Genshin Impact Wiki
Don't have an account?
Register
Advertisement
Register
Genshin Impact Wiki
Genshin Impact Wiki
28,463
pages
in: Yae Miko, Character Voice-Overs, Article Stubs, Article Stubs with Reason
English

Yae Miko/Voice-Overs/Chinese

< Yae Miko‎ | Voice-Overs
 View source
OverviewLoreVoice-OversDressing RoomCompanionGallery
EnglishChineseJapaneseKorean
Icon Emoji Paimon's Paintings 02 Qiqi 2
This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Romanization.Please check the following pages on how to do so: Template:VO and Genshin Impact Wiki:Chinese.
See Genshin Impact Wiki:Article Stubs for a list of pages with similar needs.

Story

  • Simplified
  • Traditional
初次见面…
(Hello)
 我是鸣神大社的宫司，此番造访，自是为了确认你的一举一动，此为大社诏令…呵，不用那么紧张，场面话罢了，这样才有正当理由休沐嘛。快，去做些有趣的事让我看看吧。
闲聊・创作体裁
(Chat: Creative Writing)
 最近八重堂穿越异世的小说也太多了，哼，就对自己的世界如此不满吗。
闲聊・故事
(Chat: Stories)
 很多人的一生，写于纸上也不过几行，大多都是些无聊的故事啊。
闲聊・尘世
(Chat: Mortal World)
 于我而言，不变也是一种美好，哎呀，可尘世哪是如此不变之物。
下雨的时候…
(When It Rains)
 下起雨后，浑身的毛发都会变得湿漉漉的…
打雷的时候…
(When Thunder Strikes)
 很多人会害怕打雷，不过我听到雷声只会觉得亲近。
下雪的时候…
(When It Snows)
 未生灵智的小狐狸，往往会一头栽入雪地来觅食…想看我那样做？哼。
早上好…
(Good Morning)
 早，嗯？怎么一副无精打采的样子，没有睡好吗？哎呀，昨晚是去做什么坏事了么？
中午好…
(Good Afternoon)
 嗯~伤脑筋，中午吃些什么呢？油豆腐吃腻了，想吃点清淡的。话说好久没见到社奉行家的小姑娘了，我们不如就去吃她做的点心吧。
晚上好…
(Good Evening)
 今夜的月光如此清亮，不做些什么真是浪费。随我一同去月下漫步吧，不许拒绝。
晚安…
(Good Night)
 该入眠了，呵，在夜里不听到连绵的雷声，甚至都会睡不安稳呢。
关于八重神子自己・永恒
(About Yae Miko: Eternity)
 所谓的永恒，就是不再失去已拥有之物，但从别的角度说，也放弃了得到更多的可能，不过世事总是如此，没人能够得到全部。
关于八重神子自己・趣味
(About Yae Miko: Interests)
 人类很有趣，所以我才如此喜欢人类。明明生命短暂，却能散发映昼光辉。他们之中，有些人的光芒，即使隔开久远时间长河都不曾黯淡。阅读这样的人生，是一大乐事啊。
关于我们・作家
(About Us: Authorship)
 无聊，这本也无聊透顶…啊呀，这些人都是为了什么才成为作家的。欸，对了，不如你把自己的经历写下来投给八重堂吧，感觉一定能给我一点乐…一定能大受欢迎吧。
关于我们・磨损
(About Us: Erosion)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 将自己封闭起来，或许会更快地遭受「磨损」。只有自己的世界，无他人作镜以对映，可是很可怕的事…你我共处之时，重要的就是互相观照哦。
关于「神之眼」…
(About the Vision)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 你说…你很喜欢我佩戴「神之眼」的方式？真有眼光。那么…要来摸摸看吗？
有什么想要分享…
(Something to Share)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 在油温到八成热时，沿锅下豆腐，再开成小火，等到煎至金黄的时候再夹出来，热乎乎的，这世上没有比油豆腐更好吃的东西了。咦，做法都已经告诉你了，你怎么还愣在这里呢？
感兴趣的见闻…
(Interesting Things)
 虽然因为在鸣神大社，日日抬头都能得见，有时也会觉得厌烦。不过，那棵神樱毕竟已经是我命运所系之物了啊。
关于雷电将军…
(About the Raiden Shogun)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 明明想要出来，却一直把自己关在一心净土里，简直就是自我折磨嘛…从另一个角度来说，也挺可爱的不是吗。
关于神里绫人…
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 社奉行家的那个小子啊，从小就不安分，别看他表面上笑得春风和煦，暗地里可不知道在盘算什么呢，令人讨厌…哼，我可跟他不是一类人，哪来同类相斥的说法。
关于神里绫华…
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我很喜欢社奉行家的小姑娘，任何事都安排得井井有条。不过社奉行一直都在做些吃力不讨好的活，可怜，如果她不是神里家的人，我早就把她挖到八重堂了。
关于九条裟罗…
(About Kujou Sara)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 这块愚笨的木头啊，远不如她那天狗爹爹心思活络…哎呀，怎么说呢，虽说木讷耿直也有木讷耿直的好处吧，不过还是希望下次不要在神社拦着我，一个劲追问影的事了。
关于宵宫…
(About Yoimiya)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 长野原的烟花嘛，也是每年难得的值得期盼之物了。据说前些天她还大闹天领奉行，在敷地大放烟花。呵，九条家的人恐怕气得脸都变青了，真是可惜呀，没能亲眼看到那副场景。
关于甘雨…
(About Ganyu)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 这么说来，很久没有见过甘雨姐姐了。稻妻尚未锁国时，璃月与稻妻往来事务都是我与她接洽，真是相当可靠，下次若有机会去璃月，再给她带些新鲜的海灵芝吧。
关于珊瑚宫心海…
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 现在的巫女，一个比一个可爱。不知道这孩子跳起太平神乐之舞会是什么样子，说不好群鱼也会跟着旋转吧。只要她肯叫我一声神子姐姐，呵呵…我倒有些心得愿意分享。
关于国崩…
(About Kunikuzushi)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我当时就觉得那是个麻烦，不过她却说毕竟是自己创造之物不愿出手。早知变成现在这样，还不如当初就瞒着她处理掉算了。现在？呵…现在，已经变麻烦啦。
关于荒泷一斗…
(About Arataki Itto)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 他呀，鬼族的奇怪小子，呵，听说他找了九条家不少的麻烦。天领奉行的人想要以有伤风化为由将他写于街上的留言擦掉，是我找人保留的，呵，这么有趣的小鬼，这些年可是难能一见了。
关于五郎…
(About Gorou)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 五郎尾巴的色泽很漂亮，不过…还是我的更柔软一些。呵…
关于早柚…
(About Sayu)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 这个子小小的孩子，躲倒是挺会躲的，鹿野奈奈经常向我抱怨，得花很多时间找她，连看小说的时间都变少了。要我说啊，或许是有人在暗中帮助早柚呢？
关于久岐忍…
(About Kuki Shinobu)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 听说阿幸的这位妹妹很有个性，虽说出自巫女世家，却远离神社，学了许多门手艺，甚至去过璃月留学，最后还加入了荒泷派…如此有趣的女孩子，应该让阿幸帮忙引荐一下，嗯，阿幸肯定不会拒绝我的。
关于绮良良…
(About Kirara)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 最近对人类社会感兴趣的妖怪真是越来越多了。这种趋势，该说是好事吗？我的态度？哎呀，当然是劝大家及时行乐啦。再说，乖乖掏钱请客吃饭的小后辈，谁会不喜欢呢？
想要了解八重神子・其一
(More About Yae Miko: I)
 想知道更多我的事？也不是不行，不过世事都讲究一个互惠互利，想了解我，就拿你自己的事来交换如何？
想要了解八重神子・其二
(More About Yae Miko: II)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 3
 狐斋宫大人啊，说着出一趟远门，就再也没有回来。唉，我那时可一点都不想接手鸣神大社的麻烦事，她对我说，说我要是当了神社的宫司，就可以随心所欲地吃油豆腐了。什么糟糕的理由呀，吵吵闹闹的，令人头疼的女人…
想要了解八重神子・其三
(More About Yae Miko: III)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 最开始建立八重堂的动机当然是为了看有趣的小说，不过到后来乐趣就变成看那些小说家殚精竭虑的样子了。呵，你永远想不出来那些人在拖稿的时候说出的理由，哎呀，比他们自己写的小说要有趣多了。
想要了解八重神子・其四
(More About Yae Miko: IV)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 5
 无论如何，魔神皆有消亡之时，若是他们的那些故事随时间一起散佚于天地，再无人忆起，那就太可惜了。以及，有资格写他们故事的人，必须得有上乘的文思与笔法…如果世上没有这样的人，那就培养出…培养出足以书写那些故事的作家吧。
想要了解八重神子・其五
(More About Yae Miko: V)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 说来，虽然看过许多人写的小说，我自己倒是从未动笔过，写小说毕竟还是很麻烦的事嘛。不过，如果你的冒险结束了，想要有人记录你的故事，而我那时正好有空的话…
八重神子的爱好…
(Yae Miko's Hobbies)
 我第一喜欢的是他人的故事，第二喜欢的就是看他人烦恼的神色，两者若是在一起，哈，那可是相得益彰的有趣啊。
八重神子的烦恼…
(Yae Miko's Troubles)
 过度安稳的日子实在是太过无聊了啊…
喜欢的食物…
(Favorite Food)
 你有听说过一物，其名为「狐狸乌冬」吗，其实也就是加了油豆腐的乌冬啦。怎么样，油豆腐加乌冬，听上去就很好吃吧。
讨厌的食物…
(Least Favorite Food)
 不行，腌制过的东西不行，不管是花鳉还是腌海雀，不觉得都有一股不能让人接受的臭味吗？本宫身为鸣神大社的宫司，怎么能咽下如此不洁不净之物。
收到赠礼・其一
(Receiving a Gift: I)
 哎呀，小家伙，你对我的口味了解得很清楚嘛。
收到赠礼・其二
(Receiving a Gift: II)
 既然是你亲手做的，我就尝尝看吧，呵呵…
收到赠礼・其三
(Receiving a Gift: III)
 怎么说呢…小家伙，需要努力的地方还有不少哦？
生辰…
(Birth Date)
 今日是你的生辰啊…
「凡御岁之祝礼，以徒名之令，遇其其之所求，遂其其之所愿，正心明神，以受萌荫庇佑。」好了，就这样。祝你这一年能够诸事顺遂，得偿所愿吧。
突破的感受・起
(Feelings About Ascension: Intro)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 1
 所谓巫女修行阶位，在修习毕业之后，能准确开口念诵祭言即可称为「直阶」。对于人类来说很方便，不过对狐族来说倒是最困难的一步…毕竟是狐狸嘛。
突破的感受・承
(Feelings About Ascension: Building Up)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 2
 成为宫司代理，也就是「正阶」的修行可是很辛苦的，要受诸多清修戒律，修行的秘诀唯有一条，就是晚上偷偷进食时，不要被人发现。
突破的感受・转
(Feelings About Ascension: Climax)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 4
 升为「明阶」，即要求进入天地明察的境界，神通宇内，世事洞明。只要进入了这个境界，一般都会受获神之眼，拥有远超一般狐族的悠长寿命了哦。
突破的感受・合
(Feelings About Ascension: Conclusion)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 6
 鸣神大社的「净阶」，历来只有鸣神大社的宫司具有，仅此一位。「净阶」只是类似荣誉职位的东西，跟实力倒没什么关系，不过我若是自称实力最强的「净阶」，倒也无何不可。

Note: The following transcriptions and romanizations may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.

初次見面…
(Hello)
 我是鳴神大社的宮司，此番造訪，自是為了確認(‍你你/妳妳‍)的一舉一動，此為大社詔令…呵，不用那麼緊張，場面話罷了，這樣才有正當理由休沐嘛。快，去做些有趣的事讓我看看吧。
閒聊・創作體裁
(Chat: Creative Writing)
 最近八重堂穿越異世的小說也太多了，哼，就對自己的世界如此不滿嗎。
閒聊・故事
(Chat: Stories)
 很多人的一生，寫於紙上也不過幾行，大多都是些無聊的故事啊。
閒聊・塵世
(Chat: Mortal World)
 於我而言，不變也是一種美好，哎呀，可塵世哪是如此不變之物。
下雨的時候…
(When It Rains)
 下起雨後，渾身的毛髮都會變得濕漉漉的…
打雷的時候…
(When Thunder Strikes)
 很多人會害怕打雷，不過我聽到雷聲只會覺得親近。
下雪的時候…
(When It Snows)
 未生靈智的小狐狸，往往會一頭栽入雪地來覓食…想看我那樣做？哼。
早安…
(Good Morning)
 早，嗯？怎麼一副無精打采的樣子，沒有睡好嗎？哎呀，昨晚是去做什麼壞事了嗎？
午安…
(Good Afternoon)
 嗯~傷腦筋，中午吃些什麼呢？油豆腐吃膩了，想吃點清淡的。話說好久沒見到社奉行家的小姑娘了，我們不如就去吃她做的點心吧。
晚上好…
(Good Evening)
 今夜的月光如此清亮，不做些什麼真是浪費。隨我一同去月下漫步吧，不許拒絕。
晚安…
(Good Night)
 該入眠了，呵，在夜裡不聽到連綿的雷聲，甚至都會睡不安穩呢。
關於八重神子自己・永恆
(About Yae Miko: Eternity)
 所謂的永恆，就是不再失去已擁有之物，但從別的角度說，也放棄了得到更多的可能，不過世事總是如此，沒人能夠得到全部。
關於八重神子自己・趣味
(About Yae Miko: Interests)
 人類很有趣，所以我才如此喜歡人類。明明生命短暫，卻能散發映晝光輝。他們之中，有些人的光芒，即使隔開久遠時間長河都不曾黯淡。閱讀這樣的人生，是一大樂事啊。
關於我們・作家
(About Us: Authorship)
 無聊，這本也無聊透頂…啊呀，這些人都是為了什麼才成為作家的。欸，對了，不如(‍你你/妳妳‍)把自己的經歷寫下來投給八重堂吧，感覺一定能給我一點樂…一定能大受歡迎吧。
關於我們・磨損
(About Us: Erosion)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 將自己封閉起來，或許會更快地遭受「磨損」。只有自己的世界，無他人作鏡以對映，可是很可怕的事…(‍你你/妳妳‍)我共處之時，重要的就是互相觀照哦。
關於「神之眼」…
(About the Vision)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 (‍你你/妳妳‍)說…(‍你你/妳妳‍)很喜歡我佩戴「神之眼」的方式？真有眼光。那麼…要來摸摸看嗎？
有什麼想要分享…
(Something to Share)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 在油溫到八成熱時，沿鍋下豆腐，再開成小火，等到煎至金黃的時候再夾出來，熱乎乎的，這世上沒有比油豆腐更好吃的東西了。咦，做法都已經告訴(‍你你/妳妳‍)了，(‍你你/妳妳‍)怎麼還愣在這裡呢？
感興趣的見聞…
(Interesting Things)
 雖然因為在鳴神大社，日日抬頭都能得見，有時也會覺得厭煩。不過，那棵神櫻畢竟已經是我命運所繫之物了啊。
關於雷電將軍…
(About the Raiden Shogun)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 明明想要出來，卻一直把自己關在一心淨土裡，簡直就是自我折磨嘛…從另一個角度來說，也挺可愛的不是嗎。
關於神里綾人…
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 社奉行家的那個小子啊，從小就不安分，別看他表面上笑得春風和煦，暗地裡可不知道在盤算什麼呢，令人討厭…哼，我可跟他不是一類人，哪來同類相斥的說法。
關於神里綾華…
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我很喜歡社奉行家的小姑娘，任何事都安排得井井有條。不過社奉行一直都在做些吃力不討好的活，可憐，如果她不是神里家的人，我早就把她挖到八重堂了。
關於九條裟羅…
(About Kujou Sara)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 這塊愚笨的木頭啊，遠不如她那天狗爹爹心思活絡…哎呀，怎麼說呢，雖說木訥耿直也有木訥耿直的好處吧，不過還是希望下次不要在神社攔著我，一個勁追問影的事了。
關於宵宮…
(About Yoimiya)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 長野原的煙花嘛，也是每年難得的值得期盼之物了。據說前些天她還大鬧天領奉行，在敷地大放煙花。呵，九條家的人恐怕氣得臉都變青了，真是可惜呀，沒能親眼看到那副場景。
關於甘雨…
(About Ganyu)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 這麼說來，很久沒有見過甘雨姐姐了。稻妻尚未鎖國時，璃月與稻妻往來事務都是我與她接洽，真是相當可靠，下次若有機會去璃月，再給她帶些新鮮的海靈芝吧。
關於珊瑚宮心海…
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 現在的巫女，一個比一個可愛。不知道這孩子跳起太平神樂之舞會是什麼樣子，說不好群魚也會跟著旋轉吧。只要她肯叫我一聲神子姐姐，呵呵…我倒有些心得願意分享。
關於國崩…
(About Kunikuzushi)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我當時就覺得那是個麻煩，不過她卻說畢竟是自己創造之物不願出手。早知變成現在這樣，還不如當初就瞞著她處理掉算了。現在？呵…現在，已經變麻煩啦。
關於荒瀧一斗…
(About Arataki Itto)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 他呀，鬼族的奇怪小子，呵，聽說他找了九條家不少的麻煩。天領奉行的人想要以有傷風化為由將他寫於街上的留言擦掉，是我找人保留的，呵，這麼有趣的小鬼，這些年可是難能一見了。
關於五郎…
(About Gorou)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 五郎尾巴的色澤很漂亮，不過…還是我的更柔軟一些。呵…
關於早柚…
(About Sayu)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 這個子小小的孩子，躲倒是挺會躲的，鹿野奈奈經常向我抱怨，得花很多時間找她，連看小說的時間都變少了。要我說啊，或許是有人在暗中幫助早柚呢？
關於久岐忍…
(About Kuki Shinobu)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 聽說阿幸的這位妹妹很有個性，雖說出自巫女世家，卻遠離神社，學了許多門手藝，甚至去過璃月留學，最後還加入了荒瀧派…如此有趣的女孩子，應該讓阿幸幫忙引薦一下，嗯，阿幸肯定不會拒絕我的。
關於綺良良…
(About Kirara)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 最近對人類社會感興趣的妖怪真是越來越多了。這種趨勢，該說是好事嗎？我的態度？哎呀，當然是勸大家及時行樂啦。再說，乖乖掏錢請客吃飯的小後輩，誰會不喜歡呢？
想要瞭解八重神子・其一
(More About Yae Miko: I)
 想知道更多我的事？也不是不行，不過世事都講究一個互惠互利，想瞭解我，就拿(‍你你/妳妳‍)自己的事來交換如何？
想要瞭解八重神子・其二
(More About Yae Miko: II)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 3
 狐齋宮大人啊，說著出一趟遠門，就再也沒有回來。唉，我那時可一點都不想接手鳴神大社的麻煩事，她對我說，說我要是當了神社的宮司，就可以隨心所欲地吃油豆腐了。什麼糟糕的理由呀，吵吵鬧鬧的，令人頭疼的女人…
想要瞭解八重神子・其三
(More About Yae Miko: III)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 最開始建立八重堂的動機當然是為了看有趣的小說，不過到後來樂趣就變成看那些小說家殫精竭慮的樣子了。呵，(‍你你/妳妳‍)永遠想不出來那些人在拖稿的時候說出的理由，哎呀，比他們自己寫的小說要有趣多了。
想要瞭解八重神子・其四
(More About Yae Miko: IV)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 5
 無論如何，魔神皆有消亡之時。若是他們的那些故事隨時間一起散佚於天地，再無人憶起，那就太可惜了。然而，有資格寫他們故事的人，必須得有上乘的文思與筆法…如果世上沒有這樣的人，那就培養出…培養出足以書寫那些故事的作家吧。
想要瞭解八重神子・其五
(More About Yae Miko: V)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 說來，雖然看過許多人寫的小說，我自己倒是從未動筆過，寫小說畢竟還是很麻煩的事嘛。不過，如果(‍你你/妳妳‍)的冒險結束了，想要有人記錄(‍你你/妳妳‍)的故事，而我那時正好有空的話…
八重神子的愛好…
(Yae Miko's Hobbies)
 我第一喜歡的是他人的故事，第二喜歡的就是看他人煩惱的神色，兩者若是在一起，哈，那可是相得益彰的有趣啊。
八重神子的煩惱…
(Yae Miko's Troubles)
 過度安穩的日子實在是太過無聊了啊…
喜歡的食物…
(Favorite Food)
 (‍你你/妳妳‍)有聽說過一物，其名為「狐狸烏龍」嗎，其實也就是加了油豆腐的烏龍麵啦。怎麼樣，油豆腐加烏龍麵，聽上去就很好吃吧。
討厭的食物…
(Least Favorite Food)
 不行，醃製過的東西不行，不管是花鱂還是醃海雀，不覺得都有一股不能讓人接受的臭味嗎？本宮身為鳴神大社的宮司，怎麼能嚥下如此不潔不淨之物。
收到贈禮・其一
(Receiving a Gift: I)
 哎呀，小傢伙，(‍你你/妳妳‍)對我的口味瞭解得很清楚嘛。
收到贈禮・其二
(Receiving a Gift: II)
 既然是(‍你你/妳妳‍)親手做的，我就嚐嚐看吧，呵呵…
收到贈禮・其三
(Receiving a Gift: III)
 怎麼說呢…小傢伙，需要努力的地方還有不少喔？
生辰…
(Birth Date)
 今日是(‍你你/妳妳‍)的生辰啊…
「凡御歲之祝禮，以徒名之令，遇其其之所求，遂其其之所願，正心明神，以受萌蔭庇佑。」好了，就這樣。祝(‍你你/妳妳‍)這一年能夠諸事順遂，得償所願吧。
突破的感受・起
(Feelings About Ascension: Intro)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 1
 所謂巫女修行階位，在修習畢業之後，能準確開口唸誦祭言即可稱為「直階」。對於人類來說很方便，不過對狐族來說倒是最困難的一步…畢竟是狐狸嘛。
突破的感受・承
(Feelings About Ascension: Building Up)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 2
 成為宮司代理，也就是「正階」的修行可是很辛苦的，要受諸多清修戒律，修行的秘訣唯有一條，就是晚上偷偷進食時，不要被人發現。
突破的感受・轉
(Feelings About Ascension: Climax)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 4
 升為「明階」，即要求進入天地明察的境界，神通宇內，世事洞明。只要進入了這個境界，一般都會受獲神之眼，擁有遠超一般狐族的悠長壽命了哦。
突破的感受・合
(Feelings About Ascension: Conclusion)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 6
 鳴神大社的「淨階」，歷來只有鳴神大社的宮司具有，僅此一位。「淨階」只是類似榮譽職位的東西，跟實力倒沒什麼關係，不過我若是自稱實力最強的「淨階」，倒也無何不可。

Combat

  • Simplified
  • Traditional
元素战技
(Elemental Skill)
 (Dashing Forwards) 律令。
Lǜlìng.
 (Dashing Forwards) 咒禁。
Zhòujìn.
 (Dashing Forwards) 敕！
Chì!
 (Dashing Backwards) 显化。
Xiǎnhuà.
 (Dashing Backwards) 留形。
Liú xíng.
元素爆发
(Elemental Burst)
 真瞳显现！
Zhēntóng xiǎnxiàn!
 雷霆侘寂！
Léitíng chàjì!
 雷光凄美啊。
Léiguāng qīměi ā.
冲刺开始
(Sprint Start)
   
打开风之翼
(Deploying Wind Glider)
   
打开宝箱
(Opening Treasure Chest)
 有什么有趣的东西吗？
Yǒu shénme yǒuqù de dōngxi ma?
 就只有这些么…
Jiù zhǐ yǒu zhèxiē ma...
 快，打开来给我看看。
Kuài, dǎkāi lái gěi wǒ kànkàn.
生命值低
(Low HP)
 这样下去可不行啊。
Zhèyàng xiàqù kě bùxíng.
 可不能再玩下去了。
Kě bùnéng zài wán xiàqù le.
 好了，要认真一些了哦。
Hǎo le, yào rènzhēn yìxiē le o.
同伴生命值低
(Ally at Low HP)
 别再勉强了。
Bié zài miǎnqiángle.
 交给我就好。
Jiāo gěi wǒ jiù hǎo.
倒下
(Fallen)
 哎呀，玩过头了…
Aiyā, wán guòtóu le...
 结局真是糟糕啊…
Jiéjú zhēnshi zāogāo a...
 止步于此，何谈永恒…
Zhǐbù yú cǐ, hé tán yǒnghéng...
普通受击
(Light Hit Taken)
 就这样？
Jiù zhèyàng?
     
重受击
(Heavy Hit Taken)
 真是麻烦。
Zhēnshi máfan.
     
加入队伍
(Joining Party)
 这时候想起我了？
Zhè shíhou xiǎngqǐ wǒ le?
 去做点有意思的事吧。
Qù zuò diǎn yǒuyìsi de shì ba.
 好吧，既然你都来邀请我了…
Hǎo ba, jìrán nǐ dōu lái yāoqǐng wǒ le...
闲置
(Character Idles)
[Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.]
Yae Miko does not feature any Character Idles Voice-Overs.
轻攻击
(Light Attack)
       
中攻击
(Mid Attack)
   
重攻击
(Heavy Attack)
   
攀爬
(Climbing)
     
攀爬呼吸
(Climbing Breath)
   
跳跃
(Jumping)
     
元素戰技
(Elemental Skill)
 (Dashing Forwards) 律令。
Lǜlìng.
 (Dashing Forwards) 咒禁。
Zhòujìn.
 (Dashing Forwards) 敕！
Chì!
 (Dashing Backwards) 顯化。
Xiǎnhuà.
 (Dashing Backwards) 留形。
Liú xíng.
元素爆發
(Elemental Burst)
 真瞳顯現！
Zhēntóng xiǎnxiàn!
 雷霆侘寂！
Léitíng chàjì!
 雷光淒美啊。
Léiguāng qīměi ā.
衝刺開始
(Sprint Start)
   
打開風之翼
(Deploying Wind Glider)
   
打開寶箱
(Opening Treasure Chest)
 有什麼有趣的東西嗎？
Yǒu shénme yǒuqù de dōngxi ma?
 就只有這些嗎…
Jiù zhǐ yǒu zhèxiē ma...
 快，打開來給我看看。
Kuài, dǎkāi lái gěi wǒ kànkàn.
生命值低
(Low HP)
 這樣下去可不行啊。
Zhèyàng xiàqù kě bùxíng.
 可不能再玩下去了。
Kě bùnéng zài wán xiàqù le.
 好了，要認真一些了哦。
Hǎo le, yào rènzhēn yìxiē le o.
同伴生命值低
(Ally at Low HP)
 別再勉強了。
Bié zài miǎnqiángle.
 交給我就好。
Jiāo gěi wǒ jiù hǎo.
倒下
(Fallen)
 哎呀，玩過頭了…
Aiyā, wán guòtóu le...
 結局真是糟糕啊…
Jiéjú zhēnshi zāogāo a...
 止步於此，何談永恆…
Zhǐbù yú cǐ, hé tán yǒnghéng...
普通受擊
(Light Hit Taken)
 就這樣？
Jiù zhèyàng?
     
重受擊
(Heavy Hit Taken)
 真是麻煩。
Zhēnshi máfan.
     
加入隊伍
(Joining Party)
 這時候想起我了？
Zhè shíhou xiǎngqǐ wǒ le?
 去做點有意思的事吧。
Qù zuò diǎn yǒuyìsi de shì ba.
 好吧，既然(‍你你/妳妳‍)都來邀請我了…
Hǎo ba, jìrán nǐ dōu lái yāoqǐng wǒ le...
閒置
(Character Idles)
[Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.]
Yae Miko does not feature any Character Idles Voice-Overs.
輕攻擊
(Light Attack)
       
中攻擊
(Mid Attack)
   
重攻擊
(Heavy Attack)
   
攀爬
(Climbing)
     
攀爬呼吸
(Climbing Breath)
   
跳躍
(Jumping)
     

Translation Notes

Navigation

Icon Character Aether Characters Icon Character Lumine (Voice-Overs)
Another
World
Traveler
AloyCryo
Mondstadt
DilucPyro
JeanAnemo
MonaHydro
VentiAnemo
KleePyro
AlbedoGeo
EulaCryo
AmberPyro
BarbaraHydro
BennettPyro
FischlElectro
KaeyaCryo
LisaElectro
NoelleGeo
RazorElectro
SucroseAnemo
DionaCryo
RosariaCryo
MikaCryo
Liyue
KeqingElectro
QiqiCryo
ZhongliGeo
GanyuCryo
XiaoAnemo
Hu TaoPyro
ShenheCryo
YelanHydro
BaizhuDendro
XianyunAnemo
BeidouElectro
ChongyunCryo
NingguangGeo
XianglingPyro
XingqiuHydro
XinyanPyro
YanfeiPyro
Yun JinGeo
YaoyaoDendro
GamingPyro
Inazuma
Kaedehara KazuhaAnemo
Kamisato AyakaCryo
YoimiyaPyro
Raiden ShogunElectro
Sangonomiya KokomiHydro
Arataki IttoGeo
Yae MikoElectro
Kamisato AyatoHydro
ChioriGeo
SayuAnemo
Kujou SaraElectro
ThomaPyro
GorouGeo
Kuki ShinobuElectro
Shikanoin HeizouAnemo
KiraraDendro
Sumeru
TighnariDendro
CynoElectro
NilouHydro
NahidaDendro
WandererAnemo
AlhaithamDendro
DehyaPyro
ColleiDendro
DoriElectro
CandaceHydro
LaylaCryo
FaruzanAnemo
KavehDendro
SethosElectro
Fontaine
LyneyPyro
NeuvilletteHydro
WriothesleyCryo
FurinaHydro
NaviaGeo
ClorindeElectro
SigewinneHydro
EmilieDendro
LynetteAnemo
FreminetCryo
CharlotteCryo
ChevreusePyro
Natlan
MualaniHydro
KinichDendro
XilonenGeo
ChascaAnemo
KachinaGeo
OroronElectro
Snezhnaya
TartagliaHydro
ArlecchinoPyro
CitlaliCryo
Dainsleif
Lan YanAnemo
MavuikaPyro
Tiếng Việt
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
More Fandoms
Advertisement

Fan Feed

More Genshin Impact Wiki