Genshin Impact Wiki
Don't have an account?
Register
Advertisement
Register
Genshin Impact Wiki
Genshin Impact Wiki
28,457
pages
in: Xiangling, Character Voice-Overs, Article Stubs, Article Stubs with Reason
English

Xiangling/Voice-Overs/Chinese

< Xiangling‎ | Voice-Overs
 View source
OverviewLoreVoice-OversDressing RoomCompanionGallery
EnglishChineseJapaneseKorean
Icon Emoji Paimon's Paintings 02 Qiqi 2
This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Romanization.Please check the following pages on how to do so: Template:VO and Genshin Impact Wiki:Chinese.
See Genshin Impact Wiki:Article Stubs for a list of pages with similar needs.

Story

  • Simplified
  • Traditional
初次见面…
(Hello)
 我是来自璃月的厨师香菱，最擅长的是做各种捞…捞，料理…哎呀，练了那么多次，还是会紧张，嘿。
闲聊・点心
(Chat: Snacks)
 要吃点点心休息一下吗？我准备了一箩！
闲聊・火史莱姆
(Chat: Pyro Slime)
 火史莱姆，是椒盐…还是做成蒜香的好呢？
闲聊・觅食
(Chat: Looking for Food)
 嗯，闲着也是闲着，还不如一起找找食材去！
下雨的时候・态度
(When It Rains: Attitude)
 嗯…我不太喜欢雨天。
下雨的时候・疏忽
(When It Rains: Negligence)
 我想想…今天有没有晒衣服出去…
雨过天晴…
(After the Rain)
 走走走，我带你去找松茸！
起风的时候…
(When It's Windy)
 风史莱姆最喜欢在这种天气活动，快趁机多收集点儿！我给你做史莱姆沙冰！
早上好…
(Good Morning)
 来得正好！一起去补充点食材吧？
中午好…
(Good Afternoon)
 午饭已经做好了，快过来吃哦！啊呜…来晚了可就没了。
晚上好…
(Good Evening)
 要吃夜宵吗？我这正好做了串炭烤岩蜥蜴。哎呀，别盯着了，快尝尝吧！
晚安…
(Good Night)
 喂…你不会是想背着我偷偷吃什么好东西吧？哦，只是休息啊…嘿嘿，那晚安喔。
关于香菱自己…
(About Xiangling)
 你见过蒙德城的龙？有多大？哇，不是吧。那要是做成龙肉排——嗯，该有多棒啊！
关于我们・长处
(About Us: Strengths)
 虽然比起认路我更擅长做饭，但…不管啦，出门喊我准没错！
关于我们・新知识
(About Us: New Knowledge)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 自从认识你，我好像学会了不少料理以外的知识。欸？呃…你问我都有些什么？嗯…嗯…你突然这样问，我又有点想不起来了。算了算了，我原本就不擅长这些，还是给你做两道新菜尝尝吧！
关于「神之眼」…
(About the Vision)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 无论什么时候，我都要做出所有人都爱吃的料理。神一定也认为这是正确的事情，才授予了我这个连大师父也没有的「神之眼」…唔，怎么说来着…哦，以资鼓励！
有什么想要分享…
(Something to Share)
 如果拉肚子了，喝一杯霓裳花泡的茶就会好的！欸？我懂一点食疗方法也不用奇怪吧！
感兴趣的见闻…
(Interesting Things)
 我喜欢洋葱！…我试过十几种切洋葱不会流泪的方法，没一个对我有用。但这也阻止不了我喜欢洋葱！
关于白术…
(About Baizhu)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 嗯？我闻到了雾虚花的香气！是白先生，白先生来帮你看病了吗？你是哪里不舒服，头晕还是胃疼？还是嗓子痒？还是没力气？哦…没生病啊。那还好。不然白先生会给你超——苦的药哦。
关于凝光…
(About Ningguang)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 哦！刚才那个，是「天权」大人啊…嗯，你凑过来点。再，再过来点。我跟你说哦，她可是一个特别厉害的人，港内的事情她什么都知道。所以，你也要小心一点，不要被她盯上了…
关于胡桃…
(About Hu Tao)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 唔，你是不是也被胡桃欺负过？她老是趁我不注意躲到我后面，这样突然拍我的后背，得逞了还嘿嘿地笑，哼。但我大人大量，看在她每次都会给我带酿梅花做线花糕的份上，才没跟她斤斤计较。
关于迪奥娜…
(About Diona)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 清泉镇的迪奥娜！啊啊，听说她能调出特别好喝的酒，我专门拜访过她！想着如果能把调酒的秘方借鉴到料理上，说不定也能做出美味。但是，她给我的秘方，比如啤酒里泡蜥蜴尾巴，蒲公英酒里放小块熏鱼…做出来都不是很好吃。呜，果然还是要靠自己吗？
关于北斗…
(About Beidou)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 北斗姐姐人特别好！跟着她出去航海的话，每次都能捕获到好多新鲜的食材！章鱼脚拿来煲汤最好，海天青就要用辣椒好好炝一炝。不光北斗姐姐，「南十字」的船员们都很喜欢我做的菜呢。
关于钟离…
(About Zhongli)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我遇到过不少挑剔的食客，但像钟离先生那种嘴巴上讲究，还能一针见血的，真的就只有他一个！那天我给他上的第一道菜是「椒盐豆腐」，他只尝了一口，就问我用的是什么盐，然后又说什么「不妨试试孤云阁浅海处提炼的海盐吧，它的层次感能够为豆腐赋予更多鲜味」。我试过之后味道真的大有不同。你说，他是不是好厉害！
关于重云…
(About Chongyun)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 重云啊，他总是跟着行秋一起来「万民堂」吃饭…呃，或者应该说，是被行秋拖来的？但是重云不吃热食。每次热菜上桌，行秋就会客客气气地说一声「失敬」，然后动起筷子逐一评点起每道菜的美味之处，他那夸得呀，我都想冲过去尝一口！你是没见到重云那种眼神，哈哈哈。还挺有趣的呢，他俩。
关于甘雨…
(About Ganyu)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 甘雨？嗯…啊啊有印象有印象，是那位只吃素食的客人吧！她来「万民堂」的次数不算多，每次都是一个人躲在小角落里不吭声地吃着饭。我嘛，看她孤孤单单有些可怜，就总帮她多舀两大勺菜。没想到，她每次都能全部吃完！真是不可貌相。
关于瑶瑶…
(About Yaoyao)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 嘿嘿，她啊，是我引以为豪的小师妹喔！不过呀，她很久没来「万民堂」玩儿了。是大师父放心不下吧…哼，明明生的云来大章鱼那么好吃，瑶瑶上次不光不让我吃，还叫上大师父一起训斥我，呜…有时候真不知道，到底谁才是师姐了。
关于辛焱…
(About Xinyan)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 辛焱经常来「万民堂」吃夜宵喔！像行秋、重云他们不敢试吃的新品，辛焱就会毫不犹豫地下筷…而且有八成以上的概率喜欢！哎，真是很不错的人呐。
关于夜兰…
(About Yelan)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 夜兰姐？我当然记得她啦。第一次见面时，我还猜她会喜欢那种清淡的菜式，没想到她是我见过最能吃辣的客人！菜肴里的辣味她觉得不够，居然把绝云椒椒直接嚼来吃！真了不起。
关于嘉明…
(About Gaming)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 哎呀，知道嘉明要来，我就会早早备上一大壶茶水，方便他涮辣菜。我提议说给他做一份不辣的，但他却摆着手说就喜欢原汁原味的配方…不会错的，那不是客套话，我能分辨出真正食客的眼神！嘿嘿，那我当然也不能让他失望啦！
想要了解香菱・其一
(More About Xiangling: I)
 烤鸽子肉，来两串？哎呀~尝尝嘛。加了我的独门秘方，绝对跟其他家的不一样！
想要了解香菱・其二
(More About Xiangling: II)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 3
 大师父教我的枪法，很厉害吧？你想学的话我也可以教给你哦！不过说到这个…要是你愿意跟我学厨就好了！我的这些技巧和配方，要流传得远远的才好呢。
想要了解香菱・其三
(More About Xiangling: III)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 问我的愿望吗？那当然是要创造全新的新菜系！璃菜和月菜都是有极限的。哦，关键一定在于辣味吧！事不宜迟，让我爆炒个锅巴辣椒给你尝尝！
想要了解香菱・其四
(More About Xiangling: IV)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 5
 嗯！我看你已经快被我的厨艺征服了嘛~是时候给你品尝我苦心研制的新菜品了——七彩琉璃大煎饼。喏喏，这薄薄一层蛋皮里面包着红色的松鼠火腿，橙色的胡萝卜，黄色的太阳蛙肉，绿色的嘟嘟莲，蓝色的蝴蝶翅膀…呃？真的不想吃吗？
想要了解香菱・其五
(More About Xiangling: V)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 我…有点想不明白，明明以前睡一觉就好了的，这可不是我的风格。啊呀，不行！还是让你来想吧！嗯…我很想让你一直试吃我的新菜，但不知道从什么时候起，如果你吃坏了肚子，我也会特别难受。我，我到底该怎么办呢？
香菱的爱好…
(Xiangling's Hobbies)
 看着点哦！像这样烧热一锅油，然后，把去掉翅膀的晶蝶这样放下去炸…哎呀你别走啊，超香的啦！
香菱的烦恼…
(Xiangling's Troubles)
 呜，史莱姆滑蘑菇一份也没卖出去。就因为卖相不好吗？口感明明很棒的呀…
喜欢的食物…
(Favorite Food)
 喜欢的食物呀，嘿，那当然是尚且不知道味道的新菜啦！欸，我这样回答很狡猾？呜，明明说的是实话嘛。
讨厌的食物…
(Least Favorite Food)
 我是不会对食物有什么偏见的！只有不合适的做法，没有不合格的食物！
收到赠礼・其一
(Receiving a Gift: I)
 哇，这就是…「噼咔」的味道！
收到赠礼・其二
(Receiving a Gift: II)
 嗯，你做菜真有一套。下次就换我来露两手吧。
收到赠礼・其三
(Receiving a Gift: III)
 难道是做法的问题吗？总觉得哪里怪怪的…
生日…
(Birthday)
 啊，找到你了！快来，我给你做了一整桌的菜喔！嘿嘿，不用急着夸我，先等你尝过味道再慢慢说吧！
突破的感受・起
(Feelings About Ascension: Intro)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 1
 呼哇~！好爽！全身上下都充满了力量！
突破的感受・承
(Feelings About Ascension: Building Up)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 2
 嘿、哈！好！一拳就能把野物打晕…保证食材新鲜！
突破的感受・转
(Feelings About Ascension: Climax)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 4
 有这种力量的话…终于可以…不好，口水要流下来了！
突破的感受・合
(Feelings About Ascension: Conclusion)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 6
 父亲曾经说过：「想做出十分的菜肴，就要投入十二分的热情。」我懂的、我懂的！能走到今天这个地步，一定是因为有你付出了十二分的热情陪我练习。嗯，那我也要再加倍…用再加倍的热情来回应你！

Note: The following transcriptions and romanizations may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.

初次見面…
(Hello)
 我是來自璃月的廚師香菱，最擅長的是做各種撈…撈，料理…哎呀，練了那麼多次，還是會緊張，嘿。
閒聊・點心
(Chat: Snacks)
 要吃點點心休息一下嗎？我準備了一簍！
閒聊・火史萊姆
(Chat: Pyro Slime)
 火史萊姆，是椒鹽…還是做成蒜香的好呢？
閒聊・覓食
(Chat: Looking for Food)
 嗯，閒著也是閒著，還不如一起找找食材去
下雨的時候・態度
(When It Rains: Attitude)
 嗯…我不太喜歡雨天。
下雨的時候・疏忽
(When It Rains: Negligence)
 我想想…今天有沒有曬衣服出去…
雨過天晴…
(After the Rain)
 走走走，我帶(‍你你/妳妳‍)去找松茸！
起風的時候…
(When It's Windy)
 風史萊姆最喜歡在這種天氣活動，快趁機多收集點！我給(‍你你/妳妳‍)做史萊姆冰沙！
早安…
(Good Morning)
 來得正好！一起去補充點食材吧？
午安…
(Good Afternoon)
 午飯已經做好了，快過來吃哦！啊嗚…來晚了可就沒了。
晚上好…
(Good Evening)
 要吃消夜嗎？我這正好做了串炭烤岩蜥蜴。哎呀，別盯著了，快嚐嚐吧！
晚安…
(Good Night)
 喂…(‍你你/妳妳‍)不會是想背著我偷偷吃什麼好東西吧？哦，只是休息啊……嘿嘿，那晚安喔。
關於香菱自己…
(About Xiangling)
 (‍你你/妳妳‍)見過蒙德城的龍？有多大？哇，不是吧。那要是做成龍肉排——嗯，該有多棒啊！
關於我們・長處
(About Us: Strengths)
 雖然比起認路我更擅長做飯，但…不管啦，出門找我準沒錯！
關於我們・新知識
(About Us: New Knowledge)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 自從認識(‍你你/妳妳‍)，我好像學會了不少料理以外的知識。欸？呃…(‍你你/妳妳‍)問我都有些什麼？嗯…嗯…(‍你你/妳妳‍)突然這樣問，我又有點想不起來了。算了算了，我原本就不擅長這些，還是幫(‍你你/妳妳‍)做兩道新菜嚐嚐吧！
關於「神之眼」…
(About the Vision)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 無論什麼時候，我都要做出所有人都愛吃的料理。神一定也認為這是正確的事情，才授予了我這個連大師父也沒有的「神之眼」…唔，怎麼說來著…哦，以玆鼓勵！
有什麼想要分享…
(Something to Share)
 如果拉肚子了，喝一杯霓裳花泡的茶就會好的！欸？我懂一點食療方法也不用奇怪吧！
感興趣的見聞…
(Interesting Things)
 我喜歡洋蔥！…我試過十幾種切洋蔥不會流淚的方法，沒一個對我有用。但這也阻止不了我喜歡洋蔥！
關於白朮…
(About Baizhu)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 嗯？我聞到了霧虛花的香氣！是白先生，白先生來幫(‍你你/妳妳‍)看病了嗎？(‍你你/妳妳‍)是哪裡不舒服，頭暈還是胃痛？還是嗓子癢？還是沒力氣？哦…沒生病啊。那還好。不然白先生會給(‍你你/妳妳‍)超——苦的藥哦。
關於凝光…
(About Ningguang)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 哦！剛才那個，是「天權」大人啊…嗯，(‍你你/妳妳‍)湊過來點。再，再過來點。我跟(‍你你/妳妳‍)說哦，她可是一個特別厲害的人，港內的事情她什麼都知道。所以，(‍你你/妳妳‍)也要小心一點，不要被她盯上了…
關於胡桃…
(About Hu Tao)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 唔，(‍你你/妳妳‍)是不是也被胡桃欺負過？她老是趁我不注意躲到我後面，這樣突然拍我的後背，得逞了還嘿嘿地笑，哼。但我大人大量，看在她每次都會給我帶釀梅花做線花糕的份上，才沒跟她斤斤計較。
關於迪奧娜…
(About Diona)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 清泉鎮的迪奧娜！啊啊，聽說她能調出特別好喝的酒，我專門拜訪過她！想著如果能把調酒的秘方借鑒到料理上，說不定也能做出美味。但是，她給我的秘方，比如啤酒裡泡蜥蜴尾巴，蒲公英酒裡放小塊燻魚…做出來都不是很好吃。嗚，果然還是要靠自己嗎？
關於北斗…
(About Beidou)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 北斗姐姐人很好！跟著她出去航海的話，每次都能捕獲到好多新鮮的食材！章魚腳拿來煲湯最好，海天青就要用辣椒好好熗一熗。不光北斗姐姐，「南十字」的船員們都很喜歡我做的菜呢。
關於鍾離…
(About Zhongli)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我遇到過不少挑剔的食客，但像鍾離先生那種嘴巴上講究，還能一針見血的，真的就只有他一個！那天我給他上的第一道菜是「椒鹽豆腐」，他只嘗了一口，就問我用的是什麼鹽，然後又說什麼「不妨試試孤雲閣淺海處提煉的海鹽吧，它的層次感能夠為豆腐賦予更多鮮味」。我試過之後味道真的大有不同。(‍你你/妳妳‍)說，他是不是好厲害！
關於重雲…
(About Chongyun)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 重雲啊，他總是跟著行秋一起來「萬民堂」吃飯…呃，或者應該說，是被行秋拖來的？但是重雲不吃熱食。每次熱菜上桌，行秋就會客客氣氣地說一聲「失敬」，然後動起筷子逐一評點起每道菜的美味之處，他那誇得呀，我都想衝過去嘗一口！(‍你你/妳妳‍)是沒見到重雲那種眼神，哈哈哈。還挺有趣的呢，他倆。
關於甘雨…
(About Ganyu)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 甘雨？嗯…啊啊有印象有印象，是那位只吃素食的客人吧！她來「萬民堂」的次數不算多，每次都是一個人躲在小角落裡不吭聲地吃著飯。我嘛，看她孤孤單單有些可憐，就總幫她多舀兩大勺菜。沒想到，她每次都能全部吃完！真是不可貌相。
關於瑤瑤…
(About Yaoyao)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 嘿嘿，她啊，是我引以為豪的小師妹喔！不過呀，她很久沒來「萬民堂」玩了。是大師父放心不下吧…哼，明明生的雲來大章魚那麼好吃，瑤瑤上次不光不讓我吃，還叫上大師父一起訓斥我，嗚…有時候真不知道，到底誰才是師姐了。
關於辛焱…
(About Xinyan)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 辛焱經常來「萬民堂」吃宵夜喔！像行秋、重雲他們不敢試吃的新品，辛焱就會毫不猶豫地下筷…而且有八成以上的機率喜歡！哎，真是很不錯的人呐。
關於夜蘭…
(About Yelan)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 夜蘭姐？我當然記得她啦。第一次見面時，我還猜她會喜歡那種清淡的菜色，沒想到她是我見過最能吃辣的客人！菜餚裡的辣味她覺得不夠，居然把絕雲椒椒直接嚼來吃！真了不起。
關於嘉明…
(About Gaming)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 哎呀，知道嘉明要來，我就會早早備上一大壺茶水，方便他涮辣菜。我提議說幫他做一份不辣的，但他卻擺著手說就喜歡原汁原味的配方…不會錯的，那不是客套話，我能分辨出真正食客的眼神！嘿嘿，那我當然也不能讓他失望啦！
想要了解香菱・其一
(More About Xiangling: I)
 烤鴿子肉，來兩串？哎呀~嚐嚐嘛。加了我的獨門秘方，絕對跟其他家的不一樣！
想要了解香菱・其二
(More About Xiangling: II)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 3
 大師父教我的槍法，很厲害吧？(‍你你/妳妳‍)想學的話我也可以教給(‍你你/妳妳‍)喔！不過說到這個…要是(‍你你/妳妳‍)願意跟我學廚就好了！我的這些技巧和配方，要流傳得遠遠的才好呢。
想要了解香菱・其三
(More About Xiangling: III)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 問我的願望嗎？那當然是要創造全新的新菜系！璃菜和月菜都是有極限的。喔，關鍵一定在於辣味吧！事不宜遲，讓我爆炒個鍋巴辣椒給(‍你你/妳妳‍)嚐嚐！
想要了解香菱・其四
(More About Xiangling: IV)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 5
 嗯！我看(‍你你/妳妳‍)已經快被我的廚藝征服了嘛~是時候給(‍你你/妳妳‍)品嚐我苦心研製的新菜品了——七彩琉璃大煎餅。喏喏，這薄薄一層蛋皮裡面包著紅色的松鼠火腿，橙色的胡蘿蔔，黃色的太陽蛙肉，綠色的嘟嘟蓮，藍色的蝴蝶翅膀…呃？真的不想吃嗎？
想要了解香菱・其五
(More About Xiangling: V)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 我…有點想不明白，明明以前睡一覺就好了的，這可不是我的風格。啊呀，不行！還是讓(‍你你/妳妳‍)來想吧！嗯…我很想讓(‍你你/妳妳‍)一直試吃我的新菜，但不知道從什麼時候起，如果(‍你你/妳妳‍)吃壞了肚子，我也會特別難受。我，我到底該怎麼辦呢？
香菱的愛好…
(Xiangling's Hobbies)
 看著點喔！像這樣燒熱一鍋油，然後，把去掉翅膀的晶蝶這樣放下去炸…哎呀(‍你你/妳妳‍)別走啊，超香的啦！
香菱的煩惱…
(Xiangling's Troubles)
 嗚，史萊姆滑蘑菇一份也沒賣出去。就因為賣相不好嗎？口感明明很棒的呀…
喜歡的食物…
(Favorite Food)
 喜歡的食物呀，嘿，那當然是尚且不知道味道的新菜啦！欸，我這樣回答很狡猾？嗚，明明說的是實話嘛。
討厭的食物…
(Least Favorite Food)
 我是不會對食物有什麼偏見的！只有不合適的做法，沒有不合格的食物！
收到贈禮・其一
(Receiving a Gift: I)
 哇，這就是…「噼咔」的味道！
收到贈禮・其二
(Receiving a Gift: II)
 嗯，(‍你你/妳妳‍)做菜真有一套。下次就換我來露兩手吧。
收到贈禮・其三
(Receiving a Gift: III)
 難道是做法的問題嗎？總覺得哪裡怪怪的…
生日…
(Birthday)
 啊，找到(‍你你/妳妳‍)了！快來，我給(‍你你/妳妳‍)做了一整桌的菜喔！嘿嘿，不用急著誇我，先等(‍你你/妳妳‍)嘗過味道再慢慢說吧！
突破的感受・起
(Feelings About Ascension: Intro)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 1
 呼哇~！好爽！全身上下都充滿了力量！
突破的感受・承
(Feelings About Ascension: Building Up)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 2
 嘿、哈！好！一拳就能把野物打暈…保證食材新鮮！
突破的感受・轉
(Feelings About Ascension: Climax)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 4
 有這種力量的話…終於可以…不好，口水要流下來了！
突破的感受・合
(Feelings About Ascension: Conclusion)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 6
 父親曾經說過：「想做出十分的菜餚，就要投入十二分的熱情。」我懂的、我懂的！能走到今天這個地步，一定是因為有(‍你你/妳妳‍)付出了十二分的熱情陪我練習。嗯，那我也要再加倍…用再加倍的熱情來回應(‍你你/妳妳‍)！

Combat

  • Simplified
  • Traditional
元素战技
(Elemental Skill)
 锅巴，喷火！
 热和热和嘛。
 开锅了开锅了！
元素爆发
(Elemental Burst)
 嘿…哈！
 讲不通，就打扁咯！
 见识下师父的枪法！
冲刺开始
(Sprint Start)
 跑起来跑起来！
   
冲刺结束
(Sprint End)
 肚子岔气了…
打开风之翼
(Deploying Wind Glider)
   
打开宝箱
(Opening Treasure Chest)
 是新的食材！
 大丰收大丰收！
 我会物尽其用！
生命值低
(Low HP)
 呜，今天的食材好凶啊。
 哎呀，疼疼疼…
 我是不是惹了个了不得的家伙！
同伴生命值低
(Ally at Low HP)
 别着急，歇会儿再打吧？
 快回来！
倒下
(Fallen)
 搞砸了呢…
 突然…好渴啊…
 是不是…连累你了…
普通受击
(Light Hit Taken)
 不要打我…
     
重受击
(Heavy Hit Taken)
 救命啊，食材打人啦！
 还挺疼的唔…
    
加入队伍
(Joining Party)
 佐料带全了！
 长枪磨亮了！
 一刻都不想多等！
闲置
(Character Idles)
[Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.]
  
轻攻击
(Light Attack)
      
中攻击
(Mid Attack)
  
重攻击
(Heavy Attack)
  
攀爬
(Climbing)
     
攀爬呼吸
(Climbing Breath)
     
跳跃
(Jumping)
     
元素戰技
(Elemental Skill)
 鍋巴，噴火！
 熱和熱和嘛。
 開鍋了開鍋了！
元素爆發
(Elemental Burst)
 嘿…哈！
 講不通，就打扁囉！
 見識一下師父的槍法！
衝刺開始
(Sprint Start)
 跑起來跑起來！
   
衝刺結束
(Sprint End)
 肚子岔氣了…
打開風之翼
(Deploying Wind Glider)
   
打開寶箱
(Opening Treasure Chest)
 是新的食材！
 大豐收大豐收！
 我會物盡其用！
生命值低
(Low HP)
 嗚，今天的食材好凶啊。
 哎呀，痛痛痛…
 我是不是惹了個不得了的傢伙！
同伴生命值低
(Ally at Low HP)
 別著急，歇會兒再打吧？
 快回來！
倒下
(Fallen)
 搞砸了呢…
 突然…好渴啊…
 是不是…連累(‍你你/妳妳‍)了…
普通受擊
(Light Hit Taken)
 不要打我…
     
重受擊
(Heavy Hit Taken)
 救命啊，食材打人啦！
 還滿痛的唔…
    
加入隊伍
(Joining Party)
 佐料帶全了！
 長槍磨亮了！
 一刻都不想多等！
閒置
(Character Idles)
[Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.]
  
輕攻擊
(Light Attack)
      
中攻擊
(Mid Attack)
  
重攻擊
(Heavy Attack)
  
攀爬
(Climbing)
     
攀爬呼吸
(Climbing Breath)
     
跳躍
(Jumping)
     

Navigation

Icon Character Aether Characters Icon Character Lumine (Voice-Overs)
Another
World
Traveler
AloyCryo
Mondstadt
DilucPyro
JeanAnemo
MonaHydro
VentiAnemo
KleePyro
AlbedoGeo
EulaCryo
AmberPyro
BarbaraHydro
BennettPyro
FischlElectro
KaeyaCryo
LisaElectro
NoelleGeo
RazorElectro
SucroseAnemo
DionaCryo
RosariaCryo
MikaCryo
Liyue
KeqingElectro
QiqiCryo
ZhongliGeo
GanyuCryo
XiaoAnemo
Hu TaoPyro
ShenheCryo
YelanHydro
BaizhuDendro
XianyunAnemo
BeidouElectro
ChongyunCryo
NingguangGeo
XianglingPyro
XingqiuHydro
XinyanPyro
YanfeiPyro
Yun JinGeo
YaoyaoDendro
GamingPyro
Inazuma
Kaedehara KazuhaAnemo
Kamisato AyakaCryo
YoimiyaPyro
Raiden ShogunElectro
Sangonomiya KokomiHydro
Arataki IttoGeo
Yae MikoElectro
Kamisato AyatoHydro
ChioriGeo
SayuAnemo
Kujou SaraElectro
ThomaPyro
GorouGeo
Kuki ShinobuElectro
Shikanoin HeizouAnemo
KiraraDendro
Sumeru
TighnariDendro
CynoElectro
NilouHydro
NahidaDendro
WandererAnemo
AlhaithamDendro
DehyaPyro
ColleiDendro
DoriElectro
CandaceHydro
LaylaCryo
FaruzanAnemo
KavehDendro
SethosElectro
Fontaine
LyneyPyro
NeuvilletteHydro
WriothesleyCryo
FurinaHydro
NaviaGeo
ClorindeElectro
SigewinneHydro
EmilieDendro
LynetteAnemo
FreminetCryo
CharlotteCryo
ChevreusePyro
Natlan
MualaniHydro
KinichDendro
XilonenGeo
ChascaAnemo
KachinaGeo
OroronElectro
Snezhnaya
TartagliaHydro
ArlecchinoPyro
CitlaliCryo
Dainsleif
Lan YanAnemo
MavuikaPyro
日本語
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
More Fandoms
Advertisement

Fan Feed

More Genshin Impact Wiki