Story[]
Title and Requirements | Details |
---|---|
첫 만남… (Hello) | |
첫 만남… (Hello) | 우리는 시간의 강 속에 불꽃이 남긴 발자취를 좇아, 칠흑의 땅에 피와 눈물로 터전을 세웠다. 이제, 길은 계속 이어지고 여정은 새로운 장을 맞이하니. 현 불의 신 마비카, 내가 너의 시야에서 어둠을 몰아내겠다 Urineun siganui gang soge bulkkochi namgin baljachwireul jocha, chilheugui ttang'e piwa nunmullo teojeoneul sewotda. Ije, gireun gyesok ieojigo yeojeong'eun saeroun jang'eul majihani. Hyeon burui sin mabika, naega neoui siya'eseo eodumeul moranaegetda |
잡담·모험 (Chat: Adventures) | |
잡담·모험 (Chat: Adventures) | 탐험과 도전이라… 음, 모험가의 삶은 정말 내 취향이야 Tamheomgwa dojeonira... Eum, moheomgaui salmeun jeongmal nae chwihyang'iya |
잡담·체험 (Chat: Experience) | |
잡담·체험 (Chat: Experience) | 신은 늘 하늘 위에 있으니까, 종종 내려와서 걷기도 해야 돼 Sineun neul haneul wie isseunikka, jongjong naeryeowaseo geotgido haeya dwae |
잡담·빛을 따라 (Chat: Light) | |
잡담·빛을 따라 (Chat: Light) | 곤충은 대개 빛을 따라 움직이는 본능이 있어. 인간도 마찬가지야. 다만 우리는 그 빛을 「희망」이라고 부르지 Gonchung'eun daegae bicheul ttara umjigineun bonneung'i isseo. In'gando machan'gajiya. Daman urineun geu bicheul "Huimang"-irago bureuji |
눈이 올 때… (When It Snows) | |
눈이 올 때… (When It Snows) | 음——정말 시원하다. 나타에는 이런 곳이 없단 말이지 Eum⸺Jeongmal siwonhada. Nata'eneun ireon gosi eopdan mariji |
햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | |
햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | 날씨 참 좋네, 경치를 구경하기 좋겠어. 타, 나랑 드라이브하고 오자 Nalssi cham jonne, gyeongchireul gugyeonghagi jokesseo. Ta, narang deuraibeuhago oja |
비가 그친 후… (After the Rain) | |
비가 그친 후… (After the Rain) | 축축해서 불편하지? 마침 쉴 시간이니 내가 불로 말려줄게 Chukchukhaeseo bulpyeonhaji? Machim swil siganini naega bullo mallyeojulge |
사막에 있을 때… (In the Desert) | |
사막에 있을 때… (In the Desert) | 모래는 불꽃과 문명의 천적이야. 오직 무너진 잔해만이 과거를 이야기해 주지 Moraeneun bulkkotgwa munmyeong'ui cheonjeogiya. Ojik muneojin janhaemani gwageoreul iyagihae juji |
아침 인사… (Good Morning) | |
아침 인사… (Good Morning) | 난 잠에서 깨면 하루의 계획을 머릿속으로 빠르게 훑어봐. 그리고는… 잠자리에서 일어나야만 한다는 실망스러운 사실을 깨닫게 되지 Nan jameseo kkaemyeon haruui gyehoegeul meoritsogeuro ppareuge hulteobwa. Geurigoneun... Jamjarieseo ireonayaman handaneun silmangseureoun sasireul kkaedatge doeji |
점심 인사… (Good Afternoon) | |
점심 인사… (Good Afternoon) | 점심 먹었어? 「비옥한 터전」에서 신선한 과일을 보내왔는데, 식후 간식으로 아주 훌륭할 것 같아. 너도 먹어봐 Jeomsim meogeosseo? "Biokhan teojeon"-eseo sinseonhan gwaireul bonaewanneunde, sikhu gansigeuro aju hullyunghal geot gata. Neodo meogeobwa |
저녁 인사… (Good Evening) | |
저녁 인사… (Good Evening) | 「메아리 아이」의 도로 정비 계획과 예산은… 음… 아, 안녕. 벌써 시간이 이렇게 됐네 "Meari ai"-ui doro jeongbi gyehoekgwa yesaneun... Eum... A, annyeong. Beolsseo sigani ireoke dwaenne |
굿나잇… (Good Night) | |
굿나잇… (Good Night) | 잘 자. 난 아직 좀 바빠서, 그냥 쉰 셈 치려고. 아, 그러니까 나한테는, 「바쁜」 것도 일종의 즐거운 일이거든 Jal ja. Nan ajik jom bappaseo, geunyang swin sem chiryeogo. A, geureonikka nahanteneun, "Bappeun" Geotdo iljong'ui jeulgeoun irigeodeun |
마비카 자신에 대해·머리카락 (About Mavuika: Hair) | |
마비카 자신에 대해·머리카락 (About Mavuika: Hair) | 내 머리카락이 신기해? 안심해, 이건 아주 우호적인 불이라 뜨겁지도 않고 어디에 옮겨붙지도 않거든. 그저 적에게만 온전한 위력을 자랑할 뿐이야——무슨 말인지 알지? Nae meorikaragi sin'gihae? Ansimhae, igeon aju uhojeogin burira tteugeopjido anko eodie omgyeobutjido ankeodeun. Geujeo jeogegeman onjeonhan wiryeogeul jaranghal ppuniya⸺Museun marinji alji? |
마비카 자신에 대해·남긴 말 (About Mavuika: Message) | |
마비카 자신에 대해·남긴 말 (About Mavuika: Message) | 나타의 역사에는 수많은 불의 신이 존재해. 그들은 모두 가장 중요한 지식과 기억을 성화에 넣어 계승자가 습득할 수 있게 했지. 정보량이 커서 가끔은 계승자의 정신에 영향을 끼칠 정도라, 난 성화에 이 말을 남겼어. 「불이 되기 전, 먼저 자신의 존재에 자부심을 가져라」 Nataui yeoksa'eneun sumaneun burui sini jonjaehae. Geudeureun modu gajang jung'yohan jisikgwa gieogeul seonghwa'e neoeo gyeseungjaga seupdeukhal su itge haetji. Jeongboryang'i keoseo gakkeumeun gyeseungjaui jeongsine yeonghyang'eul kkichil jeongdora, nan seonghwa'e i mareul namgyeosseo. "Buri doegi jeon, meonjeo jasinui jonjaee jabusimeul gajyeora" |
우리에 대해·검을 잡은 것 (About Us: Fighting Side By Side) | |
우리에 대해·검을 잡은 것 (About Us: Fighting Side By Side) | 계획이란 가장 믿을 만한 길잡이지만, 절대 바꿀 수 없는 신성한 율령 같은 건 아니야. 나는 500년 전에 너의 존재를 예견하지 못했어. 하지만 너를 알게 된 후, 널 위해 계획을 바꿀 가치가 있다는 걸 깨달았지. 결과적으로 너와 함께 검을 잡은 건 옳은 결정이었어 Gyehoegiran gajang mideul manhan giljabijiman, jeoldae bakkul su eomneun sinseonghan yullyeong gateun geon aniya. Naneun 500-Nyeon jeone neoui jonjaereul yegyeonhaji mothaesseo. Hajiman neoreul alge doen hu, neol wihae gyehoegeul bakkul gachiga itdaneun geol kkaedaratji. Gyeolgwajeogeuro neowa hamkke geomeul jabeun geon oreun gyeoljeong'ieosseo |
우리에 대해·고대 이름 (About Us: Ancient Names) | |
우리에 대해·고대 이름 (About Us: Ancient Names) | 넌 「투마이니」라는 새로운 고대 이름이 미래의 나타에 얼마나 막대한 영향을 끼칠지 모를 거야. 후대의 사람들이 「투마이니」의 이야기를 할 때마다, 이 전투와 모든 영웅의 이름이 언급될 거야. 또 「투마이니」라는 이름은 「키온고지」와 밀접하게 연관되어, 우리는 나타와 함께 영원히 존재하게 되겠지 Neon "Tumaini"-raneun saeroun godae ireumi mirae'ui nata'e eolmana makdaehan yeonghyang'eul kkichilji moreul geoya. Hudae'ui saramdeuri "Tumaini"-ui iyagireul hal ttaemada, i jeontuwa modeun yeong'ung'ui ireumi eon'geupdoel geoya. Tto "Tumaini"-raneun ireumeun "Kion'goji"-wa miljeophage yeon'gwandoeeo, urineun natawa hamkke yeong'wonhi jonjaehage doegetji |
「신의 눈」에 대해… (About the Vision) | |
「신의 눈」에 대해… (About the Vision) | 인간에게 있어 「신의 눈」과 「고대 이름」은 모두 신의 선물이야. 전자는 원소의 힘을 주고, 후자는 정신적인 지지를 준다는 점만 다르지. 난 이런 외적인 축복이 더 위대한 자신을 만드는 데 걸림돌이 된다고 생각하지 않아. 어차피 더 중요한 건 뜨거운 「마음」이니까 In'ganege isseo "Sinui nun"-gwa "Godae ireum"-eun modu sinui seonmuriya. Jeonjaneun wonsoui himeul jugo, hujaneun jeongsinjeogin jijireul jundaneun jeomman dareuji. Nan ireon oejeogin chukbogi deo widaehan jasineul mandeuneun de geollimdori doendago saenggakhaji ana. Eochapi deo jung'yohan geon tteugeoun "Ma'eum"-inikka |
하고 싶은 이야기… | |
하고 싶은 이야기… | 어릴 때 아버지가 그러셨어. 나무통에 물을 얼마나 담을 수 있는지는 가장 짧은 나무판자의 길이에 달렸다고. 하지만 끊임없이 발전하기 위해선 기꺼이 가장 짧은 나무판자가 되어야 한다셨지. 자신의 부족함을 받아들이고 뛰어난 자에게 가르침을 청할 줄 아는 그런 사람은, 패배자가 아니라 진취적인 사람이라고 말이야 Eoril ttae abeojiga geureosyeosseo. Namutong'e mureul eolmana dameul su inneunjineun gajang jjalbeun namupanjaui girie dallyeotdago. Hajiman kkeunimeopsi baljeonhagi wihaeseon gikkeoi gajang jjalbeun namupanjaga doeeoya handasyeotji. Jasinui bujokhameul badadeurigo ttwieonan ja'ege gareuchimeul cheonghal jul aneun geureon sarameun, paebaejaga anira jinchwijeogin saramirago mariya |
흥미있는 일… (Interesting Things) | |
흥미있는 일… (Interesting Things) | 어린 숲룡은 정말 귀여워. 내 용 동료 히타타는 특히 사람을 엄청 좋아해서, 멀리서도 나만 보면 신이 나서 달려들어선 내 품에 안겨들지. 내 동생 히네는 질투가 났는지, 언제부턴가 히타타가 뛰어올 때 똑같이 달려오더라. 그래서 나는 둘을 동시에 받아줘야 하는 처지가 됐지, 하하하 Eorin sumnyong'eun jeongmal gwiyeowo. Nae yong dongnyo hitataneun teukhi sarameul eomcheong joahaeseo, meolliseodo naman bomyeon sini naseo dallyeodeureoseon nae pume an'gyeodeulji. Nae dongsaeng hineneun jiltuga nanneunji, eonjebuteon'ga hitataga ttwieool ttae ttokgachi dallyeoodeora. Geuraeseo naneun dureul dongsie badajwoya haneun cheojiga dwaetji, hahaha |
실로닌에 대해… (About Xilonen) | |
실로닌에 대해… (About Xilonen) | 실로닌은 나타에서 가장 뛰어난 장인 중 하나야. 고대 이름 제조법뿐만 아니라, 비밀근원 기술에도 조예가 깊지. 또 전에 없던 물건을 만들어야 할 때도 용감하게 도전해서 좋은 결과를 만들어내곤 해. 그 과정이 다소 험난한 게 탈인데… 음, 설계를 계속 바꾼다든지 하거든 Sillonineun nata'eseo gajang ttwieonan jang'in jung hanaya. Godae ireum jejobeopppunman anira, bimilgeunwon gisuredo joyega gipji. Tto jeone eopdeon mulgeoneul mandeureoya hal ttaedo yonggamhage dojeonhaeseo joeun gyeolgwareul mandeureonaegon hae. Geu gwajeong'i daso heomnanhan ge tarinde... Eum, seolgyereul gyesok bakkundadeunji hageodeun |
시틀라리에 대해… (About Citlali) | |
시틀라리에 대해… (About Citlali) | 시틀라리가 괴팍하고 상대하기 어렵다고 생각하는 사람이 많은데, 난 시틀라리가 사소한 일을 마음에 담아두지 않을 뿐이라고 생각해. 정말 심각한 일이 생기면 얼마나 진지해지는지 너희도 봐서 알 거야…. 그런 성격은 위험에 말려들기 쉬워서, 때론 시틀라리에게 몇몇 일을 숨기곤 해. 하지만… 그 통찰력에 안 들키긴 어려워. 시틀라리는 워낙 예리하니까 Siteullariga goepakhago sangdaehagi eoryeopdago saenggakhaneun sarami maneunde, nan siteullariga sasohan ireul ma'eume damaduji aneul ppunirago saenggakhae. Jeongmal simgakhan iri saenggimyeon eolmana jinjihaejineunji neohuido bwaseo al geoya.... Geureon seonggyeogeun wiheome mallyeodeulgi swiwoseo, ttaeron siteullariege myeonmyeot ireul sumgigon hae. Hajiman... Geu tongchallyeoge an deulkigin eoryeowo. Siteullarineun wonak yerihanikka |
차스카에 대해… (About Chasca) | |
차스카에 대해… (About Chasca) | 심연의 영향에서 살아남는 것 자체로 이미 기적인데, 더 감동적인 건 차스카가 나타에서 만난 사람과 용이 그녀에게 살아갈 「이유」를 함께 찾아줬다는 거지. 차스카의 강함은 의심의 여지가 없어. 하지만 난 최선을 다해 그녀에게 더 따뜻한 「거처」를 마련해 주고 싶어. 아무리 강한 사람이라도 휴식은 필요한 법이니까 Simyeonui yeonghyang'eseo saranamneun geot jachero imi gijeoginde, deo gamdongjeogin geon chaseukaga nata'eseo mannan saramgwa yong'i geunyeo'ege saragal "Iyu"-reul hamkke chajajwotdaneun geoji. Chaseukaui ganghameun uisimui yeojiga eopseo. Hajiman nan choeseoneul dahae geunyeo'ege deo ttatteuthan "Geocheo"-reul maryeonhae jugo sipeo. Amuri ganghan saramirado hyusigeun piryohan beobinikka |
올로룬에 대해… (About Ororon) | |
올로룬에 대해… (About Ororon) | 내가 보기에, 올로룬의 진짜 성격은 겉으로 드러나는 모습과는 거리가 멀어. 올로룬은 마치 얼음에 싸인 용암 같아. 그를 진정시키는 건 부족민과 친구고, 그를 조급하게 만드는 건 그들을 지키고자 하는 충동과 영웅이 되려는 사명감이지…. 이런 감정은 이성적이진 않지만, 무엇보다 귀중한 것이기도 해 Naega bogie, ollorunui jinjja seonggyeogeun geoteuro deureonaneun moseupgwaneun georiga meoreo. Olloruneun machi eoreume ssain yong'am gata. Geureul jinjeongsikineun geon bujongmin'gwa chin'gugo, geureul jogeuphage mandeuneun geon geudeureul jikigoja haneun chungdonggwa yeong'ung'i doeryeoneun samyeonggamiji.... Ireon gamjeong'eun iseongjeogijin anchiman, mueotboda gwijunghan geosigido hae |
얀사에 대해·매달림 (About Iansan: Being Targeted) | |
얀사에 대해·매달림 (About Iansan: Being Targeted) | 얀사가 막 고대 이름을 얻고 불이 돌아온 밤의 순례에 참가했을 때만 해도, 다들 얀사를 애송이 취급했어. 그래서 팀전에서 얀사와 싸우려는 사람이 매우 많았지. 얀사는 전부 이겨냈지만, 덕분에 체력 소모가 커서 초반엔 성적이 좋지 않았어. 그럴수록 사람들은 더더욱 얀사한테 달려들었고… Yansaga mak godae ireumeul eotgo buri doraon bamui sullyee chamgahaesseul ttaeman haedo, dadeul yansareul aesong'i chwigeuphaesseo. Geuraeseo timjeoneseo yansawa ssauryeoneun sarami mae'u manatji. Yansaneun jeonbu igyeonaetjiman, deokbune cheryeok somoga keoseo chobanen seongjeogi jochi anasseo. Geureolsurok saramdeureun deodeouk yansahante dallyeodeureotgo... |
얀사에 대해·증명 (About Iansan: Proving Yourself) | |
얀사에 대해·증명 (About Iansan: Proving Yourself) | 난 얀사에게, 자신이 강자라는 걸 모두에게 각인시키면 귀찮게 구는 사람이 줄어들 거라고 조언했어. 얀사가 짧은 고민 후 떠올린 방법은 불이 돌아온 밤의 순례에서 나와 싸우는 거였지. 훗, 실력은 확실히 내 예상을 훨씬 뛰어넘었어. 그 싸움은 아주 효과적이었고, 더는 얀사를 얕보는 사람이 없어졌지 Nan yansa'ege, jasini gangjaraneun geol moduege gaginsikimyeon gwichanke guneun sarami jureodeul georago jo'eonhaesseo. Yansaga jjalbeun gomin hu tteoollin bangbeobeun buri doraon bamui sullyeeseo nawa ssauneun geoyeotji. Hut, sillyeogeun hwaksilhi nae yesang'eul hwolssin ttwieoneomeosseo. Geu ssaumeun aju hyogwajeogieotgo, deoneun yansareul yatboneun sarami eopseojyeotji |
말라니에 대해… (About Mualani) | |
말라니에 대해… (About Mualani) | 말라니와 투팍의 성격은 정반대지만, 똑같이 「우모자」라는 이름을 계승했어. 「단결」에 중요한 건 형식이 아니라, 친구와 터전을 소중히 여기고 그것을 위해 최선을 다하는 정신이야…. 물론, 그때의 말라니는 깊게 생각하지 않았을 거야. 단지 카치나와 자신의 생명이 똑같이 소중하다는 걸 명확하게 자각하고 있었지 Mallaniwa tupagui seonggyeogeun jeongbandaejiman, ttokgachi "Umoja"-raneun ireumeul gyeseunghaesseo. "Dan'gyeol"-e jung'yohan geon hyeongsigi anira, chin'guwa teojeoneul sojunghi yeogigo geugeoseul wihae choeseoneul dahaneun jeongsiniya.... Mullon, geuttae'ui mallanineun gipge saenggakhaji anasseul geoya. Danji kachinawa jasinui saengmyeong'i ttokgachi sojunghadaneun geol myeonghwakhage jagakhago isseotji |
키니치에 대해… (About Kinich) | |
키니치에 대해… (About Kinich) | 「말리포」에는 회고의 불 말고 「대가」라는 의미도 담겨 있어. 다른 고대 이름에 비해 긍정적인 의미가 적어서 의아할 수 있겠지만, 사실 「대가」는 냉철한 자세로 현실을 바라보고 문제를 제기하는 걸 상징해. 조금 차갑고 기운 빠지더라도, 그런 말을 해주는 사람이 없으면 감정에 사로잡혀 큰 패착에 빠지기 쉽지 "Mallipo"-eneun hoegoui bul malgo "Daega"-raneun uimido damgyeo isseo. Dareun godae ireume bihae geungjeongjeogin uimiga jeogeoseo uiahal su itgetjiman, sasil "Daega"-neun naengcheolhan jasero hyeonsireul barabogo munjereul jegihaneun geol sangjinghae. Jogeum chagapgo giun ppajideorado, geureon mareul haejuneun sarami eopseumyeon gamjeong'e sarojaphyeo keun paechage ppajigi swipji |
카치나에 대해… (About Kachina) | |
카치나에 대해… (About Kachina) | 너희가 카치나를 밤의 신의 나라에서 무사히 구출한 후, 나는 족장과 함께 카치나의 집에 가서 다시 한번 사과의 뜻을 전하고 위문품을 전달했어. 밤의 신의 나라에서 길을 잃은 경험은 카치나의 성장에 큰 영향을 미칠 거야. 원래라면 있어선 안 될 영향이었지만…. 난 여기에 책임을 느껴 Neohuiga kachinareul bamui sinui nara'eseo musahi guchulhan hu, naneun jokjanggwa hamkke kachinaui jibe gaseo dasi hanbeon sagwaui tteuseul jeonhago wimunpumeul jeondalhaesseo. Bamui sinui nara'eseo gireul ireun gyeongheomeun kachinaui seongjang'e keun yeonghyang'eul michil geoya. Wollaeramyeon isseoseon an doel yeonghyang'ieotjiman.... Nan yeogie chaegimeul neukkyeo |
바레사에 대해… (About Varesa) | |
바레사에 대해… (About Varesa) | 불이 돌아온 밤의 순례 기간에 「피로의 집」에서 발생하는 모든 비용은 내가 부담해. 그런데 매번 정산할 때마다 혼자서 80인분 세트를 주문한 손님이 있는 거야. 처음에는 누가 가족과 친구를 전부 데려와서 관광이라도 하나 싶었는데, 알고 보니까… 바레사 혼자 먹은 거더라 Buri doraon bamui sullye gigane "Piroui jip"-eseo balsaenghaneun modeun biyong'eun naega budamhae. Geureonde maebeon jeongsanhal ttaemada honjaseo 80-Inbun seteureul jumunhan sonnimi inneun geoya. Cheo'eumeneun nuga gajokgwa chin'gureul jeonbu deryeowaseo gwan'gwang'irado hana sipeonneunde, algo bonikka... Baresa honja meogeun geodeora |
이파에 대해… (About Ifa) | |
이파에 대해… (About Ifa) | 좋은 의사는 보통 훌륭한 의술 외에 뛰어난 소통 능력도 가지고 있어. 환자와 언어가 통하지 않을 땐 더 날카로운 관찰력과 공감 능력이 필요하지. 이게 이파가 다양한 성격의 사람들과 두루두루 사귈 수 있는 이유야. 그러니까 어떤 사람이나 용이 이파와 사이가 나쁘다면… 후후, 그건 아마 이파 쪽 문제는 아닐 거야 Joeun uisaneun botong hullyunghan uisul oee ttwieonan sotong neungnyeokdo gajigo isseo. Hwanjawa eoneoga tonghaji aneul ttaen deo nalkaroun gwanchallyeokgwa gonggam neungnyeogi piryohaji. Ige ipaga dayanghan seonggyeogui saramdeulgwa duruduru sagwil su inneun iyuya. Geureonikka eotteon saramina yong'i ipawa saiga nappeudamyeon... Huhu, geugeon ama ipa jjok munjeneun anil geoya |
「카피타노」에 대해… (About The Captain) | |
「카피타노」에 대해… (About The Captain) | 똑같은 500년의 시간이지만, 그에게는 더욱 길게 느껴졌을 거야. 죽을 권리를 박탈당하면 인생은 종착지 없는 여정이 되는데, 인간의 정신은 이 허무함 속에 쉽게 닳아버리게 돼. 그런데도 그는 유일한 승리의 기회를 잡아 그가 원하던 결말을 쟁취해 냈어. 그라는 전사에게 진심으로 경의를 표하는 바야 Ttokgateun 500-Nyeonui siganijiman, geuegeneun deouk gilge neukkyeojyeosseul geoya. Jugeul gwollireul baktaldanghamyeon insaeng'eun jongchakji eomneun yeojeong'i doeneunde, in'ganui jeongsineun i heomuham soge swipge darabeorige dwae. Geureondedo geuneun yuilhan seungniui gihoereul jaba geuga wonhadeon gyeolmareul jaengchwihae naesseo. Geuraneun jeonsa'ege jinsimeuro gyeong'uireul pyohaneun baya |
7명의 집정관에 대해… (About The Seven) | |
7명의 집정관에 대해… (About The Seven) | 유감이지만 그들에 대해서는 너보다 아는 바가 적어. 하지만 가장 우수한 지도자만이 한 나라를 오늘날까지 존속하며 발전시킬 수 있다고 믿어. 나타가 심연에 맞서는 역사에 종지부를 찍었으니, 나도 다른 나라와 더 많은 관계를 쌓으며 나타의 발전을 위해 노력하려 해 Yugamijiman geudeure daehaeseoneun neoboda aneun baga jeogeo. Hajiman gajang usuhan jidojamani han narareul oneullalkkaji jonsokhamyeo baljeonsikil su itdago mideo. Nataga simyeone matseoneun yeoksa'e jongjibureul jjigeosseuni, nado dareun narawa deo maneun gwan'gyereul ssaeumyeo nataui baljeoneul wihae noryeokharyeo hae |
유메미즈키 미즈키에 대해… (About Yumemizuki Mizuki) | |
유메미즈키 미즈키에 대해… (About Yumemizuki Mizuki) | 난 그 이나즈마의 손님이 마음에 들어. 처음 나타에 왔을 때 「샘물 무리」의 온천에 반해서, 온천과 관련된 기술까지 수소문하고 다녔다더라. 근데 그건 전부 사익이 아니라, 사람들의 정신 상태를 개선하기 위해서였어. 그런 순수한 의도라면 응당 존중하고 협조해야지. 그나저나… 이나즈마의 현임 집정관도 온천을 좋아하나? 만약 그렇다면, 어떻게 친해져야 할지 알 것 같아 Nan geu inajeumaui sonnimi ma'eume deureo. Cheo'eum nata'e wasseul ttae "Saemmul muri"-ui oncheone banhaeseo, oncheon'gwa gwallyeondoen gisulkkaji susomunhago danyeotdadeora. Geunde geugeon jeonbu saigi anira, saramdeurui jeongsin sangtaereul gaeseonhagi wihaeseoyeosseo. Geureon sunsuhan uidoramyeon eungdang jonjunghago hyeopjohaeyaji. Geunajeona... Inajeumaui hyeonim jipjeonggwando oncheoneul joahana? Manyak geureotamyeon, eotteoke chinhaejyeoya halji al geot gata |
마비카에 대해 알기·첫 번째 (More About Mavuika: I) | |
마비카에 대해 알기·첫 번째 (More About Mavuika: I) | 어? 좋아, 난 이야기하는 걸 좋아하거든. 근데 이야기만 하면 지루하니까 술부터 몇 잔 마시자 Eo? Joa, nan iyagihaneun geol joahageodeun. Geunde iyagiman hamyeon jiruhanikka sulbuteo myeot jan masija |
마비카에 대해 알기·두 번째 (More about Mavuika: II) | |
마비카에 대해 알기·두 번째 (More about Mavuika: II) | 바이크 운전은 어렵지 않아, 조금만 연습하면 조종할 수 있지. 하지만 고속으로 주행하려면 안전장치를 더 탑재해야 해. 뭐? 지금도 충분히 빠르다고? 실로닌의 말을 빌려 대답하자면, 「난 몸이 튼튼해서 안전장치는 필요 없어」 Baikeu unjeoneun eoryeopji ana, jogeumman yeonseuphamyeon jojonghal su itji. Hajiman gosogeuro juhaengharyeomyeon anjeonjangchireul deo tapjaehaeya hae. Mwo? Jigeumdo chungbunhi ppareudago? Silloninui mareul billyeo daedaphajamyeon, "Nan momi teunteunhaeseo anjeonjangchineun piryo eopseo" |
마비카에 대해 알기·세 번째 (More about Mavuika: III) | |
마비카에 대해 알기·세 번째 (More about Mavuika: III) | 물론 아쉬움도 많아. 사명을 이행하느라 누군가를 위해 발걸음을 멈추지 못했으니까. 나는 쌓아온 지식과 힘 덕에 최고의 효율로 문제를 해결할 수 있었지만, 많은 순간 사람들에게 필요했던 건 「동반」이었지…. 그런 면에서 난 많은 사람을 실망시켰어. 하지만 망설임은 더 큰 고통을 가져오기 마련이야. 내가 할 수 있는 건 절제뿐이지 Mullon aswiumdo mana. Samyeong'eul ihaenghaneura nugun'gareul wihae balgeoreumeul meomchuji mothaesseunikka. Naneun ssaaon jisikgwa him deoge choegoui hyoyullo munjereul haegyeolhal su isseotjiman, maneun sun'gan saramdeurege piryohaetdeon geon "Dongban"-ieotji.... Geureon myeoneseo nan maneun sarameul silmangsikyeosseo. Hajiman mangseorimeun deo keun gotong'eul gajyeoogi maryeoniya. Naega hal su inneun geon jeoljeppuniji |
마비카에 대해 알기·네 번째 (More about Mavuika: IV) | |
마비카에 대해 알기·네 번째 (More about Mavuika: IV) | 신좌의 힘을 해방해 하늘로 올라갔을 때, 내 영혼은 지맥과 긴밀하게 연결되어 전사의 투지, 일반인의 강인함, 그리고 피해자의 아픔을 생생하게 느낄 수 있었어…. 이런 감정을 경험한 건 이번이 두 번째야. 다행히 너와 영웅들 덕에 이번에는 전혀 다른 결말을 맞이할 수 있었어. 우리의 인내가 가치 있었다는 게 증명된 거지 Sinjwaui himeul haebanghae haneullo ollagasseul ttae, nae yeonghoneun jimaekgwa ginmilhage yeon'gyeoldoeeo jeonsaui tuji, ilbaninui gang'inham, geurigo pihaejaui apeumeul saengsaenghage neukkil su isseosseo.... Ireon gamjeong'eul gyeongheomhan geon ibeoni du beonjjaeya. Dahaenghi neowa yeong'ungdeul deoge ibeoneneun jeonhyeo dareun gyeolmareul majihal su isseosseo. Uriui innaega gachi isseotdaneun ge jeungmyeongdoen geoji |
마비카에 대해 알기·다섯 번째 (More about Mavuika: V) | |
마비카에 대해 알기·다섯 번째 (More about Mavuika: V) | 난 불의 신으로서 가장 중요한 책무를 마쳤어. 원래라면 새로운 나타에 내 자리는 없을 터였고, 나도 몇백 년 전에 이 현실을 받아들였는데, 상황이 이렇게 되니까 오히려 어떻게 해야 할지 모르겠더라…. 다만 너에게서 내가 가야 할 길을 보았으니, 나도 가보려 해. 탐구하고, 배우고, 구원하는 길을 말이야 Nan burui sineuroseo gajang jung'yohan chaengmureul machyeosseo. Wollaeramyeon saeroun nata'e nae jarineun eopseul teoyeotgo, nado myeotbaek nyeon jeone i hyeonsireul badadeuryeonneunde, sanghwang'i ireoke doenikka ohiryeo eotteoke haeya halji moreugetdeora.... Daman neo'egeseo naega gaya hal gireul boasseuni, nado gaboryeo hae. Tamguhago, bae'ugo, guwonhaneun gireul mariya |
마비카의 취미… (Mavuika's Hobbies) | |
마비카의 취미… (Mavuika's Hobbies) | 강해지는 거야. 어려운 도전을 완수하고, 복잡한 수수께끼를 풀고, 강한 적에게 승리하는 거지…. 난 똑같은 일을 반복하는 것보다, 성취감에서 즐거움을 느껴 Ganghaejineun geoya. Eoryeoun dojeoneul wansuhago, bokjaphan susukkekkireul pulgo, ganghan jeogege seungnihaneun geoji.... Nan ttokgateun ireul banbokhaneun geotboda, seongchwigameseo jeulgeoumeul neukkyeo |
마비카의 고민… (Mavuika's Troubles) | |
마비카의 고민… (Mavuika's Troubles) | 「『공룡과 유적 탐정』은 판매량 부진으로 확장판과 수수께끼 모음집 제작이 중단되었습니다…」 이건 내가 제일 좋아하는 보드게임인데, 수수께끼가 어렵고 규칙이 복잡하다고 게임을 재미없다 하면 안 되지 않나. 하아, 하지만 판매량 때문이라면 어쩔 수 없지. 제작자에게 익명의 응원 편지라도 보내야겠어. 나중에 이 제작자의 신작을 즐길 수 있으면 좋겠네 ""Gongnyonggwa yujeok tamjeong"-eun panmaeryang bujineuro hwakjangpan'gwa susukkekki mo'eumjip jejagi jungdandoeeotseumnida..." Igeon naega jeil joahaneun bodeugeiminde, susukkekkiga eoryeopgo gyuchigi bokjaphadago geimeul jaemieopda hamyeon an doeji anna. Haa, hajiman panmaeryang ttaemuniramyeon eojjeol su eopji. Jejakja'ege ingmyeong'ui eung'won pyeonjirado bonaeyagesseo. Najung'e i jejakjaui sinjageul jeulgil su isseumyeon jokenne |
좋아하는 음식… (Favorite Food) | |
좋아하는 음식… (Favorite Food) | 간단한 가정식 요리도 집마다 맛이 다 달라. 어떨 땐 꽤 많이 차이 나는 경우도 있지. 지금까지 성화 경기장에서 다양한 고기스튜를 먹어봤는데, 다 맛있고 조리법도 특색 있었어. 하지만 직접 해먹을 땐 역시 우리 집 레시피대로 하게 되더라 Gandanhan gajeongsik yorido jimmada masi da dalla. Eotteol ttaen kkwae mani chai naneun gyeong'udo itji. Jigeumkkaji seonghwa gyeonggijang'eseo dayanghan gogiseutyureul meogeobwanneunde, da masitgo joribeopdo teuksaek isseosseo. Hajiman jikjeop haemeogeul ttaen yeoksi uri jip resipidaero hage doedeora |
싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | |
싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | 싫어하는 식재료는 없는데, 요리보다 형식이 더 중요한 식사는 별로야. 예를 들면 다 나오는 데 세 시간쯤 걸리는 「코스 요리」 같은 거…. 요리사의 창의력과 아이디어를 느낄 순 있지만, 난 시간을 더 효율적인 일에 쓰고 싶거든 Sireohaneun sikjaeryoneun eomneunde, yoriboda hyeongsigi deo jung'yohan siksaneun byeolloya. Yereul deulmyeon da naoneun de se siganjjeum geollineun "Koseu yori" Gateun geo.... Yorisaui chang'uiryeokgwa aidieoreul neukkil sun itjiman, nan siganeul deo hyoyuljeogin ire sseugo sipgeodeun |
선물 획득·첫 번째 (Receiving a Gift: I) | |
선물 획득·첫 번째 (Receiving a Gift: I) | 고마워, 입에 잘 맞는데, 레시피 있어? 나도 배우고 싶어서 Gomawo, ibe jal manneunde, resipi isseo? Nado bae'ugo sipeoseo |
선물 획득·두 번째 (Receiving a Gift: II) | |
선물 획득·두 번째 (Receiving a Gift: II) | 전반적으로 만족스러워. 몇 가지만 개선하면 더 좋을 것 같아 Jeonbanjeogeuro manjokseureowo. Myeot gajiman gaeseonhamyeon deo joeul geot gata |
선물 획득·세 번째 (Receiving a Gift: III) | |
선물 획득·세 번째 (Receiving a Gift: III) | 생각보다 맛이 없지는 않네. 받아들일 만해 Saenggakboda masi eopjineun anne. Badadeuril manhae |
생일… (Birthday) | |
생일… (Birthday) | 오늘부터 기념할 만한 업적을 종이에 적어놨다가 다음 생일에 다시 꺼내 봐. 그럼 자기 자신에게 받는 생일 선물이 될 거야. 그 기록을 보고, 네가 얼마나 특별한 사람인지 늘 기억하길 바랄게. 생일 축하해 Oneulbuteo ginyeomhal manhan eopjeogeul jong'ie jeogeonwatdaga da'eum saeng'ire dasi kkeonae bwa. Geureom jagi jasinege banneun saeng'il seonmuri doel geoya. Geu girogeul bogo, nega eolmana teukbyeolhan saraminji neul gieokhagil baralge. Saeng'il chukhahae |
돌파의 느낌·기 (Feelings About Ascension: Intro) | |
돌파의 느낌·기 (Feelings About Ascension: Intro) | 몸이 풀리는 기분이야, 마음에 들어 Momi pullineun gibuniya, ma'eume deureo |
돌파의 느낌·승 (Feelings About Ascension: Building Up) | |
돌파의 느낌·승 (Feelings About Ascension: Building Up) | 힘이 강해지고 있어. 하지만 내 강함은 여기서 그치지 않아 Himi ganghaejigo isseo. Hajiman nae ganghameun yeogiseo geuchiji ana |
돌파의 느낌·전 (Feelings About Ascension: Climax) | |
돌파의 느낌·전 (Feelings About Ascension: Climax) | 불꽃이 점점 맑아지고, 내 영혼과 육체도 하나로 어우러지고 있어. 이런 힘이야말로 「지도자」로서 책임을 다하는 데 필요한 보증수표지 Bulkkochi jeomjeom malgajigo, nae yeonghon'gwa yukchedo hanaro eoureojigo isseo. Ireon himiyamallo "Jidoja"-roseo chaegimeul dahaneun de piryohan bojeungsupyoji |
돌파의 느낌·결 (Feelings About Ascension: Conclusion) | |
돌파의 느낌·결 (Feelings About Ascension: Conclusion) | 너를 만난 후로 내 힘은 또다시 비약적으로 늘어났어. 우리는 각자 다른 사명을 지녔지만, 책임감과 정의감이 우리 둘을 이어주고 있지. 너의 도움에 진심으로 감사해 Neoreul mannan huro nae himeun ttodasi biyakjeogeuro neureonasseo. Urineun gakja dareun samyeong'eul jinyeotjiman, chaegimgamgwa jeong'uigami uri dureul ieojugo itji. Neoui doume jinsimeuro gamsahae |
Combat[]
Title | Details |
---|---|
원소전투 스킬 (Elemental Skill) | |
원소전투 스킬 (Elemental Skill) | 타올라라 Taollara |
정화의 불꽃! Jeonghwaui bulkkot! | |
태양이 나를 따른다 Taeyang'i nareul ttareunda | |
달려볼까 Dallyeobolkka | |
최대 출력! Choedae chullyeok! | |
날 막을 수 있겠어? Nal mageul su itgesseo? | |
(Normal Attack) | |
(Heavy Attack) | |
원소폭발 (Elemental Burst) | |
원소폭발 (Elemental Burst) | 태양의 포효를 들어라! Taeyang'ui pohyoreul deureora! |
하늘의 불꽃으로 벌한다! Haneurui bulkkocheuro beolhanda! | |
화염으로 뒤덮여라! Hwayeomeuro dwideopyeora! | |
대시 시작 (Sprint Start) | |
대시 시작 (Sprint Start) | |
바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | |
보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | 모험의 보상이군. 기념할 만하겠어 Moheomui bosang'igun. Ginyeomhal manhagesseo |
소장할 물건이 하나 늘어났네 Sojanghal mulgeoni hana neureonanne | |
괜찮네, 마음에 들어 Gwaenchanne, ma'eume deureo | |
HP 부족 (Low HP) | |
HP 부족 (Low HP) | 더는 실수하면 안 돼 Deoneun silsuhamyeon an dwae |
조정이 필요하겠군 Jojeong'i piryohagetgun | |
진지하게 임해야겠어 Jinjihage imhaeyagesseo | |
동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | |
동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | 전투는 내게 맡겨 Jeontuneun naege matgyeo |
무리하지 마 Murihaji ma | |
전투 불능 (Fallen) | |
전투 불능 (Fallen) | 불은, 꺼지지 않아… Bureun, kkeojiji ana... |
전승이, 끝나는 건가…? Jeonseung'i, kkeunnaneun geon'ga...? | |
이런 운명이라니…? Ireon unmyeong'irani...? | |
일반 피격 (Light Hit Taken) | |
일반 피격 (Light Hit Taken) | |
강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | |
강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | 제법이군 Jebeobigun |
파티 가입 (Joining Party) | |
파티 가입 (Joining Party) | 불의 신 마비카, 참전 Burui sin mabika, chamjeon |
얼마든지 Eolmadeunji | |
난 언제든 준비되어 있어 Nan eonjedeun junbidoeeo isseo | |
대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | Mavuika does not feature any Character Idles Voice-Overs. |
약공격 (Light Attack) | |
약공격 (Light Attack) | |
중공격 (Mid Attack) | |
중공격 (Mid Attack) | |
강공격 (Heavy Attack) | |
강공격 (Heavy Attack) | |
등반 (Climbing) | |
등반 (Climbing) | |
등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
점프 (Jumping) | |
점프 (Jumping) | |
밤혼 전달 (Nightsoul Transmission) | |
밤혼 전달 (Nightsoul Transmission) |
[]
|