★★★★★
Yelan
Vadi Orkidesi
Benim hakkımda daha fazla şey mi bilmek istiyorsun? Karşılığında ne vereceksin peki?
Hikâye[]
| Başlık ve Gereksinimler | Ayrıntılar |
|---|---|
| Merhaba (Hello) | Merhaba Gezgin. Adım Yelan. Sanırım yardımıma ihtiyacın var. Bana verebileceğin bilgiler de benim çok ilgimi çekiyor. Başka bir deyişle sen beni kolla, ben de seni kollayayım. (Hello, Traveler. Call me Yelan. I think you may need my help, and I just so happen to be interested in some information you have. In other words — you scratch my back, I'll scratch yours.) |
| Sohbet: İhbar (Chat: Tip-Off) | Bir muhbirden yeni bir mektup aldım. Durumda yine bir değişiklik olmuş. (I got a new letter from an informant. Looks like the situation has changed again.) |
| Sohbet: Kaçamak (Chat: Truancy) | İyi zar... Peki, belki bir gün daha izin alabilirim. Canım istediğinde geri kalan işleri hallederim. (Good roll... Alright, maybe I'll take one more day off, and knock out the rest of the work once I'm feeling up to it.) |
| Sohbet: Kimlik (Chat: Identity) | Farklı kimlikler arasından istediğini seçebildiğinde dünyayı gezmek çok daha kolay. Senin için farklı birkaç kimlik hazırlamamı ister misin? (Navigating the world is a whole lot easier with a few different identities to choose from. Need me to come up with some for you?) |
| Yağmur Yağdığında (When It Rains) | Yine mi yağmur yağıyor? Bu hiç iyi değil. Yağmur ayak izlerini silerse onları bulmamız uzun zaman alacak. (It's raining again? Oh, this isn't good... If the rain washes away the traces, it's gonna set us back a long way...) |
| Yıldırım Düştüğünde (When Thunder Strikes) | Yalnızca masum çocuklar ve ürkek yetişkinler yıldırımdan korkar. Sen ikisi de değilsin... Değil mi? (Only innocent children and timid adults are scared of thunder. But you're not either of those... are you?) |
| Kar Yağdığında (When It Snows) | Hava soğumaya başladı... Kalın şeyler giyinmek lazım. (It's getting a little cold... Time to bundle up.) |
| Güneş Açtığında (When the Sun Is Out) | Kör edici güneş ışığı canımı sıkıyor... Bu havada kestirmem imkansız. (This blinding sunlight is such a pain... No way I can get a nap in this weather.) |
| Rüzgar Şiddetlendiğinde (When the Wind Is Blowing) | Rüzgarda bir huzursuzluk var... Hımm... (There's a restlessness in the wind... Hmm...) |
| Günaydın (Good Morning) | Saat çok erken... Acil bir işim olmadığı sürece genelde öğle vakti uyanırım. (Mmm~ So early... I usually get up at noon if I don't have any urgent work.) |
| İyi Günler (Good Afternoon) | Uykum geldi. Biraz kestireceğim... Sakın beni uyandırma. İşe başlama vakti geldiğinde kendiliğimden uyanırım. (Ah, I'm getting sleepy. Think I'll take a nap... Don't wake me. I'll wake up naturally when it's time to work.) |
| İyi Akşamlar (Good Evening) | İyi akşamlar. Akşam yemeğini yedin mi? Ne yedin? Nasıldı? Muhabbet olsun diye soruyorum, aklına yanlış bir şey gelmesin. (Good evening. Have you had dinner? What did you have, how was it? Oh... Just making conversation. Don't think anything of it.) |
| İyi Geceler (Good Night) | Haydi bakalım, sütünü iç ve güzelce uyu. Ne? Sen çocuk değil misin? Hehe... İyi tamam, ben yine de sütü buraya bırakıyorum, istersen içersin. Ben genelde gece yarısından sonra geç vakitte uyurum. Şimdiden söyleyeyim, uykunda konuşursan dediklerini not almayacağıma söz veremem, tamam mı? (Come on now, drink your milk and go to sleep. What? You're not a kid? Hehe... Alright, well, I'll just leave it right here, it's yours if you want it. I usually fall asleep well after midnight. Full disclosure — if you're a sleep talker, I can't promise I won't take notes, kay?) |
| Yelan Hakkında: Görevler (About Yelan: Duties) | Yedi Yıldız, Liyue'yi avucunun içi gibi bilir. Durum böyle olsa da bazı bilgiler yalnızca özel yöntemler kullanılarak elde edilebilir. O da benim uzmanlık alanıma giriyor. O görevlerin tamamıyla genellikle ben ilgileniyorum. (The Qixing know Liyue like the back of their hands. But there's certain information out there that can only be obtained using more specialized methods. That's my area of expertise, so I generally take care of all those assignments myself.) |
| Yelan Hakkında: Söylentiler (About Yelan: Rumors)  Arkadaşlık Sv. 4 | Bazıları Yanshang Çayevi'nin patronunun birdenbire zengin olan genç bir girişimci olduğunu söyler. Bazılarıysa şehrin dışında münzevi bir hayat süren, Sivil İşler Bakanlığındaki hasta, zayıf ve yaşlı bir çalışan olduğunu söyler. Diğerleriyse yasak bölgelerden uzak durmanı, yoksa sana mavi bir hayaletin musallat olacağını söyler. Elbette halkın çoğu daha önce Yelan'ın adını duymadı. O yüzden bu söylentilere gülüp geçebilirsin. (Some say the boss of Yanshang Teahouse is a young entrepreneur who got rich overnight; some say there's a sickly and frail senior employee of the Ministry of Civil Affairs living as a hermit outside the city; others say you should stay away from restricted areas, or you'll get haunted by a blue ghost... Obviously, most civilians have never heard the name Yelan before. So you can safely laugh off all these rumors.) |
| Hakkımızda: İlişki (About Us: Relationship) | Ne oldu? Niye öyle bakıyorsun? Benim etrafımda tetikte olmana gerek yok. Onayımı alan kişilere karşı asla komplo kurmam. (Huh? What's that look on your face for? You don't have to be on guard around me. I never scheme against people who have my stamp of approval.) |
| Hakkımızda: Kandırma (About Us: Deception) Arkadaşlık Sv. 6 | Yemin eden insanlara hemen inanma. Tatlı dilli insanlar sana duymak istediklerini söyler. Biriyle göz göze gelmeden önce de iki defa düşün. Bakışların düşüncelerini açığa vurur. Sonuçta biz arkadaşız, birisi seni dolandırırsa ben de kandırıldığımı hissederim. (Don't be too ready to believe people when they cross their heart and hope to die. Sweet talkers only say what you want to hear. And think twice before meeting someone else's gaze — your eyes speak volumes about what you're thinking. When it comes down to it, we're friends, and if somebody ever conned you, I'd feel like I'd been cheated, too.) |
| Önsezi Hakkında (About the Vision) Arkadaşlık Sv. 4 | Ne zaman bulunacak önemli bir bilgi olsa bu bilgilerin elde edilmesine ilişkin risk ölümcül boyutta olabilir. Ekibinin ne kadar büyük veya güvenilir olduğu fark etmeksizin bu risk asla göz ardı edilemez. Durumu kontrol etmek için elinde yeterli güç olmalı. Şansım yaver gitti ve bunu fark ettikten birkaç gün sonra Önsezimi edindim. Edinmemiş olsam... şu anda darmaduman bir hayaletle konuşuyor olurdun. (Wherever there's important information to be found, the stakes involved in extracting it are often fatal. It doesn't matter how big or reliable the team under you may be, you can never completely rule out the risk. The bottom line is, have enough force at your fingertips to control the situation. I got lucky — I got my Vision just a few days after realizing that. Otherwise... you'd probably be talking to a very disheveled-looking ghost right now.) |
| Paylaşılacak Bir Bilgi: Gürültü Önleme | Öğütülmüş Çopra İncileriyle harika kulaklıklar yapılır. Ses geçirmezlik özellikleri sayesinde birisi kulağının dibinde bağırsa bile huzurlu bir şekilde uyuyabilirsin. Tabii umarım hiçbir zaman kulaklıklara böyle bir sebepten ihtiyaç duymazsın... (If you grind Loach Pearls down to size, they make excellent earplugs. They're very sound-proof — you can sleep away blissfully even when there's someone screaming right in your ear... Of course, I hope for your sake that you don't ever need them for that kind of reason.) |
| Paylaşılacak Bir Bilgi: Etkileyici Bilezik | Sağ elimdeki bilezik mi? Sana anlatmaktan zarar gelmez sanırım... Klanımızın basit mesajlar göndermede kullandığı bir tür büyüyü içeriyor. Bu mesajların anlamı yalnızca benim çözebileceğim mavi ışıkta gömülü. (The bracelet on my right hand? I suppose there's no harm in telling you... It contains a kind of magic used by our clan, and it can send simple messages. The meaning of those messages is buried in the blue light, and only I can decipher them.) |
| Paylaşılacak Bir Bilgi: Hedef İzleme | Bir hedefi takip ederken hedef üzerinde psikolojik baskı kurmayı seviyorum. Beni başından savmaya çalışırken paniklemeye başlar, takviye çağırır ve planlarını değiştirir. Böyle devam edip en sonunda bilmem gereken her şeyi açığa vurur. Heh... (When I'm tracking a target, I like to put psychological pressure on them. In the process of trying to shake me off, they will start to panic, bring in reinforcements, alter their plan... they keep going like this until eventually, they've exposed everything I need to know. Heh...) |
| İlginç Şeyler (Interesting Things) | Hırsız Gelincikleri biliyor musun? Çok da akıllı hayvanlar sayılmazlar ama evcilleştirildiklerinde eşya çalmak, hatta kilit açmak için bile eğitilebilirler. Hayvanlar bile doğru yöntemlerle maşa olarak kullanılabiliyorsa aynı durum sürekli birbirine karşı komplo ve entrika düzenleyen insanlar için de geçerli olmalı. Haksız mıyım? (Do you know much about Weasel Thieves? They're not especially intelligent creatures, but once you tame them, they can be trained to steal things and even pick locks. Pretty clear-cut case, isn't it — if even animals can be used as pawns with the right methods, the same has to be all the more true of people, who are constantly plotting and scheming against one another to begin with.) |
| Ningguang Hakkında: İlişki (About Ningguang: Relationship) Arkadaşlık Sv. 4 | Ningguang'la Yedi Yıldıza katılmasından uzun zaman önce tanıştım. Bir süre birlikte çalıştık. Belki de kısmen benim sayemde Yedi Yıldıza bu kadar çabuk katıldı. Kim bilir? Neyse, bu işi bana tavsiye eden de oydu. İyi de bir tercih oldu, bu iş tam benlik. (I got to know Ningguang a long time ago, before she was a Qixing, and we worked together for a while. Maybe I'm partly to thank for the fact that she became a Qixing so quickly. Hehe, who can say? Anyway, she was the one who recommended this job to me. It was a good choice, I'm very well-suited to it.) |
| Ningguang Hakkında: Beklentiler (About Ningguang: Expectations) Arkadaşlık Sv. 4 | Ningguang ile çalışmak güzel. Öte yandan halkın içinde kimliklerimizi unutmamam lazım. Sivil İşler Bakanlığı çalışanı olarak Yedi Yıldızla karşılaştığımda onlara "Sör" veya "Leydi" diye hitap etmem gerekiyor. (Ningguang is good to work with. But I have to be mindful of our identities when I'm out in public. When I meet a Qixing as an employee of the Ministry of Civil Affairs, they're "Sir" or "Lady" to me.) |
| Ganyu Hakkında (About Ganyu) Arkadaşlık Sv. 4 | Sekreter mi? Onun gibi durmadan çalışamam, hele o düzeyde bir verimlilikle asla. Yarı Adeptus olmanın avantajlarından olsa gerek. Enerjini geri kazanmak için uyumak zorunda olmadığını düşünebiliyor musun? (Ah, the secretary... I could never work non-stop like she does, certainly not at that level of efficiency. I guess being half-adeptus must have its perks. Imagine not needing sleep to regain your energy levels...) |
| Keqing Hakkında (About Keqing) Arkadaşlık Sv. 4 | Programlarını tıka basa dolduran insanlardan hoşlanmıyorum. Pazarlığa yer bırakmıyor. Beklemedikleri bir şey olursa planları altüst olacak. Ee bu durum sadece kendilerini değil, iş arkadaşlarını da etkiliyor. Yuheng öyle değil ama. Çok sistemli bir şekilde çalışıyor. Onunla çalışmaktan hep zevk almışımdır. (I don't really like people who cram their schedules full, because it doesn't leave any room for negotiation. If something happens that they didn't anticipate, it throws their plans into oblivion, impacting not just themselves but their coworkers, too. But the Yuheng is different. She works in a very methodical way. I always enjoy working with her.) |
| Yanfei Hakkında (About Yanfei) Arkadaşlık Sv. 4 | Yanfei'yi çok seviyorum. Arkadaş olarak demiyorum, tanınmış bir hukuk danışmanı olarak Liyue Limanı'ndaki önemli bilgiler sürekli ona geliyor. Ona ne zaman yardım etsem karşılığında çok değerli bilgiler ediniyorum. Ne yalan söyleyeyim, bazen bana biraz fazla saygı gösterdiğini düşünmeden edemiyorum. (I like Yanfei a lot. And I'm not talking about our friendship — as a high-profile legal consultant, important intel in Liyue Harbor is constantly flowing in her direction. Whenever I help her out, I always get some invaluable leads in return. I gotta say though, sometimes I think she respects me a little too much.) |
| Xiao Hakkında (About Xiao) Arkadaşlık Sv. 4 | Klanımdaki büyükler bir keresinde Bekçi Yakshaya olabildiğince saygı göstermemiz gerektiğini söylemişti. Atamızın çılgınlığı yalnızca yolu Wangshu Hanına düştüğünde geçici olarak dururmuş. Kötü ruhları kovan varlığının getirdiği rahatlık hissi olmalı. Bununla beraber bir gün gelir de İblislerin Fatihi ile yan yana savaşma onuruna erişirsem yalnızca görevime odaklanacağım. Onun durumundan endişe ederek dikkatimin dağılmasına izin veremem. (The elders in my clan once said that we must always show the utmost respect to the Vigilant Yaksha. Apparently, the only time that our ancestor would gain some temporary relief from his insanity was when passing by the Wangshu Inn. It must have been the comforting effect of his presence that wards off evil spirits. That said, if I ever have the honor of fighting side by side with the Conqueror of Demons, I will focus only on the mission. I cannot let myself be distracted by concerns about his status.) |
| Xiangling Hakkında (About Xiangling) Arkadaşlık Sv. 4 | Ah, sevimli küçük şef Xiangling. Yemek malzemeleri daima kaliteli olup Liuli Konağı ve Xinyue Köşkü ile kolayca boy ölçüşür. Bazen kurutulmuş Jueyun Biberleri yemek için onu ziyaret ederim. Biberleri neden öyle yediğimi anlamasa da ona açıklamaya çalışmayı düşünmüyorum. Bu bir aile geleneği. (Ah, Xiangling, the lovely little chef. Her ingredients are always top quality, easily as good as Liuli Pavilion and Xinyue Kiosk. Sometimes I go to her for dried Jueyun Chilis... She doesn't seem to understand why I eat them in the way that I do, and I don't feel like trying to explain it to her, either. It's just a family tradition.) |
| Xingqiu Hakkında (About Xingqiu) Arkadaşlık Sv. 4 | Tabii ki onu hatırlıyorum. Feiyun Ticaret Loncası'nın genç efendisi. Ailesiyle devamlı iş yaparım. Kim bilir? Belki bir gün o da etrafındaki herkesi zekasıyla alt etmeye başlar. (Of course I remember him — the young master of the Feiyun Commerce Guild. I have dealings with his family all the time. Who knows... maybe one day, he'll be outsmarting everyone around him, too.) |
| Tartaglia Hakkında (About Tartaglia) Arkadaşlık Sv. 4 | Fatui habercisi mi? Bir keresinde farkında olmadan bana yardım etmişti. Yanshang Çayevinin eski sahibine yönelik derinlemesine bir araştırma planlıyordum; ancak ona önce haberci arkadaşımız ulaştı. Borcunu ödemesini talep etti ve muhasebe dolandırıcılığını açığa çıkararak hapse atılmasına yol açtı. Bu da Yanshang Çayevini kendi üzerime devralmamı kolaylaştırdı. Burası benim için çok yararlı bir üs oldu. (The Fatui harbinger? He helped me out once — unwittingly. I was planning a deep-reaching investigation into the former owner of the Yanshang Teahouse, but our harbinger friend got to him first. He showed up demanding payment of his debt, and also exposed his accounting fraud, which got him thrown in jail. That made it very easy for me to take over Yanshang Teahouse myself, and it's proven to be a very useful base.) |
| Yelan Hakkında Daha Fazlası: I (More About Yelan: I) | Özel durumundan dolayı sana güvenmeye hazırım. Gerçeğe yakınlaşmama yardımcı olacak çok sayıda ipucu kazandıracağını düşünüyorum. Söyle bakalım, bugün benim için ne tür haberlerin var? (The reason I'm willing to bet on you is because of your special status. I think it'll bring me a lot of leads that can get me closer to the truth... Heh, so, got any news for me today?) |
| Yelan Hakkında Daha Fazlası: II (More About Yelan: II) Arkadaşlık Sv. 3 | Bilgi alışverişi iki yönlü olmalı, o yüzden ben de sana geçmişim hakkında bilgi verebilirim. Ailemin bağlantıları sayesinde erken yaşta Taşordu gözcülerinden yararlı beceriler edindim. İstihbarat toplarken her adımda aleyhime çalışan unsurlar olmasına rağmen hayatta kaldığım sürece daima kazanan ben olacağım. (Exchanging information has to be a two-way thing, so I guess I can tell you something about my past. Thanks to my family's connections, I learned some useful skills from the Millelith scouts very early on. Although there are things working against you every step of the way when you're gathering intelligence, as long as I keep myself alive, I'll always emerge as the winner in the end...) |
| Yelan Hakkında Daha Fazlası: III (More About Yelan: III) Arkadaşlık Sv. 4 | İpuçları bir zincirin halkalarıdır. Bir sorunun çözümünü bulabilmek için her şeyi başladığı noktaya kadar takip etmek gerekir. Bu amaçla toplumun her kesimi üzerinde gözüm ve kulağım olmalı. O nedenle genellikle birden fazla kişi olmam gerekir. İnsanlar bazen beni "aynı kişi, farklı yüz" olarak tanımlar. Bunu bir iltifat olarak görüyorum. (Clues are links in a chain. You have to trace them all the way back to where everything began before there can be a resolution. To that end, I need to keep my eyes and ears on every part of society, and often, that means having to be more than one person. People sometimes describe me as "one person, many faces" and so on... I take it as a compliment.) |
| Yelan Hakkında Daha Fazlası: IV (More About Yelan: IV) Arkadaşlık Sv. 5 | Bir keresinde birisi beni geçmişte yaşananları araştırma konusunda dikkatli olmam yönünde uyardı. "Çok derine inersen kendi mezarını bulabilirsin" dedi. Başkalarının söyleyeceği şeyler yüzünden durmaya hiç niyetim yok. Olanları değiştiremeyeceğim doğru. Ancak acı gerçek ile mutlu cehalet arasında tercih yapma imkanım olsa acı gerçeği seçerim. Peki ya sen? Sen hangisini seçerdin? (Someone once warned me to be careful about digging up certain things from the past. Dig too deep and you might find yourself standing in your own grave, they say... Well, I'm not about to stop, least of all because of anything anyone else has to say. Sure, I can't change the facts, but if it's a choice between the cold, hard truth and blissful unawareness, I'll take the former. What about you? Which would you choose?) |
| Yelan Hakkında Daha Fazlası: V (More About Yelan: V) Arkadaşlık Sv. 6 | Bir şey soracağım. Beraber vakit geçireceksek senin için kim olmamı istiyorsun? Çalışma arkadaşın mı? Seni gelişmeye zorlayan bir rakip mi? Tanıdığın çok sayıda kişiden sadece birisi mi, yoksa daha önemli bir kişi mi? Ne umduğuna bağlı olarak o rolü oynayabilir veya o kişi olabilirim. (Tell me something. If I'm gonna stay around, what kind of person do you want me to be to you? Someone you work with? A competitor, who challenges you to sharpen your game? Just another name on your long list of acquaintances, or... somebody more important than that? Depending on what you're hoping for, I can either play that part or become that person.) |
| Yelan'ın Hobileri (Yelan's Hobbies) | Boş zamanlarımda tamamen rastgele bir hayat sürüyorum. Çok basit aslında. Yapılacak işlerin bir listesini çıkarıyorum, ardından hangisini yapacağıma karar vermek için zar atıyorum. Düşündüğün gibi sıkıcı değil, gerçekten de eğlenceli bir oyun. Zihnimi de geliştirdi. Dolayısıyla işim için çok yararlı oldu diyebilirim. (In my free time, I live life completely at random. It's quite simple: I make a list of things to do, then I roll the dice to decide which one I'm going to do next. It's a surprisingly fun game, and it's really broadened my mind... in that sense, it's been quite helpful where my job is concerned.) |
| Yelan'ın Sorunları (Yelan's Troubles) | Fiziksel formum aslında eğitimli dövüş ustalarıyla kıyaslandığında o kadar da iyi sayılmaz. Ailemden gelen kalıtsal bir durum. Gerçekten önemli bir iş olduğunda işe başlamadan önce yeterince dinlendiğimden emin olmak için programımı ona göre ayarlıyorum. Yeterince enerji kazanana kadar bekleyip yapılması gereken her şeyi bir çırpıda yapmaya çalışıyorum. İş dışında sakin ve tasasız bir hayat sürmeye çalışıyorum. O yüzden yorucu işlerden daima kaçınıyorum. (My physical fitness isn't actually that great compared with some trained martial artists. It's a hereditary thing that runs in my family. So before getting into really important work, I adjust my schedule to make sure I get enough rest, wait till I have built up enough energy, then strive to finish everything that needs doing in one go. Outside of work, I try my best to live life at a calm and carefree pace. So I'll always decline to take on any strenuous physical labor.) |
| En Sevdiği Yemek (Favorite Food) | Kurutulmuş Jueyun Biberleri'yle Mor Ot tomurcukları'nı toz haline getirip Yunlai Beyaz Çay yapraklarıyla karıştırmaktan ve bunlarla kuvvetli bir çay demlemekten hoşlanıyorum. Çok güçlü bir aromaya sahip oluyor, hoşuna gitmemesi imkansız. Bunun gibi tadı uzun süre ağızda kalan içecekleri kahve ve alkol gibi şeylere tercih ediyorum. (I like to grind dried Jueyun Chilis and Violetgrass stamens into powder, mix them in with some Yunlai White Tea leaves, and then brew a strong pot of tea. It has the most powerful fragrance that makes you instantly fall in love with it. I prefer drinks like this with a long-lasting aftertaste to things like coffee and spirits.) |
| En Sevmediği Yemek (Least Favorite Food) | Tatlılara çok dikkat etmek gerek. O güçlü tatmin duygusu iradeni zayıflatır ve seni rahatlatır. Müptelası olman için yalnızca birkaç ısırık alman yeterli. Uzun süre tükettiğindeyse yavaşça aklını yitirirsin. (You have to be very careful with sweets. That powerful sense of satisfaction... it weakens your willpower and makes you relaxed. It only takes a few bites to get addicted, and with long-term consumption, you'll slowly but surely lose your edge.) |
| Hediye Alma: I (Receiving a Gift: I) | Hımm, hiç fena değil. Neredeyse geri çeviremeyeceğim bir rüşvet. (Hm, not bad. Almost good enough to bribe me with.) |
| Hediye Alma: II (Receiving a Gift: II) | Baharatlı yiyecekleri bir kez tattın mı geri kalan şeyler fazla tatsız geliyor. Hep böyle olur. (Once you get accustomed to spicy food, everything else tastes bland. That's just the way it is.) |
| Hediye Alma: III (Receiving a Gift: III) | Zar atalım mı? En düşük rakam kime çıkarsa... O yer. (Shall we roll some dice? Whoever gets the lowest number... gets to eat it.) |
| Doğum Günü (Birthday) | Sana bugün fazla kutlama yapmaman gerektiğini, çünkü gardını düşüreceğini ve her an hamle yapmak için bekleyen birisinin çıkabileceğini söylesem... Hiç hoş olmazdı. O yüzden bugün dinlen, keyfine bak. Bu arada Yanshang Çayevine uğramayı unutma. Özellikle senin için birkaç ikram hazırladım. Şekerli değiller tabii ki. İçlerinde azıcık biber var haberin olsun. (If I was to tell you that maybe you shouldn't celebrate too hard today, because you'll let your guard down, and someone out there might just be waiting for that moment to make their move on you... it probably wouldn't go down very well. So, relax and take it easy today. Oh, and you should stop by the Yanshang Teahouse — I whipped up some treats especially for you. Not sweet ones, of course. Just the tiniest little hint of chili.) |
| Yükseltme Hakkında: Giriş (Feelings About Ascension: Intro)  Yükseltme Aşaması 1 | Benim işimde savaş becerileri edinmek şart. (In my line of work, combat skills are essential.) |
| Yükseltme Hakkında: Gelişme (Feelings About Ascension: Building Up) Yükseltme Aşaması 2 | Bazen istenmeyen müdahalelerden kaçınırken yalanları açığa vurmak için doğru anda hızla ve sert bir şekilde hamle yapman gerekir. (Sometimes, you have to strike hard and fast at just the right moment to expose the lies while avoiding any unwanted interference.) |
| Yükseltme Hakkında: Zirve (Feelings About Ascension: Climax) Yükseltme Aşaması 4 | Gerçeği öğrenmek basit görünse de ipuçlarını takip etmek için azim, tehlikeli bölgelerde bunların izini sürmek içinse kuvvet gerekir. (Finding the truth might sound simple, but it takes perseverance to stick to the trail of clues and it takes strength to follow them deep into dangerous territory.) |
| Yükseltme Hakkında: Sonuç (Feelings About Ascension: Conclusion) Yükseltme Aşaması 6 | Uzun zamandır seni en önemli muhbirim olarak görüyorum. Doğal olarak nihai cevabı bulduğunda her türlü riske göğüs germeye tamamen hazır olmalıyım. Hadi gidelim! (I have long regarded you as my most important informant. Naturally, I need to be fully prepared to face whatever risks come with the final answer when you bring it to me. Come on, let's go get it!) |
Savaş[]
| Başlık | Ayrıntılar |
|---|---|
| Element Becerisi | Yakalandın. (Busted.) |
| Buldum seni. (Gotcha.) | |
| Sessiz ol. (Quietly now.) | |
| Element Patlaması | Oyun bitti, eğlence sona erdi! (Game's up, fun's over!) |
| Tuzak vakti. (Here comes the catch.) | |
| Şansım yaver gidiyor. (Things are about to get dicey.) | |
| Depar Başlangıcı | Rahatla. (Take it easy.) |
| Depar Sonu | Yelan repliklerinde Depar Sonu bulunmamaktadır. |
| Kanadı Açma | |
| Hazine Sandığı Açma | Kolay para. (Easy money.) |
| Hazine... Hedefi saklandığı yerden çıkarmanın yollarından biri. (Treasure... one way to draw your target out of hiding.) | |
| Değerli eşyalarla dolu bir sandık... Potansiyel ipuçlarıyla dolu bir define. (A chest full of valuables... and a trove of potential clues.) | |
| Düşük Can | Bu canımı sıktı... (What a drag...) |
| Plansız girişmek iyi bir fikir değildi... (Winging it wasn't the best idea...) | |
| Bunu hesaba katmadım... (I didn't factor this in...) | |
| Düşük Canlı Takım Arkadaşı | Geri çekil, bu iş bende. (Get back, I'll finish this job.) |
| Ayak uyduramıyorsun, bana bırak. (You're running cold, allow me.) | |
| Yere Serilme | Kör... Talih! (What are... the odds?) |
| Nasıl bu kadar... Yanıldım... (How was I... so wrong...) | |
| Gerçeği... Öğrenmem lazım... (But the truth... is still unknown...) | |
| Hafif Darbe Alma | Cesurca. (Gutsy.) |
| Ağır Darbe Alma | Olamaz... (No...) |
| Gruba Katılma | Bu sefer hedefimiz kim? (Who's our target this time?) |
| Tetiği çekme vakti. (It's time to pull the trigger.) | |
| Hadi cevapları bulalım. (Let's go get ourselves some answers.) | |
| Karakter Boşta (Not: Sohbet & Hava Durumu replikleri boştayken duyulabilir.) | Yelan repliklerinde Karakter Boşta bulunmamaktadır. |
| Hafif Saldırı | |
| Ara Saldırı | |
| Ağır Saldırı | |
| Tırmanma | |
| Tırmanma Nefesi | |
| Zıplama |
Gezinti[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
