This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Story
- Simplified
- Traditional
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次见面… (Hello) | |
| 初次见面… (Hello) | 有道是闻名不如见面，今天终于有缘与你相会，实属荣幸。我姓云，单名一个堇字，不才正是云翰社当家主事的人。我们戏社最近挂靠在和裕茶馆，日后还请多多赏光，常来听戏。 Yǒu dào shì wénmíng bùrú jiànmiàn, jīntiān zhōngyú yǒuyuán yǔ nǐ xiānghuì, shíshǔ róngxìng. Wǒ xìng Yún, dānmíng yīgè Jǐn zì, bùcái zhèngshì Yúnhàn-shè dāngjiā zhǔshì de rén. Wǒmen xìshè zuìjìn guàkào zài Héyù-cháguǎn, rìhòu háiqǐng duōduō shǎngguāng, chánglái tīngxì. |
| 闲聊・敏感话题 (Chat: Sensitive Topic) | |
| 闲聊・敏感话题 (Chat: Sensitive Topic) | 这两天总觉得身上腰封有点紧，难道…我胖了？ Zhè liǎngtiān zǒng juéde shēnshàng yāofēng yǒudiǎn jǐn, nándào... wǒ pàng le? |
| 闲聊・闲适 (Chat: Relaxing) | |
| 闲聊・闲适 (Chat: Relaxing) | 不勒头，不画脸，今天乐得清闲。 Bù lēitóu, bù huàliǎn, jīntiān lèdé qīngxián. |
| 闲聊・清唱 (Chat: Singing Opera) | |
| 闲聊・清唱 (Chat: Singing Opera) | 云婵娟来花婵娟，风流尽在山水间。 Yún chánjuān lái huā chánjuān, fēngliú jìnzài shānshuǐ jiān. |
| 打雷的时候… (When Thunder Strikes) | |
| 打雷的时候… (When Thunder Strikes) | …嘶，你听、听见打雷没有？吓我一跳。 ...Sī, nǐ tīng, tīngjiàn dǎléi méiyǒu? Xiàwǒ yītiào. |
| 下雪的时候… (When It Snows) | |
| 下雪的时候… (When It Snows) | 喂呀，冻煞我了。 |
| 阳光很好… (When the Sun Is Out) | |
| 阳光很好… (When the Sun Is Out) | 暖阳和煦，真是好风光呀。 |
| 早上好… (Good Morning) | |
| 早上好… (Good Morning) | 早，清晨露水正好煎茶，喝完这杯茶再出发吧。 |
| 中午好… (Good Afternoon) | |
| 中午好… (Good Afternoon) | 午饭吃完之后，想睡一觉…哈…你不困吗？ |
| 晚上好… (Good Evening) | |
| 晚上好… (Good Evening) | 一道去听听晚场说书吧，刘苏先生讲《裁雨声》是一绝。 |
| 晚安… (Good Night) | |
| 晚安… (Good Night) | 夜里寒气重，早点歇息，晚安。 |
| 关于云堇自己・开蒙 (About Yun Jin: Schooling) | |
| 关于云堇自己・开蒙 (About Yun Jin: Schooling) | 我开蒙早，刚记事的时候父亲就在教我读书了。可惜，他的本事要是有十分，我恐怕只学到了三分。写戏是够用了，但要和饱学之士相比，还差得太远。 |
| 关于云堇自己・坐科 (About Yun Jin: Opera Training) | |
| 关于云堇自己・坐科 (About Yun Jin: Opera Training) | 我母亲早年是璃月港内大有名气的角儿，我学的戏都是她教的。你是不知道她有多严厉，一想起以前学戏的经历…不不不，我还是别想了。 |
| 关于我们・搭班 (About Us: Opera Troupe) | |
| 关于我们・搭班 (About Us: Opera Troupe) | 最近有几场大戏，正好缺一位擅长舞剑的演员，我觉得你各方面都挺适合。怎么样，有兴趣搭班吗？休息时，还能一起品茶。 |
| 关于我们・摇滚 (About Us: Rock 'n' Roll)  Friendship Lv. 6 | |
| 关于我们・摇滚 (About Us: Rock 'n' Roll) Friendship Lv. 6 | 欸，你还听摇滚？正好正好，下回我想出去听演唱会的时候，就找你一块去。回来的时候，我就说是拜访你去了，这下戏社里的老人肯定找不到借口唠叨我。 |
| 关于「神之眼」… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 关于「神之眼」… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 这神之眼嘛…说不定岩王爷也喜欢听戏呢？大概他老人家听得开心，就把神之眼送给我了，哈哈。 |
| 有什么想要分享・饮品 | |
| 有什么想要分享・饮品 | 我最喜欢尝试各种各样的饮品。老一辈发明的那些讲究茶饮，什么松间露呀梅上雪的，都让我试了个遍。现在正愁没有新饮品可以喝呢，欸，你有什么推荐吗？ |
| 有什么想要分享・心愿 | |
| 有什么想要分享・心愿 | 我偶尔也想脱下戏服，远游海外，去更大的世界看看。为了实现这个心愿，得更加努力才行。 |
| 感兴趣的见闻… (Interesting Things) | |
| 感兴趣的见闻… (Interesting Things) | 每天天刚破晓就能听见莺雀鸣啭，心情总能变得很好。 |
| 关于辛焱… (About Xinyan) Friendship Lv. 4 | |
| 关于辛焱… (About Xinyan) Friendship Lv. 4 | 戏社里那几个老人天天念叨，说是听多了摇滚会被带坏，不让我去听辛焱的演唱会。嘴上说着为我好，哼，我看他们只是接受不了新事物而已。我才不会听他们的，辛焱的演唱会我每周都要去，就是这样。 |
| 关于胡桃… (About Hu Tao) Friendship Lv. 4 | |
| 关于胡桃… (About Hu Tao) Friendship Lv. 4 | 胡桃她呀，表情丰富，脑筋还转得快，哪怕只是聊些家常都能「妙语连珠」。真让人羡慕。和这样的朋友在一起，无论做什么事情都很有趣。 |
| 关于钟离… (About Zhongli) Friendship Lv. 4 | |
| 关于钟离… (About Zhongli) Friendship Lv. 4 | 我们这行的规矩代代相传，讲究多得很。有些事我只知其然，却不知其所以然。但钟离先生讲起这些竟能如数家珍，有这样懂行的观众，谁不开心呢？ |
| 关于凝光… (About Ningguang) Friendship Lv. 4 | |
| 关于凝光… (About Ningguang) Friendship Lv. 4 | 天权星出手阔绰，没少资助我们戏社。领了她的情，自然也要回报给她最好的演出。 |
| 关于行秋… (About Xingqiu) Friendship Lv. 4 | |
| 关于行秋… (About Xingqiu) Friendship Lv. 4 | 原来你也认识行秋。哈哈，他聪明得很，鬼主意那么多，怕是一不留神就会捉弄你，可得留个心眼啊。 |
| 关于申鹤… (About Shenhe) Friendship Lv. 4 | |
| 关于申鹤… (About Shenhe) Friendship Lv. 4 | 《神女劈观》的剧本我早就念得烂熟，但直到今天我才知道「神女」原来真有其人，世上缘分果然奇妙。惟愿她往后都有好友相伴，不再孤寂。 |
| 关于刻晴… (About Keqing) Friendship Lv. 4 | |
| 关于刻晴… (About Keqing) Friendship Lv. 4 | 我倒没见过玉衡星来听戏。印象里，路边偶遇这位时，她也总是一副行色匆匆的样子。 |
| 关于枫原万叶… (About Kaedehara Kazuha) Friendship Lv. 4 | |
| 关于枫原万叶… (About Kaedehara Kazuha) Friendship Lv. 4 | 爱听戏的外国人士也有不少，这位枫原万叶就是其中之一。不论台上演的是文场还是武场，他总是安安静静地听，是个规矩的好观众。 |
| 想要了解云堇・其一 (More About Yun Jin: I) | |
| 想要了解云堇・其一 (More About Yun Jin: I) | 我们戏社现在常唱的几出戏，有不少是我当家之后新写出来的。写也是我，唱也是我，一人多职，大概是因为这一点，我在璃月港有了些名气。 |
| 想要了解云堇・其二 (More About Yun Jin: II) Friendship Lv. 3 | |
| 想要了解云堇・其二 (More About Yun Jin: II) Friendship Lv. 3 | 按照传统，伶人登台之前要勒头、画脸、穿行头，还有其他一些零碎的准备工作。虽然这样「全副武装」之后扮相会更好看，但也累人。所以我能清唱时就清唱，非得彩唱的话，我往往会挑轻便点的行头。 幸好和我们戏社长期合作的和裕茶馆管得宽松，要不然我真是要累惨了。 |
| 想要了解云堇・其三 (More About Yun Jin: III) Friendship Lv. 4 | |
| 想要了解云堇・其三 (More About Yun Jin: III) Friendship Lv. 4 | 当初我刚登台唱戏，凭着观众抬爱，不免有些心高气傲。戏本不喜欢就不唱，戏台子小了也不唱，观众少了还是不唱。现在想来，那时候可真是…太傲慢了…以后万万不能这样。 |
| 想要了解云堇・其四 (More About Yun Jin: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 想要了解云堇・其四 (More About Yun Jin: IV) Friendship Lv. 5 | 回想起来，云翰社传到我手上也有段时间了。原本我只懂得写戏、唱戏，从来没把心思放在经营交际上。做了戏社的当家之后，才不得不在这些事上多长点心眼，因此体味到不少人情冷暖… 这时候我才真知道，人生如戏，戏如人生啊。 |
| 想要了解云堇・其五 (More About Yun Jin: V) Friendship Lv. 6 | |
| 想要了解云堇・其五 (More About Yun Jin: V) Friendship Lv. 6 | 璃月多传说，大都是些魔神、仙人故事，所以璃月戏里最多的就是神仙戏。最近新演的《神女劈观》就属此类。虽然老戏迷们最爱听的就是这类故事，但如今是「人」的时代，我想多写些属于人类的故事，把天下人心唱给大家听。 这些想法，过去我不曾向人提起。多谢你能耐心听我说这些。有一知音，我很幸运。 |
| 云堇的爱好… (Yun Jin's Hobbies) | |
| 云堇的爱好… (Yun Jin's Hobbies) | 爱好？当然是戏了。我是打定主意要唱一辈子的。 |
| 云堇的烦恼… (Yun Jin's Troubles) | |
| 云堇的烦恼… (Yun Jin's Troubles) | 烦恼…唉，为了保持体型，我平时一口都不能多吃。人生在世，连美食都不能奢求，真是遗憾哪。 |
| 喜欢的食物… (Favorite Food) | |
| 喜欢的食物… (Favorite Food) | 天枢肉、水煮黑背鲈、干锅腊肉…我都想吃。可惜平时基本吃不了，那个…我就随便问一问，你…会做这几道菜吗？ |
| 讨厌的食物… (Least Favorite Food) | |
| 讨厌的食物… (Least Favorite Food) | 天天都是清炒虾仁，天天都是…再怎么做都还是那个味道，我是真的吃腻了。 |
| 收到赠礼・其一 (Receiving a Gift: I) | |
| 收到赠礼・其一 (Receiving a Gift: I) | 美食，总会让人倍感幸福…可惜只能点到为止，不能再多吃了。 |
| 收到赠礼・其二 (Receiving a Gift: II) | |
| 收到赠礼・其二 (Receiving a Gift: II) | 看着就很丰盛！稍等，我去找些饮品来，配着饭菜一起享用吧。 |
| 收到赠礼・其三 (Receiving a Gift: III) | |
| 收到赠礼・其三 (Receiving a Gift: III) | 不好意思…这道菜肴呀，我是吃不了多少的。 |
| 生日… (Birthday) | |
| 生日… (Birthday) | 原来今天是你的生日吗？我没有置办宴席的本事，只能为你唱一曲了。不过，这一曲只为你一个人唱，要听什么？你来定。 |
| 突破的感受・起 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 突破的感受・起 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 俗语说：「业精于勤而荒于嬉。」 |
| 突破的感受・承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 突破的感受・承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 勤学苦练至今，总算是有了些成果。 |
| 突破的感受・转 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 突破的感受・转 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 学枪一事，原先是为了台上舞枪好看，后来是为了掌握傍身武技。如今这两个目标都已达到。 |
| 突破的感受・合 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 突破的感受・合 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 枪术千变万化，奥妙无比，让我庆幸的是，练枪时一直有你相伴。我已经领悟到其中旨要。往后切磋时，你可得小心了。 |
Note: The following transcriptions and romanizations may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次見面… (Hello) | |
| 初次見面… (Hello) | 有道是聞名不如見面，今天終於有緣與(你你/ Yǒu dào shì wénmíng bùrú jiànmiàn, jīntiān zhōngyú yǒuyuán yǔ nǐ xiānghuì, shíshǔ róngxìng. Wǒ xìng Yún, dānmíng yīgè Jǐn zì, bùcái zhèngshì Yúnhàn-shè dāngjiā zhǔshì de rén. Wǒmen xìshè zuìjìn guàkào zài Héyù-cháguǎn, rìhòu háiqǐng duōduō shǎngguāng, chánglái tīngxì. |
| 閒聊・敏感話題 (Chat: Sensitive Topic) | |
| 閒聊・敏感話題 (Chat: Sensitive Topic) | 這兩天總覺得身上腰封有點緊，難道…我胖了？ Zhè liǎngtiān zǒng juéde shēnshàng yāofēng yǒudiǎn jǐn, nándào... wǒ pàng le? |
| 閒聊・閒適 (Chat: Relaxing) | |
| 閒聊・閒適 (Chat: Relaxing) | 不勒頭，不畫臉，今天樂得清閒。 Bù lēitóu, bù huàliǎn, jīntiān lèdé qīngxián. |
| 閒聊・清唱 (Chat: Singing Opera) | |
| 閒聊・清唱 (Chat: Singing Opera) | 雲嬋娟來花嬋娟，風流盡在山水間。 Yún chánjuān lái huā chánjuān, fēngliú jìnzài shānshuǐ jiān. |
| 打雷的時候… (When Thunder Strikes) | |
| 打雷的時候… (When Thunder Strikes) | …嘶，(你你/ ...Sī, nǐ tīng, tīngjiàn dǎléi méiyǒu? Xiàwǒ yītiào. |
| 下雪的時候… (When It Snows) | |
| 下雪的時候… (When It Snows) | 喂呀，凍煞我了。 |
| 陽光很好… (When the Sun Is Out) | |
| 陽光很好… (When the Sun Is Out) | 暖陽和煦，真是好風光呀。 |
| 早安… (Good Morning) | |
| 早安… (Good Morning) | 早，清晨露水正好煎茶，喝完這杯茶再出發吧。 |
| 午安… (Good Afternoon) | |
| 午安… (Good Afternoon) | 午飯吃完之後，想睡一覺…哈…(你你/ |
| 晚上好… (Good Evening) | |
| 晚上好… (Good Evening) | 一道去聽聽晚場說書吧，劉蘇先生講《裁雨聲》是一絕。 |
| 晚安… (Good Night) | |
| 晚安… (Good Night) | 夜裡寒氣重，早點歇息，晚安。 |
| 關於雲堇自己・開蒙 (About Yun Jin: Schooling) | |
| 關於雲堇自己・開蒙 (About Yun Jin: Schooling) | 我開蒙早，剛記事的時候父親就在教我讀書了。可惜，他的本事要是有十分，我恐怕只學到了三分。寫戲是夠用了，但要和飽學之士相比，還差得太遠。 |
| 關於雲堇自己・坐科 (About Yun Jin: Opera Training) | |
| 關於雲堇自己・坐科 (About Yun Jin: Opera Training) | 我母親早年是璃月港內大有名氣的角兒，我學的戲都是她教的。(你你/ |
| 關於我們・搭班 (About Us: Opera Troupe) | |
| 關於我們・搭班 (About Us: Opera Troupe) | 最近有幾場大戲，正好缺一位擅長舞劍的演員，我覺得(你你/ |
| 關於我們・搖滾 (About Us: Rock 'n' Roll) Friendship Lv. 6 | |
| 關於我們・搖滾 (About Us: Rock 'n' Roll) Friendship Lv. 6 | 咦，(你你/ |
| 關於「神之眼」… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 關於「神之眼」… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 這神之眼嘛…說不定岩王爺也喜歡聽戲呢？大概他老人家聽得開心，就把神之眼送給我了，哈哈。 |
| 有什麼想要分享・飲品 | |
| 有什麼想要分享・飲品 | 我最喜歡嘗試各種各樣的飲品。老一輩發明的那些講究茶飲，什麼松間露呀梅上雪的，都讓我試了個遍。現在正愁沒有新飲品可以喝呢，欸，(你你/ |
| 有什麼想要分享・心願 | |
| 有什麼想要分享・心願 | 我偶爾也想脫下戲服，遠遊海外，去更大的世界看看。為了實現這個心願，得更加努力才行。 |
| 感興趣的見聞… (Interesting Things) | |
| 感興趣的見聞… (Interesting Things) | 每天天剛破曉就能聽見鶯雀鳴囀，心情總能變得很好。 |
| 關於辛焱… (About Xinyan) Friendship Lv. 4 | |
| 關於辛焱… (About Xinyan) Friendship Lv. 4 | 戲社裡那幾個老人天天念叨，說是聽多了搖滾會被帶壞，不讓我去聽辛焱的演唱會。嘴上說著為我好，哼，我看他們只是接受不了新事物而已。我才不會聽他們的，辛焱的演唱會我每週都要去，就是這樣。 |
| 關於胡桃… (About Hu Tao) Friendship Lv. 4 | |
| 關於胡桃… (About Hu Tao) Friendship Lv. 4 | 胡桃她呀，表情豐富，腦筋還轉得快，哪怕只是聊些家常都能「妙語連珠」。真讓人羡慕。和這樣的朋友在一起，無論做什麼事情都很有趣。 |
| 關於鍾離… (About Zhongli) Friendship Lv. 4 | |
| 關於鍾離… (About Zhongli) Friendship Lv. 4 | 我們這行的規矩代代相傳，講究多得很。有些事我只知其然，卻不知其所以然。但鍾離先生講起這些竟能如數家珍，有這樣懂行的觀眾，誰不開心呢？ |
| 關於凝光… (About Ningguang) Friendship Lv. 4 | |
| 關於凝光… (About Ningguang) Friendship Lv. 4 | 天權星出手闊綽，沒少資助我們戲社。領了她的情，自然也要回報給她最好的演出。 |
| 關於行秋… (About Xingqiu) Friendship Lv. 4 | |
| 關於行秋… (About Xingqiu) Friendship Lv. 4 | 原來(你你/ |
| 關於申鶴… (About Shenhe) Friendship Lv. 4 | |
| 關於申鶴… (About Shenhe) Friendship Lv. 4 | 《神女劈觀》的劇本我早就唸得爛熟，但直到今天我才知道「神女」原來真有其人，世上緣分果然奇妙。惟願她往後都有好友相伴，不再孤寂。 |
| 關於刻晴… (About Keqing) Friendship Lv. 4 | |
| 關於刻晴… (About Keqing) Friendship Lv. 4 | 我倒沒見過玉衡星來聽戲。印象裡，路邊偶遇這位時，她也總是一副行色匆匆的樣子。 |
| 關於楓原萬葉… (About Kaedehara Kazuha) Friendship Lv. 4 | |
| 關於楓原萬葉… (About Kaedehara Kazuha) Friendship Lv. 4 | 愛聽戲的外國人士也有不少，這位楓原萬葉就是其中之一。不論台上演的是文場還是武場，他總是安安靜靜地聽，是個規矩的好觀眾。 |
| 想要瞭解雲堇・其一 (More About Yun Jin: I) | |
| 想要瞭解雲堇・其一 (More About Yun Jin: I) | 我們戲社現在常唱的幾齣戲，有不少是我當家之後新寫出來的。寫也是我，唱也是我，一人多職，大概是因為這一點，我在璃月港有了些名氣。 |
| 想要瞭解雲堇・其二 (More About Yun Jin: II) Friendship Lv. 3 | |
| 想要瞭解雲堇・其二 (More About Yun Jin: II) Friendship Lv. 3 | 按照傳統，伶人登臺之前要勒頭、畫臉、穿行頭，還有其他一些零碎的準備工作。雖然這樣「全副武裝」之後扮相會更好看，但也累人。所以我能清唱時就清唱，非得彩唱的話，我往往會挑輕便點的行頭。 幸好和我們戲社長期合作的和裕茶館管得寬鬆，要不然我真是要累慘了。 |
| 想要瞭解雲堇・其二 (More About Yun Jin: III) Friendship Lv. 4 | |
| 想要瞭解雲堇・其二 (More About Yun Jin: III) Friendship Lv. 4 | 當初我剛登臺唱戲，憑著觀眾抬愛，不免有些心高氣傲。戲本不喜歡就不唱，戲臺子小了也不唱，觀眾少了還是不唱。現在想來，那時候可真是…太傲慢了…以後萬萬不能這樣。 |
| 想要瞭解雲堇・其四 (More About Yun Jin: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 想要瞭解雲堇・其四 (More About Yun Jin: IV) Friendship Lv. 5 | 回想起來，雲翰社傳到我手上也有段時間了。原本我只懂得寫戲、唱戲，從來沒把心思放在經營交際上。做了戲社的當家之後，才不得不在這些事上多長點心眼，因此體味到不少人情冷暖… 這時候我才真知道，人生如戲，戲如人生啊。 |
| 想要瞭解雲堇・其五 (More About Yun Jin: V) Friendship Lv. 6 | |
| 想要瞭解雲堇・其五 (More About Yun Jin: V) Friendship Lv. 6 | 璃月多傳說，大都是些魔神、仙人故事，所以璃月戲裡最多的就是神仙戲。最近新演的《神女劈觀》就屬此類。雖然老戲迷們最愛聽的就是這類故事，但如今是「人」的時代，我想多寫些屬於人類的故事，把天下人心唱給大家聽。 這些想法，過去我不曾向人提起。多謝(你你/ |
| 雲堇的愛好… (Yun Jin's Hobbies) | |
| 雲堇的愛好… (Yun Jin's Hobbies) | 愛好？當然是戲了。我是打定主意要唱一輩子的。 |
| 雲堇的煩惱… (Yun Jin's Troubles) | |
| 雲堇的煩惱… (Yun Jin's Troubles) | 煩惱…唉，為了保持體型，我平時一口都不能多吃。人生在世，連美食都不能奢求，真是遺憾哪。 |
| 喜歡的食物… (Favorite Food) | |
| 喜歡的食物… (Favorite Food) | 天樞肉、水煮黑背鱸、乾鍋臘肉…我都想吃。可惜平時基本吃不了，那個…我就隨便問一問，(你你/ |
| 討厭的食物… (Least Favorite Food) | |
| 討厭的食物… (Least Favorite Food) | 天天都是清炒蝦仁，天天都是…再怎麼做都還是那個味道，我是真的吃膩了。 |
| 收到贈禮・其一 (Receiving a Gift: I) | |
| 收到贈禮・其一 (Receiving a Gift: I) | 美食，總會讓人備感幸福…可惜只能點到為止，不能再多吃了。 |
| 收到贈禮・其二 (Receiving a Gift: II) | |
| 收到贈禮・其二 (Receiving a Gift: II) | 看著就很豐盛！稍等，我去找些飲品來，配著飯菜一起享用吧。 |
| 收到贈禮・其三 (Receiving a Gift: III) | |
| 收到贈禮・其三 (Receiving a Gift: III) | 不好意思…這道菜餚呀，我是吃不了多少的。 |
| 生日… (Birthday) | |
| 生日… (Birthday) | 原來今天是(你你/ |
| 突破的感受・起 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | |
| 突破的感受・起 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 俗語說：「業精於勤而荒於嬉。」 |
| 突破的感受・承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 突破的感受・承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 勤學苦練至今，總算是有了些成果。 |
| 突破的感受・轉 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 突破的感受・轉 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 學槍一事，原先是為了臺上舞槍好看，後來是為了掌握傍身武技。如今這兩個目標都已達到。 |
| 突破的感受・合 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 突破的感受・合 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 槍術千變萬化，奧妙無比，讓我慶倖的是，練槍時一直有(你你/ |
Combat
- Simplified
- Traditional
| Title | Details |
|---|---|
| 元素战技 (Elemental Skill) | |
| 元素战技 (Elemental Skill) | 着！ Zhē! |
| 崩！ Bēng! | |
| 旗来！ Qílái! | |
| 飞云旗！ Fēiyúnqí! | |
| 看枪！ Kānqiàng! | |
| 元素爆发 (Elemental Burst) | |
| 元素爆发 (Elemental Burst) | 听我号令！ Tīng wǒ hàolìng! |
| 戮力同心！ Lùlìtóngxīn! | |
| 一鼓作气！ Yīgǔzuòqì! | |
| 冲刺开始 (Sprint Start) | |
| 冲刺开始 (Sprint Start) | |
| 打开风之翼 (Deploying Wind Glider) | |
| 打开风之翼 (Deploying Wind Glider) | |
| 打开宝箱 (Opening Treasure Chest) | |
| 打开宝箱 (Opening Treasure Chest) | 我来瞧瞧。 Wǒ lái qiáoqiáo. |
| 是旅行中用得上的物资吗？ Shì lǚxíng zhōng yòng dé shàng de wùzī ma? | |
| 别客气，你收着就行。 Bié kèqì, nǐ shōuzhe jiùxíng. | |
| 生命值低 (Low HP) | |
| 生命值低 (Low HP) | 别把裙子弄坏了… Bié bǎ qúnzǐ nòng huài le... |
| 得重整旗鼓才行。 Děi chóngzhěng qígǔ cái xíng. | |
| 哼，好戏在后面。 Hēng, hǎo xì zài hòumiàn. | |
| 同伴生命值低 (Ally at Low HP) | |
| 同伴生命值低 (Ally at Low HP) | 你先下场。 |
| 我来救场。 | |
| 倒下 (Fallen) | |
| 倒下 (Fallen) | 曲终…人散… Qǔ zhōng... rén sàn... |
| 罢了… Bàle... | |
| 没办法…唱下去了… Méi bànfǎ... chàng xiàqù le... | |
| 普通受击 (Light Hit Taken) | |
| 普通受击 (Light Hit Taken) | 要沉住气… Yào chénzhù qì... |
| 重受击 (Heavy Hit Taken) | |
| 重受击 (Heavy Hit Taken) | 有点狼狈… Yǒudiǎn lángbèi... |
| 下手好重… Xiàshǒu hǎo zhòng... | |
| 加入队伍 (Joining Party) | |
| 加入队伍 (Joining Party) | 走⸺了⸺ Zǒu⸺ liǎo⸺ |
| 今天该唱哪出呢？ Jīntiān gāi chàng nǎ chū ne? | |
| 你叫我，我当然要来了。 Nǐ jiào wǒ, wǒ dāngrán yào lái le. | |
| 闲置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 闲置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | Yun Jin does not feature any Character Idles Voice-Overs. |
| 轻攻击 (Light Attack) | |
| 轻攻击 (Light Attack) | |
| 中攻击 (Mid Attack) | |
| 中攻击 (Mid Attack) | |
| 重攻击 (Heavy Attack) | |
| 重攻击 (Heavy Attack) | |
| 攀爬 (Climbing) | |
| 攀爬 (Climbing) | |
| 攀爬呼吸 (Climbing Breath) | |
| 攀爬呼吸 (Climbing Breath) | |
| 跳跃 (Jumping) | |
| 跳跃 (Jumping) |
| Title | Details |
|---|---|
| 元素戰技 (Elemental Skill) | |
| 元素戰技 (Elemental Skill) | 著！ Zhē! |
| 崩！ Bēng! | |
| 旗來！ Qílái! | |
| 飛雲旗！ Fēiyúnqí! | |
| 看槍！ Kānqiàng! | |
| 元素爆發 (Elemental Burst) | |
| 元素爆發 (Elemental Burst) | 聽我號令！ Tīng wǒ hàolìng! |
| 戮力同心！ Lùlìtóngxīn! | |
| 一鼓作氣！ Yīgǔzuòqì! | |
| 衝刺開始 (Sprint Start) | |
| 衝刺開始 (Sprint Start) | |
| 打開風之翼 (Deploying Wind Glider) | |
| 打開風之翼 (Deploying Wind Glider) | |
| 打開寶箱 (Opening Treasure Chest) | |
| 打開寶箱 (Opening Treasure Chest) | 我來瞧瞧。 Wǒ lái qiáoqiáo. |
| 是旅行中用得上的物資嗎？ Shì lǚxíng zhōng yòng dé shàng de wùzī ma? | |
| 別客氣，(你你/ Bié kèqì, nǐ shōuzhe jiùxíng. | |
| 生命值低 (Low HP) | |
| 生命值低 (Low HP) | 別把裙子弄壞了… Bié bǎ qúnzǐ nòng huài le... |
| 得重整旗鼓才行。 Děi chóngzhěng qígǔ cái xíng. | |
| 哼，好戲在後面。 Hēng, hǎo xì zài hòumiàn. | |
| 同伴生命值低 (Ally at Low HP) | |
| 同伴生命值低 (Ally at Low HP) | 你先下場。 |
| 我來救場。 | |
| 倒下 (Fallen) | |
| 倒下 (Fallen) | 曲終…人散… Qǔ zhōng... rén sàn... |
| 罷了… Bàle... | |
| 沒辦法…唱下去了… Méi bànfǎ... chàng xiàqù le... | |
| 普通受擊 (Light Hit Taken) | |
| 普通受擊 (Light Hit Taken) | 要沉住氣… Yào chénzhù qì... |
| 重受擊 (Heavy Hit Taken) | |
| 重受擊 (Heavy Hit Taken) | 有點狼狽… Yǒudiǎn lángbèi... |
| 下手好重… Xiàshǒu hǎo zhòng... | |
| 加入隊伍 (Joining Party) | |
| 加入隊伍 (Joining Party) | 走⸺了⸺ Zǒu⸺ liǎo⸺ |
| 今天該唱哪齣呢？ Jīntiān gāi chàng nǎ chū ne? | |
| (你你/ Nǐ jiào wǒ, wǒ dāngrán yào lái le. | |
| 閒置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 閒置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | Yun Jin does not feature any Character Idles Voice-Overs. |
| 輕攻擊 (Light Attack) | |
| 輕攻擊 (Light Attack) | |
| 中攻擊 (Mid Attack) | |
| 中攻擊 (Mid Attack) | |
| 重攻擊 (Heavy Attack) | |
| 重攻擊 (Heavy Attack) | |
| 攀爬 (Climbing) | |
| 攀爬 (Climbing) | |
| 攀爬呼吸 (Climbing Breath) | |
| 攀爬呼吸 (Climbing Breath) | |
| 跳躍 (Jumping) | |
| 跳躍 (Jumping) |
| |||||||||||||||||||||||||||||
See Genshin Impact Wiki:Article Stubs for a list of pages with similar needs.