ãã¤ã¹ã©ã¨ã«ã®äººã
ã¯ã¬ã¶ã§ä½ãèµ·ãã£ã¦ããããããè¦ããã¨ãåºæ¥ãªããªã£ã¦ãã¾ã£ãã®ã§ããããï¼ããã ã¨ããã°ãããã»ããã³ã¼ã¹ã以æ¥ãã¢ã¦ã·ã¥ã´ã£ãã以æ¥ãå½¼ãã¯æ¬å½ã«ã¯ä½ãèããä½ãèªãã¨ä»ã«åãç¶ãã¦æ¥ãã®ã§ãããããä¸çã«ã¯ç¾æ°åã®ããã³ã¼ã¹ãè¨å¿µé¤¨ãããã¾ããç§ããã®å¹¾ã¤ãã訪ãã¾ãããããã¯ãæ°ç¾ä¸äººã®ã¦ãã¤äººã®åé£ã®ç¡æ®ããè¸ã«å»ã¿ããã®éãå¼ãããããããã¨ãäºåº¦ã¨è¨±ãã¦ã¯ãªããªãã¨ããã®ããããå¿ã«èªãããã®å ´æã§ããã¨ãããã¾ã§èãã¦æ¥ã¾ãããããããç§ã¯ééã£ã¦ããã®ããããã¾ããããããã³ã¼ã¹ããå°éãã¦ãï¼RESPECTING THE HOLOCAUSTï¼ãã¨é¡ããè«èã®ä¸ã§ãã¯ã¼ãã»ã¸ã³ã次ã®ããã«æ¸ãã¦ãã¾ããï¼
â To remember what happened to 6 million Jews, I said, served no important purpose unless it aroused indignation, anger, and action against all atrocities, anywhere in the world. ã»ã»ã»ã»
If the Holocaust is to have any meaning, we must transfer our anger to todayâs brutalities. We must respect the memory of the Jewish Holocaust by refusing to allow atrocities to take place now.â
ãï¼ï¼æï¼ï¼æ¥ã¤ã¹ã©ã¨ã«ã¯ãã¬ã¹ããã®ã¬ã¶å°åºã®ç©ºçãéå§ãã¾ãããä»æ¥ï¼ï¼ï¼æ¥ï¼ã¾ã§ã®ãã¬ã¹ãã人æ»è ã¯ç´ï¼ç¾äººï¼ãã¡ç¾äººã¯å¥³åä¾ï¼ãè² å·è ã¯ï¼å人ã«ã®ã¼ãã¨è¦ç©ãããã¦ãã¾ããã¤ã¹ã©ã¨ã«ã¯ãã¯ãããã¬ã¶å°åºã®ããã¹ããã®é ãã±ããå¼¾ãã¤ã¹ã©ã¨ã«é å°ã«æã¡è¾¼ãã§ãããããããã¹ãæ²ããããããã®æ»æã ãã¨çºè¡¨ãã¾ããããããããã®æç¹ã§ã¤ã¹ã©ã¨ã«å´ã®æ»è ã¯ã¼ãã ã£ãã®ã§ãã
ãä¸è¬ã®æ¥æ¬äººã®æ®ã©ã¯ãããã¾ã§ãç¹ã«ãã®ï¼å¹´éã«ãã¤ã¹ã©ã¨ã«ãã¬ã¶å°åºã®ãã¬ã¹ããä½æ°ã«å¯¾ãã¦ã©ããªã«ãããããããã¨ãããç¶ãã¦æ¥ãããç¥ãã¾ããããã¹ã³ããä¼ããªãããã§ãããã®ï¼æ¥éã®ãã¬ããæ°èã®å ±éãè¦ã¦ããã¤ã¹ã©ã¨ã«å¯ãã®ååã®ã²ã©ããç®ã«ã¤ãã¾ããã©ããã¦ãããªäºã«ãªãã®ã ãããã©ããªå ·ä½çå§åããããã®ã ããããã¨è¨ããæããããå¾ã¾ããã
ãããããç§ãã¡ãæ³ãããããã¹ãåé¡ã¯ãã£ã¨ãã£ã¨å¤§ããã®ã ã¨èãã¾ããã¦ãã¤äººããã³ã¼ã¹ãã®åé¡ã¯ãæ¦å¾ã«çãã人éã«ã¨ã£ã¦ãå®ã«å·¨å¤§ãªåé¡ã§ãã£ãã®ã§ãã人éæ§ã®å¥¥åºã«éããåé¡ãªã®ã§ããããã»ããã³ã¼ã¹ãã¯ãããºã ã®ç¹ç°ãªç¯ç½ªã§ã¯ãªãããã¤ã人ã¨ãã人ééå£ã®æ¬æ¥ã®éªæªããæªéæ§ã®çºç¾ã ã¨æå®ãããã¼ã´ã¡ã¼ãã®æ°éã®å¦è ã®èæ¸ããã¹ãã»ã©ã¼ã«ãªãããã®èè ã¯ãã¤ãã«ãè¬æ¼æ è¡ã«æããããã¨ãããã¾ããããã¼ãã¹ã»ãã³ã§ããããã¤ã人ã®éã®ä¸ã®æ¬æºçãªæªããããºã ãçãã ã¨ããæ³ãã¨æ±ããããã§ãããããããè¯å¿ã®åµè²¬ã«è¦ããã çæ¯ãªãã¤ã人ãã¡ã¯ãã¤ã¹ã©ã¨ã«ã ã¬ã¶å°åºã®ãã¬ã¹ããä½æ°ã«å ãã¦ããæ£è¦ã«èããªãæ®èè¡çºãããã£ãããã©ããªæ°æã§è¦å®ã£ã¦ããã®ã§ããããã
è¤æ°¸ãè ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼ï¼æï¼ï¼æ¥ï¼
â To remember what happened to 6 million Jews, I said, served no important purpose unless it aroused indignation, anger, and action against all atrocities, anywhere in the world. ã»ã»ã»ã»
If the Holocaust is to have any meaning, we must transfer our anger to todayâs brutalities. We must respect the memory of the Jewish Holocaust by refusing to allow atrocities to take place now.â
ãï¼ï¼æï¼ï¼æ¥ã¤ã¹ã©ã¨ã«ã¯ãã¬ã¹ããã®ã¬ã¶å°åºã®ç©ºçãéå§ãã¾ãããä»æ¥ï¼ï¼ï¼æ¥ï¼ã¾ã§ã®ãã¬ã¹ãã人æ»è ã¯ç´ï¼ç¾äººï¼ãã¡ç¾äººã¯å¥³åä¾ï¼ãè² å·è ã¯ï¼å人ã«ã®ã¼ãã¨è¦ç©ãããã¦ãã¾ããã¤ã¹ã©ã¨ã«ã¯ãã¯ãããã¬ã¶å°åºã®ããã¹ããã®é ãã±ããå¼¾ãã¤ã¹ã©ã¨ã«é å°ã«æã¡è¾¼ãã§ãããããããã¹ãæ²ããããããã®æ»æã ãã¨çºè¡¨ãã¾ããããããããã®æç¹ã§ã¤ã¹ã©ã¨ã«å´ã®æ»è ã¯ã¼ãã ã£ãã®ã§ãã
ãä¸è¬ã®æ¥æ¬äººã®æ®ã©ã¯ãããã¾ã§ãç¹ã«ãã®ï¼å¹´éã«ãã¤ã¹ã©ã¨ã«ãã¬ã¶å°åºã®ãã¬ã¹ããä½æ°ã«å¯¾ãã¦ã©ããªã«ãããããããã¨ãããç¶ãã¦æ¥ãããç¥ãã¾ããããã¹ã³ããä¼ããªãããã§ãããã®ï¼æ¥éã®ãã¬ããæ°èã®å ±éãè¦ã¦ããã¤ã¹ã©ã¨ã«å¯ãã®ååã®ã²ã©ããç®ã«ã¤ãã¾ããã©ããã¦ãããªäºã«ãªãã®ã ãããã©ããªå ·ä½çå§åããããã®ã ããããã¨è¨ããæããããå¾ã¾ããã
ãããããç§ãã¡ãæ³ãããããã¹ãåé¡ã¯ãã£ã¨ãã£ã¨å¤§ããã®ã ã¨èãã¾ããã¦ãã¤äººããã³ã¼ã¹ãã®åé¡ã¯ãæ¦å¾ã«çãã人éã«ã¨ã£ã¦ãå®ã«å·¨å¤§ãªåé¡ã§ãã£ãã®ã§ãã人éæ§ã®å¥¥åºã«éããåé¡ãªã®ã§ããããã»ããã³ã¼ã¹ãã¯ãããºã ã®ç¹ç°ãªç¯ç½ªã§ã¯ãªãããã¤ã人ã¨ãã人ééå£ã®æ¬æ¥ã®éªæªããæªéæ§ã®çºç¾ã ã¨æå®ãããã¼ã´ã¡ã¼ãã®æ°éã®å¦è ã®èæ¸ããã¹ãã»ã©ã¼ã«ãªãããã®èè ã¯ãã¤ãã«ãè¬æ¼æ è¡ã«æããããã¨ãããã¾ããããã¼ãã¹ã»ãã³ã§ããããã¤ã人ã®éã®ä¸ã®æ¬æºçãªæªããããºã ãçãã ã¨ããæ³ãã¨æ±ããããã§ãããããããè¯å¿ã®åµè²¬ã«è¦ããã çæ¯ãªãã¤ã人ãã¡ã¯ãã¤ã¹ã©ã¨ã«ã ã¬ã¶å°åºã®ãã¬ã¹ããä½æ°ã«å ãã¦ããæ£è¦ã«èããªãæ®èè¡çºãããã£ãããã©ããªæ°æã§è¦å®ã£ã¦ããã®ã§ããããã
è¤æ°¸ãè ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼ï¼æï¼ï¼æ¥ï¼