★★★★
Xingqiu
Gençliğin Baharı
Biraz kafa dinlemekten daha iyisi var mı?
Hikâye[]
| Başlık ve Gereksinimler | Ayrıntılar |
|---|---|
| Merhaba (Hello) | Xingqiu emrinize amadedir efendim! Benim gibi basit bir kitap kurdunun bile, sizin bilge önderliğinizde gelişip işinize yarayacağına güvenim tam. Ne kadar güzel, normalde böyle resmî konuşma fırsatım olmuyor. Gerçekten hoşuma gitti! (Xingqiu at your service, my liege! I humbly trust that even one such as I, a mere bookworm, may yet prove to be of some utility under your wise leadership. Nice, I don't often get a chance to speak with such formality. It felt pretty good!) |
| Sohbet: Tenha Gece (Chat: Night of Solitude) | Ay ışığının aydınlattığı bir gecede, kahramanımız korkunç ejderhanın gün gibi ortada duran inine yaklaştı... ('Twas on a deserted moonlit night that the hero approached the vile dragon's limpid lair...) |
| Sohbet: Edebiyat (Chat: Literature) | Bana eşlik edecek güzel bir kitap almadan, asla yola çıkmam. (I never embark on a journey without a good book to accompany me.) |
| Sohbet: Mola (Chat: Taking a Break) | İşte buna "sakin bir an" derim. (Now this is what I call, "a moment of solitude.") |
| Sohbet: Okuma (Chat: Reading) | Amanın... İnanamıyorum... Vay canı... Ne? "Her şey bir sonraki ciltte mi açığa çıkacak?" Tüh be... (Oh my goodness... Oh my gosh... Wow— Huh? "All will be revealed in the next volume"? Aw, drat...) |
| Sohbet: Yeni Kitaplar (Chat: New Books) | Hesaplarım doğruysa, bugün Wanwen Kitabevi'ne yeni çıkan bir dizi kitap gelecek. Maceramıza ara verip uğrasak mı? (If my calculations are correct, Wanwen Bookhouse is due to receive a batch of new releases today. Might we add a small detour to our adventure?) |
| Yağmur Yağdığında (When It Rains) | Ailemin yaptığı şık şemsiyeler, ne yağmuru ne güneşi engeller. Sadece duvara asılacak dekorasyondan ibaretler. (My family makes ornate umbrellas that block neither rain nor shine. Their sole purpose is for decoration upon a wall.) |
| Yağmurdan Sonra (After the Rain) | Yağmur durdu, güzel. Biraz daha yağsaydı kitaplarım ıslanabilirdi. (Good, the rain has stopped. Any longer and my books would have gotten wet.) |
| Kar Yağdığında (When It Snows) | Sadece böyle kar yağdığında, bir kitapçı yerine evde olmayı tercih ediyorum. Evde içi yakacak odun dolu bir şömine var ama kitapçılarda ateş yakmaya izin verilmiyor. (Only when it snows like this would I prefer to be at home than in a book store. For there is a well-stocked fireplace at home, while there is no fire allowed in book stores.) |
| Güneş Açtığında (When the Sun Is Out) | Dövüş sanatları antrenmanı yapmak için güzel bir hava ama kitap okumak için ekstra mükemmel bir hava. O komik bakış da nedir? Alnımda yazılı garip bir metni çözmeye çalışır gibisin. (Great weather for practicing martial arts, but perfect weather for reading. Hey, what's that ridiculous look for? You look as if you're trying to decipher some strange text written on my forehead.) |
| Günaydın (Good Morning) | Günaydın! Sabah saatleri son derece önemlidir. Bu saatleri, önemli bulduğun şeylere harca. (Morning! The morn hours are precious. Spend them on that which matters to you.) |
| İyi Günler (Good Afternoon) | Bu öğle yemeğinde ağır bir yemek yeme niyetinde değilim, bunun yerine hamur işlerine ağırlık vereceğim. Çalışma odasında yediğim sürece, babamla erkek kardeşimin bilmesine gerek yok! Bana katılmak ister misin? Kitaplara kırıntı dökmediğin sürece sorun olacağını sanmam. (I am uninclined to eat a heavy meal this luncheon, but instead indulge in some baked treats. As long as I eat in the study, my father and brother never have to know! Oh, you want to join me? Well... As long as you don't get crumbs on the books, I suppose it's fine.) |
| İyi Akşamlar (Good Evening) | Birkaç ateş böceği yakalayıp yaydıkları ışıkta kitap okumaya ne dersin? Hehe... Şaka yapıyorum canım... Sakın yapayım deme, gözlerin bozulur. (What say you we snatch a few fireflies and read in the light they give? Hehe... Hey, I'm joking. Seriously, don't, it's bad for your eyesight.) |
| İyi Geceler (Good Night) | Yarın beni yine aynı yerde bulabilirsin. Görüşürüz öyleyse. Tabii yolda kaybolmazsan. (You will find me in the same place as ever tomorrow. So I'll see you then. Unless you manage to get lost on the way.) |
| Xingqiu Hakkında (About Xingqiu)  Arkadaşlık Sv. 3 | İnsanlar beni Feiyun Ticaret Loncasının ikinci oğlu olarak gördüğü için onların yanında hep rol yapmak zorunda kalıyorum. Senin yanındayken kendim olabilmek, beni çok mutlu ediyor. Sanırım sen beni diğerleri gibi görmüyorsun. (I always have to put on an act around other people, because they see me only as the second son of the Feiyun Commerce Guild. It's a relief that I can just be myself around you. I think it's because you don't see me in the same way.) |
| Hakkımızda: Kitap Dostları (About Us: Reading Buddies) | Sanırım kitap arkadaşı olduğumuzu söyleyebiliriz. Ha? Savaş mı? Guhua Klanı mı? Silah yoldaşı mı? Sen neden bahsediyorsun? Sana, bunun bizim küçük sırrımız olduğunu söylemiştim! (I would say we are book buddies. Huh? Combat? Guhua Clan? Comrades in arms? ...What on earth are you talking about? I told you that's our little secret!) |
| Hakkımızda: Ebedi Dostlar (About Us: Swornship) Arkadaşlık Sv. 6 | Ebedi kardeş olmalıyız. Jueyun Gölü'ndeki sunağa gidelim. İtiraz kabul etmiyorum, hakkımda çok şey biliyorsun! Gerçek beni, normalde sakladığım yanımı biliyorsun. Bunu yapacağına söz verene kadar, seni kesinlikle bırakmam! (We should become sworn siblings, let's go to the altar at Jueyun Karst. Nope, no ifs, no buts, you know too much about me! You know the real me, the one I normally have to hide. I simply can't let you go until you promise me you will go through with it!) |
| Önsezi Hakkında: Eski Kitaplar (About the Vision: Ancient Books) Arkadaşlık Sv. 3 | Önseziyle ilgili çok fazla kayıt yok ancak eski metin koleksiyonumda bu konuda bir bölüm var. İstersen sana ödünç verebilirim. (There aren't many records on matters concerning Visions, but I do have a passage dedicated to the topic in my collection of ancient texts. I can lend it to you if you want.) |
| Önsezi Hakkında: Farkına Varmak (About the Vision: Realization) Arkadaşlık Sv. 5 | Okuduklarımla ilgili bir aydınlanma yaşadım. Nihayetinde mızrak sanatı da kılıç sanatı da el göz koordinasyonuyla ilgili. Açıklamak biraz zor olacak... Daha fazlasını öğrenmek istiyorsan, benimle Wangshan Konağı'na gel ama önce gülmeyeceğine dair söz vermelisin. (I've come to an epiphany based on some things I've been reading — ultimately, the arts of both the polearm and the sword are just the art of hand-eye coordination. Ugh, it's a little difficult to explain... If you want to know more, come with me to Wangshan Hall. But first, you have to promise me you won't laugh.) |
| Paylaşılacak Bir Bilgi | Liyue'de görülecek yerler mi? Bu zor bir soru. Hımm... Ortadan kaybolsa çok üzüleceğim bir yer var elbette, o da Wanwen Kitabevi. Guhua Cemiyeti de ilk sıralarda tabii. (Must-see places in Liyue? That's a tough question. Hmm... The place I would miss the most if it disappeared would be the Wanwen Bookhouse, first and foremost. The Guhua Sect would be in the top ten, too.) |
| İlginç Şeyler (Interesting Things) Arkadaşlık Sv. 4 | Eskiden tavşanları severdim, artık geyikleri daha çok seviyorum. Benim için "Son nefesimde bile şövalyeliği onurlandıracağım" sözü ise malı, mülkü bir kenara bırakıp aydınlanmaya ulaşmakla ilgili. Geyiğin nihai istirahat yeri ise yeni bir hayata dair umudu simgeliyor. Bunu yeniden görmek için neler vermezdim! (I used to like rabbits, but I'm more a fan of stags now. To me, the saying "May my final stand be a monument to chivalry" is about abandoning worldly possessions and reaching enlightenment. But the stag's final resting place represents the hope for life anew. Oh, how I'd love to see it again.) |
| Beidou Hakkında (About Beidou) Arkadaşlık Sv. 4 | Leydi Beidou'ya saygım sonsuz. Keşke bana "çocuk" demeyi bıraksa ve beni her gördüğünde saçlarımı okşamasa. (I have great respect for Lady Beidou. I just wish she wouldn't call me "kid" and ruffle my hair each time she sees me.) |
| Ningguang Hakkında (About Ningguang) Arkadaşlık Sv. 4 | Tianquan ünvanını taşıdığı için ona saygı duymak zorundayım. Aksi durum babam ve erkek kardeşim için sorun olabilir. Kişisel açıdan mı? Bir düşüneyim... Sanırım "yorum yok" diyeceğim. Başkaları hakkında kötü konuşmamalıyım. (In her capacity as the Tianquan, I am obliged to respect her. Otherwise, it could create issues for my father and brother. On a personal level? Let me think... I think I will go with "no comment." I shan't speak ill of others.) |
| Chongyun Hakkında (About Chongyun) Arkadaşlık Sv. 4 | Sevgili Chongyun... Beni çok iyi anlamasına karşın, onunla ekip olup maceraya çıkma konusunda dikkatli olmak gerekir. Dövüş sanatlarında gelişmeye devam ediyor ancak şövalyelik düsturunu henüz içselleştirdiği söylenemez. Daha fazla alıştırma yapmalı. Özellikle de baharatlı yemekler yeme konusunda... (Ah, dear Chongyun. Though he understands me quite well, one has to exercise caution when teaming up with him to go on a quest. He is making good progress in the martial arts, but I would say he hasn't quite internalized the chivalric code yet... He needs more practice. Especially at eating spicy food...) |
| Yun Jin Hakkında (About Yun Jin) Arkadaşlık Sv. 4 | Yun Jin sevdiği bir içeceği içtiğinde, yeni oyunu için ilham alıyor. Bu nedenle ilham gelmediği günde ona sunmak üzere, her zaman yatağımın altında bir kavanoz çay yaprağı tutuyorum. Böylece her zaman kahramanlık hikayeleri dinleyebileceğim! (When Yun Jin drinks a beverage she is fond of, she will be inspired to write a new play. So, I keep a jar of tea leaves under my bed at all times, ready to deliver to her on the day that her inspiration dries up. This way, I shall never run out of heroic tales to listen to!) |
| Hu Tao Hakkında (About Hu Tao) Arkadaşlık Sv. 4 | Evet, Wangsheng Cenaze Evi'nin Yöneticisi olan genç hanım. Onun hakkında ne düşündüğümü soruyorsan... Şey, çalışma şekliyle ilgili sayısız söylentiler var. Fakat birini gerçekten iyi anlamak istiyorsanız, o kişinin neyin peşinde olduğunu öğrenmeniz gerekir. (Ah yes, the young lady who is now the Master of the Wangsheng Funeral Parlor. If you're asking what I think about her as a person... Well, there are all sorts of rumors about the way she works. But I think if you really want to understand someone, you need to find out what they are really after.) |
| Qiqi Hakkında (About Qiqi) Arkadaşlık Sv. 4 | Qiqi'nin, her zaman göründüğünden daha fazlasına sahip olduğunu düşünmüşümdür fakat Baizhu etraftayken onunla konuşmak mümkün değil. Baizhu başka hastaları görmek için bir ev ziyareti yaptığında, biz de onu sıkıştırabiliriz. (I've always thought there is more to Qiqi than meets the eye. But it's impossible to have a conversation with her when Baizhu's around. Hmm... We could wait till Baizhu makes a home call to one of his other patients and corner her...) |
| Xiangling Hakkında (About Xiangling) Arkadaşlık Sv. 4 | Xiangling'i ilk gördüğünde, öncelikle yüz ifadesine dikkat etmen gerekir. Özellikle de yeni malzemeler toplayıp geri döndüğünde... Ne kadar heyecanlı görünüyorsa, ona yaklaşmak o kadar tehlikeli oluyor. Seni gördüğünde, en yeni karışımının tadına bakman için seni zorlayabilir... Bu gibi durumları genellikle Chongyun'a devrediyorum, hehe... (When you first spot Xiangling out and about, the first thing you should do is check the look on her face. Especially when she's just coming back from collecting new ingredients — the more excited she looks, the more dangerous it is to approach. Because if she sees you, she'll force you to taste-test her latest concoction... I usually get Chongyun to handle these situations, hehe...) |
| Xinyan Hakkında (About Xinyan) Arkadaşlık Sv. 4 | Xinyan nerede mi gösteri yapıyor? Chihu Kayalığı'ndan Yujing Terası'na kadar her yerde... Onun rahatsız edici varlığından etkilenmeyen bir yer yok. Elime bir kitap alıp sakince bir köşeye çekilme fırsatı, gerçekten nadiren ele geçiyor. (Where does Xinyan perform? Anywhere from Chihu Rock to Yujing Terrace — no spot is untouched by her disruptive presence... A quiet day when I can curl up with a good book is a rare treasure indeed.) |
| Albedo Hakkında (About Albedo) Arkadaşlık Sv. 6 | Sıradaki üç kitapta yer alan her önemli olay için istediğim çizimlerin tümünü düşündüm! Fikirlerimi unutmadan yazıp Bay Kreideprinz'e göndersem iyi olacak... (I've thought of all the illustrations I want for each major event in the next three volumes! I should write my thoughts down before I forget them, and send them to Mr. Kreideprinz...) |
| Zhongli Hakkında (About Zhongli) Arkadaşlık Sv. 4 Elveda Kadim Hükümdar | Babam ve erkek kardeşim bir kez onu konuk olarak ağırlamıştı. Ailemin hareketlerine bakılacak olursa, gerçekten de önemli bir kişiydi. Ayrıca Adeptuslar için düzenlenen cenazeleri yönettiğini duymuştum. Oldukça karmaşık bir karaktere sahip olmalı. Biraz araştırıp onun hakkında bilgi edinmeliyiz! (My father and brother entertained that gentleman as a guest once. From the way they were acting, he must be a very high-profile figure indeed. I also heard that he directs funerals for the adepti, so he must surely have great depth to his character. We should do some digging and see what we can find out about him!) |
| Shenhe Hakkında (About Shenhe) Arkadaşlık Sv. 4 | Shenhe Hanım'ın bana biraz sert baktığını görüyorum, bu nedenle ona yaklaşırken dikkat ediyorum. Çok ilginç, acaba onu istemeden kızdırdım mı? Belki de ona yakın birini kızdırmışımdır... (I find that Miss Shenhe seems to look at me somewhat fiercely, so I daren't approach her lightly. Bizarre, did I inadvertently upset her? Or maybe... upset someone close to her?) |
| Yelan Hakkında (About Yelan) Arkadaşlık Sv. 4 | Bazı insanların yüzü yabancı ama kişiliği çok tanıdık gelir. Yelan Hanım hakkında da tam olarak böyle düşünüyorum. Ailemi ziyaret etmeye geldiğinde babam ve kardeşim ona saygıyla davrandı. Karşılığında o da cana yakındı ve kibarlık gösterdi. Zarif ve olgun bir genç hanım olduğunu düşündüm ama onu başka yerlerde gördüğümde kendisinden tamamen farklı bir izlenim aldım. (Have you heard the expression "same person, different face"? Ms. Yelan gives me precisely this feeling. When she came to visit my family, my father and brother treated her with respect, and she was pleasant and polite in return. She seemed like a kind and mature young lady to me. But when I saw her elsewhere, she gave a completely different impression.) |
| Xingqiu Hakkında Daha Fazlası: I (More About Xingqiu: I) | Keyfiniz yerinde mi efendim? Başka bir işimiz yoksa Wanwen Kitabevini ziyaret etmeyi önerebilir miyim? (Are you keeping well, my liege? If you have no other matters to attend to, might I recommend a trip to the Wanwen Bookhouse?) |
| Xingqiu Hakkında Daha Fazlası: II (More About Xingqiu: II) Arkadaşlık Sv. 3 | Neden tek başıma kitap okumaktan hoşlandığımı mı soruyorsun? Çalışkanlığın kötü bir alışkanlık olduğu söylenemez. Tek sebebi bu. Gerçekten. (You ask why I enjoy reading in solitude? ...Studiousness can hardly be considered a bad habit. There's not much more to it than that. Really.) |
| Xingqiu Hakkında Daha Fazlası: III (More About Xingqiu: III) Arkadaşlık Sv. 4 | Bugün bir planın yok, değil mi? Harika. Ne zaman istersen gidebiliriz. Kitabım mı? Merak etme! Geri döndüğümde kaldığım yerden devam edebilirim ama yardımımıza ihtiyaç duyanların beklemesi mümkün değil. (Your schedule is free today? Wonderful. I am ready to leave whenever you are. ...My book? Oh, never mind that! I can always pick up where I left off when I get back. But those in distress who need our assistance cannot afford to wait.) |
| Xingqiu Hakkında Daha Fazlası: IV (More About Xingqiu: IV) Arkadaşlık Sv. 5 | İlham geldiğini mi söylüyorsun? Başımızdan geçen maceraları konu alan bir dedektiflik ve dövüş sanatı romanı mı yazmak istiyorsun? Adı da "Wanwen'in Maceraları" olacak, öyle mi? Hahaha... İyi fikir. Gerçekten iyi fikir. Ne yazık ki reddetmek durumundayım. Evet, gerçekten... (You feel inspired, you say? You want to write a martial arts detective novel based on our adventures together? And you want to call it the "Chronicles of Wanwen"? Hahaha... It's a good idea, it really is. But I'll have to decline, I'm sorry. Yes, really...) |
| Xingqiu Hakkında Daha Fazlası: V (More About Xingqiu: V) Arkadaşlık Sv. 6 | "Kelimeler deryasından ilham alan sözlerin üstadı." İşte sahip olmak istediğim itibar bu. Bunu paylaşabildiğim tek kişi sensin. Aslında şu an bir roman yazıyorum ama henüz okumana izin veremem. Zamanı gelecek tabii... Liyue'nin dört bir yanındaki kitapçılarda satılmaya başlayınca okuyabileceksin. ("A weaver of verses who draws from an ocean of expression..." That's the reputation I aspire to. But you're the only person I can share that with. I am actually writing a novel... but I can't let you see it. Not yet. The time will come, though... You'll be able to read it when it's on sale in book stores all over Liyue.) |
| Xingqiu'nun Hobileri (Xingqiu's Hobbies) | Elbette en büyük hobim okumak. Elime geçen her şeyi okurum. Yüzündeki o muzip gülüş de ne? Ah. Bu ikimizin arasında, tamam mı? Bunu yüksek sesle konuşmak uygun olmaz uygun. Bu konuyu açmanın da bir önemi yok zaten. (Evidently, my hobby is reading. I'll read anything and everything. ...What's that mischievous grin for? Oh. That's between the two of us, okay? It's not appropriate to discuss it out loud. There's no point in bringing it up anyway.) |
| Xingqiu'nun Sorunları (Xingqiu's Troubles) | Nelere mi sinirlenirim? Şey... Bir gün erkek kardeşim aile işimizi devralacak. O zaman bana ne olacak? Korkarım şu anki gamsız varlığım... Ne? Hayır, hayır. Konumumla falan ilgisi yok. Bu tür şeylere önem vermem. Erkek kardeşimin biraz saf olduğunu düşünüyorum. Sonunda birçok işi yine benim yapmam gerekecek. (What annoys me? Hmm... Well, one day my brother will inherit the family business. What will happen to me then? I fear my current carefree existence would... Oh — no no no, it's not about my status or anything like that. I don't care for that kind of thing. I just think my brother is something of a simpleton and I would probably end up having to do most of his job for him...) |
| En Sevdiği Yemek (Favorite Food) | Hamur işlerini ve Yue tarzı deniz ürünlerini seviyorum. Evde tatsız tuzsuz yemeklere alıştığım için olabilir. (I like baked goods and Yue-style seafood. Probably because I'm used to quite a bland diet at home.) |
| En Sevmediği Yemek (Least Favorite Food) | Havuçtan nefret ederim. Ben küçükken annem bunları püre yapıp... Iy, daha fazla anlatamayacağım. Düşüncesi bile midemi bulandırıyor. (I hate carrots. When I was young, my mother would mash them up into... Ugh, I can't go on. Just thinking about it makes me feel sick...) |
| Hediye Alma: I (Receiving a Gift: I) | Bu nefis yemeğin aromasını sonsuza dek anılarımda saklamam için bir ısırık almam yeterli. (I need only sample this delight but once for its aroma to remain forever in my memory.) |
| Hediye Alma: II (Receiving a Gift: II) | Bir restoran açıp yemek pişirmedeki hünerlerini sergilemelisin. Sence de öyle, değil mi? (With cooking skills as good as yours, it'd be a waste not to open a restaurant, wouldn't you agree?) |
| Hediye Alma: III (Receiving a Gift: III) | Hayır, olmaz. Lütfen, sen ye. Israr ediyorum. (I couldn't possibly. But please, you eat your fill. I insist.) |
| Doğum Günü: Dilek (Birthday: Wishing) | Doğduğun gün neşe ve kahkaha dolsun! (May this day of your birth be filled with much mirth!) |
| Doğum Günü: Gelenekler (Birthday: Customs) | Tarihi kayıtlara göre Tiancheng'in taş köprüsü, savaşta Toprak Hükümdarı'nın fırlattığı bir kaya mızrağıyla oluşmuş. Doğum gününde köprünün üzerinde yürüyüp her iki taraftan denize Mora atarsan bir sonraki yıl kutsanırmışsın... Doğum günün yılda bir kez geliyor, gitmek istiyorsan elini çabuk tut... Dalga geçmiyorum, bu gerçek! Dene, sen de göreceksin! (According to historical records, Tiancheng's stone bridge was formed by a fallen rock spear thrown by the Geo Archon Morax in battle. If you walk along the bridge on your birthday and throw some Mora into the sea from both sides, you will be blessed in the coming year... Your birthday only comes once a year, so be quick about it if you wanna go... I'm not kidding, it's true! Go try it and you'll see!) |
| Yükseltme Hakkında: Giriş (Feelings About Ascension: Intro)  Yükseltme Aşaması 1 | Yeteneğim olmasaydı eğer, bana ilham veren bu dava, onun erdemlerini öven sayfalarda hapis kalacaktı. (Were it not for my capability, the cause that so inspires me would remain confined to the pages that extol its virtues.) |
| Yükseltme Hakkında: Gelişme (Feelings About Ascension: Building Up) Yükseltme Aşaması 2 | Bana yol gösteren ilkelerim olmasaydı, çabalarım boşa giderdi. Olayın özünü kavrayamamış bir halde gölgeleri yakalamaya mahkum olan, sadece şiddet arayan kültürsüz biri olurdum. (Had I no moral compass, my efforts would have been misguided. Doomed to grasp at shadows while missing the substance, I would have become a philistine that seeks only violence.) |
| Yükseltme Hakkında: Zirve (Feelings About Ascension: Climax) Yükseltme Aşaması 4 | Uğruna dünyaları vermeye hazır olduğum bir davam var ancak Liyue'de çok az insan bu arzumu paylaşıyor. Bu yolu yıllardır yürüdüğüm için bunu çok uzun zamandır biliyorum. (There is a cause that I seek to champion, yet few in Liyue share my aspiration. This I have known for a long time, for it is a path I have walked for many years.) |
| Yükseltme Hakkında: Sonuç (Feelings About Ascension: Conclusion) Yükseltme Aşaması 6 | Yolculuğumda bana yoldaşlık ettiğin için çok müteşekkirim. Hem dövüş sanatlarında hem de kalbimde yatan dava konusundaki başarılarımdan gurur duyuyorum. Artık daha fazla gizlemeye çalışmanın bir anlamı yok. Şövalyelik! Bana ilham veren dava budur ve bu dava yolunda sonuna kadar gitmeye hazırım. Neden bundan çekineyim? Bağlı olduğum prensipler konusunda babamla erkek kardeşimin yanılgıya kapılmadığından eminim... Yine de bu yolda ilerlerken ulu orta hareket etmek yakışık almayacaktır. (I am most grateful for your company on my journey. I am proud of my achievements, both in the martial arts and in championing the cause so dear to my heart. ...Ah, I guess there's no need to euphemize any longer. Chivalry! That is the cause that inspires me, and that I seek to champion. Why should I shy away from it? I am sure my father and brother are under no illusion as to what I stand for by now. ...But of course, I still need to be somewhat discreet in the way I go about my business.) |
Savaş[]
| Başlık | Ayrıntılar |
|---|---|
| Element Becerisi | Yağmur kaderini çiziyor! (Rain outlines your fate!) |
| Ha... Hıh! (Ha... Hmph!) | |
| Kılıcımın tadına bak! (Know my sword!) | |
| Element Patlaması | Guhua'nın gücüne şahit ol! (Witness the power of Guhua!) |
| Sana bir dörtlük okuyayım. (Let me weave you a verse.) | |
| Yağmurkesici! (Raincutter!) | |
| Depar Başlangıcı | Beden ve zihin. (Body and mind.) |
| Harekete geçme zamanı. (Time to act.) | |
| Depar Sonu | Xingqiu repliklerinde Depar Sonu bulunmamaktadır. |
| Kanadı Açma | |
| Hazine Sandığı Açma | Harika. (Excellent.) |
| Hazine avcılığı... Cesurca bir çaba. (Treasure-hunting... A valiant endeavor.) | |
| Uzun zamandır kayıp olan kadim edebiyat eserleri bulmayı umuyorum. (I hope we find long-lost ancient literature.) | |
| Düşük Can | Planlar değişti... (Change of plans...) |
| Artık kendimi tutmam mümkün değil. (I can no longer hold back.) | |
| Son nefesimde bile şövalyeliği onurlandıracağım. (May my final stand be a monument to chivalry.) | |
| Düşük Canlı Takım Arkadaşı | Gel. Bir plan yaptım. (Come. I have devised a plan.) |
| Dikkatlice ilerle. (Tread carefully.) | |
| Yere Serilme | Sana bildiğim... Her şeyi... Öğrettim... (I have taught you... everything... I know...) |
| En parlak alevler... En hızlı yananlardır... (The brightest flames... burn fastest...) | |
| Oyuna getirildim... (I am outplayed...) | |
| Hafif Darbe Alma | Önemsiz bir engel. (A minor setback.) |
| Ağır Darbe Alma | Gardımı indirdim. (I let my guard down.) |
| Hiç iyi değil... (Not good...) | |
| Gruba Katılma | Bilgi sana yol göstersin. (May knowledge guide you.) |
| Şövalyelik asla ölmez. (Chivalry will never die.) | |
| Adalet için. (For justice.) | |
| Karakter Boşta (Not: Sohbet & Hava Durumu replikleri boştayken duyulabilir.) | Xingqiu repliklerinde Karakter Boşta bulunmamaktadır. |
| Hafif Saldırı | |
| Ara Saldırı | |
| Ağır Saldırı | |
| Tırmanma | |
| Tırmanma Nefesi | |
| Zıplama |
Gezinti[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
