★★★★★
Keqing
Yıldırım Efendisi
Hımm, biraz gerçek sorular soralım. Rex Lapis gerçekten her şeyi biliyor mu?
Hikâye[]
| Başlık ve Gereksinimler | Ayrıntılar |
|---|---|
| Merhaba (Hello) | Ben Keqing, Liyue'nin Yedi Yıldızı'ndan biri olan Yuheng'im. Değişim çağında yaşıyoruz ve bin yıldır kurulu olan düzen değişmek üzere. Bana katıl ve bu tarihi ana birlikte tanıklık edelim. (I am Keqing, Yuheng of the Liyue Qixing. We live in an era of change, as the old order that has existed for a thousand years is about to be rewritten. Join me. Let us bear witness to this historical moment together.) |
| Sohbet: Gecikme (Chat: Delays) | Bu kadar tembellik yeter. Gidelim. (Come on. Enough procrastinating. Let's go.) |
| Sohbet: Rahatlama (Chat: Relax) | İş ile özel hayatı dengede tutmak lazım ama bu durum sınırları zorluyor. (I'm all for work-life balance, but I think this is pushing it.) |
| Sohbet: Fırsat (Chat: Opportunity) | Maceraya atılırken, meslek hayatında da olduğu gibi karşına çıkan fırsatları değerlendirmen gerekir. (In adventuring, as in business, you always have to seize the opportunity while it's there.) |
| Yağmur Yağdığında (When It Rains) | Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor. Hava açmazsa hiçbir işimizi halledemeyiz. Bu da dün "Yarın hallederim." diyenlerin kulağına küpe olsun. (Quite a downpour... Nothing will get done until it clears. Let this be a lesson to those who yesterday said, "I'll do it tomorrow.") |
| Yıldırım Düştüğünde (When Thunder Strikes) | Yıldırım ve şimşek bazen epey korkutucu olabiliyor ama telaş yapmana gerek yok çünkü en iyi fırtına ve yangın savunması Liyue'dedir. (Thunder and lightning can be quite frightening, but don't worry — Liyue's storm and fire defenses are second to none.) |
| Kar Yağdığında (When It Snows) | Sorun değil, bu kadar kardan hiçbir şey olmaz. Devam edebiliriz. (Don't worry, snowfall on this scale is no impediment. We can keep moving.) |
| Güneş Açtığında (When the Sun Is Out) | Ah, güneş açmış. Bugünlük bu kadar iş yeter... Biraz dolaşalım mı? (Ah, the sun is out. Our work's done for the day... shall we take a stroll?) |
| Günaydın (Good Morning) | Günaydın. Hadi bakalım! Güne nasıl başlarsan öyle gidermiş. Hâlâ uykun varsa, silkin de bir kendine gel! (Morning. Time to set the tone for the rest of the day, so if you're still feeling sleepy, shake it off!) |
| İyi Günler (Good Afternoon) | Gündüz vakti uyumak pek benlik değil ama sen yorulduysan biraz uzanabilirsin. Üç dakika sonra falan uyandırırım. (I'm not in the habit of napping at noon, but don't let that stop you if you're feeling tired. I'll give you a wake-up call in, say, three minutes' time.) |
| İyi Akşamlar (Good Evening) | Işıklar yandığına göre hava kararmak üzere. *esner* Güzel bir günün daha sonuna geldik. (The lights are coming on now that the night is setting in. *yawn* Another delightful day draws to a close.) |
| İyi Geceler (Good Night) | İyi uykular. Ben mi? Şey... Daha yapacak bir sürü işim var. Onları halledince yatarım. (Sleep well. ...Me? Uh... I still have a handful of things on my to-do list, but I'll call it a night once they're done.) |
| Keqing Hakkında: İdealizm (About Keqing: Idealism) | Bir konuda çok hevesliysen, onun hakkında konuşmaktan çekinme ve harekete geç. Benim hayat felsefem budur. (If you feel strongly about something, you should speak up and take action. That's the philosophy I live by.) |
| Keqing Hakkında: İş (About Keqing: Work) | Ben, Liyue'deki emlak ve inşaat işleriyle ilgileniyorum. Tamam, Liyue kaynak bakımından çok zengin ve epey geniş bir yer ama doğru düzgün bir planlama yapılmazsa ve kısa sürede para kazanmaya çok fazla odaklanılırsa, aksiliklerin önünü alamayız. (My role is to manage real estate and construction in Liyue. Sure, Liyue is a vast place with abundant resources — but without proper planning, and if too much focus is placed on short-term profit, a great many things can go wrong.) |
| Keqing Hakkında: Şüphecilik (About Keqing: Skepticism) | Son bin yıldır Liyue'yi ne ayakta tutuyor sanıyorsun? Rex Lapis mi? Katılmıyorum. Biz faniler hayatta kalmak için elimizden geleni yapmak zorundayız. O ise kafasına estiği zaman gelip bütün işlere burnunu sokuyor. İnsanlar bu konuyu pek düşünmek istemiyor ama tek bir kişinin her konuda uzman kesilmesi pek de güven verici değil, haksız mıyım? (What do you think has kept Liyue going over the last millennium? Rex Lapis? ...I disagree. We mortals have to fight for survival whatever happens. He just feels the need to come down here and poke his nose into everything that's going on for some reason... Hmph, people don't like to think about this, but should we really be trusting him to be an expert in everything?) |
| Keqing Hakkında: Kendiyle Yüzleşme (About Keqing: Self-Reflection)  Yeni Bir Yıldız Yaklaşıyor | Liyue'deki pek çok işi üstlendikten sonra Rex Lapis'e ve geçtiğimiz bin yılda gösterdiği üstün çabaya ayrı bir saygı duymaya başladım. Şu sıralar ne zaman karşılaştığım bir sorunu çözemesem, acaba Rex Lapis ne yapardı diye düşünüyorum. Belki gerçekten de her konuda uzmandır ve benim daha öğreneceğim çok şey vardır... (After I took on the management of so many of Liyue's affairs, I had a new-found respect for Rex Lapis and all his hard work over the last millennium. Recently, every time I come up against a difficult problem with no obvious solution, I find myself thinking: What would Rex Lapis do? Maybe he really IS an expert in everything, and I've got more left to learn than I realized...) |
| Hakkımızda: Arayış (About Us: Pursuing) | Senden neden hoşlanıyorum biliyor musun? Çünkü sırf bir tanrı söyledi diye, gidip de o konuya körü körüne inanmıyorsun. Kendi kararını kendin veriyorsun. Diğer herkesin sormaya çekindiği soruları soruyor ve cevabı bulana kadar da durmuyorsun. Merak etme, doğru yoldasın. Zaten tanrıların hata yapmadığı ne malum? (You know why I like you? It's because you don't believe something just because it was said by a god. You make up your own mind. You ask the questions everyone else is too cowardly to ask, and when you don't get an answer, you keep looking till you find one. Oh don't worry — your way is definitely the right way. Who says gods don't make mistakes, anyway?) |
| Hakkımızda: Çaba (About Us: Trying)  Arkadaşlık Sv. 6 | Zor değil, göreceksin. Yeter ki dene. Deneyip de başaramazsan ne mi olur? Hayır, öyle olacağını sanmıyorum. Şu ana kadar beni yüzüstü bırakmadın. Sen öyle biri değilsin. (It's not difficult, you'll see. Just give it a try. What if you try and it doesn't work out? ...No, I don't believe that will happen. You've never let me down before. You don't seem the type.) |
| Hakkımızda: Cesaretlendirme (About Us: Encouragement) Arkadaşlık Sv. 6 Yeni Bir Yıldız Yaklaşıyor | Eskiden o kadar saftım ki kendimi Rex Lapis'e denk sanıyordum... Kendimi biraz büyük görüyordum. Ne? Aslında evet, haklısın! Diğer pek çok konuda kendime güvenim tam. Bu konuda niye eksik kalayım? Onun seviyesine erişebilirim. Hatta erişeceğim! Yalnızca cesaretimi toplayıp denemeye ve öğrenmeye devam etmem lazım! (I used to be so naive. I genuinely believed I was on a par with Rex Lapis... Seems I really overestimated myself. Hmm? Yes... You're right! I have plenty of self-confidence in other areas, so why not in this? ...I can catch up with him — I WILL catch up with him! I just need to keep my chin up, keep trying, and keep learning!) |
| Önsezi Hakkında: Şüphecilik (About the Vision: Skepticism) Arkadaşlık Sv. 4 | Önseziye sahip olmak tanrıların onayını almaksa, o zaman neden onu isteyeyim ki? Hatta bence bu durum epey aşağılayıcı. Sanki sahip olduğum her şeyi bana tanrılar bahşetmiş gibi... Ben buralara tırnaklarımla kazıyarak geldim, tanrıların bununla hiç ilgisi yoktu. (If a Vision means the approval of the gods, then I don't see why I should want one. In fact, I find it quite insulting... It's like trying to say everything I've ever achieved is all thanks to the gods looking out for me! Well, I got to where I am today through my own hard work. The gods had nothing to do with it.) |
| Önsezi Hakkında: Yüzleşme (About the Vision: Reflection) Arkadaşlık Sv. 4 Yeni Bir Yıldız Yaklaşıyor | Demek büyük bir lider olayım diye, Rex Lapis bana sıradan bir ölümlünün sahip olduğundan daha fazla güç vermek istedi? Onun lütfu olmasa da ben gayet iyi işler başarabilirim! Evet, bunu ona kanıtlayacağım... Onu kesinlikle hayal kırıklığına uğratmayacağım... (Oh, so... Rex Lapis wanted me to have power beyond the average mortal so that I can be a great leader? Huh... I like to think I'd do an admirable job even without his blessing! Yeah, I'll show him... I won't give him any reason to be disappointed with me...) |
| Paylaşılacak Bir Bilgi: Girişim | Liyue'nin Yedi Yıldızıyla yaptığım çalışmaların yanında, bir de halk için canımı dişime takıyorum. Genellikle olumlu geri dönüşler aldım ama ne zaman fazladan bir saat mesaiye kalalım gibi önerilerde bulunsam, hemen bana karşı cephe alıyorlar. Herhalde fazla ileri görüşlüyüm... Belki de ilk başta bir saat yerine yarım saat eklemeliyim, ne dersin? (In addition to my work with the Liyue Qixing, I do a lot of work for the public, too. Mostly the feedback is positive, but whenever I propose something like adding an extra hour to the workday, I come up against very strong resistance... I'm too forward-thinking, I suppose. Maybe I should start with a half hour instead?) |
| Paylaşılacak Bir Bilgi: Hediye Yeni Bir Yıldız Yaklaşıyor | Toprak Hükümdarı eşyaları da ne demek? Odamın her yerinde o eşyalardan yok, tamam mı? Çocuk değilim ben! Gerçi... Tamam, geçenlerde birkaç tane Rex Lapis figürü aldım... Ama onlar, sırf beni doğru yoldan ayırmasın diyeydi... Birkaç tane ufak heykelini aldım diye idolüm haline gelmedi, anladın mı? (What do you mean, Geo Archon paraphernalia? ...You're not suggesting my bedroom is full of that stuff, surely? I'm not a child anymore! Although... Okay, I did buy a couple of Rex Lapis figurines recently, but — but, they're just to keep me on the straight and narrow. Look, just because I own an idol or two does not mean that I idolize him, okay!?) |
| İlginç Şeyler (Interesting Things) | Bir keresinde bir Mondstadt masalı duymuştum. Kuşların, uçmayı öğrenebilmek için cesur olmaları gerektiğini anlatıyordu ama bence bırak cesur olmayı, bir hevesle kanatlarını çırparak uçmaya çalışmadan önce bile, sonsuz gökyüzüne karşı bir özlem duymak gerekir. Benim için Liyue tam da o sonsuz gökyüzü işte. (I once heard a Mondstadt fable about courage being what it takes for birds to learn to fly. But I think that you must first possess a yearning for the boundless skies before you would have any inclination, let alone the courage, to spread your wings and try to fly. For me, Liyue is that boundless sky.) |
| Zhongli Hakkında (About Zhongli) Arkadaşlık Sv. 4 | Wangsheng Cenaze Evi'ndeki beyefendiyi mi kastediyorsun? Görmüş geçirmiş biri ve kendisine çok saygı duyuyorum. Yine de onun düşünce tarzı bana fazla geleneksel geliyor. Rex Lapis gibi o da biraz geri kafalı... Kendine has bir düşünme tarzı olsaydı, hedeflerime ulaşmamda bana epey yardımı dokunurdu. (The gentleman from the Wangsheng Funeral Parlor? Clearly, he's an extremely learned individual, and I do have a lot of respect for him. But his mindset is too traditional for me — he thinks in the same tired old terms as Rex Lapis did... If he were more of an original thinker, I'm sure he'd be a great asset to me in reaching my objectives.) |
| Beidou Hakkında (About Beidou) Arkadaşlık Sv. 4 | Kaptan kurallara hiç uymuyor ve insanlara yanlış örnek oluyor. Yine de Güneyhaçı Filosu Liyue Limanı'nın ayrılmaz bir parçasıdır. Ne zaman kurallara uyulacağına, ne zaman insanların iyiliği için daha hoşgörülü davranılacağına karar vermek ince bir iştir ama Tianquan, kuralları uygulamak yerine sürekli başka işlerle meşgul oluyor... (That captain is always flouting the rules, and her personality really rubs people the wrong way. That said, The Crux Fleet is indispensable to Liyue Harbor. It's a bit of an art, knowing when to enforce the rules and when it's in everyone's interests to be more lenient. Thing is, the Tianquan is supposed to be the one enforcing the rules, but she always seems to be too busy...) |
| Ningguang Hakkında: Çatışma (About Ningguang: Conflict) Arkadaşlık Sv. 4 | Birlikte çalışıyoruz ama iki insanın karakteri bu kadar mı zıt olur? Liyue Limanı onun için sadece ticaretten ibaret. Para kazanmak için her şeyi yapar. İnsanın hiç mi prensibi olmaz? Hımm, belki de onun prensibi para kazanmaktır, kim bilir? (We do work together, but we couldn't be more opposite personality-wise. To her, Liyue Harbor is nothing more than a marketplace, and she'll do anything as long as it makes money for her. Doesn't she have any principles? Hmm, or maybe turning a profit IS her principle?) |
| Ningguang Hakkında: İş Birliği (About Ningguang: Cooperation) Arkadaşlık Sv. 4 Yeni Bir Yıldız Yaklaşıyor | Rex Lapis'in bizi terk etmesi, ikimizi ortak bir paydada buluşturdu. Geçmişte ona karşı fazla ön yargılı davranmışım. Hâlâ bazı konularda anlaşamıyoruz ama artık onu silah arkadaşım olarak görüyorum. (Since Rex Lapis left us, we've actually found some common ground. I was quite judgmental of her in the past, and we still fundamentally disagree on a number of issues, but in the current climate I have to say I count her as a comrade in arms.) |
| Ningguang Hakkında: Önemsiz İşler (About Ningguang: Trifling Matters) Arkadaşlık Sv. 4 Yeni Bir Yıldız Yaklaşıyor | O konudan bahsetmişken... Mingxing Mücevherattan üç ay sonrası için bir Berrak Hilal sipariş etmiştim. Üç ay geçtikten sonra almaya gittiğimde ise benim sipariş ettiğim ve üç aylık emekle yapılan Berrak Hilali ederinin iki katını ödeyerek Ningguang'ın satın aldığını söylediler! *iç çeker* Bazen o kadar sinirimi bozuyor ki anlatamam! (Ugh, having said that... I ordered a Lucent Crescent from Mingxing Jewelry three months in advance, and when it was finally time to pick it up, they told me Ningguang had bought up the last few months' worth of Lucent Crescents for herself by paying double the price! *sigh* She can be such a pain!) |
| Xinyan Hakkında (About Xinyan) Arkadaşlık Sv. 4 | Bak ne diyeceğim... Bence yaptığı müzik harika. Tamam, geleneksel görüşlere göre biraz gürültülü olabilir ama umurumda değil. İyi müzik, iyi müziktir ve geniş kitlelere hitap etmelidir. (You know what, I think her music rocks. Too noisy by traditional standards, for sure, but I don't care. Good music is good music. And good music should reach the widest possible audience.) |
| Baizhu Hakkında (About Baizhu) Arkadaşlık Sv. 4 | Doktor Baizhu'nun tıbbi yeteneklerine herkesin güveni tam. Kendini kötü hissediyorsan ama neyin olduğunu tam olarak anlayamıyorsan, gitmen gereken kişi tam olarak Doktor Baizhu. Ah... Ortalıkta dolaşan o dedikoduları mı diyorsun? Açıkçası tek bildiğim şey verdiği ilaçların tadının rezalet olduğu. Hani sadece çocuklar o ilaçların tadını acı bulsa tamam da, benim de o ilaçlarla birkaç berbat anım var! (Everyone has faith in Dr. Baizhu's medical skills. He's the right guy to go to when you can't figure out what's wrong with you. Oh... the rumors, you say? The only one that I know for a fact is true is how disgusting his medicine tastes. It's not just the kids who find it bitter, it's left me with some horrible memories, too!) |
| Xiangling Hakkında (About Xiangling) Arkadaşlık Sv. 4 | Evet, Wanmin Restoranı'nın gelecek vadeden şefi... Oldukça yetenekli olduğunu kabul ediyorum ama yemekleri ya harika oluyor ya berbat, ortası yok. Bir keresinde küçük bir ziyafet düzenleyecektim ve onunla çalışayım dedim. Bütün menüyü onun ellerine bırakacaktım ama sonra bana birkaç tane örnek yemek tattırdı. Kullandığı kertenkele ve bodurlop miktarını görünce, kararımdan hemen vazgeçtim! (Yeah, the up-and-coming chef from Wanmin Restaurant... I get that she's gifted and everything, I just think her cooking can be a bit hit-or-miss. I was all ready to hire her for a small banquet once, and give her full control over the menu... but the amount of lizard and slime in her sample dishes quickly turned me off that idea!) |
| Xingqiu Hakkında (About Xingqiu) Arkadaşlık Sv. 4 | Onun hikayesini daha önce duymuştum. Varlıklı bir ailede dünyaya gelmiş ama aile işleriyle ilgilenmemiş. Şimdiyse adaletin korunması için her şeyini ortaya koyuyor. Ona çok saygı duyuyorum! Köklü bir aile geleneğini elinin tersiyle itip de hayallerinin peşinden gitmek, öyle her yiğidin harcı değildir. (I've heard his story — he was born into a well-to-do family, but wasn't keen on the family business, so he now devotes his time to being an envoy of justice. I have huge respect for that! Not everyone has the guts to follow their dreams when it means breaking with a long-standing family tradition.) |
| Xiao Hakkında (About Xiao) Arkadaşlık Sv. 4 Yeni Bir Yıldız Yaklaşıyor | Yaşadığımız çağda egemenlik insanların elinde olduğuna göre, artık efsanevi Adeptus çocuğun görevinden alınması gerektiğini düşünüyorum. Şu anda öyle bir koruyucuya ihtiyacımız yok. Kendi başımıza zorluklara karşı kendimizi koruyabilecek güçteyiz. (I feel like now that we live in the age of mankind's rule, it's time for the legendary boy-adeptus to be released from duty. We no longer need a defender of that kind, because we are capable of working through the challenges we face on our own strength.) |
| Ganyu Hakkında: Şüphecilik (About Ganyu: Skepticism) Arkadaşlık Sv. 4 | Rex Lapis'in, Ganyu'yu kendisine bu kadar körü körüne bağlamak için ne yaptığını kim bilebilir? Yine de eleştiriden çekinmesi bir yerde iyi bir şey. Biraz çekinse bile, iş yerinde ne söylersem harfiyen yerine getiriyor. Bu da profesyonel meslek hayatında sahip olunması gereken bir davranış biçimi. (Who knows what Rex Lapis must have done to inspire such blind devotion from Ganyu... But her reluctance to be critical is not without its advantages. In the workplace, she'll carry out my instructions to the letter, even when I can tell she has her reservations. It's a good attitude to have as a career professional.) |
| Ganyu Hakkında: Yüzleşme (About Ganyu: Reflection) Arkadaşlık Sv. 4 Yeni Bir Yıldız Yaklaşıyor | Son zamanlarda ona çok akıl danışıyorum. Ne yapacağıma dair hiçbir fikrim olmayan durumlarla karşılaşıyorum ve Liyue'de Rex Lapis hakkında en fazla bilgisi olan kişi de o. Tabii bu biraz garip bir durum çünkü eskiden onun yanında açık açık Rex Lapis'i kötülerdim. Yine de o, bu duruma pek aldırış etmiyor gibi, yani endişelenmeme gerek yok... (I find myself getting a second opinion from her a lot these days. Lots of things come up that I just have no idea about, and of everyone in Liyue, she's probably the most familiar with Rex Lapis. Heh... I feel a bit awkward, though, because I used to be openly disparaging of Rex Lapis in front of her... But she doesn't seem to mind, so I guess I've got nothing to worry about...) |
| Yun Jin Hakkında (About Yun Jin) Arkadaşlık Sv. 4 | Olur da bir gün Heyu Çayevinden geçerken daha önce görmediğin kadar kalabalık bir topluluk görürsen, bil ki Yun Jin sahnededir. Ellerinde olsa Liyue'deki her tüccar, sırf onu izlemek için mekanı kapatır. Zaten konu Yun Jin olunca, gerçekten de verdiğin her Moraya değiyor. (When you're passing by Heyu Tea House and have to squeeze your way through the biggest crowd you've seen in your life, that's when you know Yun Jin's on stage performing. There's not a merchant in Liyue who wouldn't buy up the place if they had the chance, and Yun Jin is the reason it would be worth every Mora.) |
| Rüzgar Hükümdarı Hakkında (About the Anemo Archon) Arkadaşlık Sv. 4 Yeni Bir Yıldız Yaklaşıyor | Rex Lapis bizi terk ettiğinden bu yana, Liyue'nin akıbetini düşünüp duruyorum. Rex Lapis'in geçmişte yaptığı faaliyetlerin yanı sıra, diğer hükümdarların da yönetim şekillerini inceliyorum. Aralarında beni en çok şaşırtan ise Mondstadt'ın tanrısı oldu. Verdiği hangi karar Mondstadt'ın çıkarını gözetiyor? Bunu hiç anlayamıyorum. (Since Rex Lapis left us, the question of Liyue's future has been on my mind constantly. In addition to reviewing his own past deeds, I've been researching the other archons' modes of governance, too. Mondstadt's god is the one who baffles me the most though — how exactly do any of his actions contribute to the longevity of Mondstadt? It's completely beyond me.) |
| Yanfei Hakkında (About Yanfei) Arkadaşlık Sv. 4 | Bence kanunlar, geçmişte verilen doğru kararların bir özetidir. Yine de zamanın şartlarına ayak uydurmak için yasaların sürekli olarak güncel kalması ve geliştirilmesi gerekir. Liyue köklü bir değişikliğe uğrayacağı için, yasal yetenek çok fazla talep görmeye başladı. Yanıma Yanfei gibi bir yardımcı almak, beni büyük bir dertten kurtarır. (The way I see it, the law is a summary of things done the right way in the past. However, it should also be continuously adapted and improved to match the needs of the present. Given that Liyue is about to undergo a radical transformation, legal talent is in great demand. With an assistant like Yanfei, I could spare myself a great deal of trouble.) |
| Yelan Hakkında (About Yelan) Arkadaşlık Sv. 4 | Yelan Hanımın ataları Yedi Yıldıza hizmet edermiş. Dedem ve onun ailesi geçmişte akademik iş birliklerinde bulunmuş. Kısacası Yelan Hanım güvenilir ve etkili biridir. Sivil İşler Bakanlığına önemli istihbaratlar verir. Yelan Hanımın istihbaratını nereden aldığını bilmiyorum ama... (Ms. Yelan's ancestors used to serve the Qixing. My grandfather and her family have had academic collaborations in the past. All in all, she's reliable, efficient, and provides important intel to the Ministry of Civil Affairs. I can't say for sure how Ms. Yelan actually gets her intel, however...) |
| Keqing Hakkında Daha Fazlası: I (More About Keqing: I) | Beni daha fazla mı tanımak istiyorsun? Peki. Yuheng için en önemli ilkelerden başlayalım o zaman. Bu makamın yüz tane kadar sözleşme yükümlülüğünü ezberlediğinde, umutlarımı ve hayallerimi tamamen öğrenebilirsin! (You want to know more about me? Sure. Let's start with the principles that are central to the role of Yuheng. Once you've memorized the hundred or more contractual obligations of the position, you'll know my hopes and dreams like the back of your hand!) |
| Keqing Hakkında Daha Fazlası: II (More About Keqing: II) Arkadaşlık Sv. 3 | Var olan her şey birbirine bağlıdır ve bu durumu değiştirmek mümkün değildir. Yani bir işi yaylana yaylana yaptığın zaman, onunla bağlantılı diğer meseleleri de kaosa sürüklemiş olursun. O yüzden bugünün işini yarına bırakmayacaksın. Ayrıca ben sabırsız biriyimdir ve tembellikten hoşlanmam. (Nothing exists independently, and there's nothing you can do to change that. So, when you drag your heels on one thing, you're actually causing chaos for a whole bunch of other connected issues, too. That's why I firmly believe you should never put off until tomorrow what you can do today. ...I'm also a very impatient person and can't stand procrastinating, so that's also part of it.) |
| Keqing Hakkında Daha Fazlası: III (More About Keqing: III) Arkadaşlık Sv. 4 | Benimle konuşurken çekinmene gerek yok, tamam mı? Yuheng dediğin bir ünvan sadece. Sırf senden daha yüksek bir mevkide olduğum için karşımda bin takla atmana gerek yok. Her zaman ne düşünüyorsan onu söyle. Seni diğerlerinden ayıran özelliğin de bu zaten ve bu yüzden seni çok takdir ediyorum. (Never mince your words with me, okay? Yuheng's just a title. I'll not have you treading on eggshells around me just because of my status. Say what's on your mind, always — that's what makes you unique, and it's the thing I admire about you the most.) |
| Keqing Hakkında Daha Fazlası: IV (More About Keqing: IV) Arkadaşlık Sv. 5 | Birlikte epey bir maceraya atıldık, öyle değil mi? Seninle vakit geçirdikçe, hayallerimdeki insana daha çok benzediğini düşünüyorum ve... Niye bu kadar şaşırdın? Sen, yeni Liyue hayallerimin vazgeçilmez bir parçasısın sonuçta. (We've been on our fair share of adventures together, haven't we? The more time we spend together, the more I think that you're the person of my dreams, and— Huh? Why so shocked? You're a crucial part of my dreams for the new Liyue.) |
| Keqing Hakkında Daha Fazlası: V (More About Keqing: V) Arkadaşlık Sv. 6 Yeni Bir Yıldız Yaklaşıyor | "Toprak Hükümdarı'nın diyarına insanların iz bırakma vakti geldi." Bu sözü söyleyen pek hırslı biriymiş. Bana bir söz vermeni istiyorum. Yeni Liyue Limanı kurulduğu zaman ziyarete geleceksin. Sana etrafı gezdiririm. Bana verdiğin onca destekten sonra, Liyue'nin yeniden doğuşunu kendi gözlerinle görmeyi hak ediyorsun. Sana en azından bu kadarını borçluyum. ("The time has come for humanity to make its mark in the land of the Geo Archon"... Turns out that was quite an ambitious statement after all. But I want you to make me a promise: come and visit when the new Liyue Harbor is born. I will show you around. After all the help and support you've given me along the way, you deserve to see Liyue reborn with your own eyes. I owe you that much.) |
| Keqing'in Hobileri (Keqing's Hobbies) | Önüne serilen birbirinden farklı sayısız eşya arasından seçim yaparken hissettiğin o şımarma duygusu... İşte alışveriş yapmak beni böyle cezbediyor. (That indulgent feeling of being spoilt for choice between countless different varieties... That, to me, is the appeal of shopping.) |
| Keqing'in Sorunları (Keqing's Troubles) | Zaman geçtikçe Liyue'deki yaşam kalitesi artıyor ama işin kötü yanı ise doğru düzgün emek vermeden bu durumun sefasını sürenlerin sayısı da artıyor. Liyue'nin Yedi Yıldızı, sırf millet aylak aylak dolaşsın diye canını dişine takıp bu toplumu refaha kavuşturmadı. (It's great that the quality of life in Liyue is improving for everyone. But one downside is the growing number of people who are happy to reap the rewards without doing their fair share of the work. The Liyue Qixing did not put in all this effort to create a more prosperous society just so people like them can loaf around.) |
| En Sevdiği Yemek (Favorite Food) | Yemek konusunda açgözlü olmak hiç mantıklı değil ama işin içine Altın Karides Köftesi girdiği zaman kendimi tutamıyorum. Ağzıma bir lokma Altın Karides Köftesi attığım anda, işimin siniri stresi ortadan kalkıyor. (It makes no logical sense to be greedy with food, but for me, all rationality goes out the window when there's Golden Shrimp Balls involved... They're just irresistible. The taste of a single Golden Shrimp Ball brings me so much joy that all the stress of work just melts away.) |
| En Sevmediği Yemek (Least Favorite Food) | Her malzemenin kendine has bir lezzeti var. Kendi lezzetinin dışına çıkan yemeklere ağzımı sürmem. Badem Tofusu yemem, Nilüfer Tohumlu Yumurta Çorbası da içmem. Güzelim malzemeleri israf ediyorlar. (Everything has a certain way it should taste. I won't touch anything that tries to break the mold, so no salted Almond Tofu for me, and no sweetened Lotus Seed and Bird Egg Soup either. It's just a total waste of perfectly good ingredients.) |
| Hediye Alma: I (Receiving a Gift: I) | Evet, bu işte. En sevdiğim. (Yep, that's right. My favorite.) |
| Hediye Alma: II (Receiving a Gift: II) | Tadı oldukça standart ama buna emek verdiğini görebiliyorum. (The taste is fairly standard, but I can see you worked hard at it.) |
| Hediye Alma: III (Receiving a Gift: III) | Tadı olması gerektiği gibi değil sanki... (It seems quite a ways off from how it's supposed to taste...) |
| Doğum Günü (Birthday) | Doğum günün kutlu olsun! Tam sana uygun bir hediyem var. Sıradan bir fener gibi görünebilir ama bu, fener Elektrik enerjisiyle çalışıyor ve çok uzun süre açık kalabiliyor. Hayatında biraz daha ışığa ihtiyaç duyduğunda kullanırsın. (Happy birthday! I've got a very special gift for you. It might look like an ordinary old lantern, but this one runs on Electro energy and stays alight for a really long time. For those times when you need a little extra light in your life.) |
| Yükseltme Hakkında: Giriş (Feelings About Ascension: Intro)  Yükseltme Aşaması 1 | Bir şeyi gönülden istediğin zaman, her geçen gün ona daha da yaklaşırsın. (When your heart is set on something, you get closer to your goal with each passing day.) |
| Yükseltme Hakkında: Gelişme (Feelings About Ascension: Building Up) Yükseltme Aşaması 2 | Elimde fazladan bir numara olması güzel oldu. Böylece karşılaştığım durumların gidişat değişirse, ben de ona ayak uydurabilirim. (Great, having another trick up my sleeve gives me more flexibility in rapidly changing circumstances.) |
| Yükseltme Hakkında: Zirve (Feelings About Ascension: Climax) Yükseltme Aşaması 4 | Tecrübelerim, beni daha güçlü biri haline getirdi. Çoğunda da yanımda sen vardın. (Yesterday's experiences make me stronger today. And most of those experiences are ones that I share with you.) |
| Yükseltme Hakkında: Sonuç (Feelings About Ascension: Conclusion) Yükseltme Aşaması 6 | Seninle çıktığım yolculukların sonunda çok olgunlaştığımı hissediyorum. Olur da günün birinde hayallerime kavuşursam, hâlâ yanımda olacak mısın? (I feel I have grown immensely from my travels with you. If, one day, I finally manage to make my dreams a reality... I wonder, will you still be there by my side?) |
Savaş[]
| Başlık | Ayrıntılar |
|---|---|
| Element Becerisi | Geliyor! (Incoming!) |
| Işık hızında! (Speed of light!) | |
| Gözünü kırpmasan iyi edersin. (Don't blink.) | |
| İşte böyle! (Hah—!) | |
| Hey! (Hey!) | |
| Hah! (Huh!) | |
| Element Patlaması | Saklanacak yer yok! (Nowhere to hide!) |
| Kılıçla gölge bir arada! (With sword comes shadow!) | |
| Sadede gel! (Cut to the chase!) | |
| Depar Başlangıcı | |
| Depar Sonu | Keqing repliklerinde Depar Sonu bulunmamaktadır. |
| Kanadı Açma | |
| Hazine Sandığı Açma | Ne ekersen onu biçersin. (You give, you receive.) |
| Bir hazine için hiç fena sayılmaz. (Not bad, as far as treasure is concerned...) | |
| Bir şey kalmadı, sıradaki gelsin... (That's everything, on to the next.) | |
| Düşük Can | Bir adım geri, iki adım ileri... (One step back, two forward...) |
| Sandığımdan güçlüymüş. (Stronger than I thought.) | |
| Planı değiştirsem iyi olacak... (Change of plan.) | |
| Düşük Canlı Takım Arkadaşı | Biraz ara ver, ben devralıyorum. (Take five, I'll take over.) |
| Kendini kolla! (Watch yourself!) | |
| Yere Serilme | Doğru fikir, yanlış zaman... (Right idea, wrong time...) |
| Öyle kolayca pes etmeyeceğim... (I will not go quietly...) | |
| Ne yazık... (What a let-down...) | |
| Hafif Darbe Alma | Ah. (Ugh.) |
| Bir şeyim yok. (I'll be fine.) | |
| Ağır Darbe Alma | Şansın yaver gitti! (Got lucky that time!) |
| Gruba Katılma | Hadi gidelim, vakit daralıyor. (Let's go, time is against us.) |
| Bir sıkıntı mı var? (Something's come up?) | |
| Hemen halledelim şu işi. (Let's finish this quickly.) | |
| Karakter Boşta (Not: Sohbet & Hava Durumu replikleri boştayken duyulabilir.) | |
| Hafif Saldırı | |
| Ara Saldırı | |
| Ağır Saldırı | |
| Tırmanma | |
| Tırmanma Nefesi | |
| Zıplama |
Eğlenceli şeyler[]
Sürüm 2.2 öncesine kadar Yanfei Hakkında'yı Sucrose'un ses aktörü seslendirmiştir.
Gezinti[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
