Genshin Impact Wiki
Don't have an account?
Register
Advertisement
Register
Genshin Impact Wiki
Genshin Impact Wiki
28,463
pages
in: Qiqi, Character Voice-Overs, Article Stubs, Article Stubs with Reason
English

Qiqi/Voice-Overs/Chinese

< Qiqi‎ | Voice-Overs
 View source
OverviewLoreVoice-OversDressing RoomCompanionGallery
EnglishChineseJapaneseKorean
Icon Emoji Paimon's Paintings 02 Qiqi 2
This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Romanization.Please check the following pages on how to do so: Template:VO and Genshin Impact Wiki:Chinese.
See Genshin Impact Wiki:Article Stubs for a list of pages with similar needs.

Story

  • Simplified
  • Traditional
初次见面…
(Hello)
 我是七七，是个僵尸…啊，还要说什么来着。
Wǒ shì Qīqī, shìge jiāngshī... a, hái yào shuō shénme láizhe.
闲聊・自言自语
(Chat: Talking to Herself)
 咦，刚刚…我想说什么来着…
Yí, gānggāng... wǒ xiǎng shuō shénme láizhe...
闲聊・怕热
(Chat: Afraid of Heat)
 想去凉快点的地方。
Xiǎng qù liángkuai diǎn dì dìfāng.
闲聊・锻炼
(Chat: Training)
 七二三四，七二三四…五六七七，五六七七…
Qī'èrsānsì, qī'èrsānsì... wǔliùqīqī, wǔliùqīqī...
下雨的时候…
(When It Rains)
 又忘记带伞了。
Yòu wàngjì dài sǎnle.
下雪的时候…
(When It Snows)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 想堆雪人…可以陪我吗？
Xiǎng duī xuěrén... kěyǐ péi wǒ ma?
阳光很好…
(When the Sun Is Out)
 今天不该出门的。
Jīntiān bùgāi chūmén de.
起风的时候…
(When It's Windy)
 凉凉的，很舒服。
Liángliáng de, hěn shūfú.
刮大风了…
(When the Wind Is Blowing)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 拉手…拉手！要、要被吹跑了！…
Lāshǒu... lāshǒu! Yào, yào bèi chuī pǎole!...
早上好…
(Good Morning)
 早上了吗？今天要做的是…我看看笔记。
Zǎoshangle ma? Jīntiān yào zuò de shì... wǒ kànkàn bǐjì.
中午好…
(Good Afternoon)
 …忘记帮白先生分拣药材了。
...Wàngjì bāng Bái-xiānshēng fēnjiǎn yàocái le.
晚上好…
(Good Evening)
 晚上好。今天…我做了什么来着…
Wǎnshàng hǎo. Jīntiān... wǒ zuòle shénme láizhe...
晚安…
(Good Night)
 你先休息吧，我该去做柔软体操了…不要偷看。
Nǐ xiān xiūxí ba, wǒ gāi qù zuò róuruǎn-tǐcāole... bùyào tōukàn.
关于七七自己…
(About Qiqi)
 你问我吗…？对不起，我不记得了…
Nǐ wèn wǒ ma...? Duìbùqǐ, wǒ bù jìdéliǎo...
关于我们・记忆力
(About Us: Memory)
 很多事情我都记不起来了，但是…也没什么不好。
Hěnduō shìqíng wǒ dū jì bù qǐláile, dànshì... yě méishénme bùhǎo.
关于我们・记忆力锻炼
(About Us: Memory Training)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 最近我努力做了很多记忆力锻炼，所以不用担心我会忘记你了。
Zuìjìn wǒ nǔlì zuòle hěnduō jìyìlì duànliàn, suǒyǐ bùyòng dānxīn wǒ huì wàngjì nǐle.
关于「神之眼」…
(About the Vision)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 「神之眼」，虽然无法停住时间，但是给了我守护重要之人的力量。
"Shénzhīyǎn", suīrán wúfǎ tíng zhù shíjiān, dànshì gěile wǒ shǒuhù zhòngyào zhī rén de lìliàng.
有什么想要分享…
(Something to Share)
 其实我的身体状况比白先生好很多…
Qíshí wǒ de shēntǐ zhuàngkuàng bǐ Bái-xiānshēng hǎo hěnduō...
感兴趣的见闻…
(Interesting Things)
 药庐附近有时候会有小团雀出没，小小的一团。
Yào lú fùjìn yǒu shíhòu huì yǒu xiǎo tuánquè chūmò, xiǎoxiǎo de yītuán.
关于白术…
(About Baizhu)
 我记不起来白先生的脸了，但是也没什么关系…
Wǒ jìbùqǐlái Bái-xiānshēng de liǎnle, dànshì yě méishénme guānxì...
关于胡桃…
(About Hu Tao)
 高温、假笑和死亡…讨厌。
Gāowēn, jiǎxiào hé sǐwáng... tǎoyàn.
关于魈・名字
(About Xiao: Name)
 唔，听起来像老古董…
Wú, tīngqǐlái xiàng lǎogǔdǒng...
关于魈・记忆
(About Xiao: Memory)
 我见过他吗…？
Wǒ jiàn guò tā ma...?
关于辛焱…
(About Xinyan)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 …是谁？
...Shì shéi?
关于瑶瑶…
(About Yaoyao)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 可爱…像小团雀。
Kě'ài... xiàng xiǎo tuánquè.
关于小冥…
(About Dusky Ming)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 晚上…偶尔会感觉到有人和我一起做体操…是错觉吗？
Wǎnshang... ǒu'ěr huì gǎnjué dào yǒurén hé wǒ yīqǐ zuò tǐcāo... shì cuòjué ma?
想要了解七七・其一
(More About Qiqi: I)
 有什么事吗？
Yǒu shénme shì ma?
想要了解七七・其二
(More About Qiqi: II)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 3
 柔软体操，让我能够保持和人类一样的身体状态。但是如果放松下来的话，就会变回去…
Róuruǎn-tǐcāo, ràng wǒ nénggòu bǎochí hé rénlèi yīyàng de shēntǐ zhuàngtài. Dànshì rúguǒ fàngsōng xiàlái de huà, jiù huì biàn huíqù...
想要了解七七・其三
(More About Qiqi: III)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 有的人想要利用我，有的人很害怕我。但是你…和他们都不一样。
Yǒu de rén xiǎngyào lìyòng wǒ, yǒu de rén hěn hàipà wǒ. Dànshì nǐ... hé tāmen dōu bùyīyàng.
想要了解七七・其四
(More About Qiqi: IV)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 5
 从第一次见面开始，你就给我一种很温暖的感觉。和让人不舒服的热不一样，是我的心，感觉到了温暖。谢谢你…我很高兴。可惜我只认识现在的你，如果以后我忘记了…我们就…不，我会「命令」自己记住你。
Cóng dì yīcì jiànmiàn kāishǐ, nǐ jiù gěi wǒ yīzhǒng hěn wēnnuǎn de gǎnjué. Hé ràng rén bùshūfu de rè bùyīyàng, shì wǒ de xīn, gǎnjué dàole wēnnuǎn. Xièxiè nǐ... wǒ hěn gāoxìng. Kěxí wǒ zhǐ rènshí xiànzài de nǐ, rúguǒ yǐhòu wǒ wàngjìle... wǒmen jiù... bù, wǒ huì "mìnglìng" zìjǐ jìzhù nǐ.
想要了解七七・其五
(More About Qiqi: V)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 以前我只想要活下去，虽然不知道为了什么活下去…但现在我好像知道了，以后想要和你一起活下去。我、我们可以…永远一直在一起吗？啊…真的可以吗？嗯！我会保护好你的！
Yǐqián wǒ zhǐ xiǎngyào huó xiàqù, suīrán bù zhīdào wèile shénme huó xiàqù... dàn xiànzài wǒ hǎo xiàng zhīdàole, yǐhòu xiǎng yào hé nǐ yīqǐ huó xiàqù. Wǒ, wǒmen kěyǐ... yǒngyuǎn yīzhí zài yīqǐ ma? A... zhēn de kěyǐ ma? Ńg! Wǒ huì bǎohù hǎo nǐ de!
七七的爱好…
(Qiqi's Hobbies)
 想要一只小宠物…小团雀那样子的。
Xiǎngyào yī zhǐ xiǎo chǒngwù... xiǎo tuánquè nà yàng zi de.
七七的烦恼…
(Qiqi's Troubles)
 我不明白，但是，温度高会让身体很难受…
Wǒ bù míngbái, dànshì, wēndù gāo huì ràng shēntǐ hěn nánshòu...
喜欢的食物…
(Favorite Food)
 喜欢椰奶。但是…尝不出味道。
Xǐhuān yē nǎi. Dànshì... cháng bù chū wèidào.
讨厌的食物…
(Least Favorite Food)
 对不起，我不知道…
Duìbùqǐ, wǒ bù zhīdào...
收到赠礼・其一
(Receiving a Gift: I)
 凉凉的，很喜欢。虽然没有味道…
Liángliáng de, hěn xǐhuān. Suīrán méiyǒu wèidào...
收到赠礼・其二
(Receiving a Gift: II)
 唔…
Ń...
收到赠礼・其三
(Receiving a Gift: III)
 有点烫…
Yǒudiǎn tàng...
生日…
(Birthday)
 生辰快乐。给，草药香囊。很惊讶吗？上次你告诉我的时候，我就记在纸上了。每天都看一遍的话，今后也不会忘记的…
Shēngchén kuàilè. Gěi, cǎoyào xiāngnáng. Hěn jīngyà ma? Shàng cì nǐ gàosù wǒ de shíhòu, wǒ jiù jì zài zhǐ shàngle. Měi tiān dū kàn yībiàn de huà, jīnhòu yě bùhuì wàngjì de...
突破的感受・起
(Feelings About Ascension: Intro)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 1
 啊，变强了吗…变强，是什么呢？
A, biàn qiángle ma... biàn qiáng, shì shénme ne?
突破的感受・承
(Feelings About Ascension: Building Up)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 2
 啊，理解了。变强之后，控制力量需要更多的精力了。
A, lǐjiěle. Biàn qiáng zhīhòu, kòngzhì lìliàng xūyào gèng duō de jīnglìle.
突破的感受・转
(Feelings About Ascension: Climax)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 4
 以前我对更加强大并没有概念，但是现在…我希望能够再强一点。
Yǐqián wǒ duì gèngjiā qiángdà bìng méiyǒu gàiniàn, dànshì xiànzài... wǒ xīwàng nénggòu zài qiáng yīdiǎn.
突破的感受・合
(Feelings About Ascension: Conclusion)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 6
 这一切都是因为你在，谢谢你…可以答应我一个愿望吗？今后…就让我来保护你吧，好不好？
Zhè yīqiè dōu shì yīnwèi nǐ zài, xièxiè nǐ... kěyǐ dāyìng wǒ yīgè yuànwàng ma? Jīnhòu... jiù ràng wǒ lái bǎohù nǐ ba, hǎobùhǎo?

Note: The following transcriptions and romanizations may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.

初次見面…
(Hello)
 我是七七，是個殭屍…啊，還要說什麼來著。
Wǒ shì Qīqī, shìge jiāngshī... a, hái yào shuō shénme láizhe.
閒聊・自言自語
(Chat: Talking to Herself)
 咦，剛剛…我想說什麼來著…
Yí, gānggāng... wǒ xiǎng shuō shénme láizhe...
閒聊・怕熱
(Chat: Afraid of Heat)
 想去涼快點的地方。
Xiǎng qù liángkuai diǎn dì dìfāng.
閒聊・鍛煉
(Chat: Training)
 七二三四，七二三四…五六七七，五六七七…
Qī'èrsānsì, qī'èrsānsì... wǔliùqīqī, wǔliùqīqī...
下雨的時候…
(When It Rains)
 又忘記帶傘了。
Yòu wàngjì dài sǎnle.
下雪的時候…
(When It Snows)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 想堆雪人…可以陪我嗎？
Xiǎng duī xuěrén... kěyǐ péi wǒ ma?
陽光很好…
(When the Sun Is Out)
 今天不該出門的。
Jīntiān bùgāi chūmén de.
起風的時候…
(When It's Windy)
 涼涼的，很舒服。
Liángliáng de, hěn shūfú.
颳大風了…
(When the Wind Is Blowing)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 拉手…拉手！要、要被吹跑了！…
Lāshǒu... lāshǒu! Yào, yào bèi chuī pǎole!...
早安…
(Good Morning)
 早上了嗎？今天要做的是…我看看筆記。
Zǎoshangle ma? Jīntiān yào zuò de shì... wǒ kànkàn bǐjì.
午安…
(Good Afternoon)
 …忘記幫白先生分揀藥材了。
...Wàngjì bāng Bái-xiānshēng fēnjiǎn yàocái le.
晚上好…
(Good Evening)
 晚上好。今天…我做了什麼來著…
Wǎnshàng hǎo. Jīntiān... wǒ zuòle shénme láizhe...
晚安…
(Good Night)
 (‍你你/妳妳‍)先休息吧，我該去做柔軟體操了…不要偷看。
Nǐ xiān xiūxí ba, wǒ gāi qù zuò róuruǎn-tǐcāole... bùyào tōukàn.
關於七七自己…
(About Qiqi)
 (‍你你/妳妳‍)問我嗎…？對不起，我不記得了…
Nǐ wèn wǒ ma...? Duìbùqǐ, wǒ bù jìdéliǎo...
關於我們・記憶力
(About Us: Memory)
 很多事情我都記不起來了，但是…也沒什麼不好。
Hěnduō shìqíng wǒ dū jì bù qǐláile, dànshì... yě méishénme bùhǎo.
關於我們・記憶力鍛煉
(About Us: Memory Training)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 最近我努力做了很多記憶力鍛煉，所以不用擔心我會忘記(‍你你/妳妳‍)了。
Zuìjìn wǒ nǔlì zuòle hěnduō jìyìlì duànliàn, suǒyǐ bùyòng dānxīn wǒ huì wàngjì nǐle.
關於「神之眼」…
(About the Vision)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 「神之眼」，雖然無法停住時間，但是給了我守護重要之人的力量。
"Shénzhīyǎn", suīrán wúfǎ tíng zhù shíjiān, dànshì gěile wǒ shǒuhù zhòngyào zhī rén de lìliàng.
有什麼想要分享…
(Something to Share)
 其實我的身體狀況比白先生好很多…
Qíshí wǒ de shēntǐ zhuàngkuàng bǐ Bái-xiānshēng hǎo hěnduō...
感興趣的見聞…
(Interesting Things)
 藥廬附近有時候會有小團雀出沒，小小的一團。
Yào lú fùjìn yǒu shíhòu huì yǒu xiǎo tuánquè chūmò, xiǎoxiǎo de yītuán.
關於白朮…
(About Baizhu)
 我記不起來白先生的臉了，但是也沒什麼關係…
Wǒ jìbùqǐlái Bái-xiānshēng de liǎnle, dànshì yě méishénme guānxì...
關於胡桃…
(About Hu Tao)
 高溫、假笑和死亡…討厭。
Gāowēn, jiǎxiào hé sǐwáng... tǎoyàn.
關於魈・名字
(About Xiao: Name)
 唔，聽起來像老古董…
Wú, tīngqǐlái xiàng lǎogǔdǒng...
關於魈・記憶
(About Xiao: Memory)
 我見過他嗎…？
Wǒ jiàn guò tā ma...?
關於辛焱…
(About Xinyan)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 …是誰？
...Shì shéi?
關於瑤瑤…
(About Yaoyao)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 可愛…像小團雀。
Kě'ài... xiàng xiǎo tuánquè.
關於小冥…
(About Dusky Ming)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 晚上…偶爾會感覺到有人和我一起做體操…是錯覺嗎？
Wǎnshang... ǒu'ěr huì gǎnjué dào yǒurén hé wǒ yīqǐ zuò tǐcāo... shì cuòjué ma?
想要瞭解七七・其一
(More About Qiqi: I)
 有什麼事嗎？
Yǒu shénme shì ma?
想要瞭解七七・其二
(More About Qiqi: II)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 3
 柔軟體操，讓我能夠保持和人類一樣的身體狀態。但是如果放鬆下來的話，就會變回去…
Róuruǎn-tǐcāo, ràng wǒ nénggòu bǎochí hé rénlèi yīyàng de shēntǐ zhuàngtài. Dànshì rúguǒ fàngsōng xiàlái de huà, jiù huì biàn huíqù...
想要瞭解七七・其三
(More About Qiqi: III)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 有的人想要利用我，有的人很害怕我。但是(‍你你/妳妳‍)…和他們都不一樣。
Yǒu de rén xiǎngyào lìyòng wǒ, yǒu de rén hěn hàipà wǒ. Dànshì nǐ... hé tāmen dōu bùyīyàng.
想要瞭解七七・其四
(More About Qiqi: IV)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 5
 從第一次見面開始，(‍你你/妳妳‍)就給我一種很溫暖的感覺。和讓人不舒服的熱不一樣，是我的心，感覺到了溫暖。謝謝(‍你你/妳妳‍)…我很高興。可惜我只認識現在的(‍你你/妳妳‍)，如果以後我忘記了…我們就…不，我會「命令」自己記住(‍你你/妳妳‍)。
Cóng dì yīcì jiànmiàn kāishǐ, nǐ jiù gěi wǒ yīzhǒng hěn wēnnuǎn de gǎnjué. Hé ràng rén bùshūfu de rè bùyīyàng, shì wǒ de xīn, gǎnjué dàole wēnnuǎn. Xièxiè nǐ... wǒ hěn gāoxìng. Kěxí wǒ zhǐ rènshí xiànzài de nǐ, rúguǒ yǐhòu wǒ wàngjìle... wǒmen jiù... bù, wǒ huì "mìnglìng" zìjǐ jìzhù nǐ.
想要瞭解七七・其五
(More About Qiqi: V)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 以前我只想要活下去，雖然不知道為了什麼活下去…但現在我好像知道了，以後想要和(‍你你/妳妳‍)一起活下去。我、我們可以…永遠一直在一起嗎？啊…真的可以嗎？嗯！我會保護好(‍你你/妳妳‍)的！
Yǐqián wǒ zhǐ xiǎngyào huó xiàqù, suīrán bù zhīdào wèile shénme huó xiàqù... dàn xiànzài wǒ hǎo xiàng zhīdàole, yǐhòu xiǎng yào hé nǐ yīqǐ huó xiàqù. Wǒ, wǒmen kěyǐ... yǒngyuǎn yīzhí zài yīqǐ ma? A... zhēn de kěyǐ ma? Ńg! Wǒ huì bǎohù hǎo nǐ de!
七七的愛好…
(Qiqi's Hobbies)
 想要一隻小寵物…小團雀那樣子的。
Xiǎngyào yī zhǐ xiǎo chǒngwù... xiǎo tuánquè nà yàng zi de.
七七的煩惱…
(Qiqi's Troubles)
 我不明白，但是，溫度高會讓身體很難受…
Wǒ bù míngbái, dànshì, wēndù gāo huì ràng shēntǐ hěn nánshòu...
喜歡的食物…
(Favorite Food)
 喜歡椰奶。但是…嘗不出味道。
Xǐhuān yē nǎi. Dànshì... cháng bù chū wèidào.
討厭的食物…
(Least Favorite Food)
 對不起，我不知道…
Duìbùqǐ, wǒ bù zhīdào...
收到贈禮・其一
(Receiving a Gift: I)
 涼涼的，很喜歡。雖然沒有味道…
Liángliáng de, hěn xǐhuān. Suīrán méiyǒu wèidào...
收到贈禮・其二
(Receiving a Gift: II)
 唔…
Ń...
收到贈禮・其三
(Receiving a Gift: III)
 有點燙…
Yǒudiǎn tàng...
生日…
(Birthday)
 生辰快樂。給，草藥香囊。很驚訝嗎？上次(‍你你/妳妳‍)告訴我的時候，我就記在紙上了。每天都看一遍的話，今後也不會忘記的…
Shēngchén kuàilè. Gěi, cǎoyào xiāngnáng. Hěn jīngyà ma? Shàng cì nǐ gàosù wǒ de shíhòu, wǒ jiù jì zài zhǐ shàngle. Měi tiān dū kàn yībiàn de huà, jīnhòu yě bùhuì wàngjì de...
突破的感受・起
(Feelings About Ascension: Intro)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 1
 啊，變強了嗎…變強，是什麼呢？
A, biàn qiángle ma... biàn qiáng, shì shénme ne?
突破的感受・承
(Feelings About Ascension: Building Up)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 2
 啊，理解了。變強之後，控制力量需要更多的精力了。
A, lǐjiěle. Biàn qiáng zhīhòu, kòngzhì lìliàng xūyào gèng duō de jīnglìle.
突破的感受・轉
(Feelings About Ascension: Climax)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 4
 以前我對更加強大並沒有概念，但是現在…我希望能夠再強一點。
Yǐqián wǒ duì gèngjiā qiángdà bìng méiyǒu gàiniàn, dànshì xiànzài... wǒ xīwàng nénggòu zài qiáng yīdiǎn.
突破的感受・合
(Feelings About Ascension: Conclusion)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 6
 這一切都是因為(‍你你/妳妳‍)在，謝謝(‍你你/妳妳‍)…可以答應我一個願望嗎？今後…就讓我來保護(‍你你/妳妳‍)吧，好不好？
Zhè yīqiè dōu shì yīnwèi nǐ zài, xièxiè nǐ... kěyǐ dāyìng wǒ yīgè yuànwàng ma? Jīnhòu... jiù ràng wǒ lái bǎohù nǐ ba, hǎobùhǎo?

Combat

  • Simplified
  • Traditional
元素战技
(Elemental Skill)
 流转不息。
Liúzhuàn bùxī.
 生生不绝。
Shēngshēng bùjué.
 去。
Qù.
 起。
Qǐ.
元素爆发
(Elemental Burst)
 听诏，宣此诰命。
Tīngzhào, xuān cǐ gàomìng.
 真名，度厄真君。
Zhēnmíng, Dù'è-zhēnjūn.
 玉签，仙法开匣。
Yùqiān, xiānfǎ kāi xiá.
冲刺开始
(Sprint Start)
 要更快一点吗？
Yào gèng kuài yīdiǎn ma?
  
打开风之翼
(Deploying Wind Glider)
 欸？
Éi?
  
打开宝箱
(Opening Treasure Chest)
 好看。
Hǎokàn.
 宝箱…有用吗？
Bǎoxiāng... yǒuyòng ma?
 里面，是什么？不记得…
Lǐmiàn, shì shénme? Bù jìdé...
生命值低
(Low HP)
 痛。
Tòng.
 啊——
A⸺
 要活下去…
Yào huó xiàqù...
同伴生命值低
(Ally at Low HP)
 危险。
Wéixiǎn.
 我来吧。
Wǒ lái ba.
倒下
(Fallen)
 还会…被封印吗…
Hái huì... Bèi fēngyìn ma...
 好冷…
Hǎo lěng...
 不要…
Bùyào...
普通受击
(Light Hit Taken)
 没感觉…
Méi gǎnjué...
     
重受击
(Heavy Hit Taken)
 居然…
Jūrán...
 糟了…
Zāole...
    
加入队伍
(Joining Party)
 …我来了。
...Wǒ láile.
 有什么事吗？
Yǒu shénme shì ma?
 我带着…笔记。
Wǒ dàizhe... bǐjì.
闲置
(Character Idles)
[Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.]
 (Not recorded in Profile)
(Actual Voice-Over: 一二七七，二二七——嗯…
Actual Romanization: Yī èr qī qī, èr èr qī⸺ ǹg...)
 
轻攻击
(Light Attack)
       
中攻击
(Mid Attack)
   
重攻击
(Heavy Attack)
   
攀爬
(Climbing)
   
攀爬呼吸
(Climbing Breath)
   
跳跃
(Jumping)
     
元素戰技
(Elemental Skill)
 流轉不息。
Liúzhuǎn bùxí.
 生生不絕。
Shēngshēng bùjué.
 去。
Qù.
 起。
Qǐ.
元素爆發
(Elemental Burst)
 聽詔，宣此誥命。
Tīngzhào, xuān cǐ gàomìng.
 真名，度厄真君。
Zhēnmíng, Dù'è-zhēnjūn.
 玉籤，仙法開匣。
Yùqiān, xiānfǎ kāi xiá.
衝刺開始
(Sprint Start)
 要更快一點嗎？
Yào gèng kuài yīdiǎn ma?
  
打開風之翼
(Deploying Wind Glider)
 欸？
Éi?
  
打開寶箱
(Opening Treasure Chest)
 好看。
Hǎokàn.
 寶箱…有用嗎？
Bǎoxiāng... yǒuyòng ma?
 裡面，是什麼？不記得…
Lǐmiàn, shì shénme? Bù jìdé...
生命值低
(Low HP)
 痛。
Tòng.
 啊——
A⸺
 要活下去…
Yào huó xiàqù...
同伴生命值低
(Ally at Low HP)
 危險。
Wéixiǎn.
 我來吧。
Wǒ lái ba.
倒下
(Fallen)
 還會…被封印嗎…
Hái huì... Bèi fēngyìn ma...
 好冷…
Hǎo lěng...
 不要…
Bùyào...
普通受擊
(Light Hit Taken)
 沒感覺…
Méi gǎnjué...
     
重受擊
(Heavy Hit Taken)
 居然…
Jūrán...
 糟了…
Zāole...
    
加入隊伍
(Joining Party)
 …我來了。
...Wǒ láile.
 有什麼事嗎？
Yǒu shénme shì ma?
 我帶著…筆記。
Wǒ dàizhe... bǐjì.
閒置
(Character Idles)
[Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.]
 (Not recorded in Profile)
(Actual Voice-Over: 一二七七，二二七——嗯…
Actual Romanization: Yī èr qī qī, èr èr qī⸺ ǹg...)
 
輕攻擊
(Light Attack)
       
中攻擊
(Mid Attack)
   
重攻擊
(Heavy Attack)
   
攀爬
(Climbing)
   
攀爬呼吸
(Climbing Breath)
   
跳躍
(Jumping)
     

Trivia

  • Qiqi's burst voiceline "真名，度厄真君" (the equivalent of "Sacred Name: Fortune Preserver" in English) includes an abbreviated version of the title given in the Chinese version of her burst description: 救苦度厄真君 Jiùkǔ Dù'è Zhēnjūn, "The Perfected Lord who Aids the Anguished by Averting Misfortune." The title is shortened to 度厄真君 Dù'è Zhēnjūn.

Translation Notes

Navigation

Icon Character Aether Characters Icon Character Lumine (Voice-Overs)
Another
World
Traveler
AloyCryo
Mondstadt
DilucPyro
JeanAnemo
MonaHydro
VentiAnemo
KleePyro
AlbedoGeo
EulaCryo
AmberPyro
BarbaraHydro
BennettPyro
FischlElectro
KaeyaCryo
LisaElectro
NoelleGeo
RazorElectro
SucroseAnemo
DionaCryo
RosariaCryo
MikaCryo
Liyue
KeqingElectro
QiqiCryo
ZhongliGeo
GanyuCryo
XiaoAnemo
Hu TaoPyro
ShenheCryo
YelanHydro
BaizhuDendro
XianyunAnemo
BeidouElectro
ChongyunCryo
NingguangGeo
XianglingPyro
XingqiuHydro
XinyanPyro
YanfeiPyro
Yun JinGeo
YaoyaoDendro
GamingPyro
Inazuma
Kaedehara KazuhaAnemo
Kamisato AyakaCryo
YoimiyaPyro
Raiden ShogunElectro
Sangonomiya KokomiHydro
Arataki IttoGeo
Yae MikoElectro
Kamisato AyatoHydro
ChioriGeo
SayuAnemo
Kujou SaraElectro
ThomaPyro
GorouGeo
Kuki ShinobuElectro
Shikanoin HeizouAnemo
KiraraDendro
Sumeru
TighnariDendro
CynoElectro
NilouHydro
NahidaDendro
WandererAnemo
AlhaithamDendro
DehyaPyro
ColleiDendro
DoriElectro
CandaceHydro
LaylaCryo
FaruzanAnemo
KavehDendro
SethosElectro
Fontaine
LyneyPyro
NeuvilletteHydro
WriothesleyCryo
FurinaHydro
NaviaGeo
ClorindeElectro
SigewinneHydro
EmilieDendro
LynetteAnemo
FreminetCryo
CharlotteCryo
ChevreusePyro
Natlan
MualaniHydro
KinichDendro
XilonenGeo
ChascaAnemo
KachinaGeo
OroronElectro
Snezhnaya
TartagliaHydro
ArlecchinoPyro
CitlaliCryo
Dainsleif
Lan YanAnemo
MavuikaPyro
日本語
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
More Fandoms
Advertisement

Fan Feed

More Genshin Impact Wiki