★★★★★
Jean
Karahindiba Şövalyesi
Duy beni, Rüzgar!
Hikâye[]
| Başlık ve Gereksinimler | Ayrıntılar |
|---|---|
| Merhaba (Hello) | Ben Karahindiba Şövalyesi Jean. Grubuna katılmak istiyorum. Bugünden itibaren, tüm şerefim ve sadakatimle yanında olacağım. (I am Jean, the Dandelion Knight, requesting approval to join your party. From this day onwards, my honor and loyalty lie with you.) |
| Sohbet: Operasyon (Chat: Operation) | Devam etmeliyiz, burada durmamalıyız. (It's time to move on, we shouldn't stay here.) |
| Sohbet: Favonius Şövalyeleri (Chat: Knights of Favonius) | Umarım tüm Favonius Şövalyeleri sıkı çalışıyordur. (I do hope the Knights of Favonius are all working hard...) |
| Sohbet: Hedef (Chat: Target) | İleri! Yapacak işlerimiz var. (Onwards! We have work to do.) |
| Yağmur Yağdığında (When It Rains) | Yağmur beni yavaşlatamaz. (The rain won't slow me down.) |
| Yağmurdan Sonra (After the Rain) | Hava çok güzel, dışarı çıkalım. (This weather is perfect, we should move out.) |
| Kar Yağdığında (When It Snows) | Kar yağıyor. Döndüğümüzde botlarının bakımını yapmayı unutma. (Huh, snow. Remember — tend to your boots when we return.) |
| Rüzgar Estiğinde (When It's Windy) | Ne kadar güzel bir hava. (Such fine weather.) |
| Rüzgar Şiddetlendiğinde (When the Wind Is Blowing) | Efsaneye göre, o gün de anormal derecede rüzgarlıymış... (Legend has it the wind was unusually strong on that day, too...) |
| Günaydın (Good Morning) | Başarılı bir gün, sabahından başlar. Bugün elimizden gelenin en iyisini yapalım. (A successful day starts from the morning. Let's give it our all today.) |
| İyi Günler (Good Afternoon) | Hâlâ yapacak işlerimiz var. Devam edelim. (We've still got work to do. Let's keep going.) |
| İyi Akşamlar (Good Evening) | Eh, belli ki artık kahveye bağışıklık kazandım. Belki de Lisa'dan... Daha güçlü bir şey istemeliyim. (Huh, it seems I'm immune to coffee now. Perhaps I need to ask Lisa for something... a little stronger...) |
| İyi Geceler (Good Night) | İdmanımız bugünlük bitti. Harika iş çıkardın, iyice dinlenmeyi hak ettin. (Training is finished for today. Great work, you've earned a good rest.) |
| Jean Hakkında (About Jean) | Bugün şehrimizin sakinlerini korumak için beş tane Harabe Muhafızını yok etmek zorunda kaldım. Off, daha çok çalışmam lazım. Düşman da olsa, böyle değerli yadigarları yok etmek hepimiz için bir kayıp. Bir dahaki sefere, bu kadar zarar vermeden onları mağlup etmek için başka bir yol bulmalıyım... (Today I had no choice but to cut down five Ruin Guards to protect the people of our city... Ugh, I must continue to work harder. Though hostile, destroying such precious artifacts is still a loss to us all. I must find a less destructive way to bring them down next time...) |
| Hakkımızda: Öğreti (About Us: Creed) | Sonuna kadar yanındayım. Ama yürüdüğün yol bir gün adaletten sapacak olursa, bunu söylemekten çekinmem. (You have my complete and full support. Of course, if your path ever deviates from justice, I will not hesitate to point it out.) |
| Hakkımızda: Yemin (About Us: Oath)  Arkadaşlık Sv. 6 | Bu kılıcın üzerine yemin ederim, zafer senin olacak. (I swear by this sword, victory shall be yours.) |
| Hakkımızda: Görev (About Us: Quest) Arkadaşlık Sv. 6 | İşlerimiz kendi kendine hallolmayacak... Ama sanırım kısa bir mola vermeye hakkımız var. Birkaç dakika dinlenelim. (Our work will not handle itself... But, I suppose the occasional short break is warranted. Let us rest for a couple of minutes.) |
| Önsezi Hakkında (About the Vision) Arkadaşlık Sv. 4 | "Her şey daima Mondstadt için" Gunnhildr ailesinin ilkesidir. Önsezimi her kullandığımda, aklıma annem ve Mondstadt halkının umutları gelir. Mondstadt, özgürlük... Uğruna savaştığım şeyler bunlar. (For Mondstadt, as always is the Gunnhildr family motto. Every time I use my Vision, I am reminded of my mother and the hopes of the people of Mondstadt. For Mondstadt, for freedom — that is what I fight for.) |
| Paylaşılacak Bir Bilgi | Mondstadt uğruna yaptıkların için Favonius Şövalyeleri adına sana şükranlarımı sunuyorum. Ama arada sırada dinlenmeyi unutma... Bir şey mi kaçırdım? Neye gülüyorsun? Garip bir şey mi söyledim? (On behalf of the Knights of Favonius, I would like to extend my gratitude to you for all you have done for Mondstadt. Please remember to rest from time to ti... Did I miss something? What are you laughing at? Did I say something odd?) |
| İlginç Şeyler (Interesting Things) | "Karahindiba, karahindiba, bin rüzgara ve git uzak diyarlara." Kim bilir, belki rüzgar götürür her şeyi Kutsal Diyar'a. ("Dandelion, Dandelion, ride the wind to a faraway land." Who knows, the wind might take it all the way to Celestia.) |
| Barbara Hakkında (About Barbara) Arkadaşlık Sv. 4 | Barbara çok çalışkan biri ama bazen kendine çok yükleniyor... Ne? Tüm bunları nereden bildiğimi mi soruyorsun? Biliyorum, çünkü kiliseyi de birlik yönetiyor. (Barbara is a hard worker, but I feel she's too hard on herself sometimes... What? You ask me how I know all of this? It's because the order also manages the Church.) |
| Lisa Hakkında (About Lisa) Arkadaşlık Sv. 4 | Lisa yanımdayken hep huzurlu oluyorum. (When Lisa is around, I always have peace of mind.) |
| Amber Hakkında (About Amber) Arkadaşlık Sv. 4 | Son zamanlarda Amber'ın gelişiminden çok etkilendiğimi söylemeliyim. Umarım ki yaptığı iyilikler bir gün bir ozanın hikayelerinde yankı bulur. (I must say that Amber's development has impressed me recently. I hope that one day, her deeds will become the words of a bard's tale.) |
| Kaeya Hakkında (About Kaeya) Arkadaşlık Sv. 4 | Bu doğru mu? Kaeya da mı sana önerilerde bulundu? Sonuçta o muhteşem bir şövalye... Bu inkar edilemez bir gerçek. (Is that right...? Kaeya also gave you some suggestions. He is an excellent knight after all — this is a fact no one can deny.) |
| Klee Hakkında (About Klee) Arkadaşlık Sv. 4 | Oyun oynamanın bir çocuğun doğasında olduğu söylense de, Klee'nin oynadığı şeyler oyuncak değil. Ondan gözümü bir an bile ayırmamalıyım. (Though it may be said that it is in a child's nature to play, the things Klee plays with are far from toys. I can never take my eye off her.) |
| Albedo Hakkında (About Albedo) Arkadaşlık Sv. 4 | Bazen "dahi" gibi kelimelerin Albedo için türetilmiş olduğunu düşünüyorum. (Sometimes I feel that terms like "genius" were originally created for Albedo.) |
| Varka Hakkında (About Varka) Arkadaşlık Sv. 4 | Büyük Kumandan Varka kendi nesli için efsanedir. Zaferle döndüğü gün, seni bizzat onunla tanıştıracağım. Eminim ne kadar yüce bir insan olduğunu gördüğünde, sen de ona hayran olacaksın. (Grand Master Varka is the legend of his generation. On the day of his triumphant return, I shall be sure to personally introduce you to him. I'm sure you too will be in awe of his greatness.) |
| Noelle Hakkında (About Noelle) Arkadaşlık Sv. 4 | Noelle bir Favonius Şövalyesi olmak için çok çabalıyor. Ama korkarım ki Mondstadt duvarlarının ötesindeki tehlikelere karşı pek de hazırlıklı değil. (Noelle... She puts enormous effort into trying to become a Knight of Favonius. However, I fear she is not quite ready for the dangers that lie beyond Mondstadt's walls.) |
| Rosaria Hakkında (About Rosaria) Arkadaşlık Sv. 4 | İnsanlar, Rahibe Rosaria'nın sürekli işinin sıkıcılığından şikayet eden biri olduğunu düşünebilir ama o, işini çok iyi yapıyor. Onu son gördüğümde, eğer yardıma ihtiyacı olursa gelip beni bulmasını söyledim. O da bunun aslında daha da sıkıcı olacağını söyledi. Mondstadt halkına daha çok destek olabilmek için daha çok çalışmalıyım. (Some may see Sister Rosaria as one who complains about how bothersome her work is, but she does her job well. Last time I saw her I told her she could come find me should she ever need help, to which she simply replied that doing so would be even more bothersome. I need to work harder to become of more assistance to the people of Mondstadt.) |
| Diluc Hakkında: İllüzyonu Bozmak (About Diluc: Disillusion) Arkadaşlık Sv. 4 | Usta Diluc'un, Favonius Şövalyelerini bu kadar eleştirmek için kendince sebepleri var. Yaşanan olaylardan ben de gurur duymuyorum ama geçmişi değiştiremem. Yapabileceğim tek şey, bir gün bizi daha iyi anlayacağını umarak çok çalışmak. Bu benim görevim. (Master Diluc has his reasons for being so critical of the Knights of Favonius. I am not proud of the way things went, but I cannot change the past. All I can do is keep working hard, in the hope he may one day see us in a better light... This is my duty.) |
| Diluc Hakkında: Saygı (About Diluc: Respect) Arkadaşlık Sv. 4 | Usta Diluc benim büyüğüm. Ona çok saygı duyuyorum. Yollarımız ayrılmış olsa da, Mondstadt'ı ne pahasına olursa olsun korumak için ortak bir amaca hizmet ediyoruz. (Master Diluc is my senior, and I have the utmost respect for him. Though we have gone separate ways, I can sense we share the same strong commitment to protecting Mondstadt at all costs.) |
| Sucrose Hakkında (About Sucrose) Arkadaşlık Sv. 4 | Sucrose da simya alanında ender yeteneklerden biri. Albedo'nun rehberliğinde çok iyi yetişeceği kesin. Geleceği çok parlak. Tek mesele... Öhöm, bir an düşüncelere daldım. Bir şey yok. Yani, kötü bir şey söylemeyecektim. (Sucrose is also a rare talent in the field of alchemy. Under Albedo's mentorship, she is sure to flourish. I am sure her future will be bright. The only thing is... Ahem, I was momentarily lost in thought. It is nothing. Nothing bad, anyway.) |
| Eula Hakkında (About Eula) Arkadaşlık Sv. 4 | Eula mı? Hımm... Lütfen onun talihsiz geçmişini yüzüne vurma. Favonius Şövalyeleri, her insanı tarafsız bir şekilde değerlendirir. Eula doğru ve yanlışı ayırabiliyor ve çoğu insandan da yetenekli. Zaman zaman tartışmaya yol açacak sözler sarf etse de, bunlar yalnızca karakterinin yansımaları. Örneğin her zaman bana meydan okumak istediğinden bahseder ama bu, beni rahatsız etmiyor. (Eula? Um... Please, do not hold her unfortunate background against her. The Knights of Favonius evaluate each person impartially. Eula has a clear sense of right and wrong and is more talented than most. The controversial statements that she makes from time to time are just a product of her personality. For instance, she always mentions wanting to challenge me, but I don't mind.) |
| Mika Hakkında (About Mika) Arkadaşlık Sv. 4 | Büyük Kumandan, Mika'yı keşif ekibinin ön hattına sadece görevin gerekliliklerini karşıladığı için yerleştirmedi. Aslında Mika'nın çalışkan ve aklı başında doğasından etkilenmişti. Benim açımdan bakarsak onun gibi biriyle çalışmak oldukça gurur verici. (The Grand Master placed Mika on the front line of the expedition team not simply because he met the requirements of the mission — more importantly, he was impressed by Mika's hardworking and grounded nature. From my own perspective, I feel very honored to work with someone like him.) |
| Jean Hakkında Daha Fazlası: I (More About Jean: I) | Şövalyelerin güveninin ve insanların umudunun ağırlığı benim sırtımda. Bu yüzden sürekli tetikte olmalıyım. (I shoulder the knights' trust and the people's hope. It is for this reason, I must stay vigilant.) |
| Jean Hakkında Daha Fazlası: II (More About Jean: II) Arkadaşlık Sv. 3 | Vennessa'nın ünvanı "Karahindiba Şövalyesi" nesilden nesile aktarıldı. Sayısız büyük şövalye bu ünvanla onurlandırıldı ve ben de bu ünvana leke sürdürmeyeceğim. Bu yüzden ilerlemeye devam etmeliyim. Halkımın kılıcı ve kalkanı olmalıyım. (Vennessa's title — "Karahindiba Şövalyesi" — has been passed down from generation to generation. Countless great knights were awarded with this honor and I will not bring shame to this name. Thus, I must keep going. I must become the sword and aegis of the people.) |
| Jean Hakkında Daha Fazlası: III (More About Jean: III) Arkadaşlık Sv. 4 | Destanlarda ve tarih kitaplarında yalnızca büyük zaferler yer alır. Geçmişteki büyük şövalyeler de eminim kendilerine göre birtakım zorluklar yaşamışlardır. Rüzgar, lütfen bana yol göster. (Only glorious victories are recorded in legends and history books. Surely even the great knights of old must have had their struggles? Wind, please show me the path.) |
| Jean Hakkında Daha Fazlası: IV (More About Jean: IV) Arkadaşlık Sv. 5 | Kendimi tamamen işime verdiğimde bütün sorunlarım, hatta zaman mefhumum bile silinip gidiyor. Hımm, Büyük Kumandan Varka bir keresinde bana şöyle söylemişti: "Jean, bu görev için daha iyi bir aday yok." (When I'm wholeheartedly devoted to my work, all of my troubles and even my sense of time seem to just slip away. Hmm, Grand Master Varka did say to me: "Jean, there is no better candidate for this task"...) |
| Jean Hakkında Daha Fazlası: V (More About Jean: V) Arkadaşlık Sv. 6 | Seninle beraber yürüdükçe, önümdeki yolu daha rahat görebiliyorum. Sonunda güvenebileceğim birini bulduğumu hissediyorum. Acaba... Hayır, bu yeterince güçlü olmadığımı gösterir... Pes etmemeliyim, etmeyeceğim... Şövalyeleri ve Mondstadt halkını yüzüstü bırakamam. Yine de... Teşekkür ederim. (As I walk with you, the path ahead becomes clearer. It's almost as if I have finally found someone I can trust. I wonder if... No, this must mean that I am still lacking in strength... I must not give up, I will not — I cannot fail the Knights and the people of Mondstadt. Still... thank you.) |
| Jean'in Hobileri (Jean's Hobbies) | Belki masallardaki efsanevi kahramanlar hakkında konuşabiliriz. Khaenri'ah'nın cesur kralının hikayesini duymuş muydun? (Maybe we can discuss the tales of legendary heroes. Have you heard the story of the heroic king of Khaenri'ah?) |
| Jean'in Sorunları (Jean's Troubles) | Keşke sonsuza kadar uyanık kalmamı sağlayacak gizemli bir iksir olsaydı... Yarın Lisa'yla konuşmam gerek. (If only there was some kind of mysterious potion that could keep me awake forever... I need to have a talk with Lisa tomorrow.) |
| En Sevdiği Yemek (Favorite Food) | Kedi Kuyruğu'nda pizza yemeyeli çok uzun zaman oldu. Keşke paket servisleri olsaydı... (It's been ages since I had pizza at Cat's Tail. If only they delivered...) |
| En Sevmediği Yemek (Least Favorite Food) | Gerçek bir şövalyenin yemek seçme şansı yoktur. (A true knight can't afford to be a picky eater.) |
| Hediye Alma: I (Receiving a Gift: I) | Mükemmel bir tat yakalamakla kalmayıp sağlığa yararlı olmasına da gayret etmişsin. Sana minnettarım. (Not only is the taste magnificent, but you've also made sure it was healthy. You have my gratitude.) |
| Hediye Alma: II (Receiving a Gift: II) | Evet, senin sayende kendimi çok daha zinde hissediyorum. (Hmm yes, I feel a lot more energetic now, thanks to you.) |
| Hediye Alma: III (Receiving a Gift: III) | Öhöm... Sonuçta önemli olan niyet. (Ahem... all in all, I appreciate the effort.) |
| Doğum Günü (Birthday) | Bugün kutlanmaya değer bir gün. Nedenini soracak olursan bugün, rüzgarın kutsadığı kişinin yani senin dünyaya geldiğin gün. Bugün doğum günün olduğuna göre işleri biraz ağırdan alabilirsin. Öhöm... ♪Mutlu yıllar sana...♪ Şey... Hediyeni seveceğini düşündüm, umarım beğenirsin. (Today is a day worth celebrating. If you must ask why, well, let me remind you that today is when you, the one who is blessed by the wind, came into the world. Since this is your birthday, I'll allow you to take it easy. Ahem... ♪Happy birthday to you...♪ Uh... Please forgive my presumptuousness. I hope this gift is to your liking.) |
| Yükseltme Hakkında: Giriş (Feelings About Ascension: Intro)  Yükseltme Aşaması 1 | Güzel. Bir sonraki hedefimize ilerleyelim. (Good. On to our next objective.) |
| Yükseltme Hakkında: Gelişme (Feelings About Ascension: Building Up) Yükseltme Aşaması 2 | Rüzgar esmeye devam ettikçe, ben de savaşmaya devam edeceğim. (As the wind continues to blow, so too shall I continue to fight.) |
| Yükseltme Hakkında: Zirve (Feelings About Ascension: Climax) Yükseltme Aşaması 4 | Şu an barış içinde olsak da rehavete kapılmamalıyız. Büyük Kumandan Vekili olarak tetikte olmalıyım. (Although we have peace, we must not become complacent. As the Acting Grand Master, I must remain vigilant.) |
| Yükseltme Hakkında: Sonuç (Feelings About Ascension: Conclusion) Yükseltme Aşaması 6 | Hâlâ yeterince iyi değilim. Tanıştığımızdan beri, tüm yardımların için sana borçluyum. Sana olan minnettarlığım... Rüzgar, bencilliğimi affet. Büyük Kumandan Vekili olarak değil, yalnızca Jean olarak ant içerim, kılıcım her daim sana yoldaş olacak. (I am still not good enough. Ever since I met you, I have been indebted to you for your assistance. My gratitude... Wind, please forgive my selfishness. Not as the Acting Grand Master, but as Jean — I hereby swear that my sword shall always go with you.) |
Savaş[]
| Başlık | Ayrıntılar |
|---|---|
| Element Becerisi | Tek hamlede! (Go as one!) |
| Ah! (Hah!) | |
| Hah! (Huh!) | |
| Element Patlaması | Rüzgar, duy beni! (Wind, hear me!) |
| Kılıcım üzerine ant içerim! (I swear by my sword!) | |
| Barbatos, bize yol göster. (Barbatos, guide us.) | |
| Depar Başlangıcı | |
| Depar Sonu | Jean repliklerinde Depar Sonu bulunmamaktadır. |
| Kanadı Açma | |
| Hazine Sandığı Açma | Ne hoş bir sürpriz. (What a pleasant surprise.) |
| Hımm... Bugün işler biraz fazla yolunda sanki... (Hmm, things are going a little too smoothly today...) | |
| Umarım diğerleri de bunlardan birkaç tane bulmuştur. (I hope the others find some.) | |
| Düşük Can | Ben... Ben iyiyim... (I'm... I'm fine...) |
| Yoldaşlarımın... bana ihtiyacı var... (My companions... need me...) | |
| Pes edemem... (I can not give up...) | |
| Düşük Canlı Takım Arkadaşı | Yaralısın... Güvenli bir yere git! (You're injured... get to safety!) |
| Bana bırak. (I'll take over.) | |
| Yere Serilme | Mondstadt... (Mondstadt...) |
| Herkesin bir sınırı vardır... (Everyone has their limits...) | |
| Başarısız oldum... (I have failed...) | |
| Hafif Darbe Alma | |
| Ağır Darbe Alma | Of! Sadece ufak bir sıyrık! (Ugh! Barely a scratch!) |
| Gruba Katılma | Dilediğimiz zaman yola çıkabiliriz. (We may leave at any time.) |
| Her şey için hazırlıklıyım. (Ready for anything.) | |
| Rüzgar rehberin olsun. (Let the wind lead.) | |
| Karakter Boşta (Not: Sohbet & Hava Durumu replikleri boştayken duyulabilir.) | Jean repliklerinde Karakter Boşta bulunmamaktadır. |
| Hafif Saldırı | |
| Ara Saldırı | |
| Ağır Saldırı | |
| Tırmanma | |
| Tırmanma Nefesi | Jean repliklerinde Tırmanma Nefesi bulunmamaktadır. |
| Zıplama |
Gezinti[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
