Suyeong, daibing, susangseuki, seoping, susang paereogeullaiding, bichi ballibol, kanu, jamsu, susang ballibol, geurigo sujung sum chamgi.... Eohyu, naega joahaneun jongmogeun ppangppangborui soneul billyeodo da mot sel jeongdoya. Noldaga jichimyeon mul wie nuwoseo swineunde, myeot beonina gipi jamdeureo beoryeosseo. Pyeonhagin pyeonhande, kkaeeona bomyeon eodinji moreuneun gotkkaji tteonaeryeoga itdaneun ge munjeralkka. Geuraeseo bujok eoreundeulhante eomcheong honnasseo... |
| 말라니의 고민… (Mualani's Troubles) | |
| 말라니의 고민… (Mualani's Troubles) | 기분이 안 좋을 땐 난 이렇게 얘기해. 「에이, 괜찮아. 운이 나빴을 뿐인걸. 하루 운 나쁜 게 평생 운 나쁜 것도 아닌데 뭐」 그럼 기분이 서서히 나아지지. 그래도 안 되면 흐르는 영혼길을 타고 고속 커브 길에서 시원하게 소리를 질러. 그렇게 몇 번 반복하다 보면 고민 같은 건 어느새 뒷전이더라, 절대 날 따라올 수 없으니까 Gibuni an joeul ttaen nan ireoke yaegihae. "Ei, gwaenchana. Uni nappasseul ppunin'geol. Haru un nappeun ge pyeongsaeng un nappeun geotdo aninde mwo" Geureom gibuni seoseohi naajiji. Geuraedo an doemyeon heureuneun yeonghon'gireul tago gosok keobeu gireseo siwonhage sorireul jilleo. Geureoke myeot beon banbokhada bomyeon gomin gateun geon eoneusae dwitjeonideora, jeoldae nal ttaraol su eopseunikka |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | 채소도, 새고기나 짐승고기도 하나 없이 해산물로 한 대접 가득한 요리를 먹으면 꼭 바닷속 물고기가 돼서 헤엄치는 기분이 들더라…. 음~ 완전 대만족! Chaesodo, saegogina jimseunggogido hana eopsi haesanmullo han daejeop gadeukhan yorireul meogeumyeon kkok badatsok mulgogiga dwaeseo heeomchineun gibuni deuldeora.... Eum~ Wanjeon daemanjok! |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | 어릴 때 몰래 우유를 온천에 부은 게 아직도 후회돼. 안 그랬으면 키가 좀 더 컸을 텐데…. 그래도 괜찮아, 아테아 아줌마한테 다신 안 그러기로 약속했거든! 앞으로는 꼬박꼬박 마실 거니까 아직 더 클 수 있어! 너도 마찬가지야! 이걸 교훈 삼아서 경각심을 가져야 해! Eoril ttae mollae uyureul oncheone bueun ge ajikdo huhoedwae. An geuraesseumyeon kiga jom deo keosseul tende.... Geuraedo gwaenchana, atea ajummahante dasin an geureogiro yaksokhaetgeodeun! Apeuroneun kkobakkkobak masil geonikka ajik deo keul su isseo! Neodo machan'gajiya! Igeol gyohun samaseo gyeonggaksimeul gajyeoya hae! |
| 선물 획득·첫 번째 (Receiving a Gift: I) | |
| 선물 획득·첫 번째 (Receiving a Gift: I) | 어떻게 이렇게 맛있지?! 서핑보드를 타고 텀블링을 세 바퀴는 돌고 싶을 정도야, 그것도 착지 없이! Eotteoke ireoke masitji?! Seopingbodeureul tago teombeulling'eul se bakwineun dolgo sipeul jeongdoya, geugeotdo chakji eopsi! |
| 선물 획득·두 번째 (Receiving a Gift: II) | |
| 선물 획득·두 번째 (Receiving a Gift: II) | 혹시 더 있어? 파티 요리로 내놓으면 단숨에 싹쓸이하겠는데 Hoksi deo isseo? Pati yoriro naenoeumyeon dansume ssaksseurihagenneunde |
| 선물 획득·세 번째 (Receiving a Gift: III) | |
| 선물 획득·세 번째 (Receiving a Gift: III) | 온천물에 한 번 담가볼래? 그럼 식감이 더 좋아질 거야! Oncheonmure han beon damgabollae? Geureom sikgami deo joajil geoya! |
| 생일… (Birthday) | |
| 생일… (Birthday) | 생일 축하해! 선물은 이따가 열어봐. 일부러 인기가 가장 많은 레스토랑을 골랐어…. 축하해주는 친구가 많겠지만, 여행 중에 인연이 닿은 사람들의 생일 축하도 한번 받아볼래? 헤헤, 자자, 여기 앉아서 모두의 축복을 받아봐. 흠흠——실례할게. 다들 여기 주목해줘! 오늘은 내 친구의 생일이야. 뛰어난 실력과 고상한 인품을 가졌으며, 사나운 괴수를 물리치고 여린 영혼까지 구원한 영웅 중의 영웅이지! 자리에 앉은 모두들 이 친구에게 최고의 축복을 전해줄래? 자, 이쪽 친구들! 날 따라서——보물 찾기 대박 나라! 좋아, 저쪽 친구들——전투는 언제나 손쉽게! 아주 좋아, 마지막으로 다 같이——생일 축하해, 늘 건강하고 행복해야 해! Saeng'il chukhahae! Seonmureun ittaga yeoreobwa. Ilbureo in'giga gajang maneun reseutorang'eul gollasseo.... Chukhahaejuneun chin'guga manketjiman, yeohaeng jung'e inyeoni daeun saramdeurui saeng'il chukhado hanbeon badabollae? Hehe, jaja, yeogi anjaseo moduui chukbogeul badabwa. Heumheum⸺Sillyehalge. Dadeul yeogi jumokhaejwo! Oneureun nae chin'guui saeng'iriya. Ttwieonan sillyeokgwa gosanghan inpumeul gajyeosseumyeo, sanaun goesureul mullichigo yeorin yeonghonkkaji guwonhan yeong'ung jung'ui yeong'ung'iji! Jarie anjeun modudeul i chin'guege choegoui chukbogeul jeonhaejullae? Ja, ijjok chin'gudeul! Nal ttaraseo⸺Bomul chatgi daebak nara! Joa, jeojjok chin'gudeul⸺Jeontuneun eonjena sonswipge! Aju joa, majimageuro da gachi⸺Saeng'il chukhahae, neul geon'ganghago haengbokhaeya hae! |
| 돌파의 느낌·기 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 돌파의 느낌·기 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 하하, 마침 딱 내가 원하던 거였어! 그럼 사양하지 않을게 Haha, machim ttak naega wonhadeon geoyeosseo! Geureom sayanghaji aneulge |
| 돌파의 느낌·승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 돌파의 느낌·승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 힘이 솟구치고 있어. 치열하고 짜릿하게 비치 발리볼 한 판 할래? Himi sotguchigo isseo. Chiyeolhago jjarithage bichi ballibol han pan hallae? |
| 돌파의 느낌·전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 돌파의 느낌·전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 운세가 보인다…. 감이 왔다고! 저번에 날 뒤집어 버렸던 거대한 파도를 정복할 수 있을 것 같아. 나 지금 당장 도전하러 갈래! Unsega boinda.... Gami watdago! Jeobeone nal dwijibeo beoryeotdeon geodaehan padoreul jeongbokhal su isseul geot gata. Na jigeum dangjang dojeonhareo gallae! |
| 돌파의 느낌·결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 돌파의 느낌·결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 웬만하면 난 여행객의 안전을 생각해서 위험한 곳에 가는 걸 제지하는 편이야. 하지만 넌 피치 못할 사정 때문에 위험한 곳에 갈 수밖에 없단 걸 알아. 그러니까 네 안전을 위해, 너랑 함께 여행하게 해줘. 우리 같이 위험한 상황을 헤쳐 나가자 Wenmanhamyeon nan yeohaenggaegui anjeoneul saenggakhaeseo wiheomhan gose ganeun geol jejihaneun pyeoniya. Hajiman neon pichi mothal sajeong ttaemune wiheomhan gose gal subakke eopdan geol ara. Geureonikka ne anjeoneul wihae, neorang hamkke yeohaenghage haejwo. Uri gachi wiheomhan sanghwang'eul hechyeo nagaja |
Combat[]
| Title | Details |
|---|---|
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | |
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | 가자! Gaja! |
| 드리프트~ Deuripeuteu~ | |
| 더 빠르게! Deo ppareuge! | |
| 유후! Yuhu! | |
| 최고야! Choegoya! | |
| 파도닷! Padodat! | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | 거친 파도가 몰아친다~! Geochin padoga morachinda~! |
| 날아라 상어! Narara sang'eo! | |
| 짜잔! 행운의 파도! Jjajan! Haeng'unui pado! | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | 뛰자! Ttwija! |
| 서핑보드 빌려줄까? Seopingbodeu billyeojulkka? | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | 내가 그랬지? 오늘은 운수 좋은 날이라니까! Naega geuraetji? Oneureun unsu joeun nariranikka! |
| 좋은 물건은 늘 마지막에 등장하는 법이지 Joeun mulgeoneun neul majimage deungjanghaneun beobiji | |
| 앗, 떨어졌다. 얼른 주워. 재물운이 떨어지지 말아야 할 텐데… At, tteoreojyeotda. Eolleun juwo. Jaemuruni tteoreojiji maraya hal tende... | |
| HP 부족 (Low HP) | |
| HP 부족 (Low HP) | 난 내 여행객을 지켜야 해 Nan nae yeohaenggaegeul jikyeoya hae |
| 오늘은 운이 안 좋네… Oneureun uni an jonne... | |
| 이길 거야…. 이길 거라고! Igil geoya.... Igil georago! | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | 넌 혼자가 아냐! Neon honjaga anya! |
| 너무해, 내가 혼내줄게! Neomuhae, naega honnaejulge! | |
| 전투 불능 (Fallen) | |
| 전투 불능 (Fallen) | 낙오하면 안 되는데… Nagohamyeon an doeneunde... |
| 「우리는 홀로 싸우지 않아」… "Urineun hollo ssauji ana"... | |
| 종착지는… 집… Jongchakjineun... Jip... | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | 그래그래 Geuraegeurae |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | 너무해! Neomuhae! |
| 내 서핑보드가—— Nae seopingbodeuga⸺ | |
| 파티 가입 (Joining Party) | |
| 파티 가입 (Joining Party) | 우와, 이 조합이면 무적이지! Uwa, i johabimyeon mujeogiji! |
| 안녕? 다른 팀원들도 안녕? Annyeong? Dareun timwondeuldo annyeong? | |
| 유후! 가자 가자~ Yuhu! Gaja gaja~ | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 점프 (Jumping) | |
| 점프 (Jumping) | |
| 밤혼 전달 (Nightsoul Transmission) | |
| 밤혼 전달 (Nightsoul Transmission) | (Not recorded in Profile) (Actual Voice-Over: Transcription missing) |
[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
