ãã«ããã£ãå
µå£«ãã¡ã«ãã¤ã¢ã°ã©ãä¸ãã¦åæ¿åºã®å¥³æ§ãã¡ã®éå£ã¬ã¤ããè¡ãªãããã¨ãããã¥ã¼ã¹ãç±³å½å½é£å¤§ä½¿ã¹ã¼ã¶ã³ã»ã©ã¤ã¹ãå½é£ã§å
¬å¼ã«åãä¸ãããã¨ãã¬ã¼ãã£ã¢ã³ç´ãå ±ããã®ã¯ï¼æï¼ï¼æ¥ã§ãããã¹ã¼ã¶ã³ã»ã©ã¤ã¹ããã¾ãã«ãæ±ããããæãã¦ãåãä¸ããæ°ã«ããªãã¾ããã§ããããï¼æï¼æ¥ã«ãªã£ã¦å½éåäºè£å¤æï¼ICCï¼ã®ä¸»å¸æ¤äºã«ã¤ã¹ã»ã¢ã¬ãâãªã«ã³ããåã罪ç¶ã«å ãã¦ã«ããã£èªèº«ãã¬ã¤ããå®è¡ããçãã§ã«ããã£ãå訴ãããã¨ãç¥ã£ã¦ããã¯ãé»éã§ããªããªãã¾ãããç¡æ³å½å®¶ã¢ã¡ãªã«ã®æ´èãããã«æ¥µã¾ã£ãã¨è¨ããªããã°ãªãã¾ããã
ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã®ç¬¬ï¼æ¬¡æ¹¾å²¸æ¦äºã¸ç±³å½ä¸è«ãé§ãç«ã¦ãäºä»¶ã¨ãã¦ãç±³å½ä¸é¢ã®å§å¡ä¼ã§ï¼ï¼æ³ã®ã¯ã¨ã¤ã人女æ§ãã¤ã©ã¯è»å µå£«ã®éè®è¡çºã®è¨¼è¨ããããã¨ãããã¾ããããã©ã³ãã£ã¢ã®çè·å©¦ã ã£ã彼女ã¯ããµãã ã»ãã»ã¤ã³ã®å µå£«ãã¡ãç£é¢ã«ä¹±å ¥ãã¦ãä¿è²å¨ãã²ã£ããè¿ãã¦èµ¤ãåãã¡ãåºã«è½ã¨ãã¦æ®ºãã¦ãã¾ãã®ãç®æããã¨è¨¼è¨ããã®ã§ããã¨ããããå¾ã§ãããã¯å¤§å¤ãªã¤ã©ã»ã§ããããã®å¥³æ§ã¯å½æã¯ã·ã³ãã³å¨ä½ã®ã¯ã¨ã¤ã大使ã®å¨ã§ã¯ã·ã³ãã³ãé¢ãããã¨ããªãã£ããã¨ãæãã¿ã«åºã¦ãã¾ãã¾ããã
ãå»ãï¼æï¼ï¼æ¥ããªãã¢ã®é¦é½ããªããªã®æé«ç´ããã«ããªã¯ã½ã¹ãã®ãã¤ãã³ã°ã»ãã¼ã«ã«ä¸äººã®è¥ããªãã¢äººå¥³æ§ãé£ã³è¾¼ãã§æ¥ã¦ããªãã¢æ¿åºã®è¦åè¦å¡ãã¡ãäºæ¥éã«ããã£ã¦å½¼å¥³ãéå£ã¬ã¤ãããã¨ããã«ã®å®¢ãã¡ã«è¨´ãã¾ããããã®ããã«ã«ã¯ããªãã¢æ¿åºã®æ令ã§éå£çã«å¤æ°ã®å¤å½äººè¨è ã宿æ³ãã¦ãã¾ããã彼女ã®åã¯Eman el?Obeidaãï¼æï¼ï¼æ¥ã®FT.com (Financial Times) ã«ã¯å½¼å¥³ã®åçã¨è©³ãã話ãåºã¦ãã¾ããã¾ããå¿çå¦è Seham Sergewaå士ãªã人ç©ãåºã¦ãã¦ãã¬ã¤ãã®ç ç²è ï¼ï¼ï¼äººã®ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ãè¡ãªã£ãã¨è¨ãããããæãå ·ä½çãªè¨¼æ ã«ãªã£ã¦ããã®ã§ãããã¢ã ãã¹ãã£ã»ã¤ã³ã¿ãã·ã§ãã«ã®å¥³æ§è¦å¡ãç ç²è ã«ä¼ããã¦ããã¨è¨ã£ã¦ããããä½å¦ã«ããã®ãåãããªããããç¡çã ãã¨ã®è¿äºããããªãããã§ãããããäºäººã®å¥³æ§ãã¡ãã¯ã¨ã¤ã大使ã®å¨ããã®ããã«èª°ãã«é ¼ã¾ãã¦ã®å½è¨¼è¨è ã§ããçããæ¿åã ã¨æããã¾ããå®ã¯ãã«ããã£ã®ãã¤ã¢ã°ã©äºä»¶ã®æ¹ãããããæé ããããã®ã§ãããã¨ããè¤æ°ã®å½é人権å£ä½ã«ãã£ã¦ããã§ã«ç¤ºããã¦ããã®ã§ãã
ã ã¢ã¡ãªã«ã®æ´å²ã«ã¯ãããã«é¡ä¼¼ã®ã§ã£ã¡ä¸ãäºä»¶ãå¹¾ããè¨é²ããã¦ãã¾ããæ¬æ ¼çãªã¢ã¡ãªã«å²ã®æ¬ã§ããã°ããã¨ããããä¿å®çãªå¦è ã«ãããã®ã§ããããããäºä¾ãæ¢ããã¨ãã§ãã¾ããããªãã¢ã®ã¬ã¤ãäºä»¶ã«ã¤ãã¦ã®è«æãJapan Focus: The Asia-Pacific Journalã®âRape in Libyaâã®ä¸ã«ãå¹¾ã¤ãè¨åãã¦ããã¾ãã
ãããããç§ã«ã¨ã£ã¦ããªãã¢ã«ã¤ãã¦ã®ãã£ã¨éè¦ãªäºä»¶ãå½é£å ã§èµ·ã£ã¦ãã¾ãããæ¥æ¬ã«ãå½é£é¢ä¿ã®å°é家ãããããããã§ã§ããããããããããæ¹ã ã«ããä¿¡é ¼ã®ç½®ãã解説ãããã°çã«æé£ãã®ã§ãããè¦å½ãããªããããªã®ã§ãç´ äººã®ææ¢ãã§ã話ããã¾ããå½é£äººæ¨©çäºä¼ï¼UNHRC, UN Human Rights Councilï¼ã¨ããå½éæ©æ§ãããã¾ããå¨æçã«å çåå½ã®äººæ¨©ç¶æ³ã«ã¤ãã¦èª¿æ»ãè¨è°ãè¡ãªã£ã¦å ±åæ¸ãä½æããã®ããã®å½¹ç®ã®ä¸ã¤ã§ããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æã«ã¢ã«ã¼ã³ãã³ããã¼ã«ã¦ã¨ã¤ãã»ãã¬ã«ã®ä¸å½ããã®å§å¡ããªãã¢ï¼æ£å¼ã«ã¯ããªãã¢ã»ã¢ã©ã人æ°å ±åå½ãLibyan Arab Jamahiriyaï¼ã®äººæ¨©ç¶æ³ã®èª¿æ»ã主å°ããä½åãã®ä¼åã®ãã¨ï¼ï¼æåãã«å ±åæ¸ãæ¡æãã¾ããããã®ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼æ¥ä»ãã®ï¼ï¼é ã®å½é£äººæ¨©çäºä¼å ±åæ¸ã¯ãããä¸ã§å ¥æåºæ¥ã¾ããå 容ã¯ãå ±åæ¸ä½æã¾ã§ã®äºã®æ¬¡ç¬¬ã¨ãªãã¢ã®ç¾ç¶ã«å¯¾ããå¤æ°ã®å½ããã®è©ä¾¡ã¨ä»å¾ã®äººæ¨©ç¶æ³æ¹åã«åãã¦ã®å§åã®åè¨ããæãç«ã£ã¦ãã¾ããæ¥æ¬ã®çºè¨ã¯ãã¾ãæè²ã¨ä¿å¥ã®é¢ã§ã®ææãèªããä¸æ¹ãæ·åãç¦ãããã¨ãå§åãã¦ãã¾ããã¤ã¹ã©ã¨ã«ãã¢ã¡ãªã«ã®æå°ã®æªãè©ä¾¡ãé¤ãã°ãæ®ã©ã®å½ããã®è©ä¾¡ã¯æãããã¼ã³ã®ãã®ã§ãã
ãã¨ããããã®ç´å¾ã®ï¼æï¼ï¼æ¥ããªãã¢ã®æ±é¨ã®é½å¸ãã³ã¬ã¸ã§åæ¿åºåä¹±ãèµ·ããå æ¦ãå§ã¾ãã¾ããã米欧ã¨ã¤ã¹ã©ã¨ã«ã¯ç´ã¡ã«åä¹±è»ã®æ¯æã表æãããã®ããããé£ãã£ã¦ããã®å½é£äººæ¨©çäºä¼å ±åæ¸ã¯å½é£ç·ä¼ã§æ¡æãããªãã£ãã©ãããããªãã¢ã¯å½é£äººæ¨©çäºä¼ãããé¤åããã¦ãã¾ãã¾ãããç§ããã®æ³¨ç®ãã¹ãå ±åæ¸ã«è¡ãçããã®ã¯ãï¼æã¯ããã«åºããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã»ã¿ã¤ã ãºã®è¨äºãéãã¦ã§ãããããã¯ãLibyaâs Late, Great Rights Recordãï¼ãªãã¢ã®ãèµã«ãªã£ãå大ãªãäººæ¨©å ±åæ¸ï¼ã¨ããæå°ã®æªãã¿ã¤ãã«ã®è¨äºã§ããç§ã«ã¨ã£ã¦ã¯ããããåãæ°ãå¬ãæç« ãªã®ã§è¨³åºãã¾ããããæ¸ãåºãã®æãåãã¦ããã¾ããããèå³ã®ããæ¹ã¯ãèªã¿ä¸ãããï¼
ï¼Until Col. Muammar el-Qaddafiâs violent suppression of unrest in recent weeks, the United Nations Human Rights Council was kind in its judgment of Libya. In January, it produced a draft report on the country that reads like an international roll call of fulsome praise, when not delicately suggesting improvements. Evidently, within the 47-nation council, some pots are loath to call kettles black, at least until events force their hand. Last week Libya was suspended from the body, and the report was shelved. Here are excerpts. TOM KUNTZ ï¼
ããã§ãâan international roll call of fulsome praiseâã¨ã¯âããã¤ããããªç§°è³ã®å½éç¹å¼âã¨è¨³ãã¾ãã
ããã®è¨äºã«ä¼¼ããããããã£ã¨æ¯æ§ã®å¼·ãè¨äºã UN Watch ã¨ãããµã¤ãã«ãåºã¦ãã¾ããããHall of Shame: Un Human Rights Council to adopt praising Gaddafi Regimeãã¨ãããã®ã§ããGaddafi Regime ã¯ãã«ããã£æ¿æ¨©ãã§ããUN Watch ã¨ããNGO çµç¹ã¯ã¤ã¹ã©ã¨ã«ã«ä¸å©ãªè¡åãå½é£ãåããªãããã«ç£è¦ãã¦ããã¢ã¡ãªã«ã®ã¦ãã¤äººå£ä½ã§ããã¤ã¹ã©ã¨ã«ãå½é£äººæ¨©çäºä¼ï¼UNHRCï¼ãç®ã®æµã«ããã®ã«ã¯ååã®çç±ãããã¾ãã
ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼ï¼æï¼ï¼æ¥ããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼ï¼æ¥ã«ããã¦ã¤ã¹ã©ã¨ã«è»ãã¬ã¶å°åºã«æ¿ããæ¦åæ»æãè¡ãããã¬ã¹ããå´æ»è ç´ï¼ï¼ï¼ï¼äººãè² å·è ç´ï¼ï¼ï¼ï¼äººãã¤ã¹ã©ã¨ã«å´æ»è ï¼ï¼äººãåºãã¾ããããã¬ã¹ãã人ï¼ä¸ï¼å人ãèªå® ã失ã£ã¦é£æ°åããå½é£ãç¨æãããã£ã³ãã«å容ããã¾ãããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼ï¼æï¼ï¼æ¥ãå å½é£æ¦äºç¯ç½ªæ¤å¯å®ãªãã£ã¼ãã»ã´ã¼ã«ãã¹ãã¼ã³ãä½æãããã¬ã¶ç´äºãã«ã¤ãã¦ã®å ±åæ¸ãæ¯æãã決è°ãå½é£äººæ¨©çäºä¼ã§æ¡æããã¾ãããã¤ã¹ã©ã¨ã«è»ã®è¡åãæ¦äºç¯ç½ªã¨æ¥µãä»ããå 容ã§ãï¼ï¼ã®çäºå½ä¸ãè³æï¼ï¼ãç±³å½ãã¤ã¹ã©ã¨ã«ãªã©å対ï¼ãï¼ï¼ã«å½æ£æ¨©ããã®ä¸ã«æ¥æ¬ãå ¥ã£ã¦ãã¾ãããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼ï¼æ¥ãã¬ã¶å°åºã«åãã£ã¦ããå½éæ¯æ´è¹ãã¤ã¹ã©ã¨ã«è»ã襲æãã¦ãã«ã³äººï¼äººã殺ããã¾ãããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼ï¼æ¥ãå½é£äººæ¨©çäºä¼ã®èª¿æ»å§å¡ä¼ã¯ã人権æ³ãå½é人éæ³ã«ããããé大ãªéåãããã£ãã¨çµè«ãä¸ãã¾ãããããã«æã£ã¦ãã¦ãä»åã®ã«ããã£ã®ãªãã¢ç§°è³ã®å ±åæ¸ã§ããã«ããã£ã¤ã¶ãã®æ±ºå®ãããã°ããã®ã¢ã¡ãªã«ã®å ªå¿è¢ã®ç·ãåããã¨ããããã§ãããã£ã¨ãããã®è¡¨ç¾ã¯æ£ç¢ºã§ã¯ããã¾ãããããã·ã¥åæ¿æ¨©ã¯ã»ã¼å®å ¨ã«å½é£äººæ¨©çäºä¼ã®å¤ã«ç«ã£ã¦ããã®ã§ããããªãã大統é ã¯ä¾ã®å½åè ã¶ããçºæ®ãã¦å½é£äººæ¨©çäºä¼ã¸ã®å¾©å¸°ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æã«å®£è¨ããã°ããã ã£ãã®ã§ãã
ãããã ããã¹ã¦ã®ãã¨ãæ¿æ²»åãã¦æ¥ãã¨ããªãã¢ã«ã¤ãã¦ã®å½é£äººæ¨©çäºä¼å ±åæ¸ãã©ãã¾ã§ä¿¡ãã¦ããã®ããè¿·ãããããã¾ãããä»ã®ãªãã¢ã®åé¡ããããããã¢ã©ãã®æ¥ãåã¢ããªã«ã®æ¥ã¨ã¯ãã»ã¨ãã©å®å ¨ã«å¥ã®åé¡ã§ããã¨ããç§ã®åã¯ééã£ã¦ã¯ããªãã¨ä»ãä¿¡ãã¦ãã¾ãããã«ããã£ã®ä¸ã§ã®ãªãã¢ã®äººã ãã©ã®ãããªçæ´»ç¶æ ã«ãã£ãã®ãã¨ãããããç°¡åãªåãã®çãè¦ã¤ãããã¨ã大å¤å°é£ã§ããã¨ãããã¨ã¯ãæ å ±ã¨ãããã®ã«é¢ãã¦ç¾ä¸çãå¦ä½ã«ç çãªç¶æ³ä¸ã«ç½®ããã¦ãããã示ãã¦ãã¾ãã
ãç§ãä»ç¥ãããã¨æã£ã¦ãããã¨ã¯å®ã«ç°¡åãªãã¨ã§ããã«ããã£ã«å¥½æçãªäººã ãã度ã èããã¦æ¥ã声ãããã¾ããå ¸åçãªä¸ä¾ãæ²ãã¾ããï¼
ï¼As despots go, he's not all bad. Under his 1999 Decision No. 111, all Libyans get free healthcare, education, training, rehabilitation, housing assistance, disability and old-age benefits, interest-free state loans, subsidies to study abroad and for couples when they marry, and practically free gasoline. Moreover, Libya's hospitals and private clinics are some of the region's best.ï¼æ´åã¨ãããã¨ã§ã¯ãå½¼ï¼ã«ããã£ï¼ã¯ã¾ããªã»ãã ãå½¼ã®ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã®æ±ºå®äºé ï¼ï¼ï¼çªã®ä¸ã§ããã¹ã¦ã®ãªãã¢äººã¯ç¡æã§ãä¿å¥å»çãæè²ãè·æ¥è¨ç·´ããªãããªãåããããä½å® è£å©ãé害ã¨è年給ä»éãç¡å©åå½å®¶è²¸ä»éãæµ·å¤çå¦å©æãçµå©å¥¨å±éãããã¦ãäºå®ä¸ãã ã®ã¬ã½ãªã³ãå¾ãããããã®ä¸ããªãã¢ã®ç é¢ã¨ç§çãªã¯ãªããã¯ã¯è¿é£å½ä¸ä¸çªã®ã¬ãã«ã ãï¼ï¼
話ãè¯ããã¦ãã®ã¾ã¾éµåã¿ã¯åºæ¥ã¾ãããã米欧ã®ãã¹ã¡ãã£ã¢ãæããªãã¢ã¨ã¯ãã¾ãã«ããé¢ãéãã¦ãã¾ããã©ã®ãããã«çç¸ã横ããã£ã¦ããã®ããããããå¸äºã®äººéã«ãããã®çå®ãæ¢ãæã ã¦ã¯æããã¦ããã®ããããããåé¡ã次åã«ã¯è«ãã¦ã¿ããã¨æãã¾ãã
è¤æ°¸ãè ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼ï¼æ¥ï¼
ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã®ç¬¬ï¼æ¬¡æ¹¾å²¸æ¦äºã¸ç±³å½ä¸è«ãé§ãç«ã¦ãäºä»¶ã¨ãã¦ãç±³å½ä¸é¢ã®å§å¡ä¼ã§ï¼ï¼æ³ã®ã¯ã¨ã¤ã人女æ§ãã¤ã©ã¯è»å µå£«ã®éè®è¡çºã®è¨¼è¨ããããã¨ãããã¾ããããã©ã³ãã£ã¢ã®çè·å©¦ã ã£ã彼女ã¯ããµãã ã»ãã»ã¤ã³ã®å µå£«ãã¡ãç£é¢ã«ä¹±å ¥ãã¦ãä¿è²å¨ãã²ã£ããè¿ãã¦èµ¤ãåãã¡ãåºã«è½ã¨ãã¦æ®ºãã¦ãã¾ãã®ãç®æããã¨è¨¼è¨ããã®ã§ããã¨ããããå¾ã§ãããã¯å¤§å¤ãªã¤ã©ã»ã§ããããã®å¥³æ§ã¯å½æã¯ã·ã³ãã³å¨ä½ã®ã¯ã¨ã¤ã大使ã®å¨ã§ã¯ã·ã³ãã³ãé¢ãããã¨ããªãã£ããã¨ãæãã¿ã«åºã¦ãã¾ãã¾ããã
ãå»ãï¼æï¼ï¼æ¥ããªãã¢ã®é¦é½ããªããªã®æé«ç´ããã«ããªã¯ã½ã¹ãã®ãã¤ãã³ã°ã»ãã¼ã«ã«ä¸äººã®è¥ããªãã¢äººå¥³æ§ãé£ã³è¾¼ãã§æ¥ã¦ããªãã¢æ¿åºã®è¦åè¦å¡ãã¡ãäºæ¥éã«ããã£ã¦å½¼å¥³ãéå£ã¬ã¤ãããã¨ããã«ã®å®¢ãã¡ã«è¨´ãã¾ããããã®ããã«ã«ã¯ããªãã¢æ¿åºã®æ令ã§éå£çã«å¤æ°ã®å¤å½äººè¨è ã宿æ³ãã¦ãã¾ããã彼女ã®åã¯Eman el?Obeidaãï¼æï¼ï¼æ¥ã®FT.com (Financial Times) ã«ã¯å½¼å¥³ã®åçã¨è©³ãã話ãåºã¦ãã¾ããã¾ããå¿çå¦è Seham Sergewaå士ãªã人ç©ãåºã¦ãã¦ãã¬ã¤ãã®ç ç²è ï¼ï¼ï¼äººã®ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ãè¡ãªã£ãã¨è¨ãããããæãå ·ä½çãªè¨¼æ ã«ãªã£ã¦ããã®ã§ãããã¢ã ãã¹ãã£ã»ã¤ã³ã¿ãã·ã§ãã«ã®å¥³æ§è¦å¡ãç ç²è ã«ä¼ããã¦ããã¨è¨ã£ã¦ããããä½å¦ã«ããã®ãåãããªããããç¡çã ãã¨ã®è¿äºããããªãããã§ãããããäºäººã®å¥³æ§ãã¡ãã¯ã¨ã¤ã大使ã®å¨ããã®ããã«èª°ãã«é ¼ã¾ãã¦ã®å½è¨¼è¨è ã§ããçããæ¿åã ã¨æããã¾ããå®ã¯ãã«ããã£ã®ãã¤ã¢ã°ã©äºä»¶ã®æ¹ãããããæé ããããã®ã§ãããã¨ããè¤æ°ã®å½é人権å£ä½ã«ãã£ã¦ããã§ã«ç¤ºããã¦ããã®ã§ãã
ã ã¢ã¡ãªã«ã®æ´å²ã«ã¯ãããã«é¡ä¼¼ã®ã§ã£ã¡ä¸ãäºä»¶ãå¹¾ããè¨é²ããã¦ãã¾ããæ¬æ ¼çãªã¢ã¡ãªã«å²ã®æ¬ã§ããã°ããã¨ããããä¿å®çãªå¦è ã«ãããã®ã§ããããããäºä¾ãæ¢ããã¨ãã§ãã¾ããããªãã¢ã®ã¬ã¤ãäºä»¶ã«ã¤ãã¦ã®è«æãJapan Focus: The Asia-Pacific Journalã®âRape in Libyaâã®ä¸ã«ãå¹¾ã¤ãè¨åãã¦ããã¾ãã
ãããããç§ã«ã¨ã£ã¦ããªãã¢ã«ã¤ãã¦ã®ãã£ã¨éè¦ãªäºä»¶ãå½é£å ã§èµ·ã£ã¦ãã¾ãããæ¥æ¬ã«ãå½é£é¢ä¿ã®å°é家ãããããããã§ã§ããããããããããæ¹ã ã«ããä¿¡é ¼ã®ç½®ãã解説ãããã°çã«æé£ãã®ã§ãããè¦å½ãããªããããªã®ã§ãç´ äººã®ææ¢ãã§ã話ããã¾ããå½é£äººæ¨©çäºä¼ï¼UNHRC, UN Human Rights Councilï¼ã¨ããå½éæ©æ§ãããã¾ããå¨æçã«å çåå½ã®äººæ¨©ç¶æ³ã«ã¤ãã¦èª¿æ»ãè¨è°ãè¡ãªã£ã¦å ±åæ¸ãä½æããã®ããã®å½¹ç®ã®ä¸ã¤ã§ããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æã«ã¢ã«ã¼ã³ãã³ããã¼ã«ã¦ã¨ã¤ãã»ãã¬ã«ã®ä¸å½ããã®å§å¡ããªãã¢ï¼æ£å¼ã«ã¯ããªãã¢ã»ã¢ã©ã人æ°å ±åå½ãLibyan Arab Jamahiriyaï¼ã®äººæ¨©ç¶æ³ã®èª¿æ»ã主å°ããä½åãã®ä¼åã®ãã¨ï¼ï¼æåãã«å ±åæ¸ãæ¡æãã¾ããããã®ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼æ¥ä»ãã®ï¼ï¼é ã®å½é£äººæ¨©çäºä¼å ±åæ¸ã¯ãããä¸ã§å ¥æåºæ¥ã¾ããå 容ã¯ãå ±åæ¸ä½æã¾ã§ã®äºã®æ¬¡ç¬¬ã¨ãªãã¢ã®ç¾ç¶ã«å¯¾ããå¤æ°ã®å½ããã®è©ä¾¡ã¨ä»å¾ã®äººæ¨©ç¶æ³æ¹åã«åãã¦ã®å§åã®åè¨ããæãç«ã£ã¦ãã¾ããæ¥æ¬ã®çºè¨ã¯ãã¾ãæè²ã¨ä¿å¥ã®é¢ã§ã®ææãèªããä¸æ¹ãæ·åãç¦ãããã¨ãå§åãã¦ãã¾ããã¤ã¹ã©ã¨ã«ãã¢ã¡ãªã«ã®æå°ã®æªãè©ä¾¡ãé¤ãã°ãæ®ã©ã®å½ããã®è©ä¾¡ã¯æãããã¼ã³ã®ãã®ã§ãã
ãã¨ããããã®ç´å¾ã®ï¼æï¼ï¼æ¥ããªãã¢ã®æ±é¨ã®é½å¸ãã³ã¬ã¸ã§åæ¿åºåä¹±ãèµ·ããå æ¦ãå§ã¾ãã¾ããã米欧ã¨ã¤ã¹ã©ã¨ã«ã¯ç´ã¡ã«åä¹±è»ã®æ¯æã表æãããã®ããããé£ãã£ã¦ããã®å½é£äººæ¨©çäºä¼å ±åæ¸ã¯å½é£ç·ä¼ã§æ¡æãããªãã£ãã©ãããããªãã¢ã¯å½é£äººæ¨©çäºä¼ãããé¤åããã¦ãã¾ãã¾ãããç§ããã®æ³¨ç®ãã¹ãå ±åæ¸ã«è¡ãçããã®ã¯ãï¼æã¯ããã«åºããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã»ã¿ã¤ã ãºã®è¨äºãéãã¦ã§ãããããã¯ãLibyaâs Late, Great Rights Recordãï¼ãªãã¢ã®ãèµã«ãªã£ãå大ãªãäººæ¨©å ±åæ¸ï¼ã¨ããæå°ã®æªãã¿ã¤ãã«ã®è¨äºã§ããç§ã«ã¨ã£ã¦ã¯ããããåãæ°ãå¬ãæç« ãªã®ã§è¨³åºãã¾ããããæ¸ãåºãã®æãåãã¦ããã¾ããããèå³ã®ããæ¹ã¯ãèªã¿ä¸ãããï¼
ï¼Until Col. Muammar el-Qaddafiâs violent suppression of unrest in recent weeks, the United Nations Human Rights Council was kind in its judgment of Libya. In January, it produced a draft report on the country that reads like an international roll call of fulsome praise, when not delicately suggesting improvements. Evidently, within the 47-nation council, some pots are loath to call kettles black, at least until events force their hand. Last week Libya was suspended from the body, and the report was shelved. Here are excerpts. TOM KUNTZ ï¼
ããã§ãâan international roll call of fulsome praiseâã¨ã¯âããã¤ããããªç§°è³ã®å½éç¹å¼âã¨è¨³ãã¾ãã
ããã®è¨äºã«ä¼¼ããããããã£ã¨æ¯æ§ã®å¼·ãè¨äºã UN Watch ã¨ãããµã¤ãã«ãåºã¦ãã¾ããããHall of Shame: Un Human Rights Council to adopt praising Gaddafi Regimeãã¨ãããã®ã§ããGaddafi Regime ã¯ãã«ããã£æ¿æ¨©ãã§ããUN Watch ã¨ããNGO çµç¹ã¯ã¤ã¹ã©ã¨ã«ã«ä¸å©ãªè¡åãå½é£ãåããªãããã«ç£è¦ãã¦ããã¢ã¡ãªã«ã®ã¦ãã¤äººå£ä½ã§ããã¤ã¹ã©ã¨ã«ãå½é£äººæ¨©çäºä¼ï¼UNHRCï¼ãç®ã®æµã«ããã®ã«ã¯ååã®çç±ãããã¾ãã
ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼ï¼æï¼ï¼æ¥ããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼ï¼æ¥ã«ããã¦ã¤ã¹ã©ã¨ã«è»ãã¬ã¶å°åºã«æ¿ããæ¦åæ»æãè¡ãããã¬ã¹ããå´æ»è ç´ï¼ï¼ï¼ï¼äººãè² å·è ç´ï¼ï¼ï¼ï¼äººãã¤ã¹ã©ã¨ã«å´æ»è ï¼ï¼äººãåºãã¾ããããã¬ã¹ãã人ï¼ä¸ï¼å人ãèªå® ã失ã£ã¦é£æ°åããå½é£ãç¨æãããã£ã³ãã«å容ããã¾ãããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼ï¼æï¼ï¼æ¥ãå å½é£æ¦äºç¯ç½ªæ¤å¯å®ãªãã£ã¼ãã»ã´ã¼ã«ãã¹ãã¼ã³ãä½æãããã¬ã¶ç´äºãã«ã¤ãã¦ã®å ±åæ¸ãæ¯æãã決è°ãå½é£äººæ¨©çäºä¼ã§æ¡æããã¾ãããã¤ã¹ã©ã¨ã«è»ã®è¡åãæ¦äºç¯ç½ªã¨æ¥µãä»ããå 容ã§ãï¼ï¼ã®çäºå½ä¸ãè³æï¼ï¼ãç±³å½ãã¤ã¹ã©ã¨ã«ãªã©å対ï¼ãï¼ï¼ã«å½æ£æ¨©ããã®ä¸ã«æ¥æ¬ãå ¥ã£ã¦ãã¾ãããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼ï¼æ¥ãã¬ã¶å°åºã«åãã£ã¦ããå½éæ¯æ´è¹ãã¤ã¹ã©ã¨ã«è»ã襲æãã¦ãã«ã³äººï¼äººã殺ããã¾ãããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼ï¼æ¥ãå½é£äººæ¨©çäºä¼ã®èª¿æ»å§å¡ä¼ã¯ã人権æ³ãå½é人éæ³ã«ããããé大ãªéåãããã£ãã¨çµè«ãä¸ãã¾ãããããã«æã£ã¦ãã¦ãä»åã®ã«ããã£ã®ãªãã¢ç§°è³ã®å ±åæ¸ã§ããã«ããã£ã¤ã¶ãã®æ±ºå®ãããã°ããã®ã¢ã¡ãªã«ã®å ªå¿è¢ã®ç·ãåããã¨ããããã§ãããã£ã¨ãããã®è¡¨ç¾ã¯æ£ç¢ºã§ã¯ããã¾ãããããã·ã¥åæ¿æ¨©ã¯ã»ã¼å®å ¨ã«å½é£äººæ¨©çäºä¼ã®å¤ã«ç«ã£ã¦ããã®ã§ããããªãã大統é ã¯ä¾ã®å½åè ã¶ããçºæ®ãã¦å½é£äººæ¨©çäºä¼ã¸ã®å¾©å¸°ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æã«å®£è¨ããã°ããã ã£ãã®ã§ãã
ãããã ããã¹ã¦ã®ãã¨ãæ¿æ²»åãã¦æ¥ãã¨ããªãã¢ã«ã¤ãã¦ã®å½é£äººæ¨©çäºä¼å ±åæ¸ãã©ãã¾ã§ä¿¡ãã¦ããã®ããè¿·ãããããã¾ãããä»ã®ãªãã¢ã®åé¡ããããããã¢ã©ãã®æ¥ãåã¢ããªã«ã®æ¥ã¨ã¯ãã»ã¨ãã©å®å ¨ã«å¥ã®åé¡ã§ããã¨ããç§ã®åã¯ééã£ã¦ã¯ããªãã¨ä»ãä¿¡ãã¦ãã¾ãããã«ããã£ã®ä¸ã§ã®ãªãã¢ã®äººã ãã©ã®ãããªçæ´»ç¶æ ã«ãã£ãã®ãã¨ãããããç°¡åãªåãã®çãè¦ã¤ãããã¨ã大å¤å°é£ã§ããã¨ãããã¨ã¯ãæ å ±ã¨ãããã®ã«é¢ãã¦ç¾ä¸çãå¦ä½ã«ç çãªç¶æ³ä¸ã«ç½®ããã¦ãããã示ãã¦ãã¾ãã
ãç§ãä»ç¥ãããã¨æã£ã¦ãããã¨ã¯å®ã«ç°¡åãªãã¨ã§ããã«ããã£ã«å¥½æçãªäººã ãã度ã èããã¦æ¥ã声ãããã¾ããå ¸åçãªä¸ä¾ãæ²ãã¾ããï¼
ï¼As despots go, he's not all bad. Under his 1999 Decision No. 111, all Libyans get free healthcare, education, training, rehabilitation, housing assistance, disability and old-age benefits, interest-free state loans, subsidies to study abroad and for couples when they marry, and practically free gasoline. Moreover, Libya's hospitals and private clinics are some of the region's best.ï¼æ´åã¨ãããã¨ã§ã¯ãå½¼ï¼ã«ããã£ï¼ã¯ã¾ããªã»ãã ãå½¼ã®ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã®æ±ºå®äºé ï¼ï¼ï¼çªã®ä¸ã§ããã¹ã¦ã®ãªãã¢äººã¯ç¡æã§ãä¿å¥å»çãæè²ãè·æ¥è¨ç·´ããªãããªãåããããä½å® è£å©ãé害ã¨è年給ä»éãç¡å©åå½å®¶è²¸ä»éãæµ·å¤çå¦å©æãçµå©å¥¨å±éãããã¦ãäºå®ä¸ãã ã®ã¬ã½ãªã³ãå¾ãããããã®ä¸ããªãã¢ã®ç é¢ã¨ç§çãªã¯ãªããã¯ã¯è¿é£å½ä¸ä¸çªã®ã¬ãã«ã ãï¼ï¼
話ãè¯ããã¦ãã®ã¾ã¾éµåã¿ã¯åºæ¥ã¾ãããã米欧ã®ãã¹ã¡ãã£ã¢ãæããªãã¢ã¨ã¯ãã¾ãã«ããé¢ãéãã¦ãã¾ããã©ã®ãããã«çç¸ã横ããã£ã¦ããã®ããããããå¸äºã®äººéã«ãããã®çå®ãæ¢ãæã ã¦ã¯æããã¦ããã®ããããããåé¡ã次åã«ã¯è«ãã¦ã¿ããã¨æãã¾ãã
è¤æ°¸ãè ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼ï¼æ¥ï¼