★★★★
Layla
İnanılmaz Akşam Yıldızı
Ben neredeyim?.. Ne yapıyorum?.. Yine mi uykumda geziyorum yoksa?..
Hikâye[]
| Başlık ve Gereksinimler | Ayrıntılar |
|---|---|
| Merhaba (Hello) | *esner* ... Merhaba, ben Layla. Rtawahist öğrencisiyim... Hı? Affedersin, dün iyi uyuyamadım, bugün biraz yorgunum. Ne demiştin? Benimle takım kurmak mı istiyorsun? Hayır hayır, istemiyorum değil de sadece çılgın uyku düzenimin sana uyup uymayacağından emin değilim. (*yawn* ...Hi, I'm Layla, a Rtawahist student... Hmm? Sorry, I didn't sleep well last night, so I'm a bit out of it today — what did you say, again? ...You wanna team up with me? No, no, it's not that I don't want to, I'm just not sure my crazy sleep schedule will really work for you... But uh, I guess... I look forward to working with you!) |
| Sohbet: Bakış (Chat: Gaze) | Yıldızlara bakmadığımızda bile onlar hep oradadır ve bizi izlemeye devam ederler. (Even when we're not looking up at the stars, they're always there, watching over us.) |
| Sohbet: Uyurgezer (Chat: Sleepwalking) | Bacaklarım çok ağrıyor... *iç çeker* Sanırım dün yine uykumda geziyordum... (My legs are so sore... *sigh* Guess I must have been sleepwalking last night... again.) |
| Sohbet: Vay Başıma Gelenler (Chat: Woe Is Me) | *inler* ... Neden bu kadar çok makale yazmak zorundayım, neden? (*groan* ...Why do I have to write so many papers, whyyy...) |
| Yağmur Yağdığında (When It Rains) | Ah, hava berbat. Ya bu gece gökyüzünü göremezsem? Of, yıldız haritalandırma ödevimi daha fazla erteleyemem... (Oh, the weather's terrible. Shoot, if I can't see the sky tonight... Ugh, I really can't put off my star mapping homework any longer...) |
| Kar Yağdığında (When It Snows) | Karlar ışıl ışıl parlıyor. Tıpkı gece gökyüzündeki yıldızlar gibi. (The snow is sparkling. Just like the stars in the night sky.) |
| Güneş Açtığında (When the Sun Is Out) | Güneş benim çok... *esner* Uykumu getiriyor... Şey... Bir yastık alayım da gözlerimi dinlendireyim... En son uyuduğumdan... Bu yana iki... Gün... *horlar* (Mm, this sun's making me so... *yawn* sleepy... Mkay, lemme grab a pillow and rest my eyes before this wears off... It's been two, two days since I last, last... Zzz...) |
| Çölde (In the Desert) | Gündüzün sıcağında pişiyor, gecenin soğuğunda donuyorum... Sanırım daha fazla dayanamayacağım... (Scorching hot days and freezing cold nights... I—I don't think I'm gonna make it...) |
| Günaydın (Good Morning) | Uykunu aldın mı? Hâlâ yorgunsan biraz daha kestirebilirsin... Ben mi? *iç çeker* Ben... Alışkınım... (Did you get enough sleep? If you're still tired, you should go back to sleep for a bit... Me? *sigh* I'm... used to it...) |
| İyi Günler (Good Afternoon) | Şu anda bir yıldız devinimi hesaplamasıyla meşgulüm, yemeğe bensiz gidebilirsin... Ya da dur, bu açı yanlış... Yok yok... Hay aksi, nereden itibaren yanlış hesaplıyorum acaba?.. (I'm in the middle of a stellar kinematics calculation right now, just go to lunch without me... Wait, th—this angle isn't right... No, no, no... Shoot, how far in was I when this mistake crept in...) |
| İyi Akşamlar (Good Evening) | Bu akşam erken yatacağım, umarım uyuyabilirim... Sevgili Bilgelik Tanrısı, dualarım senin için, lütfen uykumu kutsa. Tamamdır. Şimdi gözlerimi kapıyorum. (I'm going to turn in early tonight, hope I can actually get to sleep... Dear Mighty God of Wisdom, please bless my slumber, I pray. Okay. Closing my eyes now.) |
| İyi Geceler (Good Night)  Arkadaşlık Sv. 4 | *esner* ... Haydi bakalım, Gündüzlerin Layla'sını bu kez şaşırtan neymiş görelim. Hımm... Üç yıllık Yıldız Güncelerine henüz dokunmamış, kesinlikle üzerine kafa yormak gerekiyor. Ayrıca yarı dönem raporuna eklenmesi gereken birkaç çizelge var fakat... Daha çizmeye başlamamış bile. Pekala, işe koyulma vakti. Ne? Ne yapıyorsun? Şu anda uyuyor olman gerekirdi. Ben mi? Uykumda geziyorum tabii ki. (*yawn* ...Right, let's see what's stumped Daylight Layla this time. Hmm... she hasn't touched the third year of old Starlogs yet, they definitely need working through. And there's a few charts to be appended to the mid-term report, which... yep, she hasn't even started drawing up yet. Alright, time to get to work. ...Huh? What're you doing up? You should be asleep right now. Me? Sleepwalking, of course.) |
| Layla Hakkında: Teorik Astroloji (About Layla: Theoretical Astrology) | Ders kitabımda şöyle yazıyor: "Gündelik hayatlarımızdaki bazı özel problemleri çözmek için teorik astrolojiyi kullanmak öncelikli amacımız olmamalı." Olup olmaması gerektiği şöyle dursun, hiç kimsenin buna yanaşmamasının asıl sebebi... Gösterdiğin çabaya değmiyor oluşu. Bir tahminde bulunduğumuzda, genelde birkaç gök küre kullanmamız ve doğru cevaplar almak için en az bir yıllık Yıldız Haritalarına bakmamız gerekir. Tüm bunların amacı, baharat fiyatlarının yarın yükselip yükselmeyeceğini anlamak... Yani, verdiğin çabaya değmiyor... (According to my textbook, "Using theoretical astrology to solve specific problems in our daily lives should not be our primary goal." But whether we should or not, the real reason nobody does it is that... well, it's just... it's not worth the effort. When we do a prediction, we usually have to use multiple celestial globes and consult at least one whole year's worth of Star Charts to get any... precise answers. To go through all that just to find out whether the price of spices will go up tomorrow... I mean, it's just not worth it...) |
| Layla Hakkında: Mantık (About Layla: Reasoning) Arkadaşlık Sv. 6 | Hem keyif aldığım hem de iyi yaptığımı düşündüğüm bir şey bulduğum için buna devam etmeliyim. Yol dikenlerle döşeli olsa da, mücadele çetin olsa da, mezun olacağımın bir garantisi olmasa da, hatta final sınavlarında başarısız olursam tüm bursumu okula geri ödemem gerekse de... Hımm, belki de vazgeçip eve geri dönmeliyim. (Since I found something I like and that I'm good at, I think I should try and stick with it. Even if the journey is difficult, even if the competition is fierce, even if there's no guarantee I'll graduate, and even if I have to return all my scholarships if I fail my final exams... Huh, maybe I should just drop out and go back home.) |
| Hakkımızda: Yoldaşlık (About Us: Companionship) Arkadaşlık Sv. 4 | Katılıyorum. Ben de okul ödevlerini yetiştireceğim diye tüm gece çalışmaktan hoşlanmıyorum ama ha bire yeni görev veriyorlar, öyle değil mi? Burada işler böyle ilerliyor, bu yüzden ona yardım etmek zorundayım... Bana eşlik etmek ister misin? (I agree. I don't like having to pull an all-nighter to catch up on schoolwork either, but they just keep piling on the assignments, don't they? That's how things go here, so obviously I have to help her out... Wanna keep me company?) |
| Hakkımızda: Dünyayı Dolaşmak (About Us: Traveling the World) Arkadaşlık Sv. 6 | Mezun olduktan sonra Akademide kalmazsam, sanırım seninle birlikte dünyayı dolaşacağım. Sen ne dersin? (If I don't end up staying at the Akademiya after graduation, I think I'll come travel the world with you. What do you think?) |
| Önsezi Hakkında (About the Vision) Arkadaşlık Sv. 4 | *esner*... Bu ışık da nereden geliyor? Uyumadan önce hepsini kapattığıma yemin edebilirim... Hımm, o benim Önsezim. Merak etme... Bir dakika... Bunu komodinimin üzerinde bırakmamış mıydım ben? (*yawn*... Where's that glowing coming from? I coulda sworn I turned the lights off before I fell asleep... Huh, it's just my Vision. No wonder... Wait, but... didn't I leave this on my nightstand?) |
| Paylaşılacak Bir Bilgi Arkadaşlık Sv. 4 | Darşanımızın baş editörü, tüm canlıların kaderini gösteren Yıldız Güncelerini toplamış. Bunlar, astronomik bilginin doruk noktası şüphesiz. En son bir tanesini gördüğümde korkudan dilimi yuttum! Ne? İlgileniyor musun? Hızlıca bakmak istersen... Senin için bir başvuru oluşturabilirim, bence kabul edilir... Yani bence... (The chief editor of our Darshan keeps Starlogs that show the fates of all living beings. They are, without a shadow of a doubt, the apex of astronomical knowledge. The first time I saw one, I was scared speechless! Huh? Are you interested? If you just want to take a quick look... lemme put in an application for you, I think it should be fine... I think...?) |
| İlginç Şeyler (Interesting Things) | Böcek yakalayan bitkiler var mı? Eğer varsa, onların yardımına ihtiyacım var. Uykuya hemen dalan biri değilimdir ama odamda uçup duran bir böcek var... Vızıltısından uyumak imkansız ve gitmek bilmiyor... Her yeri aradım taradım ama bir türlü bulamadım... *sızlanır* (Are there any plants that can catch bugs, because if so, I need their help. I don't fall asleep easily to begin with, but now there's this little flying bug somewhere in my room... The buzzing is so loud, and it never stops... but I—I've tried, but I just can't find it... *groan*) |
| Mona Hakkında (About Mona) Arkadaşlık Sv. 4 | Astrolog Mona Megistus... Onun Buğukuş'taki astroloji köşesi Rtawahist alimlerince iyi bilinir. Makaleleri, her zaman çok özel konuları ele alır ama yine de bilim dünyasından olmayanlar tarafından bile takdir görür. Kolay iş değil... Nasıl? Adı birden ağzımdan dökülüverdi işte. Ah, çünkü onun gibi harika insanlara büyük saygı besliyorum. (Mona Megistus, the Astrologist... Her astrology column in The Steambird is well-known among Rtawahist scholars. Her articles always cover super specialized topics, but can still be appreciated by non-academics. That's no easy feat... Huh? Her name seems to just roll off my tongue? Uh, that's just because... I have a lot of respect for... amazing people.) |
| Lisa Hakkında (About Lisa) Arkadaşlık Sv. 4 | Ah, kimden bahsettiğini biliyorum. Sadece iki yılda mezun olmuş efsanevi Spantamad dahisi Lisa Minci. Keşke onun beynine sahip olsaydım... Hı? Mondstadt'tayken onunla tanıştın mı? G-Gerçekten mi? Çalışma süreci nasıl? Hangi kitapları okuyor ve ne tarz işler yapıyor? O-Onun hakkında bilgi sahibi olmak için öğrenmeye nereden başlamalıyım? (Oh, I know who you're talking about. Lisa Minci — the legendary Spantamad prodigy who graduated in just two years. If only I had her brains... Huh? You met her in person when you were in Mondstadt? R—Really? So... what's her studying process like? What books does she read, and what kind of work does she do? Where... Where should I start if I want to learn from her?) |
| Dori Hakkında (About Dori) Arkadaşlık Sv. 4 Akaşa Titreşiyor, Kalpa Alevleri Yükseliyor | Ah... D-Dori... Öhöm... Bir keresinde cesaretimi toplayıp ondan bir şey satın almıştım. Ben hesabı öderken, o sevinçten havalara uçmuş gibi görünüyordu. Sanırım benim bir tür süper zengin olduğumu falan düşündü. Daha sonrasında, postama sürekli ürün reklamları gönderdi. Of... Hayatımın en büyük hatasıydı. Bunun bedelini çok ağır ödedim... Çünkü tüm burs paramı tek seferde harcamakla kalmamış, ayrıca sonraki tüm sene boyunca sebzelerin ucuzlarından almak zorunda kalmıştım. Üstüne bir de indirimde olmadıkça ders kitabı satın alamaz hale gelmiştim... (Oh... D—Dori... ahem... I took the plunge and bought something from her once. She looked euphoric as I was settling the bill — I think she assumed I was some sort of mega-rich person. Kept relentlessly sending product ads to me in the mail afterwards. Ugh... biggest mistake of my life! I paid such a huge price for it... 'cause not only did I spend all of my scholarship money in one go, but for most of the next year, I had to survive mainly on cheap vegetables, and I couldn't buy textbooks unless they were on sale...) |
| Cyno Hakkında (About Cyno) Arkadaşlık Sv. 4 | General Mahamatra, Dehanın Yakarışı Kart Oyunu'nda epey iyiymiş, öyle mi? Merak ediyorum da... Yani, fırsat olursa onunla bir el oyun oynamak isterdim. Dehanın Yakarışı gibi kart oyunları, zihinsel matematiği iyi olanlar için daha kolaydır, bu yüzden... Bilmiyorum ama ona yenilmem diye düşünüyorum. (The General Mahamatra is really good at Genius Invokation TCG? Ooh, I wonder if... I mean, if I ever got the chance, maybe I could play a game with him. Card games like Genius Invokation TCG are always easier when you're good at mental math, so actually, I... I dunno, but... I might not necessarily lose to him.) |
| Candace Hakkında (About Candace) Arkadaşlık Sv. 4 | ... İlk uyurgezerlik tecrübemden uyandığımda, o tanıma uyan birini görmüştüm. Demek "Candace"mış o. Artık biliyorum. Uyandığım anı hâlâ hatırlıyorum... Tüm raporlarım ve makalelerim bitmişti. O an sanki... Günlerce yıldızlara yalvarmışım da sonunda beni duymuşlar ve yardım etmek için bir ulak göndermişler gibi hissetmiştim... Çok etkileyiciydi! (...Huh, I saw someone who matches that description when I woke up after sleepwalking for the first time. "Candace," huh? Now I know. I still remember the moment I woke up... All of my reports and essays were done. At the time, it felt like... like after pleading to the stars for days and days, now they'd finally heard me, and sent a messenger to help me... I felt so touched!) |
| Alhaitham Hakkında (About Alhaitham) Arkadaşlık Sv. 4 | Bahse girerim ki Katiplik gibi bir işi alabilecek donanımda birisi, projesinin onaylanması veya başarılı olması konusunda hiçbir zaman endişelenmiyordur. Bir saniye... Eğer Katipse, zaten proje yapmasına gerek yok ki. Ne kadar da şanslılar... (I bet someone who's good enough to get a job like Scribe never has to worry about whether their projects will get approved or be successful. Wait... Oh shoot, if he's a Scribe, he probably doesn't have to do any projects in the first place. So lucky...) |
| Devi Kusanali Hakkında (About Lesser Lord Kusanali) Arkadaşlık Sv. 4 | Sevgili Bilgelik Tanrısı, günlerdir geç saatlere kadar çalışıyorum, lütfen bu sınavı geçmeme izin ver! Lütfen, lütfen... Zzz... (Dear Mighty God of Wisdom, I've been studying late into the night for days on end, please let me pass this exam! Please, please... Zzz...) |
| Faruzan Hakkında (About Faruzan) Arkadaşlık Sv. 4 | Profesör Faruzan öğrenci bulabilmiş mi? Haravatat Darşanındaki insanlar onun, projeleri için fon bulmakta hep zorlandığını söylerler, bu yüzden öğrenci bulmakta da zorlanır. *iç çeker* ... (Has Professor Faruzan managed to get any students? People from the Haravatat Darshan say that she always has difficulty getting funding for her projects, so it's hard for her to attract students, too. *sigh*...) |
| Layla Hakkında Daha Fazlası: I (More About Layla: I) | Doğuştan yetenekli değilim, hızlı öğrenen biri olduğum da söylenemez. Akademiye sadece giriş sınavına inek gibi çalışarak girebildim. Hay aksi, üzgünüm ama şu anda sohbet edemem. Akademiden konu açılınca, akademik ilerleme raporumu yakında teslim etmem gerektiği geldi aklıma... Ve henüz bir ilerleme kaydetmiş değilim. (I'm not naturally talented, nor am I a fast learner... I only got into the Akademiya by studying like crazy for the entrance exam... Oh shoot, I—I'm sorry, I can't chat right now. Mentioning the Akademiya reminds me that my academic progress report is due soon... and I still haven't got any progress to write about yet.) |
| Layla Hakkında Daha Fazlası: II (More About Layla: II) Arkadaşlık Sv. 3 | Danışmanımla olan ilişkim nasıl mı? Hımm... Nasıl söylesem?.. Yanlış anlama ama gayet iyi aslında. Okula başlarken bana referans bile olmuştu. Ne zaman devam edemeyecek gibi hissetsem, ihtiyacım olan cesareti vermek için hep yanımda olur... Ve hemen ardından yeni bir makale ödevi verir... (My relationship with my adviser? Um... how should I put it... Oh, don't get me wrong, she's been good to me. She even gave me a recommendation when I started at the school. And every time I feel like I just can't go on, she's there to give me s—some much-needed encouragement... and then to assign me another essay right after...) |
| Layla Hakkında Daha Fazlası: III (More About Layla: III) Arkadaşlık Sv. 4 | Sumeru'nun en iyi ve en parlak olan neredeyse tüm öğrencileri Akademiye katıldı, hatta üstün zekalı bir sürü yabancı öğrenci de cabası. Nasıl bir rekabet ortamı olduğunu tahmin ediyorsundur. Bu insanlarla bir arada ders çalışırken bazen ister istemez merak ediyorum... Ben gerçekten buraya mı aitim? (Almost all of Sumeru's best and brightest have attended the Akademiya, and there are a ton of scarily intelligent international students, too... so you can imagine how competitive it is here! Studying alongside some of these people, sometimes it makes me wonder... am I really cut out for this?) |
| Layla Hakkında Daha Fazlası: IV (More About Layla: IV) Arkadaşlık Sv. 5 | Şşş, sessiz ol... Onu uyandırayım deme. ... "O" da kim? Ah, tabii ki sürekli ödevlerinden dolayı stres yapan yorgun Layla... Ben mi? Hehe, ben de Layla'yım. (Shh, be quiet... Don't wake her up, just let her sleep peacefully. ...Who's "her"? Ah, well, a very weary Layla who's constantly stressed about her schoolwork, of course. ...And me? Hehe, I'm Layla too.) |
| Layla Hakkında Daha Fazlası: V (More About Layla: V) Arkadaşlık Sv. 6 | İnsanların anlattığına göre, onun ödevlerinin uyurken sihirli bir şekilde bitmesinin sebebi "yıldızlardan gelen lütfu" düşünüyor olmasıymış. Gerçekten hiçbir fikri yok... Fakat ona söyleyeyim deme, tamam mı? (I've heard people say she thinks a "blessing from the stars" is the reason why all of her outstanding schoolwork gets magically finished while she's asleep. Ah, she has absolutely no idea. ...Oh, but seriously, don't tell her, okay?) |
| Layla'nın Hobileri (Layla's Hobbies) | Yıldız Haritası çizmek gerçekten yorucu bir iş... İlgimi çeken bir şey olmasaydı buraya kadar gelemezdim sanırım. Cetvel kullanmak, daha sonra kağıt üstünde hesaplamalar yapmak ve geçmiş Yıldız Güncelerini kontrol etmek zorundasın... Bunlarla uğraşırken bir bakmışsın koca bir gün geçmiş. Gelgelelim tamamladığım ürüne, düzgünce çizilmiş devasa yıldız haritalarına baktığım zaman bana tarifsiz bir başarı hissi veriyor. (Drawing Star Charts is really tiring work... I really don't think I'd be able to keep at it if it wasn't something I'm interested in. You have to use a ruler, then do some calculations on paper, then check past Starlogs... Before you know it, the whole day is gone. But then when I look at the finished product, a huge, neatly drawn, accurate map of the stars... it always gives me a huge sense of accomplishment.) |
| Layla'nın Sorunları (Layla's Troubles) | Akademiye gelmeden önce, uyku düzenim fena sayılmazdı ama dersler başladıktan sonra... Çok fazla baskı hissetmeye başladım... Tek isteğim, geceleri düzgünce uyuyabilmek... (I slept okay-ish before I came to the Akademiya, but since I started my studies... there's so much pressure... I just want to be able to sleep the whole night throo-hoo-hoough...) |
| En Sevdiği Yemek (Favorite Food) | Her gece, yatağa girmeden önce kendime bir bardak ılık süt yaparım ve şu sözleri tekrarlarım: Lütfen uyuyabileyim, lütfen uyuyabileyim, lütfen uyuyabileyim... Zzz... (Every night before I go to bed, I make myself a glass of warm milk, in the hope I'll sleep well tonight, hope I'll sleep well tonight, hope I'll sleep well tonight... Zzz...) |
| En Sevmediği Yemek (Least Favorite Food) Arkadaşlık Sv. 4 | Bir keresinde biri, son derece etkili Uyku Sakızlarından satan bir tüccardan bahsetti. Tüm burs paramı ve diğer birikimimi harcayıp birkaç tane satın aldım. Gerçekten çok işe yaradı ve bir süre bebekler gibi uyudum. Fakat... Kutusu 200 bin Mora! Buna gücüm yetmez... Onlardan bir daha satın alamam, hayır. Bu imkansız, unut gitsin. Bir alana bir bedava olsa bile kurtarmaz... Hımm, ama bir alana iki bedava olursa... Belki düşünebilirim... (Someone once told me about a mysterious merchant who was selling really effective Sleep Gummies. It cost all my scholarship money, plus all the other Mora I'd saved up, but I bought some. They worked great, and for a while I slept like a baby. But... they're 200 thousand Mora a box... I can't afford that... I—I can't let myself buy them ever again, nope, no way. Not even if they were buy one, get one free, or... well, buy one, get two free, hmm... actually... maybe I'd consider that.) |
| Hediye Alma: I (Receiving a Gift: I) | Bu harika! Çok kıskandım, her şeyde çok iyisin! (This is amazing! I'm so jealous, you're good at everything.) |
| Hediye Alma: II (Receiving a Gift: II) | Hımm... Gerçekten harika. (Mmm... it's really good.) |
| Hediye Alma: III (Receiving a Gift: III) | Acaba gidip paket mi yaptırsak? (Um... maybe we should just grab some takeout.) |
| Doğum Günü (Birthday) | Doğum günün kutlu olsun. Sana bu cep usturlabını aldım... Aynı yıldızlar, dün olduğu ve sonsuza kadar olacağı gibi bugün de insan ırkının kaderine tanıklık ediyor. Bakışları senin üzerinde olsun, sen hedefine ulaşana kadar çölde ve okyanusta hep senin yanında kalsın. (Happy birthday. I got you this pocket astrolabe... The same stars witness the fate of the human race today as did yesterday, and as will forever. May they cast their gaze upon you, and may they stay with you always, through the desert and across the ocean, until you reach your destination.) |
| Yükseltme Hakkında: Giriş (Feelings About Ascension: Intro)  Yükseltme Aşaması 1 | Kendine gel Layla... Daha sıkı çalışmalısın. (Get it together, Layla... You've gotta work harder.) |
| Yükseltme Hakkında: Gelişme (Feelings About Ascension: Building Up) Yükseltme Aşaması 2 | Hadi toparla kendini Layla... Şimdiye kadar fena gitmiyorsun ama daha öğrenmen gereken çok şey var. (Get it together, Layla... You're doing well so far, but you've still got a lot to learn.) |
| Yükseltme Hakkında: Zirve (Feelings About Ascension: Climax) Yükseltme Aşaması 4 | Topla kendini Layla... Çok sıkı çalıştın ve eline geçen her şeyi okudun. Aferin ama artık tembellik edemezsin. Tembellik edersen, geri düşersin ve mezuniyetini ertelemek zorunda kalırsın. Kendini bu küçük düşürücü duruma sokma. (Get it together, Layla... You've been studying hard and reading everything you could get your hands on. Well done. But you can't afford to slack off now. The moment you get lazy, you'll fall behind and end up having to postpone your graduation. Spare yourself the humiliation.) |
| Yükseltme Hakkında: Sonuç (Feelings About Ascension: Conclusion) Yükseltme Aşaması 6 | Topla kendini Layla! Kendine ve sana bugüne kadar yardım eden kişiye güven. İkiniz bir olunca önünüze çıkan her sorunu çözebilirsiniz! Pekala! Endişelerimi geride bırakıyorum. Hadi gidelim! (Get it together, Layla! Believe in yourself, and in the person who's helped you come this far. The two of you together can solve any problem that comes your way! Whew... Alright! Time to leave my worries behind. Let's go!) |
Savaş[]
| Başlık | Ayrıntılar |
|---|---|
| Element Becerisi | Gece soğuktur. (The night is cold.) |
| Şimdi değil! (Not now!) | |
| Benim yol gösteren yıldızım. (My guiding stars.) | |
| Element Patlaması | Yıldızlar, benim için parlayın. (Stars, shine for me.) |
| Soğuk benim emrimde. (Cold, mine to command.) | |
| Korkma. (Don't be scared.) | |
| Depar Başlangıcı | |
| Depar Sonu | Layla repliklerinde Depar Sonu bulunmamaktadır. |
| Kanadı Açma | |
| Hazine Sandığı Açma | Birazı bile yeter. (A little goes a long way.) |
| Şu işe bak, bunu gördüğüme sevindim. Az daha fark etmeyecektim bile. (Huh, glad I saw this. I almost didn't even notice it.) | |
| Vay! Birden yorgunluğum geçiverdi. (Wow! Suddenly, I don't feel so tired.) | |
| Düşük Can | Çok uykum var... (So sleepy...) |
| Hayır hayır hayır... (No no no no...) | |
| Uzatmak için çok mu geç? (Is it too late for an extension?) | |
| Düşük Canlı Takım Arkadaşı | Uyan! Yarı uykulu haldesin! (Wake up! You look half asleep!) |
| Ah hayır! Yaralanmışsın! (Oh no! Y—You're hurt!) | |
| Yere Serilme | Nihayet... Tatlı bir uyku çekebileceğim... (Sweet sleep... at last...) |
| Üzgünüm Profesör... (I'm sorry, Professor...) | |
| Sadece... Bir kabustu... (This is just a... bad dream...) | |
| Hafif Darbe Alma | |
| Ağır Darbe Alma | Hadi ama, bu hiç adil değil! (Come on, that's not fair!) |
| Kurallara aykırı! (That's against the rules!) | |
| Gruba Katılma | Uyuyamıyor musun? Biraz yürüyelim o halde. (Can't sleep? Let's go for a walk then.) |
| Tatil için başvuruda bulunmuştum... Sen de hatırladın, değil mi? (I applied for vacation... You remembered too, right?) | |
| *iç çeker* Kafamın içi bomboş... Çıkıp biraz rahatlamam lazım. (*sigh* My mind is completely blank... I need to get out and unwind.) | |
| Karakter Boşta (Not: Sohbet & Hava Durumu replikleri boştayken duyulabilir.) | (Profil'de kayıtlı değil) (Actual Voice-Over: Haah... Huh... Mmm... A-Ah! Okay... Ah... Mmm...) |
| (Profil'de kayıtlı değil) (Actual Voice-Over: Mhm... *mumbles* *snores* U-Uh! Ah! How did I do that...?) | |
| Hafif Saldırı | |
| Ara Saldırı | |
| Ağır Saldırı | |
| Tırmanma | |
| Tırmanma Nefesi | |
| Zıplama |
Gezinti[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
