日系人っぽい人にも監修させて、『誠実で敬意持ったものです』とインタビューで言わせているのに、あからさまに間違ったままなこと
何故か、『なろうジャパンだよ！』ではなく、日本とその文化を正しく描写することに重点を置き、真正性を重視したとか、学べる！とか、いろんなメディアで正確性のアピールしたこと
何故か、団体や文化財の無断利用・利用料無視をしているが説明がないこと
何故か、JAPAN EXPO でゾロの刀(市販品)をアサクリシャドウズのブースに飾ったとポストしてるが、いまだ『ジョークだよ！』と報告がないこと

Permalink | 記事への反応(2) | 20:43

■アサクリ・弥助騒動 問題点箇条書き自分用備忘兼ねて

新聞とかに取り上げられたので、今まで騒動を追ってない人まで、話題に入ってくるようになったみたいなので、なぜここまで炎上しているのか箇条書きで書いてみる。備忘兼ねて。

■アサクリ本体の問題

・ゲーム内容がフィクションでファンタジー色強めであるにもかかわらず、史実に忠実であることをインタビュー等で強調してしまったこと

→結果的にファンタジーを史実であると言った状態になってしまった

・リサーチをちゃんとしたと言ったにもかかわらず、杜撰な日本描写で文化に対する扱いが粗雑

→季節外れの農作物や、おかしな畳、変な屋敷や城、鎧兜のおかしな描写、神道と仏教の混同、家紋の上下反転 etc...

・コンセプトアートがGoogle 画像をトレースしたか AIで作成したかのような奇妙な作りであること

→ガードレールや軽トラックを描写、中国の仏像を左右反転で使用、日本にいない尻尾の長い猿、江戸時代ではなく明治の写真のトレース etc...

・コンセプトアートが盗用をしていること

→実在の現代の団体の旗模様を使用しているなど著作権を侵害している

・日本向け動画に中国語字幕を付けて公開

・ジャパンエキスポのアサクリブースでAmazonや中国 ECサイトで買った適当なものを陳列

→ワンピースのゾロの刀を模したおもちゃ、安物の日本人形など

■ロックリー関連

Togetter

ttps://togetter.com/id/laymans8/t/%E3%82%A2%E3%82%B5%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%89%E3%82%A6%E3%82%BA

日本人がドイツ語で解説（日本語字幕ついてるので見れます）

ttps://www.youtube.com/watch?v=FnYyYDpC00Y

ttps://www.youtube.com/watch?v=IgK8UsSZQ9c

ロックリー氏の発言はとにかく誇張が多すぎる上に、ロックリー氏があちこちで情報をばらまいているため収拾がつかなくなっている。

Wikipediaは言うまでもなく、BBC、CNN、Time、スミソニアン、日本在住の黒人 Youtuberの動画インタビュー、ブリタニカ百科事典（Web版） etc..

誤解されがちだがロックリー氏の誇張は上記のBBCやCNNなどのWeb版での影響が非常に大きい。

そのため日本版の書籍を見てもよくわからないことが多い（後追いで入ってきた人は日本版の書籍ばかり見ていることが多い。

あまりにも情報をばらまきすぎたせいでループが発生している。

例えばwikipediaが間違っていると言うと、BBCやCNNに元ネタがあるという突っ込みが来ることがあるが、そもそも CNNの元ネタもロックリーである。

■黒人陰謀論（黒人中心主義、アフロセントリズム）と日本文化の伸張

そもそもの問題点として昔から黒人が日本で活躍したという陰謀論は存在した。

坂上田村麻呂黒人説がそうだが、このデマは100年前から存在している。

また、こちらはあまり知られていないが「日本の諺に、侍が勇敢であるためには、黒人の血が少し入っている必要がある」というデマも存在する。

これもはるか昔から存在する陰謀論だ。

黒人蔑視やアジア人蔑視として始まったものだが、今では黒人中心主義者のネタに使われているようだ。

もともとこれらの陰謀論は小規模ながら連綿と続いてきたものだが近年の日本のポップカルチャーの欧米での急激な浸透により明らかに陰謀論が拡張している節がある。

特にディズニー+のドラマ SHOGUNの大ヒットあたりから急激に増えている印象がありこちらも収拾がつかなくなりつつある。

■ポリティカルコレクトネスの矛盾とアジア人軽視への抵抗とアジア人の透明化

アサクリ騒動を日本だけおっていると気づかないが、周辺メディアの油の注ぎ方もすさまじい。

海外のゲーム界隈はもはや右翼と左翼の闘争の場と化しており過激な発言や争いばかり起きている。

特に今回IGNなどは非常に強くやり玉に挙げられている。

実はそもそも以前に似たような炎上が発生している。それはバイオハザード5が発売された当初、白人キャラが黒人を殺しまくるのは非常に問題があるとい主張であった。

これはシェバという黒人女性キャラをパートナーとして追加することで一先ず炎上を沈下させた経緯がある（ただ言っておくとすでに10年以上前の話である）

それに対して最近IGNは5は黒人差別の文脈からリメイクできないと記事を作っていた。

ところが似たようなポジションのアサクリは問題ないとしており、これも炎上の要因であった。

欧米のメディアがこの手の人種問題を取り上げるとき、基本的にアジア人は白人と一括りにされマジョリティなのでお前たちも差別の責任を負うべきだという論調であることが多い。

しかし実態としては日本人ならわかるだろうが、アジア人は実際には差別されており事件が起こる。

アジア人はアメリカの人権擁護の隙間に入り込んでしまっており意見を無視されることがしばしばだ。

今回の件でもアサクリに文句をつけているのは"白人であり日本人ではない"という主張が大勢を占めておりほとんど無視されていた。

UBIが今回謝罪したことで初めて日本人が抗議していることを認めた人も多い（ちなみにまだそう主張してる人はいっぱいいる）

今回の炎上騒動はこれらの争点がひとまとめになった結果起きたもので一面的な情報を追いかけてもなぜ炎上しているのか把握できない（ていうか多分俺も全部把握できてない）

日本のポップカルチャーはまだまだ産業的に伸びる気配が強く、また弥助の件についてもハリウッド映画化やブロードウェイミュージカルが発表されており収まる気配はない。

おそらくそのたびに炎上が多発するだろう。

まだまだ注視が必要な案件である。

Permalink | 記事への反応(12) | 11:25

2024-07-25

■anond:20240725023150

ホンマそれよね

アフロサムライかっこいいし、キンバリー好きだし、肌の色の濃いヒーローやヒロインが活躍する作品はもっと増えるべきだと思う

だから、肌の色の濃いヒーローが主人公なのはぜんぜん有りだと思うけど、史実だとか忠実に描いてるだとか言うなって話だわな

つか、日本には『異世界』とか『なろーっぱ』とかいう伝家の宝刀があるから、『なろーじゃぱん』だぞって言えば歴史考証する必要無かったのになぁ感

それをしないのは、映画でも伝統的にそうだったように、『ジャップランドはどんな風に書いてもOK』っていう白人様の意識がおそらく強過ぎるんだろうな

下記はできたら解決して欲しいね

日系人っぽい人にも監修させて、『誠実で敬意持ったものです』とインタビューで言わせているのに、あからさまに間違ったままなこと
何故か、『なろうジャパンだよ！』ではなく、日本とその文化を正しく描写することに重点を置き、真正性を重視したとか、学べる！とか、いろんなメディアで正確性のアピールしたこと
何故か、団体や文化財の無断利用・利用料無視をしているが説明がないこと
何故か、JAPAN EXPO でゾロの刀(市販品)をアサクリシャドウズのブースに飾ったとポストしてるが、いまだ『ジョークだよ！』と報告がないこと

でもそれ以外の、アジア人蔑視それに付随する日本軽視の歴史改竄は一朝一夕にはどうにもできないので、長い長い時間かかるんじゃないの？

謎の歴史、勝手に作られないといいよなぁ

Permalink | 記事への反応(0) | 03:08

2024-07-24

■UBI(アサクリ)はUBIで普通に 問題なんで。ただ、アジア人 蔑視それに付随する日本の歴史 改竄は一朝一夕にはどうにもできないのでは？

いやUBI(アサクリ)はUBIで普通に問題なんで。そもそも、下記についてなにも説明もないよ？

日系人っぽい人にも監修させて、『誠実で敬意持ったものです』とインタビューで言わせているのに、あからさまに間違ったままなこと
何故か、『なろうジャパンだよ！』ではなく、日本とその文化を正しく描写することに重点を置き、真正性を重視したとか、学べる！とか、いろんなメディアで正確性のアピールしたこと
何故か、団体や文化財の無断利用・利用料無視をしているが説明がないこと
何故か、JAPAN EXPO でゾロの刀(市販品)をアサクリシャドウズのブースに飾ったとポストしてるが、いまだ『ジョークだよ！』と報告がないこと

なので、日本で販売しない or 日本語版出なかったらフツーに弥助問題は勝利条件クリアじゃない？テッテテレーー🎉

(もっとも元から日本でさほど売れてるタイトルじゃないので、日本以外で売れるならUBI赤字にはならないだろうけど)

ただ、アジア人蔑視それに付随する日本の歴史改竄は一朝一夕にはどうにもできないのでは？

そもそも 日本の学者や研究者を名乗る人も、『YASUKEは侍』や『日本人による差別が原因でYASUKEは歴史 から消えた・侍扱いされなかった』や

『日本のアフリカ系への差別ガー』を積極的に肯定をしてますし　

(水俣病やコロナやJAXAの時のよう。いつもの日本の風景。これで子どもたちが学者に憧れるとかあるわけないでしょ)

日本の学者や研究者を名乗る人がYASUKE肯定した結果、それを根拠にして、日本の人種差別主義者ガーとか英語コミュニティでコメント付いてんね。当然だわな

一例
However, a recent, widely shared post from Japanese historian Yu Hirayama argues that Yasuke was indeed granted samurai status by Nobunaga. Hirayama cites Yasuke’s stipend, housing, and sword afforded him by Nobunaga, but acknowledges that Nobunaga’s enemies did not view Yasuke as a samurai.
(しかし、日本の歴史家である平山優氏による最近の広く共有された投稿では、弥助が実際に信長から侍の地位を与えられたと主張しています。平山氏は、信長が弥助に与えた俸禄、住居、そして刀を根拠として挙げていますが、信長の敵対者たちが弥助を侍とみなしていなかったことも認めています)
　
　↓ 対するコメント
　
racist in Japan and racist in the rest of the world get to work hand-in-hand now
(日本のレイシストと世界のレイシストは、今、手を取り合って働く)
https://www.polygon.com/24204308/assassins-creed-shadows-yasuke-samurai-ubisoft-controversy

While there’s some question as to his exact role, Yasuke was a real person and, as a Japanese scholar has recently pointed out, there’s no doubt that he was a samurai, which is a social status that can encompass a variety of duties.
(弥助は実在の人物であり、日本のある学者が最近指摘したように、彼が武士であったことは間違いない。)
https://metro.co.uk/2024/07/23/ubisoft-apologies-assassins-creed-shadows-doesnt-say-21281545/

あと、基本的に英語圏・英語コメントでもUBI否定の反応が多いけど、アサクリシャドウズ騒いでるのに関わりたくないから黙っているだけで、

実は買う気満々の欧米人それなりにいたりしそう

アジアにゆかりがある人をのぞいたら、アサクリシャドウズの関連問題に関心がない・気にしてないって人が多くても別に驚かないなぁ

一例として、フランスの某元ゲームマネージャーとか、『騒ぐ奴は人種差別主義者』だとか『日本人が黒人以外に置き換えられたら騒がない』とかやってるしな😑

https://x.com/gyojvfr/status/1815799450046194020?s=61

ゲームメディア以外でも取り上げられる機会がもっと増えたら、日本の歴史改竄に関する風向きは、お気持ち程度になら変わるかもね

でもまぁ基本的に歴史改竄は、アジア人蔑視と日本軽視が根本の問題だから、解決には長い長い時間が掛かる（同じアジアでも中国に対してなら、たぶんUBIはやらなかった)

そんな感じです

anond:20240724041000 anond:20240723184517

■anond:20240724022349

いやフツーにUBIクソって反応だけど？

実際そう思いますし、そもそも、下記についてなにも説明もないよ？

日系人っぽい人にも監修させて、『誠実で敬意持ったものです』とインタビューで言わせているのに、あからさまに間違ったままなこと
何故か、『なろうジャパンだよ！』ではなく、日本とその文化を正しく描写することに重点を置き、真正性を重視したとか、学べる！とか、いろんなメディアで正確性のアピールしたこと
何故か、団体や文化財の無断利用・利用料無視をしているが説明がないこと
何故か、JAPAN EXPO でゾロの刀(市販品)をアサクリシャドウズのブースに飾ったとポストしてるが、いまだ『ジョークだよ！』と報告がないこと

Permalink | 記事への反応(0) | 03:00

2024-07-23

■ アサクリシャドウズの弥助は、”ゲイ”

Assassin’s Creed Shadows Launches November 15, Features Dual Protagonists in Feudal Japan | UBISOFT
Naoe and Yasuke’s disparate personalities also lead them to have different relationships and rapports with other characters, and they don’t always feel the same way about people, nor do people always feel the same way about them. Romantically, they will also attract and be attracted to different types of people. Through the pair, players will get to experience a mult itude of relationships.
(ナオエとヤスケの異なるパーソナリティは、他のキャラクターとの関係や交流にも違いをもたらします。彼らは常に同じように人々を感じるわけではなく、人々も常に彼らを同じように感じるわけではありません。ロマンチックな面でも、彼らは異なるタイプの人々を引き付け、また引き付けられます。この二人を通じて、プレイヤーは多様な関係を体験することができます。)

ここだけ見れば、Naoe は女性で Yasuke は男性だから、キャラごとに恋愛イベント(ロマンスイベント)が異なるよとも読めなくもないが、

ストレートの場合はわざわざ言及しないよな？同性のキャライベントのオプション選択肢がある時にぼかして言及するよな？

つか、UBIの以前のゲームもそういうオプションあったし・・・って見方が多い模様

(※ 追記：ゲームニュースチャンネルのインタビューでプロデューサーが同性愛オプションあるよって答えてるみたいね)　

下記で検索して英語サイト見てみ

Assassin’s Creed Shadows gay もしくは　Assassin’s Creed Shadows LGBT　　

その中で

Assassin’s Creed Shadows: Ubisoft Hires LGBTQ+ Activist As Consultant Who Wants To Challenge Moral Standards Around “Transgenerational Sex”
(アサシンクリードシャドウズ：ユービーソフト、「世代間セックス」に関する道徳基準に挑戦したいLGBTQ+活動家をコンサルタントとして雇用)

・・・と言うのがあって、外見やお名前から日系人かなぁって方が出てくるんだけど、日本文学の研究家でお稚児さん関連の本出してる人らしい

何故、この方をアサクリシャドウズの歴史考証のスペシャリストとしてチョイスしたのかは謎だが、

とりあえず、彼女はゲームメディア IGN の YouTube 動画 (Assassin’s Creed Shadows: Inside Ubisoft’s Ambitious Open World Japan)の中で、

『必ずしも歴史的正確さに基づいているわけではない』ってちゃんと言ってるわな（https://youtu.be/0haRi_hHZoU?t=853）

ただ、『誠実で敬意持ったものです』とか言いつつ、明らかさまに間違えてる日本風習やデザインを止められなかった、団体や文化財の無断利用・利用料無視の件を見るに、

本件もいつものアジア人蔑視かなって感想しかでない

(ハイブランドのアジア人蔑視のヤベー広告も炎上したよね、Valentino、D＆G、DIORとか)

つか、日本には『異世界』とか『なろーっぱ』とかいう伝家の宝刀がありましてな、『なろーじゃぱん』だぞって言えば歴史考証する必要無かったのになぁ感

あと、弥助の出身の部族やカトリックの宣教師が同性愛に寛容だった可能性はほぼゼロと言って良いが、まぁ、いまは16世紀ではなく、21世紀、2024年ですからね

弥助も出てくる仁王のコエテクは現代的な時代劇(フィクション)として『Rise of the Ronin』(PS5独占タイトル)出してます

ほんで、『Rise of the Ronin』の主人公キャラクターは様々な人種に設定できるし、劇中で同性との恋愛イベントもあるわけなんだけど、別に批判はどこからも出てないのよね

それは、極めて現代的な見た目のデザインからしてフィクションとわかるのはもちろんのこと、

開発者は歴史的正確さについてアピールしてない上に、ゲームを始める前にも念押しで下記のように出るから

『本タイトルは日本の史実 から着想を得た フィクションです。

ゲームを通じて歴史上の人物や出来事を描いていますが、本タイトルの開発、販売に携わったチームの思想や価値観を表すものではありません。』

アサクリでもちゃんと似たような文言は出るもん！！！って言うけど、Rise of the Ronin とアサクリシャドウズが違ったところは、

何故か BBC などのニュースメディアや Xbox や各種ゲームメディアのインタビューで『なろーじゃぱんです！』アピールではなく、

下記のように言って回った事に尽きるよね

＜日本とその文化を正しく描写することに重点を置き、真正性を重視した＞

＜実在した歴史上の人物や当時の出来事を忠実に描いているので、封建時代の日本を舞台にゲームを楽しみながら、この素晴らしい時代について学ぶことができます＞

言って回ってることが確認できる一例：
Assassin's Creed director: The right time to take series to Japan | BBC
https://www.bbc.com/news/articles/c163jexl7rxo
　
『アサシンクリードシャドウズ』は、2 つの異なる体験をどのように融合させたのか｜Xbox Wire Japan
https://news.xbox.com/ja-jp/2024/05/16/assassins-creed-shadows-interview/