★★★★★
Mualani
Coşkun Dalgaların Peşinde
Keyif almadığın bir yolculuk, yolculuk değildir!
Hikaye[]
| Başlık ve Gereksinimler | Ayrıntılar |
|---|---|
| Merhaba (Hello) | Bana katıldığın için teşekkürler Gezgin. Ben Mualani, Kaplıca Halkından bir rehberim. Bir şeye ihtiyacın olursa elini kaldırıp bana söyleyebilirsin! Şimdi lütfen silahını yerine koy, eşyalarını güvenli bir yere yerleştir, Paimon'u sıkıca tut ve en önemlisi, dertlerini bir kenara bırak. Senin için bir Camgöz Sörf Tahtası hazırladım, onun üzerine çık ve düşmemeye çalış! Hadi bakalım... Yolculuk başlasın! (Thank you for joining me, Traveler. I'm Mualani, a guide from the People of the Springs. If you need anything, just raise your hand and let me know! Now, please stow your weapon, secure your belongings, keep a firm hold on Paimon, and, most importantly, let go of your troubles. I prepared a Sharky Surfboard for you, so hop on and try not to fall! Alrighty... let the journey begin!) |
| Sohbet: Dışarı Çıkmak (Chat: Going Out) | Eğlenmek için dışarı çıkmanın en önemli kısmı... Dışarı çıkmaktır! Sen yeter ki gel, gerisini ben hallederim. (The most important part of going out to have fun is... well, going out! So just show up and I'll handle the rest.) |
| Sohbet: Dalgaların Peşinde (Chat: Chasing Waves) | Hiç dalgaları kovaladın mı? Denemek ister misin? Hı? Ne dersin? Hadi ama, şimdi tam zamanı! En yakın sahile götürürüm seni hem. (Ever tried chasing waves before? You wanna try? Well? Well? C'mon, no time like the present! I'll help you find the closest beach.) |
| Sohbet: Birlik (Chat: Unity) | Tek başına yapabileceklerinin bir sınırı vardır, ancak bir grupla her şey mümkündür! (You can only do so much on your own, but with a group, anything's possible!) |
| Yağmur Yağdığında (When It Rains) | Vuhuu! Buradaki kaygan zemin sörf tahtasıyla kaymak için birebir! (Woohoo! The slippery ground here is perfect for sliding around on a surfboard!) |
| Yıldırım Düştüğünde (When Thunder Strikes) | Vay canına! Gördün mü? Nereye düştü öyle? (Whoa! Did you see that? Where did it strike!?) |
| Kar Yağdığında (When It Snows) | *titrer* Hadi, şu işi halledip geri dönelim. Kaplıcaya girip buruşana kadar suda kalmak istiyorum... (*shivering* C'mon, let's finish up and head back. I need a good soak in the hot springs...) |
| Güneş Açtığında (When the Sun Is Out) | Ay, güneşin altında uzanasım geldi... Tam güneşlenmelik bir hava var! (Ah, this weather makes me wanna lay down and catch some rays... Perfect sunbathing conditions!) |
| Rüzgar Şiddetlendiğinde (When the Wind Is Blowing) | Rüzgar hızlanınca dalgalar da yükseldi. Etkileyici hareketler denemenin tam sırası! (When the wind picks up, the waves pick up too. Now's the perfect time to try some epic tricks!) |
| Çölde (In the Desert) | Kum sörfü kulağa harika geliyor! Ben bu mücadeleye hazırım! (Sand surfing sounds like a blast! You know I'm up for the challenge!) |
| Günaydın (Good Morning) | Haberler iyi, bugün uyuyakalmadım! Sağlam bir kahvaltıyla kendimi ödüllendireceğim. (Good news, I didn't oversleep today! Time to reward myself with a super fancy breakfast.) |
| İyi Günler (Good Afternoon) | *esner* Boşuna erken uyanmışım... Hay aksi, önümde neden Mora şeklinde noktalar var gibi duruyor acaba? Sanırım öğlen biraz kestirsem iyi olacak. (*yawn* Knew I should've slept in... Shoot, why does it look like there's a bunch of Mora-shaped dots floating in front of me... Guess this means I need a nap this afternoon.) |
| İyi Akşamlar (Good Evening) | Yiyecek bir şeyler ister misin? Üstelik dumanı üstündeyken getiririm! Merak etme, sörf tahtam yeterince hızlıdır! (Want me to bring in something to eat? I can get it here piping hot! Trust me, my surfboard's got the speed you need!) |
| İyi Geceler (Good Night) | Of... Kamp ateşinde dans edip durmaktan hâlâ enerjiğim. Bu gece uyku yok anlaşılan... *iç çeker* (Shoot... I'm too pumped up from dancing at the bonfire. There goes my sleep for the night... *sigh*) |
| Mualani Hakkında: Amiral Gemisi Ürünü (About Mualani: Flagship Product) | Dükkanda satacağım her şeyi ürün çeşitliliğinden kalitesine, işlevinden rengine kadar özenle seçtim. Ancak dükkanımdaki en iyi ürünü merak ediyorsan şişme mayo derim. Özgüveni yüksek bir yüzücü değilsen tam sana göre. Hızlıca şişer ve cankurtaran işlevi görerek yüzmeyi çok daha güvenli hale getirir! Yüzmediğin zamanlarda da giyebilirsin. Şahsen ben partilere gittiğimde giymeyi seviyorum. Herkesin dikkatini çekiyor! Hatta bak, böyle yaparsan oradan oraya zıplayabilirsin... Zıp... Zıp... Üstelik şanslı renkleri de var! (I've carefully picked everything I sell in the shop, from the variety and quality of the products to the functionality and colors. But if you wanna know the best item in my shop, I'd have to say it's this inflatable swimsuit. It's perfect if you're not a confident swimmer. It can inflate instantly to become a life preserver, which makes swimming way safer! You can wear it out of the water, too. Personally, I love wearing it to parties. It's a real showstopper! See, just do this, and you can bounce around... boing... boing... Oh, and it even comes in lucky colors!) |
| Mualani Hakkında: Dans (About Mualani: Dancing)  Arkadaşlık Sv. 4 | Herkes tatil için kabilemizi ziyaret etmeyi çok sever. İnsanlar buranın bitkileri ve doğasıyla bağ kurmuş gibi görünüyor. Arkadaş gibiler hani, anlatabiliyor muyum? Coşkun dalgalar, salınan yosunlar, sallanan yapraklar... Benim için dans eğitmenleri gibiler adeta. Vücudunu onların ritmine göre kıvır, bir o yana bir bu yana sallan ve bir bakmışsın dans ediyorsun! Hadisene! Öylece durma. Bir dene bakalım! (Everyone loves to visit our tribe for vacation. The plants and nature here really seem to connect with people. They feel like friends, you know? The rolling waves, swaying seagrass, fluttering leaves... They're all like beloved dance instructors to me. Just follow their beat and rhythm, maybe give a twirl, a bit of side-to-side, and you're dancing! Well? Don't just stand there. C'mon, give it a go!) |
| Hakkımızda: Selamlar (About Us: Greetings) | Hadi şu sörf tahtalarına bir göz at! Seçebileceğin bir sürü desen, malzeme ve renk var! Uğurlu rengin ne? Hı? Uğurlu rengin yok mu? O halde senin yerine ben seçeyim! (C'mon, you have to check out these surfboards! There's all kinds of patterns, materials, and colors to pick from! What's your lucky color? Huh? You don't have one? Then lemme pick one for you!) |
| Hakkımızda: Karşılıklı Güven (About Us: Mutual Trust) Arkadaşlık Sv. 6 Beyaz Taşın Altındaki Siyah Taş | Birlikte çok şey yaşadık, Gece Krallığı, gizemli ada... Bu sayede birbirimize hayatlarımız pahasına güvenebilen yoldaşlar olduk. Eğer bir gün yolunu kaybedersen bana haber vermen yeterli! Ayıptır söylemesi çok iyi bir rehberimdir. Sörf tahtamla yepyeni bir rota oluşturmak zorunda kalsam bile benim için sorun olmaz! (We've been through so much together — the Night Kingdom, the mysterious island... I'd say that definitely makes us companions who can trust each other with our lives. If you ever get lost on the road, just let me know! I'm a pretty good guide, if a do say so myself! I'll find a way forward even if that means carving out an entirely new path with my surfboard!) |
| Önsezi Hakkında (About the Vision) Arkadaşlık Sv. 4 | Önsezimi bir süreliğine yüzme şamandıramın üzerine asmıştım. Ne de olsa mavi renkleri çok uyumlu duruyordu. Ancak sonra arkadaşlarımla voleybol oynarken tamamen aklımdan çıkmış. Şamandıra sahile vurdu ve sana yemin ederim ki sanki bir şeyin kırıldığını duydum. Ama kontrol ettiğimde Önsezim hâlâ tek parçaydı! Yani sonuç olarak bu iyi talihimin bir işaretiydi bence. (For a while, I hung my Vision on my swimming floater. After all, its azure color matches really well. But later, I completely forgot about it while playing volleyball with my friends. The floater landed on the sand, and I swear I almost heard something break! But, when I checked, my Vision was still in one piece! So, all in all, I think it was actually a sign of good luck!) |
| Paylaşılacak Bir Bilgi | Köpeklerden korkmuyorsun, değil mi? Çünkü ailemin köpeğiyle tanışman lazım! Oyun oynamaya ve gördüğü herkese kendini sevdirmeye bayılıyor! Onu oynaması için suya getiririm hep. Sörf yapmayı da biliyor bu arada. Canım köpeğim benim, dalgalarla dans etme konusunda beni çoktan geçti! Seninle bir ara tanıştıracağım. Eminim seni görünce kuyruğu pervane gibi dönmeye başlayacak. Sana çarpmasın ama, dikkat et... Denk gelirse canın yanar, hahahaha! (You're not scared of dogs, right? 'Cause you have to meet my family's dog! He loves to play and tries to get pets from anyone he sees. I always bring him to the water to play. He even knows how to surf, actually. That's my little doggie, already carving the waves better than me! I'll introduce you sometime. I'm sure his tail will be wagging and whirling like a propeller. Just be careful not to get whacked... It hurts, hahahaha!) |
| İlginç Şeyler (Interesting Things) | Kaplıca Halkının oradaki Koholazorlar kaplıcaları en az bizim kadar sever. Onları sık sık gittiğimiz kaplıcalarda görüyoruz. Ancak nasıl bir ruh hali içinde olduklarını kestiremiyorsan mesafeni korumanı öneririm. Ha? Bir Koholazorun ruh halini nasıl mı anlarsın? Haha, benim çok basit bir yöntemim var. Ona usulca yaklaş ve nabız yokla... Eğer ısırmazsa sakin demektir... Isırmaya çalışırsa da... Bunu küçük bir sevgi çimdiği olarak görmeye çalış. (The Koholasaurs around the People of the Springs love hot springs just as much as we do. We often find them soaking in the same springs as us. But if you're unsure about their temper, it's best to keep your distance. Oh? How do you judge the temperament of a Koholasaur? Haha, my method is super simple. Just slowly approach them, and you'll know pretty quick... If they don't bite, they're probably pretty chill... If they do try to bite, well... just think of it like a little love nip, I guess.) |
| Mavuika Hakkında (About Mavuika) Arkadaşlık Sv. 4 | Ateş Hükümdarı Natlan'da en çok saygı duyulan kişidir. Onu çok takdir ediyorum, üstelik sadece Ateş Hükümdarı olduğu için değil... Ayrıca sörf yaparken çok havalı göründüğü için! Daha önce onu bir yarışa davet etmiştim aslında... Hı? Kimin daha hızlı olduğunu mu merak ediyorsun? O halde benimle yarış, beni yenebilirsen cevabı söyleyeceğim! (The Pyro Archon is the most respected figure in all of Natlan. I really admire her, not only because she's the Pyro Archon, but because... she looks super cool when she surfs! I've challenged her to a race before, actually... Huh? You wanna know who was faster? In that case, let's race, and I'll tell you once you beat me!) |
| Kachina Hakkında (About Kachina) Arkadaşlık Sv. 4 | Kachina son derece nazik ve sevecen biri. Söylediği her sözden başkalarını düşündüğünü anlıyorsun. İnanılmaz nitelikleri var, ancak kendini savunan biri olmadığı için genelde onunla alay ediyor ve onu küçük düşürüyorlar. *iç çeker* Kendi başının çaresine bakabileceğini biliyorum ama işte... Özgüvensiz oluşu beni endişelendiriyor. Çoğu defa insanların onun hakkında söylediği korkunç şeylere inanıyor. Bu nedenle ben onu cesaretlendirmeyi ve onun güçlü yönlerini çevremdeki insanlarla paylaşmayı bir görev bildim. Eminim bir gün herkes onu farklı bir gözle görmeye başlayacak! (Kachina is incredibly gentle and kind. From everything she says, it's clear she's always thinking about others. She has so many great qualities, but she's constantly overlooked and ridiculed because she doesn't stand up for herself. *sigh* I know she can handle herself, it's just... I worry about her lack of confidence. More often than not, she ends up believing the awful things people say about her. So, I've made it my personal mission to encourage her and share her strengths with all the people around me. I'm sure one day, everyone will see her in a new light!) |
| Kinich Hakkında... (About Kinich) Arkadaşlık Sv. 4 | Ajaw, Kinich'in bir yılda konuştuğunu bir günde konuşur. Ajaw'ın maskaralıklarıyla uğraşmak kolay iş değildir ama Kinich her seferinde bir şekilde ondan rahatsız olmamayı başarır. Şimdi aklıma geldi de yalnızca burçlar hakkında konuştuğumda her ikisi de konuyla eşit derecede ilgisiz görünüyor... (Ajaw will say more in a day than Kinich in a whole year. It can't be easy having to deal with all of Ajaw's antics, but somehow Kinich always manages to do his own thing. Now that I think about it, the only time they seem equally uninterested is when I talk about horoscopes...) |
| Chasca Hakkında (About Chasca) Arkadaşlık Sv. 4 | Chasca ile küçükken tanışmıştım. Hatta birkaç sefer oyuncak yüzünden kavga etmişliğimiz de oldu... Ara Bulucu olduğunu duyduğumda çok şaşırdım. Kimi insanların çok yavaş, kimilerininse göz açıp kapayıncaya kadar olgunlaştığı söylenir. Bazen acaba olgunlaşmaya başladım mı diye merak ediyorum... (I met Chasca when I was little. We even fought over toys a few times... I was pretty surprised when I heard she became a Peacekeeper. They say some people mature really slowly, while others grow up in an instant. Sometimes, I wonder if I've even started...) |
| Citlali Hakkında (About Citlali) Arkadaşlık Sv. 4 | Citlali Nine hiç şüphesiz gördüğüm en tecrübeli rahibe. O sıradan bir kabile büyüğü değil, kendisi bugüne kadarki en havalı kabile büyüğü! Tahminleri hep doğru çıkar. Uzun zaman önce, işimdeki şanslı renklerin pembe ve mavi olduğunu söylemişti. Dediği gibi de çıktı, şu anda en çok satan ürünlerim pembe ve mavi şamandıralar! Geçenlerde onu rahatsız ederken... Şey, yani ziyaret ederken bana iyi şans getirebilecek bir yabancı olduğunu söylemişti... Bir dakika! Sen yabancı değil miydin? (Granny Citlali is without a doubt the most experienced priestess I've ever seen. She's more than just an elder, she's like the coolest elder ever! Her predictions are always super accurate. A long time ago, she said the lucky colors for my business were pink and blue. Sure enough, pink and blue floaters are now my top sellers! While I was bugging her... uh, I mean, visiting her recently, she mentioned there was an outlander who could bring me good fortune... Ah, wait a sec! Aren't you an outlander!?) |
| Iansan Hakkında (About Iansan) Arkadaşlık Sv. 4 | Iansan, Bereket Kolektifinin ve tüm Natlan'ın gururudur. Bir sürü Kutsal Yolculuğa katıldı ancak henüz onu yenebilen çıkmadı! Onun idman sınıfına yazıldım ve gerekli tüm ücretleri ödedim. Ama henüz derslere başlayamadım, çünkü... Yoğunluktan idmana vakit bulamadım... Tamam, itiraf ediyorum... Kachina'yı idmanı bitirdikten sonra gördüğümde içimden bir sesin "Sen suya aitsin. Karada çok uzun süre kalırsan bir daha suya geri dönemezsin." dediğini duydum. Bazen yüreğinden gelen sesi dinlemen gerekir! (Iansan is the pride of the Collective of Plenty and all of Natlan. She's been a part of so many Pilgrimages, and is still unbeaten to this day! I registered for her training class, actually, paid the tuition fee and everything. I just haven't started because, uh... I've been too busy to train... Okay, fine. I'll admit... When I saw what Kachina looked like when she finished her training, I heard a voice inside me say, "Hey, you belong in the water. Stay on dry land for too long, and you'll wind up stranded there." Sometimes, you've just gotta listen to your heart!) |
| Xilonen Hakkında (About Xilonen) Arkadaşlık Sv. 4 | Ateş Hükümdarı bir zanaatkarı onayladıysa o kişinin iyi olduğundan hiç şüphen olmasın. Bir Kadim Ad parçalara ayrıldığında bile onu fark edilmeyecek şekilde onarabilir. Bir saniye, az önce uğursuz bir şey mi söyledim? Bir Kadim Ad hiçbir şekilde parçalara ayrılmaz. Bu çok kötü olurdu. Sözümü geri alıyorum! Sözümü geri alıyorum! Hiçbir şey söylemedim ve sen de hiçbir şey duymadın, tamam mı? (If the Pyro Archon acknowledges a craftsperson, then you know she's good. Even if an Ancient Name got all smashed up, I bet she could make it good as new again. Wait, did I just jinx something? An Ancient Name absolutely cannot get smashed. That would be so bad. I take it back! I take it back! I didn't say anything. And you didn't hear anything either, alright?) |
| Ifa Hakkında (About Ifa) Arkadaşlık Sv. 4 | Ifa on numaradır! Onu nereye davet edersek edelim hep seve seve katılır. Aynı zamanda her konuda çok hızlı ve etkilidir. Sürüngen veterineri olmasaydı bence müthiş bir su sporu eğitmeni olurdu. Hım? O başka bir kabileden mi? Evet ama bu hiçbir sorun teşkil etmiyor! (Ifa is the best! No matter what we invite him to do, he's always happy to join. And he's super quick and efficient at everything, too. If he wasn't already working as a vet, I think he'd make a pretty great water sports coach. Hmm? Is he from a different tribe? Well, yeah, but that won't be a problem at all!) |
| Mualani Hakkında Daha Fazlası: I (More About Mualani: I) | Hey, biraz vaktin var mı? Gelip sohbet etmek ister misin? Kaplıcalara veya istediğin başka bir yere gidebiliriz. Bana fark etmez. Böyle fırsatlar her zaman ayağıma gelmiyor, bu yüzden Kameramı da yanımda getirdim. Sana havalı pozlar vermeyi ve bazı numaralar da öğretirim hem. Güven bana, bugün kesinlikle güzel toplu fotoğraflar çektireceğiz! (Hey, got a moment? Wanna come over and chat? We could go to the hot springs, or anywhere, really. I'm not picky. I don't get opportunities like this very often, so I've brought my Kamera with me. I'll even show you some cool poses and tricks. Trust me, we'll definitely get some cool group photos today!) |
| Mualani Hakkında Daha Fazlası: II (More About Mualani: II) Arkadaşlık Sv. 3 | İyi bir rehber olmak tecrübelerine güvenmek demektir. Atalarımız öğrenebileceğimiz pek çok uygulama bıraktı geride. Ama endişelenme, ben eski gelenek ve görenekleri körü körüne takip eden biri değilim. Yalnızca denediğim ve faydalı bulduğum uygulamaları ciddiye alırım. Ha? İşe yaramaz olanlar hangileri miydi? Hım... Bir keresinde keşifteydim ve üzerinde köprü olan bir nehre rastladım. Fakat haritaya göre nehri tekneyle geçmem gerekiyordu. Nehrin debisini ölçtüm ve köprüde herhangi bir tuzak ya da gizli tehlike var mı diye kontrol ettim... Sonunda fark ettim ki atalarımızın köprüyü tavsiye etmemelerinin sebebi... Köprünün henüz inşa edilmemiş olmasıydı! İşte bu yüzden tecrübe önemli... (Being a good guide means relying on experience. Our ancestors left behind many practices to learn from. But don't worry, I'm not the type to blindly follow old advice and customs. I only swear by the ones I've tried and found to be useful. Huh? Which ones were a bust? Hmm... Well, one time I was out exploring, and I could see a river with a bridge up ahead. But the map wanted me to cross the river with a boat. I measured the river's current and then checked the bridge for any traps or hidden dangers... But, in the end, it turned out that our ancestors didn't recommend using the bridge because... it hadn't been built yet! So, yeah. Experience is key...) |
| Mualani Hakkında Daha Fazlası: III (More About Mualani: III) Arkadaşlık Sv. 4 | Başka yerlerden gelen ziyaretçilere rehberlik etmeyi seviyorum. Turun sonunda onları Natlan'ın yerel gelenekleriyle tanıştırdığım için bana teşekkür ediyorlar. Ancak ben de bu deneyimleri benimle paylaştıkları, memleketlerinden bahsettikleri ve daha önce duymadığım hikayeler anlattıkları için onlara bir o kadar minnettarım... Sonuç olarak, her gezi benim için de özel bir yolculuğa dönüşüyor! (I love guiding visitors from other places! At the end of our tours, they always thank me for introducing them to Natlan's local customs. But honestly, I'm equally grateful to them for sharing their experiences with me, chatting about their hometown, and telling me stories I've never heard before... So, in a way, every trip turns into my own kind of journey, as well!) |
| Mualani Hakkında Daha Fazlası: IV (More About Mualani: IV) Arkadaşlık Sv. 5 | Arkadaş edinirken soğukkanlı görünmek için elimden geleni yapıyorum ama... Hehe... Bazen insanlar beni bir köşeye çekip gereğinden fazla heyecanlı olduğumu söylüyorlar. Bu yüzden, ilk başta biraz ağırdan almaya çalışıyorum ve önce bana alışmaları için onlara zaman tanıyorum... Bu arada çok abartılı davranırsam bana haber ver, olur mu? Duygularımı inciteceğini düşünme. İstersen bana isimsiz bir not bile yazabilirsin. Kendimi düzelteceğime söz veriyorum! (I try my best to play it cool when making new friends, but... hehe... Sometimes people pull me aside and tell me I'm too enthusiastic, to the point of being a little overwhelming. So, now, I try to tone it down a bit at the beginning, and let them warm up to me first... Oh, and please tell me if I'm ever too much, okay? Don't worry about hurting my feelings. You could even write me an anonymous note, if you want. I promise I'll make it right!) |
| Mualani Hakkında Daha Fazlası: V (More About Mualani: V) Arkadaşlık Sv. 6 Beyaz Taşın Altındaki Siyah Taş | Zorluklar kişinin gerçek potansiyelini ortaya çıkarmasının bir yoludur. Kutsal Yolculuğa katıldığımda bunu çok iyi anladım! Ancak yine de zorlu bir durumla karşı karşıyayken bir elin nesi var, iki elin sesi var diye düşünüyorum. Bir kişi bile fark yaratır... Birlikte çalışarak kendi mucizelerimizi yaratabiliriz! Gece Nöbeti Savaşlarını düşün mesela... Bu savaşta yalnız değiliz. Yıllar önce Natlan'ı savunan kahramanları ve gelecekte onu savunacak genç nesilleri düşün. Ortak çabalarımız sayesinde Natlan ileriye gidecek. Bana sorarsan "Umoja"nın gerçek anlamı budur. (Challenges have a way of revealing a person's true potential. Participating in the Pilgrimage really made me understand that! But, in a tough situation, I still think two people are better than one. Every person counts... By working together, we can make our own miracles! Take the Night Warden Wars, for example... We're not the only ones in this fight. What about the heroes who defended Natlan in ages past, or the younger generations who will fight for us in the future. Our combined efforts are what push Natlan forward. If you ask me, that's the real meaning of "Umoja.") |
| Mualani'nin Hobileri (Mualani's Hobbies) | Yüzme, dalış, su kayağı, deniz paraşütü, plaj voleybolu, su voleybolu, kürek çekme, şnorkelle yüzme, su altında nefesimi tutma... Vay canına, on parmağım daha olsaydı bile en sevdiğim aktivitelerin hepsini saymama yetmezdi. Bazen yorulduğumda suda sırt üstü yatıp dinleniyorum... Hatta birkaç kez uyuyakaldığım bile oldu. Rahat oluyor ama uyandığımda kuş uçmaz kervan geçmez bir yere sürüklendiğimi görünce bedelini ödüyorum. Ne zaman böyle olsa hep kabile büyüklerinden azar işitiyorum... (Swimming, diving, water skiing, surfing, parasailing, beach volleyball, water volleyball, rowing, snorkeling, holding my breath underwater... Whew, I don't think I could ever list all my favorite activities, not even if I had an extra pair of hands. Sometimes, when I get tired, I just float on the water and relax... I've even fallen asleep a few times. It may be comfortable, but you pay the price when you wake up and realize you've drifted into the middle of nowhere. I always get an earful from the elders when that happens...) |
| Mualani'nin Sorunları (Mualani's Troubles) | Ne zaman moralim bozuk olsa kendime şöyle derim: "Hadi tamam, sorun yok. Bugün şans senden yana değilmiş. Kötü bir gün geçirdin diye hep böyle olacağını sanma." Bunu söylemek genelde daha iyi hissetmemi sağlar. Yine de işe yaramazsa Ruhani Yol sörfü yapmaya gider ve yüksek hızlı dönüşler yaparken ciğerlerim patlarcasına bağırırım. Bunu birkaç kez yaptığımda iyi hissederim ve sıkıntılarımdan eser kalmaz. (Whenever I'm feeling down, I tell myself, "C'mon, it's okay. It's just bad luck. Having one terrible day doesn't mean things will stay that way." That usually helps me feel a little better. But if that still doesn't help, I go Spiritway surfing and shout my lungs out on the high-speed twists and turns. Going for a few rides always makes me feel like I've well and truly left my troubles in the dust.) |
| En Sevdiği Yemek (Favorite Food) | Büyük bir tabak dolusu deniz ürünü yemeye bayılırım! Etle işim olmaz, sebze de istemem! Yemekten bir ısırık aldığımda denizde yüzen küçük balıklar gibi hissederim... Ah, çok lezzetli! (I like a big tray of seafood, no turf, all surf! And no veggies either! One bite makes me feel like a little fish swimming around the sea... Ah, so satisfying!) |
| En Sevmediği Yemek (Least Favorite Food) | Çocukken içeyim diye verdikleri sütleri gizlice kaplıcaya döktüğüm için pişmanım. Dökmek yerine içseydim belki de boyum şu anki kadar kısa olmazdı... Neyse, Atea Teyze'ye bunu bir daha asla yapmayacağıma söz verdim. Artık sütümü içiyorum, hem biraz daha uzamak için çok geç kalmış sayılmam bence! Aynı şey senin için de geçerli, çocukluk hatalarımızdan ders çıkarabiliriz! (I regret secretly pouring my glass of milk into the hot springs as a kid. If I actually drank it, maybe I wouldn't be quite so short... But, it's whatever. I promised Auntie Atea I'd never do that again! I drink all my milk now, so it shouldn't be too late to grow a little taller! The same goes for you — we can all learn from my childhood mistakes!) |
| Hediye Alma: I (Receiving a Gift: I) | Vay canına, harikaymış bu! Sörf tahtama atlayıp havada üç takla atasım geldi! (Wow, this is amazing! Makes me want to hop on my surfboard and do three whole flips without touching the ground!) |
| Hediye Alma: II (Receiving a Gift: II) | Bundan daha var mı? Partide çok iyi giderdi! (Got any more? This would be a huge hit at a party!) |
| Hediye Alma: III (Receiving a Gift: III) | Belki bir süreliğine kaplıca suyuna sokabiliriz, ne dersin? Böylece kıvamı daha iyi olur! (Maybe we could soak it some hot spring water for a bit? That could improve the texture!) |
| Doğum Günü (Birthday) | Doğum günün kutlu olsun! Henüz hediyelerini açma. Bu restoranı senin için seçtim, bu civardaki en popüler restorandır... Eminim bir sürü arkadaşından doğum günü tebriği almışsındır. Peki ya aslında yolculuğunda karşılaştığın daha pek çok insanın senin doğum gününü kutlamak istediğini söylesem ne düşünürdün? Hehe, hadi bir yer bulup otur da doğum günü dileklerine başlayalım! Öhöm... Merhaba arkadaşlar, beni dinlemenizi rica ediyorum. Bugün benim arkadaşımın doğum günü! Kendisi, acımasız yaratıkları yenmiş ve sayısız ruhu iyileştirmiş asil ve güçlü bir kahramandır! Hadi doğum gününü kutlayalım! Pekala, şuradaki arkadaşlar benden sonra tekrar etsin: "Maceralarının sana iyi şans getirmesi dileğiyle!" Harika! Şimdi de şu taraftaki arkadaşlar dediğimi tekrar etsin: "Savaştaki başarılarına!" Müthiş! Ve son olarak hep birlikte... Doğum günün kutlu olsun (Gezgin)! Yaşamın sana şans, sağlık ve mutluluk getirsin! (Happy birthday! Don't open your gifts just yet. I picked this restaurant just for you, it's the most popular one around... I bet you've already gotten loads of well-wishes from your friends, but what if I told you even more people from your journey wanted to help you celebrate? What do you think? Hehe! C'mon, have a seat and let's bring on the birthday wishes! Ahem... Excuse me, everyone! Your attention, please! Today is my friend's birthday! A noble and formidable hero who's defeated ferocious beasts and healed countless souls! C'mon, let's give (him/ |
| Yükseltme Hakkında: Giriş (Feelings About Ascension: Intro)  Yükseltme Aşaması 1 | Süper! Tam da ihtiyacım olan şey! Yolla gelsin! (Sweet! Just what I needed! Keep 'em coming!) |
| Yükseltme Hakkında: Gelişme (Feelings About Ascension: Building Up) Yükseltme Aşaması 2 | Güzel! Görünüşe göre gücüm artıyor! Dostça bir plaj voleybolu maçına ne dersin? Hakkını vereceğim! (Nice! Looks like my strength is on the rise! Now, how about a friendly game of beach volleyball? I won't hold back!) |
| Yükseltme Hakkında: Zirve (Feelings About Ascension: Climax) Yükseltme Aşaması 4 | Bugün kesinlikle şanslı günümdeyim! Geçen sefer kaçtığım devasa dalgaların üstesinden gelebilirim gibi hissediyorum. Kaybedecek vakit yok, haydi mücadele başlasın! (It's my lucky day, I just know it! Feels like I could even conquer those massive waves I bailed on last time. No time to lose, bring on the challenge!) |
| Yükseltme Hakkında: Sonuç (Feelings About Ascension: Conclusion) Yükseltme Aşaması 6 | Gezi grubumuzun güvenliği için genelde müşterilerimizin tehlikeli yerlere gitmelerine izin vermem... Ancak tehlikeyle yüzleşmek dışında bir seçeneğimizin olmadığı durumlar her zaman olacaktır. İşte bu nedenle yolculuğunda sana katılmama izin ver. Birlikte çalışırsak her şeyin üstesinden gelebiliriz! (For the safety of the tour group, I usually stop my clients from wandering into dangerous places... But I know there will always be situations where there's no choice but to face danger head-on. So, let me join you on your journey. If we work together, there's nothing we can't overcome!) |
Savaş[]
| Başlık | Ayrıntılar |
|---|---|
| Element Becerisi | Hadi atla! (Let's ride!) |
| Dalgalarla dans! (Carving waves~) | |
| Daha hızlı! (Faster!) | |
| Vuhuu! (Woohoo~!) | |
| İnanılmaz! (Amazing!) | |
| Dalga geliyor! (Surf's up!) | |
| Element Patlaması | Efsane bir dalga! Fişuv! (Catch an epic wave! Woosh~!) |
| Dalgayı yakala Camgöz! (Let's shred, Sharky!) | |
| Şuna bak! İyi şanslar! (Check this out! Best of luck!) | |
| Depar Başlangıcı | Hadi gidelim! (Off we go!) |
| Sörf tahtası lazım mı? (Need a surfboard?) | |
| Depar Sonu | Mualani repliklerinde Depar Sonu bulunmamaktadır. |
| Kanadı Açma | |
| Hazine Sandığı Açma | Bugün şanslı günümüz demiştim sana! (I told you today's our lucky day!) |
| En iyileri hep altta olur! (The best stuff's always at the bottom!) | |
| Eyvah, düşürdüm! Çabuk al yerden! Umarım kötü şans getirmemişimdir... (Oh no, I dropped it! Quick, pick it up! Hope I didn't just jinx us...) | |
| Düşük Can | Müşterilerimi korumalıyım! (I must protect my clients!) |
| Bugün şanslı günüm değil... (Not my lucky day...) | |
| Başaracağım... Başaracağım! (I got this... I got this!) | |
| Düşük Canlı Takım Arkadaşı | Bu savaşta yalnız değilsin! (You're not fighting alone!) |
| Bu kadar yeter, bana bırak! (That's it, lemme at 'em!) | |
| Yere Serilme | Nasıl bir rehber... Geri düşebilir? (What kinda guide... falls behind...) |
| "Kimse yalnız savaşmaz..." ("No one fights alone"...) | |
| Yolculuk... Sona erdi... (The journey's... over...) | |
| Hafif Darbe Alma | Hey, hadi ama! (Hey, c'mon now!) |
| Ağır Darbe Alma | Sakin ol! (Chill out!) |
| Sörf tahtasına dikkat... (Watch the surfboard...) | |
| Gruba Katılma | Vay, şu ekibe bak! Bizi kimse durduramaz! (Whoa, what a lineup! We'll be unstoppable!) |
| Selam millet! Nasıl gidiyor? (Hey, guys! How's it going?) | |
| Vuhuu! Hadi gideliiim! (Woohoo! Let's goooooo~!) | |
| Karakter Boşta (Not: Sohbet & Hava Durumu replikleri boştayken duyulabilir.) | |
| Hafif Saldırı | |
| Ara Saldırı | |
| Ağır Saldırı | |
| Tırmanma | |
| Tırmanma Nefesi | |
| Zıplama |
Gezinti[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
