★★★★
Kaveh
Gök Kubbenin Yansıması
Yüksekte olmanın anlamını en iyi bilenler eylem insanlarıdır.
Hikâye[]
| Başlık ve Gereksinimler | Ayrıntılar |
|---|---|
| Merhaba | Bana bir şans verdiğin için teşekkür ederim. Aynı zevklere sahip kişilerin daha iyi muhabbet ettiklerini düşünmüşümdür hep. Ben Kaveh, tanıştığımıza memnun oldum, bir mimarım. Bir projede yardımıma ihtiyacın olursa aklındaki şeylerin ayrıntılı bir tasvirine ihtiyacım olacak. (I'm glad you gave me a chance. I always think it takes people with similar tastes to sustain a pleasant conversation. Nice to meet you — I'm Kaveh, an architect. If you have a project you'd like me to work on, then I'll need a detailed description of what you have in mind.) |
| Sohbet: Güzellik | Güzelliği anlayıp takdir edebilmek önemli bir erdemdir. (The ability to appreciate beauty is an important virtue.) |
| Sohbet: Can Sıkıntısını Yenmek | Arada bir dışarı çıkmak ve bacakları çalıştırmak iyi gelir. İnsanların doğasında sürekli evde kapalı kalmak yoktur. (It's good to get out and stretch your legs once in a while. People aren't made to stay cooped up inside all the time.) |
| Sohbet: Son Rötuşlar | En son tasarımım belirli bir seviyeye ulaştı ama yine de biraz geliştirilmesi gerekiyor. Teslim tarihi gelmeden son rötuşlarımı yapsam iyi olur... (My latest design's getting there, but there's still room for improvement. Better make my finishing touches before the deadline creeps up...) |
| Yağmur Yağdığında | Ne? Ne zaman yağmur yağmaya başladı? Hayır olamaz, şemsiye getirmeyi unutmuşum... (Huh? When did it start to rain? Oh no, I forgot to bring an umbrella...) |
| Yıldırım Düştüğünde | Gördün mü? O yıldırımın şekli ne kadar ilginçti! (Did you see that? That bolt of lightning was such an interesting shape!) |
| Kar Yağdığında | Bırrr... Rüzgar sanki hem arkamdan... Hem de önümden esiyormuş gibi... (Brrr... Feels like the wind's creeping in from the back of my shirt... and also the front...) |
| Güneş Açtığında | Güneşin altında çok kaldığımda hem başım dönüyor hem uykum geliyor... Sanki bir proje üzerinde sabahlamış gibi hissediyorum. (I get dizzy and sleepy when I'm under the sun for too long... It's a similar feeling to pulling an all-nighter on a work project.) |
| Çölde | Çöle ilk defa gelmiyorum ama sıcağına bir türlü alışamadım... *iç çeker* Hiçbir yerde gölge yok mu? (This isn't my first trek into the desert, but I can never get used to the heat... *sigh* Is there no shade anywhere...?) |
| Günaydın | İyi uyudun mu? Umarım günün iyi geçer ve daha sabahın ilk vakitlerinde gününü mahvedecek birine denk gelmezsin. (Did you sleep well? I hope you have a great day today. And that you don't run into someone who ruins your day first thing in the morning.) |
| İyi Günler | Öğle sıcağı çok yakıcı... Kurutmaya bıraktığım inşaat malzemelerini gidip bir kontrol edeyim. (This midday sun is fierce... I should go check on the building materials I left out to dry.) |
| İyi Akşamlar | Bu gece harika bir yıldız manzarası görebileceğiz. Sence de bu, iyiye alamet değil mi? (There's supposed to be a great view of the stars tonight. Don't you think that's a good omen?) |
| İyi Geceler | Zihnini boşalt, tüm sıkıntılarını sal gitsin. İyi geceler. (Relax your mind, and let go of all your troubles. Have a good night.) |
| Kaveh Hakkında: Uzmanlık Alanı | Konu benim uzmanlık alanım olunca çok gururlu biri olduğum söylenebilir. Çoğu alim de kendi seçtiği alan için aynısını söyler. Sonuçta tüm hayatımızı bu alanların üzerine kuruyoruz. Demek istediğim, kendi işimle gurur duymaktan vazgeçersem ne kendimden ne de bir başkasından beklentiye girebilirim. (It's fair to say I'm a pretty proud person when it comes to my area of expertise. Most scholars are when talking about their chosen fields. After all, we build our whole lives around it. I mean, if I ever stopped taking pride in my own work, then I would also forfeit the right to have any expectations of myself or anyone else.) |
Kaveh Hakkında: Sanatçılık Arkadaşlık Sv. 4 | Estetik, işimdeki en önemli şeylerden biri değil ve olmamalı da. Kalite ve güvenlik her şeyden önce gelir. Sanatsal tarafı da elden bırakamam tabii ki. Zaten benim işimi diğer işlerden ayıran şey de bu. (Aesthetic isn't the number one priority in my work, and nor should it be: Quality and safety are paramount. But I never neglect the artistic side either. That's what sets my work apart from others'.) |
| Hakkımızda: Değer Bilme | Daha önce Alkazar Sarayı'nı gördün, değil mi? İşte o benim başyapıtım. Onu yapmak için çok şeyden ödün verdim... Herkes aklımı kaçırdığımı sanmıştı. Haha, kendini benim yerime koyacak kadar bu sektörde tecrüben yoksa beni anlayamaman normal... Hımm, gerçi anlayan birilerinin olması iyi olurdu. (You must've seen the Palace of Alcazarzaray before? That's my magnum opus. I sacrificed so much for that... Everyone else thought I'd lost my mind. Haha, well, if you're not me, and you don't share my trade, I wouldn't expect you to understand. Mmm... It'd be nice to meet someone who did understand, though.) |
| Hakkımızda: İdealler Arkadaşlık Sv. 6 | Birinin içinden geçen arzularını anlamadan o kişiyi tam manasıyla tanıyamazsın, hep böyle düşünmüşümdür. İster kendinin ister başkalarının olsun, umutları ve hayalleri keşfetmeye başladığında... Durum tehlikeli bir hal alabilir. Bir daha kapatılamayacak bir şeyin kilidini açmış açabilirsin. Böyle bir şeyin muhtemel sonuçlarıyla kimse kolay kolay yüzleşemez. (I've always thought that you can never truly know a person until you understand their deepest wishes. But once you start exploring hopes and dreams, whether they're your own or someone else's... it can be a dangerous journey. You might unlock something that can't be put away again. Not everyone can face the potential consequences of that.) |
| Önsezi Hakkında Arkadaşlık Sv. 4 | Bunu pek yüksek sesle söylemek istemiyorum ama... Bazen umutlar ve hayaller mutluluk yerine dert getirir. Neyse ki Önsezimden rahatsız olmuyorum. (I almost don't want to say this out loud, but... Sometimes, hopes and dreams bring suffering instead of happiness. Luckily, I don't mind my Vision.) |
| Paylaşılacak Bir Bilgi | Kendilerine neyin yaratıcılık katacağını bilen insanlar saygıyı hak ediyorlar. Sence de öyle değil mi? (People who know what drives them to create deserve our respect. Wouldn't you agree?) |
| İlginç Şeyler | Tecrübesizler, Kshahrewar mimarisi uzmanlığının kille başladığını ve odunla bittiğini sanır. Bu öylesine cahilce bir bakış açısıdır ki oturup tartışmaya bile değmez... Bir ev inşa etmek için yapılması gereken tek şey rastgele birkaç malzemeyi ezip birbirine karıştırmak olsaydı o zaman böyle bir bilim dalına hiç gerek kalmazdı... İnsan kültürünün ve medeniyetin yapı taşlarından biri olan mimarlık, aynı zamanda bir sanat dalıdır. Sanat, dünyadan kopuk bir şey değildir. İçeride oturanlar için deneysel faktörlere, dışarıdan bakanlar için ise duygusal karakterlere önem vermişimdir hep... Ah, bu arada sürekli sanatsal ifade ile pratik işlevselliği birbiriyle kaynaştıracak olan daha iyi yöntemler arıyorum. (The uninitiated often assume that the expertise of Kshahrewar architects starts with clay and ends with lumber. It's such an ignorant perspective that it's not even worth arguing against... If all it took to build a house was to smush a few random materials together, there'd be no need for this discipline in the first place... As well as being one of the building blocks of human culture and civilization, architecture is also an art form. Art does not exist in a vacuum, so I've always been mindful of the experiential factor for the occupants, and the emotional character conveyed to those looking on from the outside... Oh, and I'm always looking for better ways to integrate artistic expression and practical functionality.) |
| Devi Kusanali Hakkında Arkadaşlık Sv. 4 | Devi Kusanali bilge ve yetenekli bir tanrıdır. Son derece bilgili olmasının yanı sıra ölümlülerin anlayabileceğinden çok daha ötede bir erdeme sahiptir. Başkalarına karşı olan hoşgörüsüne son derece saygı duyuyorum, özellikle de Sumeru gibi eğitimi yüksek bir ülkede bu çok büyük bir soğukkanlılık gerektiriyor. Bazen yine de merak etmeden duramıyorum... Tanrıların da kendi içlerinde mücadeleleri var mı ki? Kafa karışıklığı çoğu zaman bilgeliğin başlangıcıdır... Bu durumda gerçek mutluluğa nasıl ulaşabiliriz? (Lesser Lord Kusanali is a wise and capable god. Not only is she extremely knowledgeable, she also possesses virtue far beyond mortal comprehension. I have only the utmost respect for her tolerance of others — especially in a nation of learning like Sumeru, that takes great equanimity. Sometimes, though, I do stop to wonder... Surely even the gods must have their struggles, too? Oftentimes, confusion is the beginning of wisdom... In which case, how can we ever achieve true happiness?) |
| Alhaitham Hakkında: Mizaç Arkadaşlık Sv. 4 | İnsanın sinirlerini onun kadar bozan biriyle karşılaşmayacağını garanti ederim! Ayrıca, gelsin aynısını onun yüzüne karşı da söylerim. O zeki biri ve zekiler de genelde huysuz olurlar, evet ama daha bitmedi... Nasıl dost canlısı ve sevecen görüneceğini gayet iyi biliyor bilmesine ama yapmak istemiyor. Sana iyi huylu görünüyor ve yaptıkları tıpkı bir makina gibi mantıklı geliyorsa onu henüz çok iyi tanımıyorsun demektir. Bir kişiliği olduğu kesin ama... Biraz büyük bir kişilik. Çoğu insan bunu anlayamıyor. (I guarantee you'll never meet anyone else who's as infuriating as him! And for the record, yes, I would say that to his face. Sure, he's smart, and sure, geniuses often come with a bad temper, but that's only half the story with him... He knows perfectly well how to appear friendly and likable to others, he just doesn't want to. If he ever gives you the impression that he doens't [sic] really have a temper, or that he's rigidly logical like a machine, then you just don't know him well enough yet. He definitely has a personality, it's just... too big a personality. Most people wouldn't get it.) |
| Alhaitham Hakkında: Durumlar Karışık Arkadaşlık Sv. 4 | Alhaitham'ın son zamanlarda bana çok faydası dokundu. Eğer öğrencilik zamanımızdaki kadar yakın arkadaş olsaydık ona her fırsatta teşekkür ederdim... Gerçi şimdi... Ağzımdan teşekkür etmeyle ilgili neredeyse tek bir kelime dahi çıkmıyor. Bugünlerde ilişkimizin biraz karışık olduğu söyleyenebilir sanırım. Dürüst olmak gerekirse, tüm bu olanlardan sonra sanki evren bizimle dalga geçiyormuş gibi geliyor... Hiçbir şeye anlam veremiyorum... Hepsi bir insanın ömrüne sığamayacak kadar fazla. Yani onun gibi birini her gün bulamazsın ama keşke kişiliğindeki en kötü aşırılıkları biraz dizginleyebilse. Gerçi doğru, bu hiçbir zaman olmayacak. (Alhaitham helped me out a fair amount recently. If we were still as close as we were during our student days, then I'd be thanking him every chance I got. Now, though... I can't seem get a word of appreciation out of my mouth. Even if I could, I wouldn't want to give him the satisfaction. I guess you could say our relationship is something of a mixed bag these days? Honestly, with everything that's happened, it almost feels like the universe has been playing pranks on us... It's hard to make sense of it all... too much to process for one lifetime. I will say that it's not every day that you get to know someone like him — I just wish he could rein in some of the worst excesses of his personality. Okay, yeah, that's never gonna happen.) |
| Tighnari Hakkında Arkadaşlık Sv. 4 | Ah Tighnari... Gördüğün ve görebileceğin en iyi kişilerden biridir. Onunla tanıştıysan ne demek istediğimi daha iyi anlarsın. Kibar ve alanında çok uzman biridir ama insanların önünde asla bununla övünmez. Ayrıca işini gerçekten çok önemser. Ben Alkazar Sarayı'nı inşa ederken doğru süs bitkilerinin nasıl seçileceğine dair onun fikrini sormuştum. O da yazıp bana vermişti, ardından başka şeylerde de çok yardımcı olmuştu. Ah, neredeyse unutuyordum. Beni Cyno ile ilk tanıştıran da oydu. (Ah, Tighnari... He's one of the nicest guys you could know. If you've met him, you'll know what I mean. He's kind, and he has enormous expertise in his field, but he never brags about it in front of other people. And he seems to genuinely care about his work. Back when I was building the Palace of Alcazarzaray, I asked him for some tips on how to pick out the right ornamental plants. After he wrote back to me, he also helped me out with some other issues, too. Oh, and I almost forgot — he was the one who first introduced me to Cyno.) |
| Dori Hakkında Arkadaşlık Sv. 4 | Dori, Alkazar Sarayı'nın sahibi... Affedersin? Ben mi? Hayır, saçmalama. Bana ait olmadığını adım gibi biliyorum... Biliyorum, biliyorum ama... Ah lütfen, o konulara girmeyelim! Dori çok kurnaz biridir. Birilerinin kanına girip kendisi için zorla bir şeyler yaptırmayı iyi bilir. Benim, ıı... Şey, bazı nedenlerden ötürü şu anda ona yüklü miktarda borcum var. Her şey sonunda oldukça karışık bir hal aldı ama... He-Her neyse, keşke bana biraz merhamet etse de Mora uğruna hayatımı zindana çevirmese. Yemin ederim aslında hiç de kötü birine benzemiyor ama... Anlayamıyorum, ona ne oldu da böyle biri oldu? (Dori is the owner of the Palace of Alcazarzaray... Excuse me? Mine? No, don't be ridiculous. I know full well that it doesn't belong to me... I know, I know, but... argh, please, let's not go there! Dori is a shrewd one. She knows how to coerce others into doing things for her. I, uh... For, ahem, various reasons, I now owe her a large sum of money. It all got quite complicated in the end, but... A—Anyway, I wish she'd show me a little mercy, and stop making my life a misery for the sake of Mora. I swear, she doesn't seem like a bad person at heart, so... I just don't understand, how did she turn out like this?) |
| Cyno Hakkında Arkadaşlık Sv. 4 | Cyno çok soğuk ve merhametsiz biri gibi durabilir ama aslında koca yürekli biridir. Tighnari beni en iyi arkadaşıyla tanıştıracağını söylediğinde nasıl şaşırdığımı halen hatırlıyorum. Birkaç saniye sonra aşırı derecede korkunç bir Matra kapıya gelmişti... Açıkçası rahat rahat alimlerle takılan bir Matra göreceğim hiç aklıma gelmemişti. Söylemeden edemeyeceğim, onun mizah anlayışına cidden katlanamıyorum, tüylerimi diken diken ediyor. Olur da seni Tighnari'nin evine yemeğe çağırırsa yanında bol bol bira götür çünkü kafan ayıkken Cyno'nun şakaları hiç çekilmiyor. (Cyno can come across as cold and ruthless, but he's actually a very big-hearted guy. I still remember how shocked I was when Tighnari said he was gonna introduce me to his best friend, and then a couple of seconds later, an incredibly intimidating matra comes walking through the door... I honestly never expected to meet a matra who's so comfortable hanging out with scholars. Gotta say though, I can't stand his sense of humor. It really makes my skin crawl. If he ever invites you to a meal at Tighnari's place, make sure someone's bringing beer, because no one should have to endure Cyno's humor while sober.) |
| Collei Hakkında Arkadaşlık Sv. 4 | Collei ile tanışalı uzun zaman oldu. Tighnari'nin öğrencisi ve asistanı olduğu için Tighnari nereye giderse o da peşinden gidiyor. Çalışkanlığı ve sabrı, yaşıtlarına kıyasla onu çok daha fazla sorumluluk sahibi yapıyor. Bir de, şey... Kendi içinde çok şeyler yaşadığını söyleyebilirim. (I've met Collei quite a few times now. As Tighnari's student and assistant, she follows him everywhere. With her diligence and patience, she's much more responsible than most other kids her age. But, umm... I can also tell that she's got a lot going on inside.) |
| Nilou Hakkında Arkadaşlık Sv. 4 | Bir dansçı olarak Nilou'nun yeteneği kesinlikle tartışılmaz. Zubayr Tiyatrosu onu kadrosuna kattığı için gerçekten çok şanslı. Ayrıca çok iyi bir kişiliğinin olduğunu da duydum, sahnede performansını sergilerken etrafına sürekli gülücükler saçıp seyircilerine cesaretlendirici şeyler söylüyormuş. Vaktim olduğunda gösterilerinden birine mutlaka gitmem gerek. (Nilou's talent as a dancer is indisputable. Zubayr Theater really lucked out when they recruited her. I've heard that she has a great personality too — she always smiles and says encouraging things to her audience when she's performing. Once I can find some time, I'll have to catch one of her shows.) |
| Faruzan Hakkında Arkadaşlık Sv. 4 | Madam Faruzan, lafı öyle ağzında eveleyip gevelemez, bu yüzden Akademi'deki bazı öğrencilerin ondan korkmasını anlayabiliyorum. Böyle yapması kötü bir niyeti olduğundan değil tabii. İstediği tek şey, ilgisini çeken araştırmaya kendisini tamamen adamak. Bazı insanlar Haravatat alimlerinin hepsiyle geçinmenin zor olduğunu söylüyor, ayrıca... Heh dur, bu konuda kararı sen ver. Tahminime göre senden kendisinin öğrencisi olmanı istedi, öyle değil mi? Öğrenci kabul etmediğinde ise daha da üstüne düşer, hah... Ama söylediklerini icraata geçirmekte de oldukça iyidir, ona lafım yok. (Madam Faruzan doesn't mince her words, so I can understand why some students at the Akademiya are afraid of her. She doesn't have any bad intentions, though — all she wants is to devote herself completely to the research that interests her. Some people say that all Haravatat scholars are hard to get along with, and uh... heh, I'll let you be the judge of that. I assume she's already asked you to be her student? She sure is a little intense when she's doing the hard sell, huh... But she can walk the walk too. She really does know her stuff.) |
| Kaveh Hakkında Daha Fazlası: I | Sumeru'da kendimce bir ün kazandığımı mı duydun? Hahaha, her duyduğuna inanma. İnan bana abartıyorlar. Sumeru'da yeterince uzun bir süre kalınca isim yapmak gayet kolay oluyor. Dürüst olmak gerekirse dikkat çekmemeye çalışmak daha büyük bir başarı sayılabilir. Umarım beni iflas skandalı yüzünden duymamışsındır. Hıh... Gerçekten beni dinlemek istersen sana iyi özelliklerimden bahsedebilirim, heh... (You heard that I've earned myself a little fame in Sumeru? Hahaha, don't believe everything you hear. They're exaggerating, trust me. It's easy enough to make a name for yourself in Sumeru if you stick around here long enough — honestly, I think managing to keep a low profile would be more of an achievement. I hope you didn't first hear about me because of my bankruptcy scandal, though. Hmph... If you're actually willing to hear me out, I could tell you about some of my more redeeming qualities, heh...) |
| Kaveh Hakkında Daha Fazlası: II Arkadaşlık Sv. 3 | Akademiye kaydolmayı düşünmüyorsun, değil mi? Şey, pragmatik açıdan bakıldığında kaydolsan bile tasarımdan uzak durmanı tavsiye ederim. Beni yanlış anlama sakın, okuması çok etkileyici bir bölüm ama işler... Aşırı yorucu. Mezun olduktan sonra bir müddet kıdemli birilerinin yanında çalıştım ve beni bildiğin deli gibi çalıştırdılar... Sanki bir hayvana emir veriyormuş gibi emirler yağıyordu üzerime. O kadar süre bile nasıl dayandığımı gerçekten bilmiyorum. (You're not thinking about enrolling in the Akademiya, are you? ...Well, if you do sign up, from a pragmatic standpoint, I'd have to advise you to steer well clear of design. Don't get me wrong — it's a fascinating subject to study, but the work is... brutal. I spent some time working under one of my seniors after I first graduated, and they worked me to the bone every day... I was constantly being ordered around like a pack animal. I really don't know how I survived for as long as I did...) |
| Kaveh Hakkında Daha Fazlası: III Arkadaşlık Sv. 4 | Herkesin estetik tercihleri bir noktaya kadar farklılık gösterse de bütüne bakıldığında güzellik oldukça somut bir kavramdır. Bazı temel ve nesnel estetik standartları oluşturmanın mümkün olduğuna inanıyorum. Deneyim kazanmak çok uzun bir vakit alacak olsa da estetik beğeniyi geliştirmek de mümkündür. Bu arada bu konuda herhangi bir tavsiyeye ihtiyacın olursa dilediğin zaman yanıma gelebilirsin. (While everyone's aesthetic preferences differ to a point, beauty is, on the whole, a pretty concrete concept. I do think it's possible to establish some basic objective aesthetic standards. It's possible to improve your aesthetic appreciation, too, although it takes a lot of time to get the experience. If you ever need any advice on that front, by the way, you're always welcome to come to me.) |
| Kaveh Hakkında Daha Fazlası: IV Arkadaşlık Sv. 5 | Bazı kişiler benim sorun çıkarmayı sevdiğimi düşünüyor ama bence onlar ne dediklerini bilmiyorlar. Hayatta herhangi bir şekilde ilerleme kaydetmeye çalışan birileri kaçınılmaz bir şekilde ara sıra diğer insanlarla çatışma yaşar. Uğraşmak istemiyorsun diye durumları görmezden gelemezsin. (Some people think I like to stir up trouble, but they don't know what they're talking about. Anyone trying to make any sort of progress in life is inevitably gonna come into conflict with other people from time to time. You can't just ignore the situation because you don't wanna deal with it.) |
| Kaveh Hakkında Daha Fazlası: V Arkadaşlık Sv. 6 | Vaktim olduğunda bir iki kadeh bir şeyler içerim, stres atmaya iyi geliyor. Hım? Ha, yani şey, sadece vakit geçirmek için. Hehe... Iı... Öhöm, niye öyle bakıyorsun? Pekala, tamam! İtiraf ediyorum. Belki de içerek sorunlarımı unutmaya çalışıyorumdur. Tamamlanmamış projeler, aşamadığım engeller, diğer insanlarla yaşadığım yanlış anlaşılmalar... Bazen her şey üzerime çok fazla geliyor. Sen de bu tür şeylerle uğraşmıyor musun? (I like to have a drink or two when I've got the time — it's a good way to de-stress. Hm? Oh, yeah, I mean, mostly just to pass the time, heh. Uh... Ahem, what's that look for...? Alright, alright! I admit it! Maybe I do drown my sorrows a little more often that I was letting on. It all gets a bit too much sometimes, what with the unfinished projects, obstacles that I can't overcome, misunderstandings with other people... Don't you struggle with those kinds of things as well?) |
| Kaveh'nin Hobileri | Müzik, mimarlık, heykeltıraşlık, resim... Her biri vakit harcayıp uğraşmaya değecek şeyler. Hiçbirinde de uzman olduğumu söyleyemem ama ilgilenmeye devam edersem belki gün gelir ve hepsinde ustalaşırım. Baksana, bir enstrüman çalmayı şimdiden öğrendim bile. (Music, architecture, sculpting, painting... All are worth taking the time to appreciate properly. I wouldn't say I'm an expert in all of them, but as long as I stay interested, maybe I can master them all one day. I mean, look — I already know how to play an instrument.) |
| Kaveh'nin Sorunları | Sorunlarım mı? Hımm, en başta mali durumlar gelebilir. Sorun Mora kazanıp kazanmamak değil, aksine kazandıklarımı elimde tutamamak. Hayatta her şey parayla dönüyor ve dikkatli olmazsam elimdekiler de gidiyor... Beni merak etme. Eskiye göre çok daha iyiyim. İlerleyen zamanlarda bu konuya daha çok dikkat edeceğim ve ayağımı yorganıma göre uzatacağım. (My troubles? ...Hmm, the most obvious one would be my financial situation. It's not that I can't make Mora, it's just that I can't seem to hold on to it. So many things in life require money, and if you're not careful, it just disappears... Don't worry about me, though — I'm a lot better than I used to be. I'll be more careful to live within my means in the future.) |
| En Sevdiği Yemek | En sevdiklerim alkol, sıcak çorba ve içinde krema veya peynir olanlardır. Ah, bir de taze meyveye asla hayır demem. (My favorites are alcohol, warm soup, and anything with cream or cheese in it. Oh, and I'll never say no to fresh fruit.) |
| En Sevmediği Yemek | Çok sıcak ve acı olan şeylere hiç tahammülüm yok. Olur da yemek zorunda kalırsam dilimin yanmaması için önce soğumalarını beklerim. (I can't deal with anything that's too hot or spicy. If I have to eat them, I leave them to cool first so I at least don't burn my tongue.) |
| Hediye Alma: I | Bu mükemmel! Nasıl yapıldığını bana da öğretir misin? (This is marvelous! Can you teach me how to make it?) |
| Hediye Alma: II | Bu bir kadeh şarapla harika gider! (I bet this'd go great with a glass of wine!) |
| Hediye Alma: III | ... Ne? Ah... Şey, ben... Hımm... (...Huh? Uh... It's hmm... Umm...) |
| Doğum Günü (Birthday) | Bugün senin doğum günün müydü? İyi ki doğdun! Doğum günleri önemli günlerdir, ayrıca yıl içerisinde aileni özleyeceğin o özel günlerden biridir. Bugünü çok mutlu bir şekilde geçirmen dileğiyle. (Is it your birthday today? Well, congratulations! Birthdays are important days, and it's also one of those days in the year that gets you thinking about your family. However you spend today, I hope it makes you happy.) |
Yükseltme Hakkında: Giriş Yükseltme Aşaması 1 | Fena değil... Teşekkürler. (This'll do nicely... Thank you.) |
| Yükseltme Hakkında: Gelişme Yükseltme Aşaması 2 | Hımm? Aldığın yerde daha fazlası var mı? (Hmm? Got any more where that came from?) |
| Yükseltme Hakkında: Zirve Yükseltme Aşaması 4 | Ufkum genişledi... Umarım bu duyguyu devam ettirebilirim. (My horizons have been broadened... I hope I can hold on to this feeling.) |
| Yükseltme Hakkında: Sonuç Yükseltme Aşaması 6 | Ne kadar çok gücüm olursa o kadar çok şeyi başarabilirim. Her ne kadar hedeflerime ulaşmanın bir bedeli olsa da ve tüm umutlarım, hayallerim acı ve ızdırap üzerine kurulu olsa da... Artık geri dönmek istemiyorum. (The more power I wield, the more things I can accomplish. Even if achieving my goals comes at a cost, and even if all my hopes and dreams are built on pain and suffering... I don't want to turn back now.) |
Savaş[]
| Başlık | Ayrıntılar |
|---|---|
| Element Becerisi | Tarıyorum! (Scanning!) |
| Hadi saldırsana! (Come at me!) | |
| Burası temiz! (Site clear!) | |
| Element Patlaması | İzle ve öğren! (Watch and learn!) |
| Her şey yeni başlıyor. (Breaking new ground.) | |
| Doya doya bak! (Feast your eyes!) | |
| Depar Başlangıcı | |
| Depar Sonu | Kaveh repliklerinde Depar Sonu bulunmamaktadır. |
| Kanadı Açma | |
| Hazine Sandığı Açma | Yeni bir keşif! (A new discovery!) |
| Şans senden yana! Çok mutlu oldun, değil mi? (What a lucky find! Bet that's made your day?) | |
| Bu inanılmaz! Hayır, olağanüstü! (This is incredible! No, extraordinary!) | |
| Düşük Can | Ne sinir bozucu! (How annoying!) |
| Bu senin son şansındı. (That was your last chance.) | |
| Ah... Hoşt! (Ugh... Shoo!) | |
| Düşük Canlı Takım Arkadaşı | Ben hallederim. (Leave this to me!) |
| Arkama geç. (Get behind me.) | |
| Yere Serilme | Daha yapmadığım... Çok şey var... (So many things... I never accomplished...) |
| Neden... (Why...) | |
| Sakın... Hayallerimi ezip geçme... (Don't... crush my dreams...) | |
| Hafif Darbe Alma | |
| Ağır Darbe Alma | Hey! Bu kadarı yeter... (Ugh, hey! Cut it out...) |
| Hıh! Daha kötüsünü de gördüm! (Huh! I've been through worse.) | |
| Gruba Katılma | Yardım lazım mı? (Need a hand?) |
| Ben hallederim. (I'll take care of this.) | |
| Müşteri bu mu? Bir dakika... Ah! Senmişsin. (Is that the client...? Wait... Oh! It's you.) | |
| Karakter Boşta (Not: Sohbet & Hava Durumu replikleri boştayken duyulabilir.) | (Profil'de kayıtlı değil) (Actual Voice-Over: Hmm...huh, wha-, ah! Where's my ke...eh, ugh, not again.) |
| Hafif Saldırı | |
| Ara Saldırı | |
| Ağır Saldırı | |
| Tırmanma | |
| Tırmanma Nefesi | |
| Zıplama |
Gezinti[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
