This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Story[]
- Simplified
- Traditional
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次见面… (Hello) | |
| 初次见面… (Hello) | 我是愚人众执行官第四席，「仆人」阿蕾奇诺，也是壁炉之家的孩子们口中的「父亲」。希望我们相处愉快——这并非什么难事，现在的我们还没有冲突的理由，不是吗？ |
| 闲聊·眼睛 (Chat: Eyes) | |
| 闲聊·眼睛 (Chat: Eyes) | 不要一直盯着我的眼睛，不保证你会看到什么。 |
| 闲聊·家庭 (Chat: Home) | |
| 闲聊·家庭 (Chat: Home) | 孩子们在做什么？算了，由他们去吧。 |
| 闲聊·汇报 (Chat: Tip-Off) | |
| 闲聊·汇报 (Chat: Tip-Off) | 有事情向我汇报？说吧，我在听。 |
| 打雷的时候… (When Thunder Strikes) | |
| 打雷的时候… (When Thunder Strikes) | 无需畏惧，雷光也要避让我们。 |
| 下雪的时候… (When It Snows) | |
| 下雪的时候… (When It Snows) | 身处寒冷之中，人们才会怀念火焰的温暖。 |
| 阳光很好… (When the Sun Is Out) | |
| 阳光很好… (When the Sun Is Out) | 这个天气更适合待在树荫下。 |
| 刮大风了… (When the Wind Is Blowing) | |
| 刮大风了… (When the Wind Is Blowing) | 不要轻易讲述自己的秘密，你不知道风会把它们带去什么地方。 |
| 早上好… (Good Morning) | |
| 早上好… (Good Morning) | 早安，今天有什么计划吗？ |
| 中午好… (Good Afternoon) | |
| 中午好… (Good Afternoon) | 正午回到家，总能见到孩子们横七竖八地睡在地上。这个时间很容易犯困，休息一下再走吧。 |
| 晚上好… (Good Evening) | |
| 晚上好… (Good Evening) | 有人说月亮就像俯瞰人间的眼睛，只是我们已经习惯被它注视。 |
| 晚安… (Good Night) | |
| 晚安… (Good Night) | 睡觉的时间到了。「睡不着」？那你得自己想想办法了。我猜你不会喜欢我的方案。 |
| 关于自己·认知 (About Arlecchino: Perception) | |
| 关于自己·认知 (About Arlecchino: Perception) | 清醒地认识自己并不容易。通常来说，做不到的人反而活得比较开心。 |
| 关于自己·冷血 (About Arlecchino: Cold Blood)  Friendship Lv. 4 | |
| 关于自己·冷血 (About Arlecchino: Cold Blood) Friendship Lv. 4 | 偶尔，我会听到其他人在暗处的议论，说我是个感情淡漠、手段狠辣的人。对此我无意澄清，偏见会将真相包裹起来，对我来说是件好事。不过，我确实需要采取一些手段，来「满足」他们的期待…希望他们有足够的实力和地位，能从我手上活下来。 |
| 关于我们·让步 (About Us: Compromise) | |
| 关于我们·让步 (About Us: Compromise) | 你我所持理念不尽相同，想要并肩而行，彼此都要做出让步。我可以分享一些秘密，至于隐瞒的那部分——不要深究，这也是为了你好。 |
| 关于我们·做客 (About Us: Being a Guest) Friendship Lv. 6 | |
| 关于我们·做客 (About Us: Being a Guest) Friendship Lv. 6 | 孩子们很喜欢听你讲故事。时常问我你什么时候会再来。期望落空总需要支付代价，希望你能将它纳入到考虑之中。 |
| 关于「神之眼」… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 关于「神之眼」… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 很长时间里，我没有什么愿望，直到某天产生了「刺杀库嘉维娜」的想法。这个主意当时看来很荒诞，毕竟她是成名已久的执行官，而我的武艺几乎都是她教出来的。 不过神明似乎只看愿望是否强烈，最终我得到了神之眼，在付出一些代价之后，成功掌控了这份力量。徒弟想要战胜老师，总要做出些意料之外的事情。 |
| 有什么想要分享… | |
| 有什么想要分享… | 「火焰如血液般在我的身体中流淌」…对普通人来说，这是一句蹩脚的小诗，对我来说却是一种无奈的现实。 |
| 感兴趣的见闻·极光 (Interesting Things: Aurora) | |
| 感兴趣的见闻·极光 (Interesting Things: Aurora) | 至冬的极光很美丽，可以去看看。 |
| 感兴趣的见闻·蜘蛛 (Interesting Things: Spiders) Friendship Lv. 4 | |
| 感兴趣的见闻·蜘蛛 (Interesting Things: Spiders) Friendship Lv. 4 | 我曾养过一只叫「斑比」的蜘蛛。饲养蜘蛛是件有趣的事情，相较于猫狗一类的宠物，蜘蛛是养不熟的。它并不会给你回报，你也不会在它身上寄托多余的情感。这样的关系对我正好。 |
| 关于林尼… (About Lyney) Friendship Lv. 4 | |
| 关于林尼… (About Lyney) Friendship Lv. 4 | 克雷薇曾问过我一个问题：什么是真正的「家」？我无法回答，因为构成壁炉之家的，正是一群「无家可归」的人。 我否定家中不合理的地方，制定新的规矩，杀死库嘉维娜，成为了孩子们的「父亲」。但我很清楚，这仍然算不上真正的家。我会把这个问题保留下去。期待有一天，林尼能够给我全新的答案。 |
| 关于琳妮特… (About Lynette) Friendship Lv. 4 | |
| 关于琳妮特… (About Lynette) Friendship Lv. 4 | 沉静的性格是琳妮特的特点，也是她的优势。我相信她足够聪明理解到这一点。她在那支小队中有着无可替代的作用，而这么做，也令她感到幸福。作为「父亲」，我会给她足够的空间施展才华。 |
| 关于菲米尼… (About Freminet) Friendship Lv. 4 | |
| 关于菲米尼… (About Freminet) Friendship Lv. 4 | 菲米尼的内心非常复杂，藏着各种各样的感情。他会将许多无关的问题归因到自己，并为此感到很难过，其他孩子未必能理解他在想什么。我注意到你的情感也很细腻，或许你能和他成为很好的朋友。 |
| 关于那维莱特… (About Neuvillette) Friendship Lv. 4 | |
| 关于那维莱特… (About Neuvillette) Friendship Lv. 4 | 工作，以及私下，那维莱特先生刻意维持着一种「距离感」。很多人说他不近人情，我认为恰恰相反，就像律法的冰冷源于其庇护众生的公平，这本质上是一种特殊的善意。 |
| 关于芙宁娜… (About Furina) Friendship Lv. 4 | |
| 关于芙宁娜… (About Furina) Friendship Lv. 4 | 我托林尼帮忙带去了一些蛋糕，分给剧团的人做茶点。蛋糕是孩子们亲手做的，用「热心观众」的名义赠送，希望她喜欢。 |
| 关于「女皇」… (About the Tsaritsa) Friendship Lv. 4 | |
| 关于「女皇」… (About the Tsaritsa) Friendship Lv. 4 | 在我入狱时，是女皇大人赦免了我的罪过，赐予我执行官的身份。相较于伪善之人冠冕堂皇的话术，我能从她身上感受到真正的「慈爱」。然而…这份慈爱能否融化辽阔的冰雪，没有人清楚答案。我只知道，如果有一天我们被迫决裂，我会毫不犹豫地向她挥剑，这是我能给出的最高敬意。 |
| 关于「丑角」… (About The Jester) Friendship Lv. 4 | |
| 关于「丑角」… (About The Jester) Friendship Lv. 4 | 作为最初的执行官，他的一切都很神秘。初次见面他就能轻易看出我的身世，而我时至今日仍然对他所知甚少。 |
| 关于「队长」… (About The Captain) Friendship Lv. 4 | |
| 关于「队长」… (About The Captain) Friendship Lv. 4 | 他所拥有的力量让他背负着更多的责任，不过在我看来，即使没有强悍的力量，他仍然是一位值得尊敬的人。 |
| 关于「博士」… (About The Doctor) Friendship Lv. 4 | |
| 关于「博士」… (About The Doctor) Friendship Lv. 4 | 我刚接手壁炉之家，他就向我提出了许多合作计划，让我将「淘汰的孩子」交给他去做实验，他则向我共享实验成果。听说他跟前代「仆人」合作得很愉快，如果不是同为执行官，我很想送他去见前代「仆人」。 |
| 关于「少女」… (About Damselette) Friendship Lv. 4 | |
| 关于「少女」… (About Damselette) Friendship Lv. 4 | 她是一位非常特别的执行官。如果你向她提问，她不会给你「预料之中的回答」，有时甚至不会给出「正式的回答」，但那一定是个「有趣的回答」。 |
| 关于「公鸡」… (About The Rooster) Friendship Lv. 4 | |
| 关于「公鸡」… (About The Rooster) Friendship Lv. 4 | 就像「公鸡」先生不喜欢我一样，我对他也没什么好印象。他是一位合格的市长，甚至可以用出色来形容。他能用很小的代价换取巨大的收益，在政要圈子中广受好评。可惜这「很小的代价」中经常出现壁炉之家的影子，我们早晚…哼。 |
| 关于「木偶」… (About Marionette) Friendship Lv. 4 | |
| 关于「木偶」… (About Marionette) Friendship Lv. 4 | 我对她没什么兴趣。她热衷于研究，很少公开露面，许多士官甚至都没有见过她。相较于另一个把自己切成很多份、满世界乱跑的人，她算是另一个极端。 |
| 关于「富人」… (About Regrator) Friendship Lv. 4 | |
| 关于「富人」… (About Regrator) Friendship Lv. 4 | 不可否认，他既有想法也有手腕，但我认为他并不「清醒」。他可以制定宏伟的计划、操控冰冷的经济，但驱使他行动的仍是内心深处压抑的仇恨与憎恶。理性的人往往自认为能控制情感，这种自信就是最大的弱点。 |
| 关于「女士」… (About The Fair Lady) Friendship Lv. 4 | |
| 关于「女士」… (About The Fair Lady) Friendship Lv. 4 | 她与皮耶罗是我最先认识的两位执行官。她第一次来壁炉之家做客，一副趾高气昂的做派，不受孩子们喜欢。那之后她每次来访都会带些礼物，堂而皇之地表示「不喜欢我的人没份」。为了礼物，孩子们很快学会了逢场作戏，她也照单全收。我猜测她很享受孩子们围在身旁的感觉，这或许源于她内心的孤独…对于她的牺牲，我深感遗憾，愿她能与死去的爱人重逢。 |
| 关于「公子」… (About Childe) Friendship Lv. 4 | |
| 关于「公子」… (About Childe) Friendship Lv. 4 | 平心而论，他的性格并不适合做执行官。他常以善意揣测别人，也常被别人利用。当然，他的天赋很好，仍然在不断成长，对他的评价不必急于一时。 |
| 想要了解阿蕾奇诺·其一 (More About Arlecchino: I) | |
| 想要了解阿蕾奇诺·其一 (More About Arlecchino: I) | 想要了解我的事情？当然可以。本着互信的原则，我不会对你有太多隐瞒。不过你真的做好准备了吗？秘密比刀剑更锋利，危险往往源于不起眼的好奇心。 |
| 想要了解阿蕾奇诺·其二 (More About Arlecchino: II) Friendship Lv. 3 | |
| 想要了解阿蕾奇诺·其二 (More About Arlecchino: II) Friendship Lv. 3 | 当你刺出手中的利刃，你会意识到生命有不同的分量。有的人看似荣耀等身，却不过是一具无聊的空壳，临终前最后的思考仍是求饶与苟活。有的人外表平平无奇，灵魂却意外地沉重。即使如此，死亡对于每个人都是平等的。残酷？我只不过说了现实。 |
| 想要了解阿蕾奇诺·其三 (More About Arlecchino: III) Friendship Lv. 4 | |
| 想要了解阿蕾奇诺·其三 (More About Arlecchino: III) Friendship Lv. 4 | 雪奈茨维奇、雪奈茨芙娜…敢于在阴影中睁开明亮双眼的孩子们，敢于在火焰旁起舞的孩子们，我尽己所能，教他们如何面对生活。壁炉之家无需讨好他人，我们像蜘蛛那样狩猎。 |
| 想要了解阿蕾奇诺·其四 (More About Arlecchino: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 想要了解阿蕾奇诺·其四 (More About Arlecchino: IV) Friendship Lv. 5 | 人们无法选择自己的出身，世界就是这样不公；但世界又是公平的，每个人都有抗争的权力。我收留孩子并非为了获得回报。只要愿意付出代价，想要离开的孩子可以追求新的生活。 |
| 想要了解阿蕾奇诺·其五 (More About Arlecchino: V) Friendship Lv. 6 | |
| 想要了解阿蕾奇诺·其五 (More About Arlecchino: V) Friendship Lv. 6 | 命运是种很奇妙的东西。小时候，我就能使用一些特别的力量，「母亲」因此对我格外偏爱。但那时没有人知道这份力量的本质是什么——包括我自己，都将它视为延续在血脉中的诅咒。它让我变得强大，也给我带来痛苦。直到我成为执行官，才从「丑角」口中得知真相。他说自己很惊讶，原来「赤月」的血脉仍未断绝，而壁炉之家兜兜转转，居然又重新回到了赤月遗孤的手里。 命运会将我导向怎样的未来？总有一天它会给我答案。而我，也做好了斩破它的准备。 |
| 阿蕾奇诺的爱好… (Arlecchino's Hobbies) | |
| 阿蕾奇诺的爱好… (Arlecchino's Hobbies) | 空闲时，我会独自观察丛林中的昆虫。它们之间的博弈很有意思，捕食、竞争、合作…看似强大的个体未必能存活到最后，一着不慎就可能丢掉性命。我会把它垂死前的挣扎慢慢记下，一如我记下那些败者的结局。 |
| 阿蕾奇诺的烦恼… (Arlecchino's Troubles) | |
| 阿蕾奇诺的烦恼… (Arlecchino's Troubles) | 孩子们会讲很多只有彼此能听懂的流行词，就像执行任务用的暗语。他们需要一些安全的空间，对此，我充分理解。 |
| 喜欢的食物… (Favorite Food) | |
| 喜欢的食物… (Favorite Food) | 家里会不定期举办烧烤晚会，食材交由孩子们自己准备。他们很喜欢参加这种活动，我也一样。毕竟谁都无法预料，下次举办晚会的时候，人群中又会减少哪些熟悉的面孔。 |
| 讨厌的食物… (Least Favorite Food) | |
| 讨厌的食物… (Least Favorite Food) | 我不喜欢调味复杂的食物，它们会让嗅觉与味觉变得迟钝。让食材保持原有的味道，也算是对它们的一种尊重。 |
| 收到赠礼·其一 (Receiving a Gift: I) | |
| 收到赠礼·其一 (Receiving a Gift: I) | 好手艺，有兴趣来壁炉之家开烹饪课吗？ |
| 收到赠礼·其二 (Receiving a Gift: II) | |
| 收到赠礼·其二 (Receiving a Gift: II) | 尝起来还不错，或许孩子们会喜欢。 |
| 收到赠礼·其三 (Receiving a Gift: III) | |
| 收到赠礼·其三 (Receiving a Gift: III) | 感谢你的一片心意，不过在味道上还有很大的提升空间。 |
| 生日… (Birthday) | |
| 生日… (Birthday) | 备忘录上写着今天是你的生日，对吗？生日还是要过得热闹些，人们总是需要理由让自己从繁忙的事务中抽出身，或是为自己庆祝，或是为别人庆祝。走吧，我在壁炉之家中准备了宴会，孩子们已经在等你了。 |
| 突破的感受·起 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 突破的感受·起 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 不要停下前进的脚步，也不要为力量所困。 |
| 突破的感受·承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 突破的感受·承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 愤怒带来冲动，伤感让人犹豫。时刻记住调整自己的心态。 |
| 突破的感受·转 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 突破的感受·转 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 有些人说我过于严格，事实上，我对自己也一样。 |
| 突破的感受·合 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 突破的感受·合 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 这段时间我从你身上学到了许多，希望你也有所收获。就让我们继续保持这份友好关系吧…或许将来，我们会共同应对某些棘手的麻烦。 |
Note: The following transcriptions and romanizations may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次見面… (Hello) | |
| 初次見面… (Hello) | 我是愚人眾執行官第四席——「僕人」阿蕾奇諾，也是壁爐之家的孩子們口中的「父親」。希望我們相處愉快——這並非什麼難事，現在的我們還沒有衝突的理由，不是嗎？ |
| 閒聊·眼睛 (Chat: Eyes) | |
| 閒聊·眼睛 (Chat: Eyes) | 不要一直盯著我的眼睛，不保證(你你/ |
| 閒聊·家庭 (Chat: Home) | |
| 閒聊·家庭 (Chat: Home) | 孩子們在做什麼？算了，由他們去吧。 |
| 閒聊·匯報 (Chat: Tip-Off) | |
| 閒聊·匯報 (Chat: Tip-Off) | 有事情向我匯報？說吧，我在聽。 |
| 打雷的時候… (When Thunder Strikes) | |
| 打雷的時候… (When Thunder Strikes) | 無需畏懼，雷光也要避讓我們。 |
| 下雪的時候… (When It Snows) | |
| 下雪的時候… (When It Snows) | 身處寒冷之中，人們才會懷念火焰的溫暖。 |
| 陽光很好… (When the Sun Is Out) | |
| 陽光很好… (When the Sun Is Out) | 這個天氣更適合待在樹蔭下。 |
| 颳大風了… (When the Wind Is Blowing) | |
| 颳大風了… (When the Wind Is Blowing) | 不要輕易講述自己的秘密，(你你/ |
| 早安… (Good Morning) | |
| 早安… (Good Morning) | 早安，今天有什麼計畫嗎？ |
| 午安… (Good Afternoon) | |
| 午安… (Good Afternoon) | 正午回到家，總能見到孩子們橫七豎八地睡在地上。這個時間很容易犯睏，休息一下再走吧。 |
| 晚上好… (Good Evening) | |
| 晚上好… (Good Evening) | 有人說月亮就像俯瞰人間的眼睛，只是我們已經習慣被它注視。 |
| 晚安… (Good Night) | |
| 晚安… (Good Night) | 睡覺的時間到了。「睡不著」？那(你你/ |
| 關於自己·認知 (About Arlecchino: Perception) | |
| 關於自己·認知 (About Arlecchino: Perception) | 清醒地認識自己並不容易。一般來說，做不到的人反而活得比較開心。 |
| 關於自己·冷血 (About Arlecchino: Cold Blood) Friendship Lv. 4 | |
| 關於自己·冷血 (About Arlecchino: Cold Blood) Friendship Lv. 4 | 偶爾，我會聽到其他人在暗處議論說我是個感情冷淡、手段狠辣的人。對此我無意澄清，偏見會將真相包裹起來，對我來說是件好事。不過我的確需要採取一些手段，來「滿足」他們的期待…希望他們有足夠的實力和地位，能夠從我手上活下來。 |
| 關於我們·讓步 (About Us: Compromise) | |
| 關於我們·讓步 (About Us: Compromise) | (你你/ |
| 關於我們·做客 (About Us: Being a Guest) Friendship Lv. 6 | |
| 關於我們·做客 (About Us: Being a Guest) Friendship Lv. 6 | 孩子們很喜歡聽(你你/ |
| 關於「神之眼」… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 關於「神之眼」… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 有很長一段時間，我沒有什麼願望——直到某天產生了「刺殺庫嘉維娜」的想法。這個主意當時看來很荒誕，畢竟她是成名已久的執行官，而我的武藝幾乎都是她教出來的。 不過神明似乎只看願望是否強烈。最終我得到了神之眼，在付出一些代價之後，成功掌控了這份力量。徒弟想要戰勝老師，總要做出些意料之外的事情。 |
| 有什麼想要分享… | |
| 有什麼想要分享… | 「火焰如血液般在我的身體中流淌」…對普通人來說，這是一句粗劣的小詩，對我來說卻是一種無奈的現實。 |
| 感興趣的見聞·極光 (Interesting Things: Aurora) | |
| 感興趣的見聞·極光 (Interesting Things: Aurora) | 至冬的極光很美麗，可以去看看。 |
| 感興趣的見聞·蜘蛛 (Interesting Things: Spiders) Friendship Lv. 4 | |
| 感興趣的見聞·蜘蛛 (Interesting Things: Spiders) Friendship Lv. 4 | 我曾養過一隻叫「斑比」的蜘蛛。飼養蜘蛛是件有趣的事情，相較於貓狗一類的寵物，蜘蛛是無法有情感交流的。牠並不會給(你你/ |
| 關於林尼… (About Lyney) Friendship Lv. 4 | |
| 關於林尼… (About Lyney) Friendship Lv. 4 | 克雷薇曾問過我一個問題：「什麼是真正的『家』？」我無法回答。因為構成壁爐之家的，正是一群「無家可歸」的人。 我否定家中不合理的地方並制定新的規矩，殺死庫嘉維娜後成為了孩子們的「父親」——但我很清楚，這仍然不能算真正的家。我會把這個問題保留下去。期待有一天，林尼能夠給我全新的答案。 |
| 關於琳妮特… (About Lynette) Friendship Lv. 4 | |
| 關於琳妮特… (About Lynette) Friendship Lv. 4 | 沉靜的個性是琳妮特的特點，也是她的優勢，我相信她的聰明足夠理解到這一點。她在那支小隊中有著無可替代的作用，而這麼做也令她感到幸福。作為「父親」，我會給她充分的空間施展才華。 |
| 關於菲米尼… (About Freminet) Friendship Lv. 4 | |
| 關於菲米尼… (About Freminet) Friendship Lv. 4 | 菲米尼的內心非常複雜，藏著各式各樣的感情。他會將許多無關的問題歸咎在自己身上，並為此感到難過，其他孩子未必可以理解他在想什麼。我有注意到(你你/ |
| 關於那維萊特… (About Neuvillette) Friendship Lv. 4 | |
| 關於那維萊特… (About Neuvillette) Friendship Lv. 4 | 工作——以及私下——那維萊特先生刻意維持著一種「距離感」。很多人說他不近人情，我認為恰恰相反——就像律法的冰冷源於其庇護眾生的公平，這本質上是一種特殊的善意。 |
| 關於芙寧娜… (About Furina) Friendship Lv. 4 | |
| 關於芙寧娜… (About Furina) Friendship Lv. 4 | 我託林尼幫忙帶了一些蛋糕過去分給劇團的人當茶點，蛋糕是孩子們親手做的。用「熱心觀眾」的名義贈送，希望她喜歡。 |
| 關於「女皇」… (About the Tsaritsa) Friendship Lv. 4 | |
| 關於「女皇」… (About the Tsaritsa) Friendship Lv. 4 | 在我入獄時，是女皇大人赦免了我的罪過，賜予我執行官的身分。相較於偽善之人冠冕堂皇的話術，我可以從她身上感受到真正的「慈愛」。然而…這份慈愛能否融化遼闊的冰雪，沒有人清楚答案。我只知道，如果有一天我們被迫決裂，我會毫不猶豫地向她揮劍，這是我能夠給出的最高敬意。 |
| 關於「丑角」… (About The Jester) Friendship Lv. 4 | |
| 關於「丑角」… (About The Jester) Friendship Lv. 4 | 作為最初的執行官，他的一切都很神秘。初次見面他就能夠輕易看出我的身世，而我時至今日仍然對他所知甚少。 |
| 關於「隊長」… (About The Captain) Friendship Lv. 4 | |
| 關於「隊長」… (About The Captain) Friendship Lv. 4 | 他所擁有的力量讓他背負更多的責任，不過在我看來，即使沒有強悍的力量，他仍然是一位值得尊敬的人。 |
| 關於「博士」… (About The Doctor) Friendship Lv. 4 | |
| 關於「博士」… (About The Doctor) Friendship Lv. 4 | 我剛接手壁爐之家時他就向我提出了許多合作計畫，要我將「淘汰的孩子」交給他去做實驗，他則向我共享實驗成果。聽說他跟前代「僕人」合作得很愉快，如果不是同為執行官，我很想送他去見前代「僕人」。 |
| 關於「少女」… (About Damselette) Friendship Lv. 4 | |
| 關於「少女」… (About Damselette) Friendship Lv. 4 | 她是一位非常特別的執行官。如果(你你/ |
| 關於「公雞」… (About The Rooster) Friendship Lv. 4 | |
| 關於「公雞」… (About The Rooster) Friendship Lv. 4 | 就像「公雞」先生不喜歡我一樣，我對他也沒什麼好印象。他是一位合格的市長，甚至可以用出色來形容。他可以用很小的代價換取巨大的收益，在政要圈子中廣受好評。可惜這「很小的代價」中經常出現壁爐之家的影子，我們遲早…哼。 |
| 關於「木偶」… (About Marionette) Friendship Lv. 4 | |
| 關於「木偶」… (About Marionette) Friendship Lv. 4 | 我對她沒什麼興趣。她熱衷於研究，很少公開露面，許多士官甚至都沒有見過她。相較於另一個把自己切成很多份、全世界亂跑的人，她算是另一個極端。 |
| 關於「富人」… (About Regrator) Friendship Lv. 4 | |
| 關於「富人」… (About Regrator) Friendship Lv. 4 | 不可否認，他既有想法也有手腕，但我認為他並不「清醒」。他可以制定宏偉的計畫、操控冰冷的經濟，但驅使他行動的仍是內心深處壓抑的仇恨與憎惡。理性的人往往自認為能夠控制情感，這種自信就是最大的弱點。 |
| 關於「女士」… (About The Fair Lady) Friendship Lv. 4 | |
| 關於「女士」… (About The Fair Lady) Friendship Lv. 4 | 她與皮耶羅是我最先認識的兩位執行官。她第一次來壁爐之家做客時，那副趾高氣揚的做派不受孩子們喜歡。那之後她每次來訪都會帶些禮物，堂而皇之地表示「不喜歡我的人就沒有得拿」。為了禮物，孩子們很快就學會了逢場作戲，她也照單全收。我猜測她很享受孩子們圍在身旁的感覺，這或許源於她內心的孤獨…對於她的犧牲，我深感遺憾，願她能夠與死去的愛人重逢。 |
| 關於「公子」… (About Childe) Friendship Lv. 4 | |
| 關於「公子」… (About Childe) Friendship Lv. 4 | 平心而論，他的個性並不適合做執行官。他常以善意揣測別人，也常被別人利用。當然，他的天賦很好，仍然在不斷成長，對他的評價不必急於一時。 |
| 想要瞭解阿蕾奇諾·其一 (More About Arlecchino: I) | |
| 想要瞭解阿蕾奇諾·其一 (More About Arlecchino: I) | 想要瞭解我的事情？當然可以。本著互信的原則，我不會對(你你/ |
| 想要瞭解阿蕾奇諾·其二 (More About Arlecchino: II) Friendship Lv. 3 | |
| 想要瞭解阿蕾奇諾·其二 (More About Arlecchino: II) Friendship Lv. 3 | 當(你你/ |
| 想要瞭解阿蕾奇諾·其三 (More About Arlecchino: III) Friendship Lv. 4 | |
| 想要瞭解阿蕾奇諾·其三 (More About Arlecchino: III) Friendship Lv. 4 | 雪奈茨維奇、雪奈茨芙娜…敢於在陰影中睜開明亮雙眼的孩子們，敢於在火焰旁起舞的孩子們，我盡己所能教他們如何面對生活。壁爐之家無需討好他人，我們像蜘蛛那樣狩獵。 |
| 想要瞭解阿蕾奇諾·其四 (More About Arlecchino: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 想要瞭解阿蕾奇諾·其四 (More About Arlecchino: IV) Friendship Lv. 5 | 人們無法選擇自己的出身，世界就是這樣不公；但世界又是公平的，每個人都有抗爭的權力。我收留孩子並非為了獲得回報。只要願意付出代價，想要離開的孩子可以追求新的生活。 |
| 想要瞭解阿蕾奇諾·其五 (More About Arlecchino: V) Friendship Lv. 6 | |
| 想要瞭解阿蕾奇諾·其五 (More About Arlecchino: V) Friendship Lv. 6 | 命運是種很奇妙的東西。小時候，我就會使用一些特別的力量，「母親」因此對我格外偏愛。但那時沒有人知道這份力量的本質是什麼——包括我自己都將這份力量視為延續在血脈中的詛咒。它讓我變得強大，也為我帶來痛苦。直到我成為執行官才從「丑角」口中得知真相，他說自己很驚訝，原來「赤月」的血脈仍未斷絕，而壁爐之家兜兜轉轉，居然又重新回到了赤月遺孤的手裡。 命運會將我導向怎樣的未來？總有一天它會給我答案。而我，也做好了將之斬破的準備。 |
| 阿蕾奇諾的愛好… (Arlecchino's Hobbies) | |
| 阿蕾奇諾的愛好… (Arlecchino's Hobbies) | 空閒時，我會獨自觀察叢林中的昆蟲。牠們之間的博弈很有趣，捕食、競爭、合作…看似強大的個體未必有辦法存活到最後，一著不慎就可能丟掉性命。我會把牠垂死前的掙扎慢慢記下，一如我記下那些敗者的結局。 |
| 阿蕾奇諾的煩惱… (Arlecchino's Troubles) | |
| 阿蕾奇諾的煩惱… (Arlecchino's Troubles) | 孩子們會講很多只有彼此才聽得懂的流行語——就像執行任務用的暗語。他們需要一些安全的空間，對此，我充分理解。 |
| 喜歡的食物… (Favorite Food) | |
| 喜歡的食物… (Favorite Food) | 家裡會不定期舉辦燒烤晚會，食材交由孩子們自己準備。他們很喜歡參加這種活動，我也一樣。畢竟誰都無法預料下次舉辦晚會的時候，人群中又會減少哪些熟悉的面孔。 |
| 討厭的食物… (Least Favorite Food) | |
| 討厭的食物… (Least Favorite Food) | 我不喜歡調味複雜的食物，調味會讓嗅覺與味覺變得遲鈍。讓食材保留原有的味道，也算是對食材的一種尊重。 |
| 收到贈禮·其一 (Receiving a Gift: I) | |
| 收到贈禮·其一 (Receiving a Gift: I) | 好手藝，有興趣來壁爐之家開烹飪課嗎？ |
| 收到贈禮·其二 (Receiving a Gift: II) | |
| 收到贈禮·其二 (Receiving a Gift: II) | 嚐起來還不錯，或許孩子們會喜歡。 |
| 收到贈禮·其三 (Receiving a Gift: III) | |
| 收到贈禮·其三 (Receiving a Gift: III) | 感謝(你你/ |
| 生日… (Birthday) | |
| 生日… (Birthday) | 備忘錄上寫著今天是(你你/ |
| 突破的感受·起 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | |
| 突破的感受·起 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 不要停下前進的腳步，也不要為力量所困。 |
| 突破的感受·承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 突破的感受·承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 憤怒帶來衝動，傷感讓人猶豫。時刻記住調整自己的心態。 |
| 突破的感受·轉 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 突破的感受·轉 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 有些人說我過於嚴格，事實上，我對自己也一樣。 |
| 突破的感受·合 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 突破的感受·合 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 這段時間我從(你你/ |
Combat[]
- Simplified
- Traditional
| Title | Details |
|---|---|
| 元素战技 (Elemental Skill) | |
| 元素战技 (Elemental Skill) | 贯穿。 |
| 否决。 | |
| 展现。 | |
| 元素爆发 (Elemental Burst) | |
| 元素爆发 (Elemental Burst) | 于此坠落。 |
| 于此升起。 | |
| 如月长存。 | |
| 冲刺开始 (Sprint Start) | |
| 冲刺开始 (Sprint Start) | |
| 打开风之翼 (Deploying Wind Glider) | |
| 打开风之翼 (Deploying Wind Glider) | |
| 打开宝箱 (Opening Treasure Chest) | |
| 打开宝箱 (Opening Treasure Chest) | 意外是最大的乐趣。 |
| 不错的收获。 | |
| 纪念此刻的欢愉。 | |
| 生命值低 (Low HP) | |
| 生命值低 (Low HP) | 不错的进攻。 |
| 该反击了。 | |
| 看来要再认真一点。 | |
| 同伴生命值低 (Ally at Low HP) | |
| 同伴生命值低 (Ally at Low HP) | 退后。 |
| 计划变更。 | |
| 倒下 (Fallen) | |
| 倒下 (Fallen) | 炉火，熄灭了… |
| 我听见…孩子们的歌声… | |
| 我不会接受这样的命运。 | |
| 普通受击 (Light Hit Taken) | |
| 普通受击 (Light Hit Taken) | |
| 重受击 (Heavy Hit Taken) | |
| 重受击 (Heavy Hit Taken) | 平庸。 |
| 继续。 | |
| 加入队伍 (Joining Party) | |
| 加入队伍 (Joining Party) | 别担心，我会处理好。 |
| 遇到解决不了的麻烦了？ | |
| 希望是一次有价值的合作。 | |
| 闲置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 闲置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | Arlecchino does not feature any Character Idles Voice-Overs. |
| 轻攻击 (Light Attack) | |
| 轻攻击 (Light Attack) | |
| 中攻击 (Mid Attack) | |
| 中攻击 (Mid Attack) | |
| 重攻击 (Heavy Attack) | |
| 重攻击 (Heavy Attack) | |
| 攀爬 (Climbing) | |
| 攀爬 (Climbing) | |
| 攀爬呼吸 (Climbing Breath) | |
| 攀爬呼吸 (Climbing Breath) | |
| 跳跃 (Jumping) | |
| 跳跃 (Jumping) |
| Title | Details |
|---|---|
| 元素戰技 (Elemental Skill) | |
| 元素戰技 (Elemental Skill) | 貫穿。 |
| 否決。 | |
| 展現。 | |
| 元素爆發 (Elemental Burst) | |
| 元素爆發 (Elemental Burst) | 於此墜落。 |
| 於此升起。 | |
| 如月長存。 | |
| 衝刺開始 (Sprint Start) | |
| 衝刺開始 (Sprint Start) | |
| 打開風之翼 (Deploying Wind Glider) | |
| 打開風之翼 (Deploying Wind Glider) | |
| 打開寶箱 (Opening Treasure Chest) | |
| 打開寶箱 (Opening Treasure Chest) | 意外是最大的樂趣。 |
| 不錯的收穫。 | |
| 紀念此刻的歡愉。 | |
| 生命值低 (Low HP) | |
| 生命值低 (Low HP) | 不錯的進攻。 |
| 該反擊了。 | |
| 看來要再認真一點。 | |
| 同伴生命值低 (Ally at Low HP) | |
| 同伴生命值低 (Ally at Low HP) | 退後。 |
| 計畫變更。 | |
| 倒下 (Fallen) | |
| 倒下 (Fallen) | 爐火，熄滅了… |
| 我聽見…孩子們的歌聲… | |
| 我不會接受這樣的命運。 | |
| 普通受擊 (Light Hit Taken) | |
| 普通受擊 (Light Hit Taken) | |
| 重受擊 (Heavy Hit Taken) | |
| 重受擊 (Heavy Hit Taken) | 平庸。 |
| 繼續。 | |
| 加入隊伍 (Joining Party) | |
| 加入隊伍 (Joining Party) | 別擔心，我會處理好。 |
| 遇到解決不了的麻煩了？ | |
| 希望是一次有價值的合作。 | |
| 閒置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 閒置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | Arlecchino does not feature any Character Idles Voice-Overs. |
| 輕攻擊 (Light Attack) | |
| 輕攻擊 (Light Attack) | |
| 中攻擊 (Mid Attack) | |
| 中攻擊 (Mid Attack) | |
| 重攻擊 (Heavy Attack) | |
| 重攻擊 (Heavy Attack) | |
| 攀爬 (Climbing) | |
| 攀爬 (Climbing) | |
| 攀爬呼吸 (Climbing Breath) | |
| 攀爬呼吸 (Climbing Breath) | |
| 跳躍 (Jumping) | |
| 跳躍 (Jumping) |
[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
See Genshin Impact Wiki:Article Stubs for a list of pages with similar needs.