★★★★★
Kinich
Bedel Ateşi Avı
Ödeme zamanı geldiğinde katlanılması en zor şey gizli bedellerdir.
Hikaye[]
| Başlık ve Gereksinimler | Ayrıntılar |
|---|---|
| Merhaba (Hello) | Kinich: Ben "Malipo" Kinich. Henüz tanışmadık sanırım. Benden hizmet talep etmek istiyorsan lütfen bana işin içeriğinden ve yapacağın ödemeden bahset. Ajaw: ... Kendini böyle mi pazarlıyorsun? Yapma ya! Delirtme beni! Onlara ne kadar profesyonel olduğundan, geçmiş tecrübelerinden bahset ve beklentiyi yüksek tut! Sonra da "Diğer çoğu kişiden daha yüksek bir ücret talep etmemin sebebi bu." diye belirt! İş dünyasından bu kadar mı bihabersin? Ajaw: Of, Yüce Ejder Lordu K'uhul Ajaw nasıl oldu da senin gibi bir ahmakla sözleşme yapmaya mahkum oldu acaba? Utanç verici! (Kinich: "Malipo" Kinich. I don't believe we've met. If you'd like to request my services, please brief me on the job and state what you're willing to pay. Ajaw: ...That's your pitch? Come on, man! You're killing me! You're supposed to tell 'em what a pro you are, play up your past experience, set their expectations high! Then you say "And that's why I charge a higher price than most"! Don't you know anything about doing business? Ajaw: Ugh, how did the Almighty Dragonlord, K'uhul Ajaw end up stuck in a contract with such a clueless moron... Oh, the humiliation!!!) |
| Sohbet: Ajaw (Chat: Ajaw) | Kinich: Ajaw ters davranmayı sever. Boşboğazlık ederse onu görmezden gel, seni rahatsız etmesine izin verme. Ajaw: Kiniiiiiich! Sıkıyorsa beni serbest bırak da bunları yüzüme söyle! (Kinich: Ajaw loves being antagonistic. Just ignore him when he's mouthing off, don't let him get under your skin. Ajaw: Kiniiiiiich! I dare you to release me and say that to my face!) |
| Sohbet: Bedel (Chat: Price) | Teselli ya da teşvik arıyorsan bana gelme. Fakat eylemlerinin bedelini tartmak istiyorsan aradığın kişi benim. (I'm not the friend to come to for words of comfort or encouragement. But, when it comes to weighing the costs of your actions, ask away.) |
| Sohbet: Dağıtım (Chat: Allocation) | Enerjimi bir işe şu şekilde dağıtıyorum: Yüzde yetmiş araştırma için, yüzde on nihai kararı vermek için, geri kalanı da uygulama için. (Here's how I allocate my energy on a job: Seventy percent goes to investigating, ten percent to making a final decision, and the remainder for execution.) |
| Yağmurdan Sonra (After the Rain) | Hıh. Pantolonumdan hâlâ su damlıyor... (Tch. The hems of my pants are still dripping...) |
| Yıldırım Düştüğünde (When Thunder Strikes) | Ajaw: Sen buna şimşek mi diyorsun? Gökten düşmüş parlak popolu sıska bir böceği andırıyordu. Kinich: O böceğin poposunda senin ruhunda olduğundan daha fazla ışık vardır. Ajaw: Lafını geri al! (Ajaw: You call that a lightning strike? It looked more like a puny bug with a glowing butt fell out of the sky. Kinich: There's still more light in that insect's butt than in your entire soul. Ajaw: You take that back!) |
| Güneş Açtığında (When the Sun Is Out) | Ajaw: Bahse varım güneş gözlüklerimi kıskanıyorsundur! Bu arada hayır, onları ödünç alamazsın. (Ajaw: Bet you're jealous of my sunglasses now! And no, you can't borrow them.) |
| Rüzgar Estiğinde (When It's Windy) | Ajaw: Bulutlar toprağa indiğinde ve karanlık yeryüzünü yuttuğunda uğuldayan rüzgarları çağıracağız ve tüm dünyayı ateşe vereceğiz! Kinich: Aynen, sen öyle sanmaya devam et. (Ajaw: Once the clouds descend upon the soil, and darkness swallows the land, we shall summon the howling winds, and set the whole world ablaze! Kinich: Uh-huh, you keep telling yourself that.) |
| Rüzgar Şiddetlendiğinde (When the Wind Is Blowing) | Kinich: Kötü hava, ekstrem sporları daha da zorlaştırır. Ajaw: Hadi bir bungee jumping yap bakalım, göreyim seni! Kır şeytanın bacağını! Ya da kendi boynunu kır, hehehe. (Kinich: Bad weather can make extreme sports more challenging. Ajaw: Well go on then, go do a bungee jump! Break a leg! Or better yet, break your neck, hehehe.) |
| Çölde (In the Desert) | Su içmeyi unutma. (Don't forget to stay hydrated.) |
| Günaydın (Good Morning) | Günaydın. Birazdan dışarı çıkıyorum, yarın sabahtan önce dönmem. Beni bekleme. (Morning. I'm about to head out, and I won't be back until tomorrow morning. Don't wait up for me.) |
| İyi Günler (Good Afternoon) | Madem buradasın, yola koyulmadan önce bir şeyler yiyelim mi? Al bakalım, bununla ellerini sil. (Since you're here, shall we grab a bite before you go? Here, wipe your hands with this.) |
| İyi Akşamlar (Good Evening) | Bugün neredeyse bitti. Memnun olsam da olmasam da yaşananları değiştiremem... Bunun yerine ileriye bakmalı ve hızlanmalıyım. (The day is almost gone. What is done cannot be changed, whether I am satisfied with it or not... Instead, I should look ahead, and pick up my pace.) |
| İyi Geceler (Good Night) | Kamp ateşinin dumanı boğazına mı kaçıyor? Bir saniye... Pekala, artık uyuyabilirsin. (Is the smoke from the bonfire getting in your throat? One moment... Alright, you should be able to sleep now.) |
| Kinich Hakkında: Sevilen Biri Olmak (About Kinich: Being Well-Liked) | Ajaw: Kinich, çevrende neden sana hayranlık duyan takipçilerinin olmadığını hiç merak ettin mi? Doğruyu söyle, geceleri bu yüzden uykun kaçıyor, değil mi? Ay ışığına bakarak bir o yana bir bu yana dönüyor ve neden hiç arkadaşının olmadığını merak ediyorsun... Ama cesaretini kaybetme, çünkü Yüce Ejder Lordu K'uhul Ajaw'ın bilgeliği hemen yanı başında. Bize boyun eğ, sana rehberlik etmemiz için yalvar, biz de sana yol gösterelim. Kinich: Peh, sen çok popülersin de sanki... Seni etse etse yüzüne tokadı indirmek isteyen kişiler takip eder. (Ajaw: Kinich, have you ever wondered why you're not surrounded by adoring followers? Be honest, it keeps you up at night, doesn't it? Tossing and turning in the moonlight, wondering why you don't have any friends... But take heart, for the wisdom of the Almighty Dragonlord, K'uhul Ajaw, is right here within your grasp. Prostrate yourself before us, beg for our words of guidance, and we may yet deign to show you the way. Kinich: Oh, 'cause you're so popular yourself? The only following you have is a long list of people who want to slap you in the face.) |
| Kinich Hakkında: Sürüngen Avcısı (About Kinich: Saurian Hunter)  Arkadaşlık Sv. 4 | Sürüngen avcısı olmak sıra dışı bir meslektir, herkes tarafından onay görmez. Ama bazen, her iki tarafı da memnun etmek mümkün olmadığında çatışma yaşanabilir. Bu durumda birinin harekete geçerek ellerini kirletmesi gerekir. Bedeli ödendiği sürece ben o kişi olmakta bir sakınca görmüyorum. (Being a Saurian hunter is an unusual occupation, and not everyone approves of it. But sometimes, a conflict emerges where there's no pleasing both sides, and someone has to step up and get their hands dirty. I have no problem being that person, as long as the price is right.) |
| Hakkımızda: Özel Görevler (About Us: Commissions) | Kinich: Maceracılar Loncasından aldığın görevlerde yardımıma ihtiyacın olursa bana haber vermen yeterli. Ajaw: Evet, lütfen! Ona bulabildiğin en tehlikeli, en zor görevleri ver! Ölüm riski ne kadar yüksek olursa o kadar iyi! (Kinich: If you ever need my help with some of your commissions from the Adventurers' Guild, just let me know. Ajaw: Oh, yes please! Give him the most dangerous, most difficult commissions you can find! The higher the risk of fatality, the better!) |
| Hakkımızda: Dostlar (About Us: Friends) Arkadaşlık Sv. 6 Kinich'in Anlaşması | Ajaw'ın beni tehlikeye atması için kendince sebepleri var ama ben gerçekten de sana yardım etmek için risk almaktan çekinmem. Sürekli her şeyin bir bedeli olduğundan bahsetsem de bu dünyada bazı şeylerin ne pahasına olursa olsun yapılmaya değer olduğuna inanıyorum. (Ajaw has his own reasons for putting me in harm's way, but really, I don't mind taking risks to lend you a hand. For all my talk about everything having its price, I believe some things in this world are worth doing whatever the cost.) |
| Önsezi Hakkında (About the Vision) Arkadaşlık Sv. 4 | Önsezi kullanmanın bir bedeli yoktur. Ama ödeme zamanı geldiğinde sırtlanması en zor şey gizli bedellerdir. (There is no cost to using a Vision. But it's often the hidden costs that end up being the heaviest to bear when the time comes to pay.) |
| Paylaşılacak Bir Bilgi | Benim halkım mutlak özgürlüğe yürekten inanır. İnsanlar ve Sürüngenler arasındaki bağın, onları bağlayan bir sözleşme üzerine değil, karşılıklı güven ve destek üzerine inşa edilmesi gerektiğini düşünürler. Sanırım ben bir istisnayım. (My people are strong believers in absolute freedom. They think the bond between human and Saurian should be built on mutual trust and support, not a binding contract that ties them down. Guess I'm the odd one out.) |
| İlginç Şeyler (Interesting Things) | Kinich: Quenepa Böğürtlenlerini toplarken mutlaka etrafta sinir bozucu Sürüngenlerin olup olmadığını kontrol etmelisin. Ajaw: Seni gidi kertenkele beyinli açgözlü pislik! Seni gidi yapışkan, pinti solucan! Bencil ve iğrenç yaratık seni! Açlıktan ölmek üzere olmasaydım senin o çürümüş meyvelerine bakar mıydım sanıyorsun! Kinich: Keyfin bilir, ben yerim o zaman. Ajaw: Hıaaa! Öfkeden kuduracağım şimdi! (Kinich: When picking Quenepa Berries, you should always check to make sure there are no pesky Saurians nearby. Ajaw: You stingy little lizard-brain! You slimy, slithering, miserly worm! You're a selfish butthole! I only gave those festering fruits a second look because I was starved half to death! Kinich: Suit yourself, more for me. Ajaw: Gahhh! My fury cannot be contained!) |
| Mavuika Hakkında (About Mavuika) Arkadaşlık Sv. 4 Beyaz Taşın Altındaki Siyah Taş | Hayatım boyunca hep başkalarına bedel ödettim. Sonra Ateş Hükümdarı Diriliş Ağıdını kullanarak beni Gece Krallığı'ndan geri getirdi ve aniden bedel ödeyen ben oldum... Ancak o zaman olaya iki taraftan da bakmayı öğrendim. Güçlü taraf için "bedel" bir pazarlık aracıdır, zayıf taraf için ise bir kumardır ve asıl mesele, bu kumarı oynayacak cesarete sahip olup olmadığındır. (For most of my life, I've been getting others to pay a price. Then, the Pyro Archon used the Ode of Resurrection to bring me back from the Night Kingdom, and suddenly I was the one paying the price... Only then did I finally understand it from both sides. To the stronger party, the "price" is a bargaining chip, and to the weaker party, it's a sign of what's at stake. What matters is whether you have the courage to make the gamble.) |
| Mualani Hakkında (About Mualani) Arkadaşlık Sv. 4 | Daha önce kendisinden iş almıştım. Bana "savaş danışmanı" olmam karşılığında iyi Mora teklif etti ve ben de kabul ettim. Ancak onunla birkaç kez çalıştıktan sonra kolay lokma olmadığını anladım. Bir süre ona bu konuda ısrar ettikten sonra "savaş danışmanı" işinin aslında Kachina'ya doğada hayatta kalabilmesi için akıl hocalığı yapmak üzere kullanılan bir kod olduğunu öğrendim... Meğer "doğaya karşı savaş" anlamına geliyormuş. Hımm, sanırım ben buna sadece "hayat" derdim. Her neyse, o iş tamamlandı ve iki yeni kişi daha tanımış oldum. (I've taken jobs from her before. She offered to pay me to act as a "battle advisor," and the Mora was good, so I accepted. After working with her a few times, though, I noticed she's not exactly a pushover. When I pressed her about it, she eventually admitted that "battle advisor" was just code for mentoring Kachina in wilderness survival... So a "battle against nature," then. Hmm, I'd probably just call that "life." Anyway, that business is concluded, and I now have two new acquaintances.) |
| Kachina Hakkında (About Kachina) Arkadaşlık Sv. 4 | Onunla ilgili bir iş ilanı görmüştüm. Kabilesindeki bazı serseriler onun Kadim Ad almasını kıskandıkları için Sürüngen yoldaşına saldırı düzenlemeye çalışmışlar... Ama bedelini ödemelerini sağladım. (I saw a job posting about her once. Some lowlifes from her tribe got jealous that she'd received an ancient name, and basically tried to order a hit on her Saurian companion... They paid the price, I made sure of that.) |
| Chasca Hakkında (About Chasca) Arkadaşlık Sv. 4 | İşlerini nasıl hallettiğini gördüm. Çatışma çözme yöntemlerimiz oldukça farklı. Ben bir tarafı susturmaya çalışırken o iki tarafı da susturuyor. Hasta yataklarında uyandıklarında söyleyecek hiçbir şeyleri kalmıyor, çünkü ne hakkında kavga ettiklerini unutmuş oluyorlar. (I've seen how she handles her work. Our methods of conflict-resolution are quite different. I tend to get one party to shut up, but she silences both. By the time they wake up in their sick beds, they have nothing further to say, because they've forgotten whatever it was they were fighting about.) |
| Xilonen Hakkında (About Xilonen) Arkadaşlık Sv. 4 | Bir keresinde Yankıların Çocuklarının bölgesinden geçerken tuhaf bir iş ilanı görmüştüm. İlan sahibi fazla bakım gerektirmeyen dayanıklı bir bitki arıyordu. Bunun üzerine, bir miktar Sürüngen pençesi kaktüsü tohumu, bir saksı ve biraz gübre getirdim. Natlan'ın en kurak bölgelerinde bile rahatlıkla yetişen bir bitkidir. Fakat ödemeyi almaya gittiğimde saksıdan tek bir fide bile çıkmadığını gördüm. Xilonen'in bahçıvanlık becerilerini doğru tahmin edememenin bedelini ödemiş oldum. Başarısız olduğum nadir işlerden biriydi bu. (I saw a strange job posting once while passing by the Children of Echoes' territory. The requester was looking for a hardy plant that wouldn't take much maintenance, so I brought over some Saurian claw succulent seeds, along with a pot and some fertilizer. It grows well all over Natlan, even in the most barren areas. But when I went to collect my payment, I saw that not a single seedling had sprouted from the pot. I paid the price for overestimating Xilonen's gardening skills. This was one of the few failed jobs on my record.) |
| Iansan Hakkında (About Iansan) Arkadaşlık Sv. 4 | Kinich: Ondan daha önce iş almışlığım var. Gerçi buna uzun vadeli bir iş birliği demek daha doğru olur... Özel olarak egzersiz yaptırdığı öğrencileri için her şeyin kalorisine kadar hesaplandığı sporcu yemekleri hazırlar. Bu işi sürdürebilmek için düzenli olarak, istediği kalite ve büyüklükte meyve tedarik etmesi gerekir. Çürümüş ya da üzerinde böcek ısırığı olan tek bir meyve bile görürse tüm malları reddeder. Çoğu insan bunun imkansız bir iş olduğunu düşünse de ben bu tür şeyleri seçme konusunda becerikliyimdir... Hem kusurlu meyveleri değerlendirmek için etkili bir yöntemim de var... Ajaw: Bir saniye, ne? ... Meyve suyumu onlardan mı yaptın yani? (Kinich: I've taken jobs from her before. More of a long-term collaboration, really... She makes fitness meals for her personal-training students, with everything measured out to the exact calorie. To keep this up, she needs a steady supply of fruits that meet her strict quality standards and size requirements. A single bruise or bug bite, and she'll reject the entire batch. Most people find this impossible to work with, but I've got a good eye for these things... plus a reliable means of disposal for fruits that don't make the grade. Ajaw: Wait, what? ...THAT'S what you make my juice from!?) |
| Citlali Hakkında (About Citlali) Arkadaşlık Sv. 4 | Tahmin edeceğin üzere daha önce ondan iş almışlığım var. Inazumalı bir tüccardan koca bir yığın kağıt bazlı okuma materyali almasına yardım ettim. Müşterilerimin özel işlerine burnumu sokmak istemem ama... Gece Rüzgarının Ustaları kağıt yerine dokuma kumaş kullanmıyor muydu? (As you can probably guess, I've taken jobs from her before. I helped her purchase a heavy stack of paper-based reading material from an Inazuman merchant. Not to pry into my clients' private affairs, but... don't the Masters of the Night-Wind use woven fabric instead of paper?) |
| Ifa Hakkında (About Ifa) Arkadaşlık Sv. 4 | Kinich: Daha önce ondan hizmet almıştım. Ajaw'ın "hasta" olduğunu söylediği zamandı... Artık nesi varsa durmadan söylenip ağlıyordu. Bu yüzden onu bulabildiğim en iyi Sürüngen veterinerine götürmenin iyi bir fikir olacağını düşündüm. Hekim gerçekten işinin ehli çıktı. Ajaw içeride uzun süre kalmamasına rağmen Ifa onu getirdiğinde iyileşmişti bile. Ajaw: Hıh... Sen tedaviden ne anlarsın! O gerçek bir doktor bile değil, şarlatanın teki! ... Hem sen orada değildin ki, onun ne söylediğini bilmiyorsun! Of. (Kinich: I've enlisted his services before. It was when Ajaw said he was "ill"... Whatever it was, he was ranting and crying incessantly. So, I figured it only made sense to take him to the best sauro-vet I could find. And he really is a pro. Ajaw wasn't inside for long, but when Ifa brought him out, he was cured. Ajaw: Gah... What do you know about medicine! He's not even a real doctor, he's a quack! A charlatan! ...You weren't even there, you don't know what he said! Ugh.) |
| Kinich Hakkında Daha Fazlası: I (More About Kinich: I) | Ben bir Sürüngen avcısıyım. Avlayacak Sürüngen olmadığında ise başka işler yaparım. Yani aynı sektörden sayılırız. (I am a Saurian hunter. When there's no Saurians to hunt, I take on other jobs too. I guess that means we're in the same line of work.) |
| Kinich Hakkında Daha Fazlası: II (More About Kinich: II) Arkadaşlık Sv. 3 | Ulak olduğum dönemde, insanlara mesajlarını ilettikten sonra benden hep kendilerine "hızlıca yardım etmemi" isterlerdi. O halde soru şu, "hızlıca yardım etmemin" karşılığı nedir? Çoğu zaman, fiyatımı duyduktan sonra artık yardımıma ihtiyaç duymadıklarını söylerlerdi. (Back when I was a messenger, people would always ask me to lend them a "quick hand" with something after I showed up with their message. So then the question is, what does a "quick hand" cost? Most of the time, as soon as I named my price, they suddenly didn't need my help anymore.) |
| Kinich Hakkında Daha Fazlası: III (More About Kinich: III) Arkadaşlık Sv. 4 | İlk Sürüngen avımda haftalarca hazırlık yapmıştım. Birkaç günü yalnızca gözlemleyerek, takip ederek ve pusuda bekleyerek geçirdim, en az üç farklı tuzak kurdum ve Sürüngenin günlük rutinleri ve beslenme alışkanlıklarıyla alakalı ayrıntılı notlar aldım... Çoğu emeğim boşa gitmişti ama öyle olması gerekiyordu. (I did weeks of preparation for my first Saurian hunt. I spent several days just observing, stalking, and lying in wait, created three different traps, no less, and made detailed notes of its daily routine and feeding habits... A lot of that effort was wasted, but it was a necessary waste.) |
| Kinich Hakkında Daha Fazlası: IV (More About Kinich: IV) Arkadaşlık Sv. 5 | Kinich: Ajaw eskiden kadim bir harabede mühürlüydü, ta ki ben onunla bir sözleşme imzalayıp serbest kalmasını sağlayana kadar. Ajaw: Onun birkaç gün içinde çukurda ölüp gidecek dikkatsiz bir ahmak olduğunu sanmıştım ama beni şaşırttı. Bir şekilde hayatta kalmayı başardı ve nefes almaya devam ediyor... Öf, güçlü durmalıyım, güçlü durmalıyım. Ben ateş ulusunun egemen hükümdarıyım ve buna yakışır erdem ve haysiyete sahibim. Kinich: "Erdem ve haysiyetin" yüzünden mi her gün nalları dikmemi umut ediyorsun? Ajaw: Zaman ve sabır demek istemiştim! Kinich: ... Her neyse, eğer onları nasıl kontrol altında tutacağını biliyorsan en iğrenç ve sefil varlıklar bile faydalı olabilir. Ajaw: Canın cehenneme Kinich! Sen hele bir bekle, gün bitmeden seni öldüresiye dövecek birini bulacağım! (Kinich: Ajaw used to be sealed in an ancient ruin, up until I signed a contract with him and let him out. Ajaw: I took him for a reckless moron who'd be dead in a ditch within days, but nooooo! Somehow, he's still here, alive and kicking... Ugh, rise above it, rise above it. I am the sovereign ruler of the nation of flame, and I have the virtue and dignity to match. Kinich: Your "virtue and dignity" is what makes you hope I kick the bucket every day? Ajaw: I meant time and patience! Kinich: ...Anyway, as long as you know how to keep them under your thumb, even the most vile and wretched beings have their utility. Ajaw: Get stuffed, Kinich! Just you wait, I'll find someone to beat you to death before the day is through!) |
| Kinich Hakkında Daha Fazlası: V (More About Kinich: V) Arkadaşlık Sv. 6 Kinich'in Anlaşması | Her zaman olayları bedeline göre değerlendirmişimdir, bu yüzden Wayob bana Kadim Adım olan "Malipo"yu yani "Bedel Ateşi"ni verdiğinde şaşırmadım. Değer hayatta kaldığımız sürece vardır, bu nedenle hayatımın sona ereceği günü iple çekmiyorum. Ama ben aynı zamanda Bedel Ateşi mirasının da taşıyıcısıyım ve o gün geldiğinde alevlerle yüzleşmeye hazırım. Bırakın hayatımı nasıl geçirdiğimi Bedel Ateşi yargılasın. Ben pişmanlık duyacak hiçbir şeyimin olmadığını biliyorum. (I've always dealt with things in terms of costs, so it came as no surprise to me when the Wayob granted me the Ancient Name of "Malipo," or Turnfire. Value comes from surviving, so I don't look forward to the day my life will come to an end. But I'm also the bearer of the Turnfire legacy, and I'm prepared to face the flames when that day comes. Let the Turnfire judge how I have spent my life. I know I won't have anything to regret.) |
| Kinich'in Hobileri (Kinich's Hobbies) | Tüm ekstrem sporlarda şansımı denedim. Birinden sıkılınca diğerine geçtim. Korkularını kontrol etmeyi öğrenirken becerilerini geliştirmenin iyi bir yoludur... Önce korkunla yüzleşiyorsun, sonra ona tahammül etmeyi öğreniyorsun ve son olarak korkunun üstesinden geliyorsun. (I've tried my hand at all kinds of extreme sports. When I get bored of one thing, I move onto the next. It's a good way to hone your skills while learning to control your fear... First, you face your fear, then you learn to tolerate it, and finally, you conquer it.) |
| Kinich'in Sorunları (Kinich's Troubles) | Tanıştığım çoğu savaşçı ya çok az ya da çok fazla düşünüyor. Ben sürekli bir sonraki hedefime odaklandığım için endişelenmeye vaktim olmuyor. (Most worriers I've met either think too much or too little. I'm always looking to my next destination and goal, so I never have the time to worry.) |
| En Sevdiği Yemek (Favorite Food) | Kinich: Doğada ne bulursam onu yerim. Tabii ki et ve meyve her zaman ilk tercihimdir. Ajaw: Şu haline bak, sanki hiç yemek seçmiyormuş gibi davranıyorsun. O zaman nasıl oldu da seni hiç Tahıl Meyvesi toplarken görmedim, ha? Kinich: Çok ağır çünkü. Ben hafif seyahat ederim. (Kinich: Out in the wild, I eat for convenience. Meat and fruits are always my preference, of course. Ajaw: Ha, look at you, pretending you're not a picky eater. How come I never see you picking any grainfruits, hmm? Kinich: Too heavy. I travel light.) |
| En Sevmediği Yemek (Least Favorite Food) | Ajaw: Soğuk veya baharatlı yiyecekler bedenimizin kutsallığını bozar, kızgın yağın buharı ise vebadan kaçar gibi kaçınmamız gereken zehirli bir gazdır. Yiyecekler ne çiğneyemeyecek kadar sert ne de lezzetinden ödün verecek kadar yumuşak olmalıdır... Kinich: Ee, ne istiyorsun peki? Ajaw: Senin ruhunla ziyafet çekmek! Hahahaha! (Ajaw: Cold or spicy food defaces the sacred temple that is our body, and steaming hot oil is a noxious gas that we avoid like the plague. Nothing too hard, as it is laborious to chew — nor too soft, for it lacks flavor... Kinich: So tell me. What do you want? Ajaw: To feast on your soul! Muahahaha!) |
| Hediye Alma: I (Receiving a Gift: I) | Kinich: Çok lezzetliymiş. Bunun karşılığında sana para ya da hoşuna gidecek bir hediye vereyim en iyisi. Ajaw: Çıkar ağzındakileri seni açgözlü yılan! Orada benim de hakkım var! (Kinich: This is quite delicious. I should offer you some cash in return, or some kind of gift if you'd prefer. Ajaw: Spit it out, you greedy snake! Some of that was meant for me!) |
| Hediye Alma: II (Receiving a Gift: II) | Kinich: Gayet iyi. Düşündüğümden daha lezzetli çıktı. Ajaw: Duyuyor musun? Seninle kafa buluyor! Senin asla yemek yapamayacağını düşünüyor! (Kinich: Very nice. That had more flavor than I was expecting. Ajaw: Hear that? He's mocking you! He thinks you can't cook to save your life!) |
| Hediye Alma: III (Receiving a Gift: III) | Kinich: ... Bunu mutfağa geri gönderebilir miyim acaba? Ajaw: Hey, ağır ol bakalım! Daha ben denemedim bile! (Kinich: ...Any chance I can return this to the kitchen? Ajaw: Hey, hold your stinkin' horses! I haven't even tried it yet!) |
| Doğum Günü (Birthday) | Kinich: Ajaw? Ajaw: Tamam, tamam. Hıh, insanların parasını almaktan hoşlandığın gibi onlara patronluk taslamayı da seviyorsun. Bir dahakine kendine bir çift kanat al da uçma işini kendin hallet... Evet, sana diyorum. Orada bekleyip durma da atla sırtıma. Yüce Ejder Lordu K'uhul Ajaw'ın sırtında göğe yükselmek hayatta insanın bir kez yaşayabileceği bir onurdur. Kinich: Merak etme, alt tarafı ormanda sakin bir gezinti olacak. Beni takip etmen yeterli. Oldukça güvenli bir rota planladım. Ajaw: Karşılığında bana vereceğin şeyi unutma sakın! Kinich: Pekala, atla hadi... Doğum günün kutlu olsun. (Kinich: Ajaw? Ajaw: Alright, alright. Tch, you love bossing people around almost as much as you enjoy taking people's money. Next time, get your own pair of wings and you do the flying... You, yes you. Don't just stand there, climb up onto my back already. A ride through the skies on the back of the Almighty Dragonlord, K'uhul Ajaw is a once-in-a-lifetime honor. Kinich: Don't worry, it's just a gentle cruise through the forest. Just follow me. I planned out a route in advance and I promise it's safe. Ajaw: Don't forget what you promised me in return! Kinich: Alright, now hop on... Happy birthday.) |
| Yükseltme Hakkında: Giriş (Feelings About Ascension: Intro)  Yükseltme Aşaması 1 | Bir bıçağın iki şeye sahip olması gerekir: sağlamlık ve keskinlik. (A knife just needs to be two things: sturdy, and sharp.) |
| Yükseltme Hakkında: Gelişme (Feelings About Ascension: Building Up) Yükseltme Aşaması 2 | Çantan hafif olsun. Büyük ve taşıması zor şeyler alma... Bu şemsiye gibi mesela. (Try to pack light. Avoid large and unwieldy items... like this umbrella, for example.) |
| Yükseltme Hakkında: Zirve (Feelings About Ascension: Climax) Yükseltme Aşaması 4 | Yola çıkmadan önce atkımı sıkıca bağlayıp sakin ve tetikte kalmam gerektiğini hatırlatırım kendime. (Before I head out, I tighten my head scarf and remind myself to stay calm and alert.) |
| Yükseltme Hakkında: Sonuç (Feelings About Ascension: Conclusion) Yükseltme Aşaması 6 | Benim için çok şey yaptın, bunları karşılıksız bırakamam. Ya fiyatını söyle ya da ödeyeceğim karşılığı kabul et... "Malipo" adına yemin ederim ki hangisini seçersen seç mağdur olmayacaksın. (You've done a lot for me, and I don't take it for granted. You can either name your price, or accept what I offer you in return... I swear on the "Malipo" name that no matter which you pick, you won't be shortchanged.) |
Savaş[]
| Başlık | Ayrıntılar |
|---|---|
| Element Becerisi | Ajaw: Çevikliğine on puan. (Ajaw: Ten points for agility.) |
| Ajaw: Kaçıyor musun? (Ajaw: Are you running away!?) | |
| Ajaw: Becerebildiğin tek bir şey var gerçekten... (Ajaw: You really are a one-trick pony, you know...) | |
| Hedefe kilitlenildi. (Locked on.) | |
| Hedef görüldü. (Target acquired.) | |
| Köşeye sıkıştırdım. (I got 'em cornered.) | |
| Element Patlaması | Gece Lordu için. (For the Lord of the Night.) |
| Bu ruhları ele geçir. (Claim these souls.) | |
| Geçmişin gölgesi, emrime uy. (Shadow of the past, mine to command.) | |
| Ajaw: Kralına boyun eğ! (Ajaw: Bow before your King!) | |
| Ajaw: Büyük zafer! (Ajaw: Full glory!) | |
| Ajaw: Kuru ağaçlar ejder ateşiyle yansın! Ajaw: Hepsini yakacağım, HEPSİNİ! Ajaw: Ohh, harika hissediyorum! (Ajaw: Let the dead wood blaze in dragon-fire! Ajaw: I burn it all, ALL! Ajaw: Ahh, it feels good!) | |
| Ajaw: Ruhlarınızı kurban edin. Ajaw: Ne? Korkudan diliniz mi tutuldu? Ajaw: O halde sonsuza dek çenenizi kapatın! (Ajaw: Submit your souls in sacrifice. Ajaw: Hah? Scared speechless? Ajaw: Then forever hold your peace!) | |
| Ajaw: Eşi benzeri görülmemiş bir zafer bizimkisi! Ajaw: Özelikle de ruh halim kötüyken. Ajaw: Rezil böcekler, bedelini ödeyeceksiniz! (Ajaw: Ours is a glory to which none can compare! Ajaw: Especially not when I'm in a bad mood. Ajaw: Measly insects, now you must pay!) | |
| Depar Başlangıcı | |
| Depar Sonu | Kinich repliklerinde Depar Sonu bulunmamaktadır. |
| Kanadı Açma | ... Buna gerek var mı cidden? (...Is this really necessary?) |
| Hazine Sandığı Açma | Kinich: Benim payım ne olacak? Ajaw: Bu çer çöpü istiyor musun gerçekten? (Kinich: Do I get a share? Ajaw: You actually want this trash?) |
| Kinich: Her şeyin işe yarayacağı bir yer vardır. Ajaw: Çocukken senin eline oyuncak vermediler mi hiç? (Kinich: Everything has its use. Ajaw: Were you not given toys to play with as a child? Is that it?) | |
| Ajaw: Hıh, işe yaramaz bir çöp yığını. Kinich: Çene çalmayı kes. Ya al götür ya da bırak. (Ajaw: Tch, worthless pile of garbage. Kinich: Stop yapping. Just take it or leave it.) | |
| Düşük Can | Artık bedel ödeme zamanın geldi. (Time for you to pay the price.) |
| Bunu iki kişi de oynayabilir... (Two can play at that game...) | |
| Ajaw: İşin bitti Kinich! İşin bitti! (Ajaw: You're done, Kinich! You're so done!) | |
| Düşük Canlı Takım Arkadaşı | Durumun fena, biliyorsun değil mi? (You know you're on the brink, right?) |
| Teklifin nedir? (Wanna make me an offer?) | |
| Yere Serilme | Geriye... Dönme... (Don't... turn back...) |
| Her şeyin... Bir fiyatı vardır... (Everything... has a price...) | |
| Ajaw: Hehe, seninle iş yapmak bir zevkti... (Ajaw: Hehe, pleasure doing business with you...) | |
| Hafif Darbe Alma | |
| Ağır Darbe Alma | Benim hatam. (My mistake.) |
| Bu biraz beklenmedik oldu... (That was unexpected...) | |
| Gruba Katılma | Anlaştık. Ben varım. (Deal. I'm in.) |
| Oldu bil. (It's as good as done.) | |
| Seninle iş yaptığıma memnun oldum. (Glad to be working with you.) | |
| Karakter Boşta (Not: Sohbet & Hava Durumu replikleri boştayken duyulabilir.) | |
| Hafif Saldırı | |
| Ara Saldırı | |
| Ağır Saldırı | |
| Tırmanma | |
| Tırmanma Nefesi | |
| Zıplama |
Gezinti[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
