ãä½ã³ã¨ã§ãããåçç ç²è
ã®å¾¡éã«æ§ããç¥å¿µã¯ãä½ãããå
ã罪ãè¬ãããã¨ã§ãªããã°ãªãã¾ãããç±³å½ãæ¥æ¬ã«è¬ç½ªããã®ã§ã¯ãªãã殺ããå´ã殺ãå´ã®äººéãã殺ããã人éã«å¯¾ãã¦è¬ç½ªããã®ã§ããããã¦ãç§ãã¡ã®èª°ãã容æã«ã殺ãå´ã®äººéãã«ãªããããã¨ã常ã«æèãã¦ããªããã°ãªãã¾ããã
ããã©ã¯ã»ãªããã¯ãæããã«ã殺ããå´ã殺ãã¦ããå´ã®äººéã§ããä»®ã«ãªãã大統é ãåºå³¶ã訪ããã¨ãã¦ããã®å½¼ã®è³è£ãå ããæ³å¿µãæ¨å¯ãã¦ã¿ãã®ã¯æ±ºãã¦ç¡é§ãªä½æ¥ã§ã¯ããã¾ããã
ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼æ¥ããã§ã³ã®ãã©ãã§æ ¸å»çµ¶ã«é¢ããæ¼èª¬ãè¡ãã¾ãããããã©ãæ¼èª¬ãã§ããåæã¨ãã®å訳ã¯ä¸ã®è¨äºã«ããã¾ãã
http://www.nikkei.co.jp/senkyo/us2008/news/20090423u0c4n000_23.html
https://www.whitehouse.gov/the-press-office/remarks-president-barack-obama-prague-delivered
ãã®éºã ããæ¼èª¬ã¯ãç±³å½ã®æ°å¤§çµ±é ãã©ã¯ã»ãªããã«ãã®å¹´ã®ãã¼ãã«å¹³åè³ãããããã¾ããã
ããã®æãè¡ãã«ã¤ãã¦ãç§ã¯ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼ï¼æ¥ä»ã®ããã°è¨äºã[å·å¤]ãªãã大統é ã¯åæ ¸ã§ãªããã§äººã ã®æ³¨æãåèµ·ããããã«ç§ããããæãã¹ã欺çãææãã¾ãããããªãã大統é ãæ ¸å»çµ¶ã謳ããããè¡çºããã¾ãã«ãæ¿æ²»çãªæ¬ºçã§ãã£ããã¨ã¯ããã®å¾ã®äºæ ã®å±éã§ã¾ãã¾ãæããã«ãªã£ã¦ãã¾ããã¾ãã¯ãããã°è¨äºãåé²ããã®ã§èªãã§ä¸ããã
ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼
æ¨å¹´ã®ï¼æï¼ï¼æ¥ã®ããã°ããªãã大統é ã¯æ¬å½ã«åæ ¸ãï¼ãã§ããªãã大統é ã¨ç¾æ¿æ¨©ãæ¬å½ã«åæ ¸ãã©ããã大ãã«çãããã¨è¿°ã¹ã¾ããããããã«æ¥ã¦ããªãã大統é ã¯åæ ¸ã§ãªããã¨ãã決å®çã«æããã«ãªã£ã¦ãã¾ããã®ã§ãâå·å¤âçãªæå³ãè¾¼ãã¦ãå ±åãããã¨æãã¾ããæ¥æ¬ã®åæ ¸éåãããã®â大ããªã欺çâã«å¼ãããããäºã®ãªããã¨ããç¥ã£ã¦ãã¾ãã
ãå°ã復ç¿ããã¦é ãããã«ãæ¨å¹´ï¼æï¼ï¼æ¥ã®ããã°è¨äºã®å§ãã®é¨åãåé²ãã¾ããï¼
ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼
ããªãã大統é ã¯æ¬å½ã«åæ ¸ãï¼ã
ãå¿ã®ä¸çªå¥¥åºã§æ ¸å µå¨ãè¯ããã®ã ã¨æã£ã¦ãã人ã¯ããããå± ãªãã§ããããæ ¸å µå¨ã®ãªãä¸çã®æ¹ãæ ¸å µå¨ã®ããä¸çãããååçã«ã好ã¾ããã¨èããªã人ã¯ããããå± ãªãã§ãããããããããã®åºæ¬çã¬ãã«ããé¢ããã¨ããã§ãã¤ã¾ããæ¡ä»¶ä»ãã§ãæ ¸å µå¨ç¦æ¢ãå±ããæ¿æ²»å®¶ã«ã¯ãå³ããç®ãåããªããã°ãªãã¾ããã
ãä»ãæºã®ä¸ã«ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼æ¥ä»ãã®è¥¿æ¥æ¬æ°èããã®åãæããããã¾ããï¼æï¼æ¥ãªãã大統é ããã§ã³ã®é¦é½ãã©ãã§æ ¸å µå¨ã®å»çµ¶ãå±ããæ¼èª¬ã«ã¤ãã¦ã®è¨äºã§ãããæ ¸å»çµ¶ã¸å æ¬çæ§æ³ãããæ ¸å»çµ¶ç±³å¤äº¤ã®ä¸»æµã«ãããæ ¸è¶ å¤§å½ã®å¤åæå¾ ãããé·å´ã®è¢«çè ï¼å»çµ¶ã¸å¼·ãå¾æ¼ãã«ãã¨è¨äºã並ãã§ãã¾ãã
ãç§ãã¡ãããã§å ãæãåºããªããã°ãªããªãã®ã¯ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã«ããã®æ ¸ææ¢è«ã®æ¥å éã ã£ãããã·ã³ã¸ã£ã¼ãæ¥ã«æ ¸å»çµ¶ãè¨ãåºãããã¨ã§ãã西æ¥æ¬ã®è¨äºã«ã¯ã
â ããªãã大統é ã®æ¼èª¬ã¯ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ä»¥æ¥ãã·ã¥ã«ããããã·ã³ã¸ã£ã¼ä¸¡å å½åé·å®ãããæ ¸ãªãä¸çããææ¡ããä¸çã®è³¢äººãã¡ãå·»ãè¾¼ãã§åºãã¦ããåããåæ ãããæ¼èª¬ã®èµ·èã«åå ããæ ¸è»ç¸®å°é家ã®ä¸äººã¯ãæ ¸ãªãä¸çã¯ãã¯ãå¹³åå±ã®è¦æã¦ã¬å¤¢ã§ã¯ãªããç±³å¤äº¤ã®ä¸»æµãå±ãã¦ãããã¨å説ãâ
ã¨ããã¾ããã½ã¼ã¹ã¯ï¼ã¯ã·ã³ãã³å ±åï¼ããä¸çã®è³¢äººãã¯ãããããããpundits of the worldãã¨ãã£ãæç« ã®å訳ã§ãããããããã®ãã³ãã£ãããã¡ã®èãã¦ãããã¨ãå½¼çãé ã®ä¸ã«æãã¦ãã¦ãããã¨ã¯ããé·å´ã®è¨¼è¨ã®ä¼ãã®çãããè¸ã«æ±ãã¦ãããããã¨ãå¸æ±ãã¦ãããããã¨ã¨ã¯ãæ®ã©ä½ã®éãªãããªãäºã§ã¯ãªããã¨ãç§ã¯å¼·ãå±æ§ãã¾ããããã·ã³ã¸ã£ã¼ãå®ã«æãã¹ã人ç©ã§ãããã¨ã¯çããã®æ®ã©ããæ¿ç¥ã®çã§ãã
ãåãè¨äºã®ä¸ã«ãªãã大統é ã®æ¼èª¬ã®å 容ãã¾ã¨ãã¦ããã¾ãã
ï¼ï¼ï¼æ ¸å µå¨ã®ãªãä¸çã«åãå ·ä½çãªæªç½®åã
ï¼ï¼ï¼ç±³ããã·ã¢ã®æ ¸å µå¨ã¯æãå±éºãªå·æ¦ã®éºç©
ï¼ï¼ï¼ä¸çæ ¸å®å ¨ãµããããï¼å¹´ä»¥å ã«éå¬
ï¼ï¼ï¼ãã±ãããçºå°ããåæé®®ã¯ã«ã¼ã«ãåã³ç ´ã£ã
ï¼ï¼ï¼å æ¬çæ ¸å®é¨ç¦æ¢æ¡ç´ã®æ¹åç®æã
ï¼ï¼ï¼å µå¨ç¨æ ¸åè£ç©è³çç£ç¦æ¢æ¡ç´ã®äº¤æ¸éå§ç®æã
ï¼ï¼ï¼ãããªã¹ãã®æ ¸å µå¨ç²å¾ã¯æ大ã®è å¨
ï¼ï¼ï¼æ ¸ç©è³ªã®å®å ¨æ§ãï¼å¹´ä»¥å ã«ç¢ºä¿
ï¼ï¼ï¼ã¤ã©ã³ã®è å¨ãåå¨ããéãç±³ããµã¤ã«é²è¡ï¼MDï¼è¨ç»é²ãã
ãªãã大統é ãä¸åã®äººéã¨ãã¦æ ¸å µå¨å対ã§ãããã©ããã¯ãããã§è°è«ãã¦ãä½ã®æå³ãããã¾ãããããããã§ãªãã£ãããæªéã§ããã¢ã¡ãªã«ã®å¤§çµ±é ã¨ãã¦ã®ä»åã®è¡åã¯å ¨ãæ¿æ²»çãªãã®ã§ãããã®ãããªãã®ã¨ãã¦åãåããªããã°ãç§ãã¡ã¯å¤æã®èª¤ããç¯ãã§ããããå½¼ã®ã»ã¨ãã©å¯ä¸ã®é¢å¿äºã¯ã¢ã¡ãªã«ã¨ã¢ã¡ãªã«å½æ°ã®å®å ¨ã¨ä¸çã§ã®ã¢ã¡ãªã«ã®å°ä½ã®ä¿æã§ããã·ã¥ã«ããããã·ã³ã¸ã£ã¼ä¸¡å å½åé·å®ã®é¢å¿äºã¨å ¨ãåãã§ããæ ¸å µå¨ã®éçºã¨ä¿æã«é¢ããä¸çæ å¢ãå¤åãã¦ãã¦ããã®ã¾ã¾ã§ã¯æããã¢ã¡ãªã«ãå±ãããªã£ã¦ãããã¨ã«å¯¾ããåå¿ã§ããä¸çã¨å ¨äººé¡ã®å¹³åã®ããã«ãªãã大統é ãä¹ãåºãã¦æ¥ããªã©ã¨æ©ã¨ã¡ãããã¦ã¯ãªãã¾ãããå½¼ã¯äººã ãåã³ãããªãã¨ãè¨ããªãããå®ã¯ãå¥ã®ãã¨ã®å®ç¾ãçãéè¡å¸«ã§ããæ ¸å µå¨ãå®éã«ä½¿ã£ãã¢ã¡ãªã«ããæ ¸å µå¨ã®ãªãä¸çãç®æãã¦ã主å°æ¨©ãæ¡ãã¨ãã大è¦å¾ã¯ããã®ã§ããããªãã大統é ã®æ¬å½ã®çãã¯ä¸ã®ï¼ï¼ï¼ããï¼ï¼ï¼ã«æ»²ã¿åºã¦ãã¾ãã
ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ãï¼åé²ãããï¼
ãä»åã¯ãä¸è¿°ãããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼æ¥ããªãã大統é ããã§ã³ã®é¦é½ãã©ãã§æ ¸å µå¨ã®å»çµ¶ãå±ããæ¼èª¬ãä¿ãããã¨ãããããããã®å¤§ããªãåæ ¸æ¬ºçã®ææ©çä¸é¨ã¨ãã¦ç«æ¡ãããåæ ¸æ¼èª¬ãç«èããã¨æããããããã·ã³ã¸ã£ã¼ã»ãï¼åãã¦ã©ã¼ã«ã»ã¹ããªã¼ãã»ã¸ã£ã¼ãã«ã«çºè¡¨ããä¸ã¤ã®è«èª¬ã«ã¤ãã¦ããã詳ããè¦ã¦ã¿ããã¨æãã¾ãã
ãä¸ã¤ã®è«èª¬ã®èè ã¯ãããããã次ã®ï¼åï¼ããã·ã³ã¸ã£ã¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã¾ã§å½åé·å®ï¼ãã·ã¥ã«ãï¼ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã¾ã§å½åé·å®ï¼ãããªã¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã¾ã§å½é²é·å®ï¼ããã³ï¼ä¸é¢è»äºå§å¡ä¼ã®åå§å¡é·ï¼ã§ãããããå ãç°¡åã®ããããå人çµãã¨å¼ã¶ãã¨ã«ãã¾ãã
ããå人çµãã®ç¬¬ä¸è«èª¬ã¯ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼æ¥ã«ã¦ã©ã¼ã«ã»ã¹ããªã¼ãã»ã¸ã£ã¼ãã«ããããã·ã³ã¸ã£ã¼ãã·ã¥ã«ããããªã¼ããã³ãæ ¸å µå¨ãªãã®ä¸çãå¼ã³ãããã¨ããè³ã ããè¦åºãã§æ²è¼ããã¾ãããå 容ã¯ãå·æ¦ã¨ãã®çµçµã«è³ãæ´å²ã®ããªã詳ãã復ç¿ã¨ããã®å¾ã®æ ¸å µå¨æ¡æ£ã®ç¶æ³ã®è¨è¿°ãå«ã¿ãé·æã®è«èª¬ã§ããããã®çµèªã«ã¯ã次ã®ãããªéºã ããæç« ãããã¾ããï¼
â ãReassertion of the vision of a world free of nuclear weapons and practical measures toward achieving that goal would be, and would be perceived as, a bold initiative consistent with Americaâs moral heritage. ï¼æ ¸å µå¨ã®ãªãä¸çã®ã´ã£ã¸ã§ã³ã¨ãã®ç®æ¨ã«åãã£ã¦ã®å®è¡å¯è½ã®è«¸æ¹çãããã¾æ¹ãã¦ä¸»å¼µãããã¨ã¯ãã¢ã¡ãªã«ã®é義çä¼çµ±ã«ä¸è´ãã大èãªå å°è¡çºã§ãããã¾ãããã®ãããªãã®ã¨ãã¦èªããããã§ããããï¼â
ããå人çµãã®ç¬¬äºè«èª¬ã¯ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼ï¼æ¥ã®ã¦ã©ã¼ã«ã»ã¹ããªã¼ãã»ã¸ã£ã¼ãã«ã«ããããã·ã³ã¸ã£ã¼ãã·ã¥ã«ããããªã¼ããã³ãæ ¸å µå¨ãªãã®ä¸çãåã³å¼ã³ãããã¨ããè¦åºãä»ãã§æ²è¼ããã¾ãããããã¯
â ãæ ¸å µå¨ãæ ¸æè¡ãããã¦æ ¸ç©è³ªã®å éçæ¡æ£ããããããã«è¡åãä¿ãæã¾ã§éãã§æ¥ããããã¾ã§ã«çºæãããæãæãã¹ãå µå¨ãå±éºãªäººéãã¡ã®æã«æ¸¡ã大å¤é«ãå¯è½æ§ã«ãããããã¯ç´é¢ãã¦ããã®ã§ãããâ
ã¨ããæç« ã§å§ã¾ãã¾ãããå人çµãã®æ¬å½ã®é¢å¿äºãé¡ãåºãå§ããã¨è¦ã¦ããã§ããããããã«ç¶ãã¦ããå人çµãã®ç¬¬ä¸è«èª¬ã«ãã´ã«ããã§ããå§ãã¨ããä¸çä¸ã®è³¢äººããã®åå¿ããããç±³å½å ã§ããããã¬ã¼ãã»ãªã¼ã«ãã©ã¤ãããªãã£ã¼ãã»ã¢ã¬ã³ããºããã¥ã¼ã»ãã¬ã¸ã³ã¹ãã¼ãããã¼ãã»ãã¯ããã©ãã³ãªã³ã»ãã¦ã¨ã«ããªã©ãªã©ã®å¤æ°ã®è¦äººãè«èª¬ã®è¶£æ¨ã¸ã®æ¯æã表æãããã¨ãå ±åããã¦ãã¾ããï¼ç§ã®ç®ã«ã¯ãå±éºäººç©ã®ãªã¹ãã®ããã«æããã¦ãªãã¾ããããï¼ã¾ããä¸çã®æ ¸å¼¾é ã®ï¼ï¼ï¼ ãææãã¦ããã¢ã¡ãªã«ã¨ãã·ã¢ã®ç¶ãã¹ãé¢ä¿ãè«ãã¦ããã¾ãããã®ç¬¬ï¼è«èª¬ãé·ãè«æã§ãèå³ã®ããæ¹ã¯ãæ¯éåæãã覧ä¸ããããã ãæéçã«ã¯ããªãã大統é ããã§ã³ã®é¦é½ãã©ãã§æ ¸å µå¨ã®å»çµ¶ãå±ããæ¼èª¬ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼æ¥ï¼ã¨ãªãã大統é ã®ãã¼ãã«å¹³åè³åè³ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼ï¼æï¼ï¼æ¥ï¼ã¯ããã®ãå人çµãã®ç¬¬äºè«èª¬ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼ï¼æ¥ï¼ã¨ã次ã«åãä¸ãããåé¡ã®ç¬¬ä¸è«èª¬ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼ï¼æ¥ï¼ã¨ã®éã«ä½ç½®ãã¦ãããã¨ãææãã¦ããã¾ããããã·ã³ã¸ã£ã¼ã¯ãã¼ãã«å¹³åè³ã®åã®åè³è ã¨ãã¦ãåè³è ã®åè£ãæ¨è¦ãã権å©ãæã£ã¦ãã¾ãããªãã大統é ã®ãã¼ãã«å¹³åè³åè³ãããã·ã³ã¸ã£ã¼ãæã£ãå½éç大èå± ã®ä¸å¹ã§ãã£ãã¨ãã¦ãç¹å¥ã³ã£ãã仰天ããã»ã©ã®ãã¨ã§ã¯ããã¾ããã
ãã¨ããã§ã次ã«åãä¸ãããå人çµãã®ç¬¬ä¸è«èª¬ã«ãããå人çµãã®çã®æå³ãèé¢ããªã姿ãç¾ãã¦æ¥ã¾ããã¾ããã®ååããã¿ã¤ãã«é¨åãå«ãã¦ãçç¥ç¡ãã«ç¿»è¨³ãã¾ãããï¼
â
ãæã ã®æ ¸ææ¢åãè·ãã«ã¯ã
å µå¨æ°ã®æ¸å°ã«å½ã£ã¦ãæãåèæ ¸å µå¨ã®ä¿¡é ¼æ§ãç¶æãããã¨ãå¿ è¦ã
G.P. ã·ã¥ã«ããW.J. ããªã¼ãH. A. ããã·ã³ã¸ã£ã¼ãS. ãã³
ãããããï¼äººã¯ãæ ¸å µå¨ã«ä¾åãã度åããæ¸ãããæ ¸å µå¨ãæ½å¨çã«å±éºãªäººéãã¡ã®æã«æ¡æ£ãããã¨ãé»æ¢ããããã¦ã究極çã«ã¯ãä¸çãè ãããã®ã¨ãã¦ã®æ ¸å µå¨ã«çµæ¢ç¬¦ãæã¤ã¨ããã°ãã¼ãã«ãªåªåãæ¯æããããã«ãå¿ãåãããã¦éã¾ã£ãã®ã ã£ãããä»ããä»ã®å¤ãã®äººã ãããã«åå ãã¦ãããããããã¯ãæç½ãªãããã¦ãè è¿«çãªæ°äºæ ãèªèãããããããããããã®ã§ããã
ãæ ¸å µå¨ãæ ¸æè¡ãããã¦æ ¸ç©è³ªã®å éçæ¡æ£ããããããã«è¡åãä¿ãæã¾ã§éãã§æ¥ããããã¾ã§ã«çºæãããæãæãã¹ãå µå¨ãå±éºãªäººéãã¡ã®æã«æ¸¡ã大å¤é«ãå¯è½æ§ã«ãããããã¯ç´é¢ãã¦ããã®ã§ããã
ãããããæ ¸å µå¨é¡ã縮å°ãã¦æ ¸å µå¨ãªãã®ä¸çã¨ããã´ã£ã¸ã§ã³ãå®ç¾ãã¹ãåªåããªããããããããã¯ãããããèªèº«ã®æ ¸å µå¨ã®å®å ¨æ§ãé²è·æ§ãä¿¡é ¼æ§ãç¶æããå¿ è¦ãèªèãããæ ¸å µå¨ãæå³ãç¡ãã«èµ·çããªãããã«å®å ¨ã§ããå¿ è¦ããããæ£å¼è¨±å¯ã®ãªãé£ä¸ã¯ä½¿ç¨ã§ããªãããã«é²è·ããã¦ããªããã°ãªãããããã¦ãä»ã®å½ã ãæ ¸å µå¨ãæã£ã¦ããéããããããã®å¿ è¦ã¨ããæ ¸ææ¢åãä¾çµ¦ãç¶ãããã¨ãåºæ¥ãããã«ãããããã®æ ¸å µå¨ãä¿¡é ¼æ§ãæã¡ç¶ããããã«ããªããã°ãªããªãããã®äºã¯ããããä¸ã¤ã®é ç®ã®ã©ããä¸ã¤ã失æããå ´åã®æ¥µç«¯ãªçµæãèããã¨ããå³ç²ãªè²¬åã§ããã
ãéå»ï¼ï¼å¹´éããããã®ä»»åã¯æãå½ã®æ ¸å µå¨è£½é å·¥å ´ã¨ä¸ã¤ã®å½ç«ç 究æï¼ã«ãªãã©ã«ãã¢ã®ãã¼ã¬ã³ã¹ã»ãªã´ã¡ã¢ã¢ããã¥ã¼ã¡ãã·ã³ã®ãã¹ã»ã¢ã©ã¢ã¹ããã¥ã¼ã¡ãã·ã³ã¨ã«ãªãã©ã«ãã¢ã®ãµã³ãã£ã¢ï¼ã®æè¡è ã¨ç§å¦è ã«ãã£ã¦æå裡ã«æãããã¦æ¥ããåªããæè½ã«æµã¾ãã人ã ã®ãã¼ã ããã¾ãã¾ãå¼·åã§ç²¾å·§ãªè£ ç½®ãç¨ãã¦ãåèãããæ ¸å µå¨ã«æ±ããããé«åºæºãæºããã¦ãããã¨ãä¿è¨¼ãã諸æ¹æ³ãçã¿åºãã¦æ¥ãããããã®ç§å¦è ãã¡ã®æ¥ç¸¾ã®ãèã§ãå½é²ç¸ã¨ã¨ãã«ã®ã¼ç¸ã¯ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã«ãã®ä¿è¨¼ããã°ã©ã ãå§ãããã¦ä»¥æ¥ãæ¯å¹´ãã¢ã¡ãªã«ã®åèæ ¸å µå¨ã®å®å ¨æ§ã¨é²è·æ§ã¨ä¿¡é ¼æ§ãä¿è¨¼ãããã¨ãåºæ¥ãã
ãã¨ããããä¸ã¤ã®å½ç«ç 究æã¯ãç¾åããæ ¸å µå¨ã®å¯¿å½ã延é·ãããã¨ã«åããæåã«ã¤ãã¦è³è³ãããã¹ãã§ãããå½¼çã®ç 究ã¯æ ¸ççºã®ç§å¦çç解ã«ã¤ãã¦ã®éè¦ãªé²æ©ã«å°ããå°ä¸æ ¸ççºãã¹ããä¸è¦ã®ãã®ã¨ããã
ãããã«ãé¢ããããäºäººã®åå½é²ç¸ããªã¼ã¨ã·ã¥ã¬ã·ã³ã¸ã£ã¼ãå å°ããæ¦ç¥ä½å¶å§å¡ä¼ãåå®ããããã«ãåéã«ã¯åé¡ãæ§ãã¦ãããæ¨å¹´å½ä¼ã«å ±åæ¸ãæåºãããã®å§å¡ä¼ã¯ãæ ¸å µå¨ã®åºç¤æ½è¨ã®ä¿®ç¹ã¨è¿ä»£åã®ããã®ç¸å½ã®é¡ã®æè³ã¨ä¸ã¤ã®å½ç«ç 究æã«å¯¾ãã財æºå¢å ãå¼·ãè¦è«ãã¦ããã
â
以ä¸ã¯ããã®ãå人çµãã¦ã©ã¼ã«ã»ã¹ããªã¼ãã»ã¸ã£ã¼ãã«ç¬¬ä¸è«èª¬ã®ååã®ãçç¥ç¡ãã®ç¿»è¨³ã§ããããã¾ã§æ¥ãã¨ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼æ¥ã«ã¦ã©ã¼ã«ã»ã¹ããªã¼ãã»ã¸ã£ã¼ãã«ããããã·ã³ã¸ã£ã¼ãã·ã¥ã«ããããªã¼ããã³ãæ ¸å µå¨ãªãã®ä¸çãå¼ã³ãããã¨ããæ´¾æãªè¦åºãã§æ²è¼ãããå人çµãã®ç¬¬ä¸è«èª¬ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼ï¼æ¥ã®ç¬¬äºè«èª¬ã®ä¸æ·ãã«ãªã£ã¦ããå½¼çã®æ¬é³ããèé¢ããªãã表é¢ã«æµ®ä¸ãã¦ãã¾ããç´è¨ããã°ãå½¼çã¯ãæ ¸å µå¨ã®ãªãä¸çãå®ç¾ããããã«ã¯ãç¾æ®µéã§ã¯ãã¾ããã¢ã¡ãªã«ã®æ ¸è»åãå¢å¼·ããå¿ è¦ããããã¨ä¸»å¼µãã¦ããããã§ãã
ã第ï¼è«èª¬ã®å¾åã«ã¯ãå½¼çã®æ¬é³ã¯ãããããéãé¡ãç¾ãã¾ããã¤ã¾ãæã¯ãã¢ã¡ãªã«ã®å®å ¨ãå®ãã¨ãããã¨ãªã®ã§ããæ ¸æ¡æ£ãé²ããæ ¸å µå¨ããããã¯ãæ ¸å µå¨ã«ä½¿ããæ ¸ç©è³ªãå±éºãªäººéãã¡ã®æã«æ¸¡ããã¨ãé²ãããã®ã§ãããã®ããã«ã¯å½é²è²»ããä½ãã®ã«ãåªå ãããã¹ãã ã¨ã¾ã§è¨ãã¾ãï¼
â Providing for this nationâs defense will always take precedence over all other priorities.â
ãä»ã®ãã¹ã¦ã®åªå äºé ãã®ä¸ã«ã¯ããã¡ãããä»ã²ã©ãç¶æ³ã«ããã¢ã¡ãªã«ã®å»çä¿éºå¶åº¦ãå ¥ã£ã¦ããçã§ããç¾å¨ï¼åï¼ç¾ä¸äººã®è²§å°å±¤ã®ã¢ã¡ãªã«äººãä¿éºæãæãããå¶åº¦ã«ã«ãã¼ããã¦ãã¾ãããããã®ããã«ä¸æ¥ãããå¹³åã§ç´ç¾äººã®äººãã¡ããé©åãªå»çãåãããããæ»ãã§ããã¨è¦ç©ãããã¦ãã¾ããã¢ã¡ãªã«ã®å®å ¨æ§ã®ä¿éã¨ã¯ãä¸ä½èª°ã®ããã®ä¿éãªã®ã§ããããã
ãããã横éã«ããããæ¬é¡ã追ãã¾ããããä¸ã®ãå人çµãã®ç¬¬ä¸è«èª¬ãã¦ã©ã¼ã«ã»ã¹ããªã¼ãã»ã¸ã£ã¼ãã«ã«æ²è¼ãããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼ï¼æ¥ã®æç¹ã§ãè«èª¬ã®ä¸ã§å¼·èª¿ããã¦ãããæ ¸è»åã«å¯¾ããäºç®ã®å¢é¡ã¯æ¢æã®äºå®ã§ãã£ããã¨ããã¾ããææããªããã°ãªãã¾ãããåºå³¶ã»é·å´ã®åçã製é ãããã¹ã»ã¢ã©ã¢ã¹ç 究æã®ãããã¥ã¼ã¡ãã·ã³å·ã®ç¾å°æ°èã«ããã°ããªãã大統é ã¯ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´åº¦ã®æ ¸å µå¨é¢ä¿äºç®ã¨ãã¦ï¼ï¼åãã«ã®å¢å ãè¨ä¸ãã¦ãã¾ãããã·ã§ãã«ã»ãã£ã½ãªãã¯ã»ãªãã¼ã¿ã¼ã¨ããæ°èï¼ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼æ¥ï¼ã«ã¯ãã¸ã§ã³ã»ãã£ã¢ç¥ç¶ãã¤ãã®ããã«æ¸ãã¦ãã¾ããï¼
â ãããªããã¨ãã®æ»ã®äºæ¥ã
ãã¥ã¼ã¡ãã·ã³ã¯ãã®ãã¥ã¼ã¹ã§æ²¸ãç«ã£ã¦ãããéããªãããã®ãããã®ãã³ãã風æ¯ã®ä¸ã«ããã«ãã«ã«æ°ãããæé«æè¡æ°´æºãèªããã«ããã¦ã ç弾製é å·¥å ´ãç«ã¡ä¸ããããã ãããäºç®æ¸é¡ã«ç½²åãããã®ããã¸ã§ã¯ãã«ç¥ç¦ãä¸ãããªãã大統é ã¯ãä¸å¹´åãã©ãã§ãæ ¸å µå¨ãªãã®ä¸çãç®æã声æããããã®äººã ããå®ã®ã¨ãããå½¼ã®æ°ããäºç®ããã£ã¦ããã°ãããã«ãã»ãªã¼ã¬ã³ä»¥æ¥ã®ã©ã®å¤§çµ±é ãããæ ¸å µå¨ã®çç£ãå¢å¼·ãããã¨ã«ãªãã ããã
ããã«ãã¸ã§ã¼ã¸ã»Wã»ããã·ã¥ãããä¸åãå½åã®ä¸ç·¨ããããæ°ããæ ¸å µå¨æ½è¨ã®ãã©ã³ãç«ã¦ãä¸æ¹ã§ãè»ç¸®ããããä¸ãããå¸æã®ã´ã£ã¸ã§ã³ãé«ãæ²ãããã®èå°è£ã§ãå¸æã®æ»ã確å®ã®ãã®ã¨ãããããããã¸ã§ã¼ã¸ã»ãªã¼ã¦ã§ã«é¢¨ã®æªå¤¢ã ã
ä»ãå ããã¾ã§ããªãã ããããæ ¸å µå¨ã®è£½é å±ãã¡ã¯å¤§åã³ãã¦ãããï¼ä»¥ä¸çç¥ï¼â
ãããããç§ã«æãå¼·ãå°è±¡ãä¸ããã®ã¯ããBulletin of the Atomic Scientists ï¼ååç§å¦è å ¬å ±ï¼ãã¨ãã大å¤æ¨©å¨ã®ããå®æåºçç©ã«æ²è¼ããããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼æ¥ä»ãã®ã°ã¬ãã°ã»ã¡ãï¼Greg Melloï¼ã«ããè«æãThe Obama disarmament paradox ï¼ãªããè»ç¸®ãã©ããã¯ã¹ï¼ãã§ããæ¥æ¬ã§ããåæ ¸é¢ä¿ã®æ¹ã ã®å¤ãã¯èªãã§ããããã¨æãã¾ãããä¸è¬ã®æ¹ã ã«ãæ¯éèªãã§é ããããã®ã§ãã以ä¸ã«ã¯ããã®å§ãã®é¨åã訳åºãã¾ããï¼
â ãæ¨å¹´ï¼æããã©ãã§ããªãã大統é ã¯ãå¤§å¹ ã®æ ¸è»ç¸®ãå ¬ç´ãããã®ã¨å¤ãã®äººã ã解éããè¬æ¼ããããªã£ãã
ããããªãããä»ãããã¯ã¤ããã¦ã¹ã¯æ ¸å¼¾é åºè²»ã®æ´å²ã§å¤§ããªå¢é¡ã®ä¸ã¤ãè¦è«ãã¦ããããããã®è¦è«ã®å ¨é¡ãèªããããã¨ãæ ¸å¼¾é åºè²»ã¯ãã®ä¸å¹´ã§ï¼ï¼ï¼ ããããå°æ¥ã«ã¯ãããªãå¢é¡ãç´æããããã¨ã«ãªãããªããã®å¤§ç¤æ¯ãèãã®æ大ã®ç®æ¨ã§ãããã¹ã»ã¢ã©ã¢ã¹å½ç«ç 究æã¯ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ä»¥æ¥æ大ã®ãï¼ï¼ï¼ ã®äºç®å¢å ãè¦ããã¨ã«ãªãã ãããã¨ããããæ°ãããã«ããã¦ã âãããâ製é å·¥å ´ã³ã³ãã¬ãã¯ã¹ã«å¯¾ããåºè²»ã¯ï¼å以ä¸ã«ã®ã¼ããä»å¾ï¼ï¼å¹´éãæ°ããæ ¸å µå¨ã®çç£ã«æã¡è¾¼ããã¨ãæ確ã«ç¤ºãã¦ããã
ãããªãã¨ããªãã大統é ã®äºç®ã¨å½¼ã®æ ¸è»ç¸®ã´ã£ã¸ã§ã³ã¨ã¯çç¾ããªãã ãããï¼
çãã¯ç°¡åã§ããï¼ãªãããããããã´ã£ã¸ã§ã³ãæã£ã¦ããããããã¯ãä¸åº¦ã ã£ã¦æã£ããã¨ããã£ããã¨ãã証æ ã¯ä½ããªããå½¼ã¯ãã©ãã§ãã®è¶£æ¨ã®ãã¨ã¯ä½ãè¨ããªãã£ããããã§ã¯ãå½¼ã¯ãâæ ¸å µå¨ã®ãªãä¸çãæ±ãããâã¨ããå½¼ã®æãå ¥ãã«ã¤ãã¦èªã£ãã ãã ããã®æ½è±¡ã®ã¬ãã«ã§ã¯ãã¨ã¦ãæ°å³ãããã¨ã¯è¨ããªãæ¼ ç¶ã¨ããå¸æ±ã«éããªãããã®ä¸æ¹ã§ãå½¼ã¯ãã¢ã¡ãªã«åå·å½ã¯âå¦ä½ãªãæµå¯¾è¡çºããææ¢ããæã ã®åçå½ã®é²è¡ãä¿éããããã®å®å ¨ã«å®ãããæå¹ãªæ ¸å µå¨ã®åèãç¶æããã§ãããâã¨è¨æãããâ
ãè¡èªã®èª¬æä¸ã¤ããã«ããã¦ã ã»ãããã¨ããã®ã¯ãæ°´ç´ çå¼¾ï¼ç±æ ¸çå¼¾ï¼ã®ä¸ã«ããèµ·çè£ ç½®ã§ãããã§æ ¸åè£ãèµ·ããã¦ããã®ã¨ãã«ã®ã¼ã使ã£ã¦æ°´ç´ ã®æ ¸èååå¿ãèµ·ãããã¾ãã
ãä¸ã®è«æã®èè ã°ã¬ãã°ã»ã¡ãã¯ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ããã¹ã»ã¢ã©ã¢ã¹ã»ã¹ã¿ãã£ã»ã°ã«ã¼ãï¼LASGï¼ãåµè¨ãã以æ¥ãæ ¸è»ç¸®ã¨ããã«é£é¢ãã諸åé¡ã«ã¤ãã¦ã®ä¿¡é ¼ã§ããæ å ±ãã¸ã£ã¼ããªãºã ã«æä¾ããä»äºã«å¾äºãã¦ãããå æ°´çå°è³ªå¦è ã§ãããã¥ã¼ã¡ãã·ã³å·ç°å¢åºã®ä¸ç´å½¹äººãåããçµé¨ãæã£ã¦ãã¾ããLASGã®ã¦ã§ããµã¤ã(http://www.lasg.org/)ãè¦ãã¨ããªããæ¿æ¨©ã«ããæ ¸å µå¨é¢ä¿äºç®ã®æ¥æ¿ãªå¢å¤§ã®è©³ç´°ãåããã¾ãã
ãã°ã¬ãã°ã»ã¡ãã®ä¸æ²ã®æç« ãããä¸åº¦èªãã§ä¸ããããã©ãè¬æ¼ã§ãæ ¸å»çµ¶ãæ²é¡ã¨ãã¦ããæ¥æ¬äººã®å¿ãã¡ãã¡ãã«ãã¦ãã¾ã£ããã©ã¯ã»ãªããã¨ãã人ç©ããæ¿æ²»å®¶ã¨ãã¦ãç¨ä»£ã®å¤§åã¤ããç¨ä»£ã®ã³ã³ãã£ãã³ã¹ã»ãã³ï¼ã³ã³ã»ãã³ãè©æ¬ºå¸«ï¼ã§ãããã¨ããããã»ã©å·å¾¹ãªçè´ã§æå®ããæç« ã¯ãããã«ã¯è¦å½ãããªãã§ãããã
ãå®ã¯ããã®ãã¹ã»ã¢ã©ã¢ã¹å½ç«ç 究æã®å¢å¼·ã¨æ°ãããã«ããã¦ã âãããâ製é å·¥å ´ã³ã³ãã¬ãã¯ã¹ã¯ãã¢ã¡ãªã«ã®ç£è»å ±åä½ãããã·ã¥æ¿æ¨©ã«å¯¾ãã¦å¼·ãæ±ãã¦ããã®ã§ãããå対æè¦ãæ ¹å¼·ãã足è¸ã¿ç¶æ ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã¨ç¶ãã¦ãã¾ããããããããªãã大統é ã®åºç¾ã§ãä¸æã«åã«é²ãã ã®ã§ããä»ã«ãã¦æãã°ãããã·ã³ã¸ã£ã¼ãå é ã¨ãããå人çµãã®è«èª¬ã·ãªã¼ãºãããã®ç¶æ³ã¨å¤§ãã«é¢ä¿ããã£ãããç¥ãããã¾ããçã®æºæ³ã¯ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ããããããããããç·è¿«ã®åº¦ãå¢ãã¦æ¥ãã¤ã©ã³ï¼ã¤ã¹ã©ã¨ã«åé¡ã«ãã£ãã®ã§ãããããªãã大統é ã®ãã©ãè¬æ¼ã¨ãã¼ãã«å¹³åè³åè³ããããããä¸é£ã®æµãã®ä¸ã«ä½ç½®ãããã¹ãäºä»¶ã§ãã£ãã®ã ã¨æããã¾ãã
è¤æ°¸ãè ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼ï¼æ¥ï¼
ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼
ç§ããã®è¨äºãæ¸ããæç¹ä»¥å¾ã®ãªãã大統é ã®æ ¸è»å縮å°ã«é¢ããå®ç¸¾ã¯ãã¬ã¼ã¬ã³å¤§çµ±é 以å¾ãæä½ã®ããã©ã¼ãã³ã¹ã§ããã¨ä¼ãããã¦ãã¾ãããã®ä¸ããªãã大統é ã¯èæ½åããæ ¸æ¦è£ ãè¿ä»£åããã®ã«ãä»å¾ï¼ï¼å¹´éã§ï¼ï¼ï¼å å以ä¸ãå¿ è¦ã ã¨ãã¦ãæ¥å¹´åº¦ã®æ ¸æ¦è£ é¢é£äºç®ã¨ãã¦ï¼å å以ä¸ã®å·¨é¡ã®äºç®ãè¨ä¸ãã¦ãã¾ããåãªãä¿å®è¿ä»£åã§ã¯ãªããã¾ã£ããæ°ããæ ¸çå¼¾ã®é£è¡ãã¹ããªã©ãè¡ããã¦ãã¾ãã
http://www.nytimes.com/2016/01/12/science/as-us-modernizes-nuclear-weapons-smaller-leaves-some-uneasy.html?action=click&contentCollection=Europe&module=RelatedCoverage®ion=Marginalia&pgtype=article
ãç§è¦ã§ãããåºå³¶ãé·å´ãããªãã大統é ãé²ãã§æè´ãã¹ãã§ã¯ããã¾ããããã¨ãå½¼ãä½ããã®ã®ããã¯ã§åºå³¶ãé·å´ã§åçç ç²è æ °éã®ãã¼ãºãã¨ã£ãã«ãã¦ããå½¼ã®è³è£ã«æ¿æ²»çãªè¨ç®ä»¥å¤ã®ãã®ãããã¯ããããã¾ãããå½¼ã«ã¯æ °éã®è³æ ¼ãããã¾ããããç±³å½å¤§çµ±é ã®æ¥è¨ªãã®ãã®ããä¸çã®åæ ¸éåã®ä¿é²ã«ãã²ãã¦ã¯æ ¸å»çµ¶ã«å½¹ç«ã¤ãã¨ããèããããã¨ããã°ãç§ã¯ããã«ãå対ãã¾ããæ ¸å»çµ¶ãæ¿æ²»ã®å ´ã®åé¡ã¨ãã¦èãã¦ãã¦ã¯ãæ ¸å»çµ¶ã¯éæã§ããªãã§ãããã
ãæ ¸åé¡ã¯ææã®åé¡ãæã ã®å¤§é¨åããã®ä¸ã§æ¯ã¥ãã¦ããææã®åé¡ã§ããçè«ç©çå¦è ããã¼ãã»ãªããã³ãã¤ãã¼ãåããããã«ããæ ¸è»åãã²ã¼ã çè«çãªåã¡è² ãã®åé¡ã¨ãã¦ããèããªãææãã®åé¡ã§ããã¾ãããã®åé¡ãèãã度ã«æ³èµ·ããã®ã¯æ éç°å®å¤«æ°ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï½ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ã®ãåçä½é¨ã®äººé¡çææ³åããï¼ãããã·ãã»ãã¬ãµãéä¿¡ãï¼ï¼ï¼å·ï¼ã¨é¡ããä¸æã§ãããã®æ°è¡ãå¼ç¨ãã¾ãï¼
ããã®æ¦äºã¨åçã«ãã£ã¦çã«éã®å±æ©ãä½é¨ãããå¦ããçã«æ»è ã¨è¢«çè ã®ç«å ´ã«ç«ã£ã¦ãã®æ²åãåãã¨ããææ³åãå¾ããå¦ãããã®æ ¹æ¬ãåããã¦ããã®ã ã
ãæ¥æ¬äººã¨ãã¦ããããã¯ã¢ã¡ãªã«äººã¨ãã¦ã®ç·æ¬ãææ³åã«æ¢ã¾ããªããã¾ãã«äººé¡çãªç·æ¬ãçã«æ·±ã人éçãªç«å ´ã«ç«ã¤ãããã·ãã»ãã¬ãµããã®ä¸çåã人é¡çææ³å½¢æã¸ã®å®è·µããã¾è¦æ±ããã¦ããã¨è¨ããã°ãªããªããã
ããã«é¢ãã¦ã以åãç§ã¯æ¬¡ã®ããã«æ¸ãããã¨ãããã¾ãï¼
ãåçå°çã®å«ç«ã®ä¸ã§è¢«çè ãç«ã¡ä¼ã£ãçèã«å°½ãããã表象ã¯äººéæ§ã®æ·±æ·µã«ç¤å± ãã絶対æªã®ç¾åãããã®ã§ã¯ãªãã£ãããéç°å®å¤«æ°ã®ãåçä½é¨ã®äººé¡çææ³åããã¨ããåããããå¿ã«æãæµ®ãã¹ã度ã«ããã®çµ¶å¯¾æªãæåºã¨ãã¦æå¦ãããã®å»çµ¶ãç®æããã¨ãããã®åãããã«çãããã¨ã§ã¯ãªããã¨ããæ³ãããç§ã®å¿ã®ä¸ã§ãåã£ã¦æ¥ã¦ãã¾ããã
ãææ¥æ°èï¼ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼ï¼æ¥æåï¼ã«ãè¬ç½ªãªããæ¥ç±³ã®ææãã¨ããè¦åºãã§å¤§ããªè¨äºãåºã¦ããã®ä¸ã«ãåºå³¶ã®å¹³åè¨å¿µå ¬åã訪ãã主ãªåå½è¦äººï¼åºå³¶å¸èª¿ã¹ãè©æ¸ã¯å½æï¼ãã®ä¸è¦§è¡¨ãããã¾ããå½åã ãæãã¾ãã¨ãæ ¸ä¿æå½ï¼ãã©ã³ã¹ãä¸å½ãæ§ã½é£ãç±³å½ãã¤ã¹ã©ã¨ã«ï¼ãéæ ¸ä¿æå½ï¼ãã£ã³ã©ã³ããã¡ãã·ã³ãã¢ã¤ã«ã©ã³ãããã«ã¼ããã©ãªãããã¼ã«ããã¥ã¼ã¸ã¼ã©ã³ããã±ãã¢ãã¦ã¯ã©ã¤ãããã©ã¦ã¤ãããªããªã¼ã¹ãã©ãªã¢ï¼ã¨ãªã£ã¦ãã¾ãããã®ä¸ã«ããã¥ã¼ããè¦å½ãããªãã®ã¯ä¸ä½ã©ãããäºæ ãããªã®ã§ããããï¼ãã²ãã©ã¨ã«ã¹ããã®åºå³¶è¨ªåã«ã¤ãã¦ã次ã®ããã°è¨äºã§ç§ã®æ³ãã綴ãã¾ãããã覧ãã ããã
ãåºå³¶è¨ªåï¼ã²ãã©ãã«ã¹ãããããã¦ããªããã
http://blog.goo.ne.jp/goo1818sigeru/e/45330f10f4e345c7219c0c8932d3534b
è¤æ°¸è ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼ï¼æ¥ï¼
ããã©ã¯ã»ãªããã¯ãæããã«ã殺ããå´ã殺ãã¦ããå´ã®äººéã§ããä»®ã«ãªãã大統é ãåºå³¶ã訪ããã¨ãã¦ããã®å½¼ã®è³è£ãå ããæ³å¿µãæ¨å¯ãã¦ã¿ãã®ã¯æ±ºãã¦ç¡é§ãªä½æ¥ã§ã¯ããã¾ããã
ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼æ¥ããã§ã³ã®ãã©ãã§æ ¸å»çµ¶ã«é¢ããæ¼èª¬ãè¡ãã¾ãããããã©ãæ¼èª¬ãã§ããåæã¨ãã®å訳ã¯ä¸ã®è¨äºã«ããã¾ãã
http://www.nikkei.co.jp/senkyo/us2008/news/20090423u0c4n000_23.html
https://www.whitehouse.gov/the-press-office/remarks-president-barack-obama-prague-delivered
ãã®éºã ããæ¼èª¬ã¯ãç±³å½ã®æ°å¤§çµ±é ãã©ã¯ã»ãªããã«ãã®å¹´ã®ãã¼ãã«å¹³åè³ãããããã¾ããã
ããã®æãè¡ãã«ã¤ãã¦ãç§ã¯ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼ï¼æ¥ä»ã®ããã°è¨äºã[å·å¤]ãªãã大統é ã¯åæ ¸ã§ãªããã§äººã ã®æ³¨æãåèµ·ããããã«ç§ããããæãã¹ã欺çãææãã¾ãããããªãã大統é ãæ ¸å»çµ¶ã謳ããããè¡çºããã¾ãã«ãæ¿æ²»çãªæ¬ºçã§ãã£ããã¨ã¯ããã®å¾ã®äºæ ã®å±éã§ã¾ãã¾ãæããã«ãªã£ã¦ãã¾ããã¾ãã¯ãããã°è¨äºãåé²ããã®ã§èªãã§ä¸ããã
ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼
æ¨å¹´ã®ï¼æï¼ï¼æ¥ã®ããã°ããªãã大統é ã¯æ¬å½ã«åæ ¸ãï¼ãã§ããªãã大統é ã¨ç¾æ¿æ¨©ãæ¬å½ã«åæ ¸ãã©ããã大ãã«çãããã¨è¿°ã¹ã¾ããããããã«æ¥ã¦ããªãã大統é ã¯åæ ¸ã§ãªããã¨ãã決å®çã«æããã«ãªã£ã¦ãã¾ããã®ã§ãâå·å¤âçãªæå³ãè¾¼ãã¦ãå ±åãããã¨æãã¾ããæ¥æ¬ã®åæ ¸éåãããã®â大ããªã欺çâã«å¼ãããããäºã®ãªããã¨ããç¥ã£ã¦ãã¾ãã
ãå°ã復ç¿ããã¦é ãããã«ãæ¨å¹´ï¼æï¼ï¼æ¥ã®ããã°è¨äºã®å§ãã®é¨åãåé²ãã¾ããï¼
ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼
ããªãã大統é ã¯æ¬å½ã«åæ ¸ãï¼ã
ãå¿ã®ä¸çªå¥¥åºã§æ ¸å µå¨ãè¯ããã®ã ã¨æã£ã¦ãã人ã¯ããããå± ãªãã§ããããæ ¸å µå¨ã®ãªãä¸çã®æ¹ãæ ¸å µå¨ã®ããä¸çãããååçã«ã好ã¾ããã¨èããªã人ã¯ããããå± ãªãã§ãããããããããã®åºæ¬çã¬ãã«ããé¢ããã¨ããã§ãã¤ã¾ããæ¡ä»¶ä»ãã§ãæ ¸å µå¨ç¦æ¢ãå±ããæ¿æ²»å®¶ã«ã¯ãå³ããç®ãåããªããã°ãªãã¾ããã
ãä»ãæºã®ä¸ã«ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼æ¥ä»ãã®è¥¿æ¥æ¬æ°èããã®åãæããããã¾ããï¼æï¼æ¥ãªãã大統é ããã§ã³ã®é¦é½ãã©ãã§æ ¸å µå¨ã®å»çµ¶ãå±ããæ¼èª¬ã«ã¤ãã¦ã®è¨äºã§ãããæ ¸å»çµ¶ã¸å æ¬çæ§æ³ãããæ ¸å»çµ¶ç±³å¤äº¤ã®ä¸»æµã«ãããæ ¸è¶ å¤§å½ã®å¤åæå¾ ãããé·å´ã®è¢«çè ï¼å»çµ¶ã¸å¼·ãå¾æ¼ãã«ãã¨è¨äºã並ãã§ãã¾ãã
ãç§ãã¡ãããã§å ãæãåºããªããã°ãªããªãã®ã¯ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã«ããã®æ ¸ææ¢è«ã®æ¥å éã ã£ãããã·ã³ã¸ã£ã¼ãæ¥ã«æ ¸å»çµ¶ãè¨ãåºãããã¨ã§ãã西æ¥æ¬ã®è¨äºã«ã¯ã
â ããªãã大統é ã®æ¼èª¬ã¯ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ä»¥æ¥ãã·ã¥ã«ããããã·ã³ã¸ã£ã¼ä¸¡å å½åé·å®ãããæ ¸ãªãä¸çããææ¡ããä¸çã®è³¢äººãã¡ãå·»ãè¾¼ãã§åºãã¦ããåããåæ ãããæ¼èª¬ã®èµ·èã«åå ããæ ¸è»ç¸®å°é家ã®ä¸äººã¯ãæ ¸ãªãä¸çã¯ãã¯ãå¹³åå±ã®è¦æã¦ã¬å¤¢ã§ã¯ãªããç±³å¤äº¤ã®ä¸»æµãå±ãã¦ãããã¨å説ãâ
ã¨ããã¾ããã½ã¼ã¹ã¯ï¼ã¯ã·ã³ãã³å ±åï¼ããä¸çã®è³¢äººãã¯ãããããããpundits of the worldãã¨ãã£ãæç« ã®å訳ã§ãããããããã®ãã³ãã£ãããã¡ã®èãã¦ãããã¨ãå½¼çãé ã®ä¸ã«æãã¦ãã¦ãããã¨ã¯ããé·å´ã®è¨¼è¨ã®ä¼ãã®çãããè¸ã«æ±ãã¦ãããããã¨ãå¸æ±ãã¦ãããããã¨ã¨ã¯ãæ®ã©ä½ã®éãªãããªãäºã§ã¯ãªããã¨ãç§ã¯å¼·ãå±æ§ãã¾ããããã·ã³ã¸ã£ã¼ãå®ã«æãã¹ã人ç©ã§ãããã¨ã¯çããã®æ®ã©ããæ¿ç¥ã®çã§ãã
ãåãè¨äºã®ä¸ã«ãªãã大統é ã®æ¼èª¬ã®å 容ãã¾ã¨ãã¦ããã¾ãã
ï¼ï¼ï¼æ ¸å µå¨ã®ãªãä¸çã«åãå ·ä½çãªæªç½®åã
ï¼ï¼ï¼ç±³ããã·ã¢ã®æ ¸å µå¨ã¯æãå±éºãªå·æ¦ã®éºç©
ï¼ï¼ï¼ä¸çæ ¸å®å ¨ãµããããï¼å¹´ä»¥å ã«éå¬
ï¼ï¼ï¼ãã±ãããçºå°ããåæé®®ã¯ã«ã¼ã«ãåã³ç ´ã£ã
ï¼ï¼ï¼å æ¬çæ ¸å®é¨ç¦æ¢æ¡ç´ã®æ¹åç®æã
ï¼ï¼ï¼å µå¨ç¨æ ¸åè£ç©è³çç£ç¦æ¢æ¡ç´ã®äº¤æ¸éå§ç®æã
ï¼ï¼ï¼ãããªã¹ãã®æ ¸å µå¨ç²å¾ã¯æ大ã®è å¨
ï¼ï¼ï¼æ ¸ç©è³ªã®å®å ¨æ§ãï¼å¹´ä»¥å ã«ç¢ºä¿
ï¼ï¼ï¼ã¤ã©ã³ã®è å¨ãåå¨ããéãç±³ããµã¤ã«é²è¡ï¼MDï¼è¨ç»é²ãã
ãªãã大統é ãä¸åã®äººéã¨ãã¦æ ¸å µå¨å対ã§ãããã©ããã¯ãããã§è°è«ãã¦ãä½ã®æå³ãããã¾ãããããããã§ãªãã£ãããæªéã§ããã¢ã¡ãªã«ã®å¤§çµ±é ã¨ãã¦ã®ä»åã®è¡åã¯å ¨ãæ¿æ²»çãªãã®ã§ãããã®ãããªãã®ã¨ãã¦åãåããªããã°ãç§ãã¡ã¯å¤æã®èª¤ããç¯ãã§ããããå½¼ã®ã»ã¨ãã©å¯ä¸ã®é¢å¿äºã¯ã¢ã¡ãªã«ã¨ã¢ã¡ãªã«å½æ°ã®å®å ¨ã¨ä¸çã§ã®ã¢ã¡ãªã«ã®å°ä½ã®ä¿æã§ããã·ã¥ã«ããããã·ã³ã¸ã£ã¼ä¸¡å å½åé·å®ã®é¢å¿äºã¨å ¨ãåãã§ããæ ¸å µå¨ã®éçºã¨ä¿æã«é¢ããä¸çæ å¢ãå¤åãã¦ãã¦ããã®ã¾ã¾ã§ã¯æããã¢ã¡ãªã«ãå±ãããªã£ã¦ãããã¨ã«å¯¾ããåå¿ã§ããä¸çã¨å ¨äººé¡ã®å¹³åã®ããã«ãªãã大統é ãä¹ãåºãã¦æ¥ããªã©ã¨æ©ã¨ã¡ãããã¦ã¯ãªãã¾ãããå½¼ã¯äººã ãåã³ãããªãã¨ãè¨ããªãããå®ã¯ãå¥ã®ãã¨ã®å®ç¾ãçãéè¡å¸«ã§ããæ ¸å µå¨ãå®éã«ä½¿ã£ãã¢ã¡ãªã«ããæ ¸å µå¨ã®ãªãä¸çãç®æãã¦ã主å°æ¨©ãæ¡ãã¨ãã大è¦å¾ã¯ããã®ã§ããããªãã大統é ã®æ¬å½ã®çãã¯ä¸ã®ï¼ï¼ï¼ããï¼ï¼ï¼ã«æ»²ã¿åºã¦ãã¾ãã
ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ãï¼åé²ãããï¼
ãä»åã¯ãä¸è¿°ãããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼æ¥ããªãã大統é ããã§ã³ã®é¦é½ãã©ãã§æ ¸å µå¨ã®å»çµ¶ãå±ããæ¼èª¬ãä¿ãããã¨ãããããããã®å¤§ããªãåæ ¸æ¬ºçã®ææ©çä¸é¨ã¨ãã¦ç«æ¡ãããåæ ¸æ¼èª¬ãç«èããã¨æããããããã·ã³ã¸ã£ã¼ã»ãï¼åãã¦ã©ã¼ã«ã»ã¹ããªã¼ãã»ã¸ã£ã¼ãã«ã«çºè¡¨ããä¸ã¤ã®è«èª¬ã«ã¤ãã¦ããã詳ããè¦ã¦ã¿ããã¨æãã¾ãã
ãä¸ã¤ã®è«èª¬ã®èè ã¯ãããããã次ã®ï¼åï¼ããã·ã³ã¸ã£ã¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã¾ã§å½åé·å®ï¼ãã·ã¥ã«ãï¼ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã¾ã§å½åé·å®ï¼ãããªã¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã¾ã§å½é²é·å®ï¼ããã³ï¼ä¸é¢è»äºå§å¡ä¼ã®åå§å¡é·ï¼ã§ãããããå ãç°¡åã®ããããå人çµãã¨å¼ã¶ãã¨ã«ãã¾ãã
ããå人çµãã®ç¬¬ä¸è«èª¬ã¯ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼æ¥ã«ã¦ã©ã¼ã«ã»ã¹ããªã¼ãã»ã¸ã£ã¼ãã«ããããã·ã³ã¸ã£ã¼ãã·ã¥ã«ããããªã¼ããã³ãæ ¸å µå¨ãªãã®ä¸çãå¼ã³ãããã¨ããè³ã ããè¦åºãã§æ²è¼ããã¾ãããå 容ã¯ãå·æ¦ã¨ãã®çµçµã«è³ãæ´å²ã®ããªã詳ãã復ç¿ã¨ããã®å¾ã®æ ¸å µå¨æ¡æ£ã®ç¶æ³ã®è¨è¿°ãå«ã¿ãé·æã®è«èª¬ã§ããããã®çµèªã«ã¯ã次ã®ãããªéºã ããæç« ãããã¾ããï¼
â ãReassertion of the vision of a world free of nuclear weapons and practical measures toward achieving that goal would be, and would be perceived as, a bold initiative consistent with Americaâs moral heritage. ï¼æ ¸å µå¨ã®ãªãä¸çã®ã´ã£ã¸ã§ã³ã¨ãã®ç®æ¨ã«åãã£ã¦ã®å®è¡å¯è½ã®è«¸æ¹çãããã¾æ¹ãã¦ä¸»å¼µãããã¨ã¯ãã¢ã¡ãªã«ã®é義çä¼çµ±ã«ä¸è´ãã大èãªå å°è¡çºã§ãããã¾ãããã®ãããªãã®ã¨ãã¦èªããããã§ããããï¼â
ããå人çµãã®ç¬¬äºè«èª¬ã¯ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼ï¼æ¥ã®ã¦ã©ã¼ã«ã»ã¹ããªã¼ãã»ã¸ã£ã¼ãã«ã«ããããã·ã³ã¸ã£ã¼ãã·ã¥ã«ããããªã¼ããã³ãæ ¸å µå¨ãªãã®ä¸çãåã³å¼ã³ãããã¨ããè¦åºãä»ãã§æ²è¼ããã¾ãããããã¯
â ãæ ¸å µå¨ãæ ¸æè¡ãããã¦æ ¸ç©è³ªã®å éçæ¡æ£ããããããã«è¡åãä¿ãæã¾ã§éãã§æ¥ããããã¾ã§ã«çºæãããæãæãã¹ãå µå¨ãå±éºãªäººéãã¡ã®æã«æ¸¡ã大å¤é«ãå¯è½æ§ã«ãããããã¯ç´é¢ãã¦ããã®ã§ãããâ
ã¨ããæç« ã§å§ã¾ãã¾ãããå人çµãã®æ¬å½ã®é¢å¿äºãé¡ãåºãå§ããã¨è¦ã¦ããã§ããããããã«ç¶ãã¦ããå人çµãã®ç¬¬ä¸è«èª¬ã«ãã´ã«ããã§ããå§ãã¨ããä¸çä¸ã®è³¢äººããã®åå¿ããããç±³å½å ã§ããããã¬ã¼ãã»ãªã¼ã«ãã©ã¤ãããªãã£ã¼ãã»ã¢ã¬ã³ããºããã¥ã¼ã»ãã¬ã¸ã³ã¹ãã¼ãããã¼ãã»ãã¯ããã©ãã³ãªã³ã»ãã¦ã¨ã«ããªã©ãªã©ã®å¤æ°ã®è¦äººãè«èª¬ã®è¶£æ¨ã¸ã®æ¯æã表æãããã¨ãå ±åããã¦ãã¾ããï¼ç§ã®ç®ã«ã¯ãå±éºäººç©ã®ãªã¹ãã®ããã«æããã¦ãªãã¾ããããï¼ã¾ããä¸çã®æ ¸å¼¾é ã®ï¼ï¼ï¼ ãææãã¦ããã¢ã¡ãªã«ã¨ãã·ã¢ã®ç¶ãã¹ãé¢ä¿ãè«ãã¦ããã¾ãããã®ç¬¬ï¼è«èª¬ãé·ãè«æã§ãèå³ã®ããæ¹ã¯ãæ¯éåæãã覧ä¸ããããã ãæéçã«ã¯ããªãã大統é ããã§ã³ã®é¦é½ãã©ãã§æ ¸å µå¨ã®å»çµ¶ãå±ããæ¼èª¬ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼æ¥ï¼ã¨ãªãã大統é ã®ãã¼ãã«å¹³åè³åè³ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼ï¼æï¼ï¼æ¥ï¼ã¯ããã®ãå人çµãã®ç¬¬äºè«èª¬ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼ï¼æ¥ï¼ã¨ã次ã«åãä¸ãããåé¡ã®ç¬¬ä¸è«èª¬ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼ï¼æ¥ï¼ã¨ã®éã«ä½ç½®ãã¦ãããã¨ãææãã¦ããã¾ããããã·ã³ã¸ã£ã¼ã¯ãã¼ãã«å¹³åè³ã®åã®åè³è ã¨ãã¦ãåè³è ã®åè£ãæ¨è¦ãã権å©ãæã£ã¦ãã¾ãããªãã大統é ã®ãã¼ãã«å¹³åè³åè³ãããã·ã³ã¸ã£ã¼ãæã£ãå½éç大èå± ã®ä¸å¹ã§ãã£ãã¨ãã¦ãç¹å¥ã³ã£ãã仰天ããã»ã©ã®ãã¨ã§ã¯ããã¾ããã
ãã¨ããã§ã次ã«åãä¸ãããå人çµãã®ç¬¬ä¸è«èª¬ã«ãããå人çµãã®çã®æå³ãèé¢ããªã姿ãç¾ãã¦æ¥ã¾ããã¾ããã®ååããã¿ã¤ãã«é¨åãå«ãã¦ãçç¥ç¡ãã«ç¿»è¨³ãã¾ãããï¼
â
ãæã ã®æ ¸ææ¢åãè·ãã«ã¯ã
å µå¨æ°ã®æ¸å°ã«å½ã£ã¦ãæãåèæ ¸å µå¨ã®ä¿¡é ¼æ§ãç¶æãããã¨ãå¿ è¦ã
G.P. ã·ã¥ã«ããW.J. ããªã¼ãH. A. ããã·ã³ã¸ã£ã¼ãS. ãã³
ãããããï¼äººã¯ãæ ¸å µå¨ã«ä¾åãã度åããæ¸ãããæ ¸å µå¨ãæ½å¨çã«å±éºãªäººéãã¡ã®æã«æ¡æ£ãããã¨ãé»æ¢ããããã¦ã究極çã«ã¯ãä¸çãè ãããã®ã¨ãã¦ã®æ ¸å µå¨ã«çµæ¢ç¬¦ãæã¤ã¨ããã°ãã¼ãã«ãªåªåãæ¯æããããã«ãå¿ãåãããã¦éã¾ã£ãã®ã ã£ãããä»ããä»ã®å¤ãã®äººã ãããã«åå ãã¦ãããããããã¯ãæç½ãªãããã¦ãè è¿«çãªæ°äºæ ãèªèãããããããããããã®ã§ããã
ãæ ¸å µå¨ãæ ¸æè¡ãããã¦æ ¸ç©è³ªã®å éçæ¡æ£ããããããã«è¡åãä¿ãæã¾ã§éãã§æ¥ããããã¾ã§ã«çºæãããæãæãã¹ãå µå¨ãå±éºãªäººéãã¡ã®æã«æ¸¡ã大å¤é«ãå¯è½æ§ã«ãããããã¯ç´é¢ãã¦ããã®ã§ããã
ãããããæ ¸å µå¨é¡ã縮å°ãã¦æ ¸å µå¨ãªãã®ä¸çã¨ããã´ã£ã¸ã§ã³ãå®ç¾ãã¹ãåªåããªããããããããã¯ãããããèªèº«ã®æ ¸å µå¨ã®å®å ¨æ§ãé²è·æ§ãä¿¡é ¼æ§ãç¶æããå¿ è¦ãèªèãããæ ¸å µå¨ãæå³ãç¡ãã«èµ·çããªãããã«å®å ¨ã§ããå¿ è¦ããããæ£å¼è¨±å¯ã®ãªãé£ä¸ã¯ä½¿ç¨ã§ããªãããã«é²è·ããã¦ããªããã°ãªãããããã¦ãä»ã®å½ã ãæ ¸å µå¨ãæã£ã¦ããéããããããã®å¿ è¦ã¨ããæ ¸ææ¢åãä¾çµ¦ãç¶ãããã¨ãåºæ¥ãããã«ãããããã®æ ¸å µå¨ãä¿¡é ¼æ§ãæã¡ç¶ããããã«ããªããã°ãªããªãããã®äºã¯ããããä¸ã¤ã®é ç®ã®ã©ããä¸ã¤ã失æããå ´åã®æ¥µç«¯ãªçµæãèããã¨ããå³ç²ãªè²¬åã§ããã
ãéå»ï¼ï¼å¹´éããããã®ä»»åã¯æãå½ã®æ ¸å µå¨è£½é å·¥å ´ã¨ä¸ã¤ã®å½ç«ç 究æï¼ã«ãªãã©ã«ãã¢ã®ãã¼ã¬ã³ã¹ã»ãªã´ã¡ã¢ã¢ããã¥ã¼ã¡ãã·ã³ã®ãã¹ã»ã¢ã©ã¢ã¹ããã¥ã¼ã¡ãã·ã³ã¨ã«ãªãã©ã«ãã¢ã®ãµã³ãã£ã¢ï¼ã®æè¡è ã¨ç§å¦è ã«ãã£ã¦æå裡ã«æãããã¦æ¥ããåªããæè½ã«æµã¾ãã人ã ã®ãã¼ã ããã¾ãã¾ãå¼·åã§ç²¾å·§ãªè£ ç½®ãç¨ãã¦ãåèãããæ ¸å µå¨ã«æ±ããããé«åºæºãæºããã¦ãããã¨ãä¿è¨¼ãã諸æ¹æ³ãçã¿åºãã¦æ¥ãããããã®ç§å¦è ãã¡ã®æ¥ç¸¾ã®ãèã§ãå½é²ç¸ã¨ã¨ãã«ã®ã¼ç¸ã¯ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã«ãã®ä¿è¨¼ããã°ã©ã ãå§ãããã¦ä»¥æ¥ãæ¯å¹´ãã¢ã¡ãªã«ã®åèæ ¸å µå¨ã®å®å ¨æ§ã¨é²è·æ§ã¨ä¿¡é ¼æ§ãä¿è¨¼ãããã¨ãåºæ¥ãã
ãã¨ããããä¸ã¤ã®å½ç«ç 究æã¯ãç¾åããæ ¸å µå¨ã®å¯¿å½ã延é·ãããã¨ã«åããæåã«ã¤ãã¦è³è³ãããã¹ãã§ãããå½¼çã®ç 究ã¯æ ¸ççºã®ç§å¦çç解ã«ã¤ãã¦ã®éè¦ãªé²æ©ã«å°ããå°ä¸æ ¸ççºãã¹ããä¸è¦ã®ãã®ã¨ããã
ãããã«ãé¢ããããäºäººã®åå½é²ç¸ããªã¼ã¨ã·ã¥ã¬ã·ã³ã¸ã£ã¼ãå å°ããæ¦ç¥ä½å¶å§å¡ä¼ãåå®ããããã«ãåéã«ã¯åé¡ãæ§ãã¦ãããæ¨å¹´å½ä¼ã«å ±åæ¸ãæåºãããã®å§å¡ä¼ã¯ãæ ¸å µå¨ã®åºç¤æ½è¨ã®ä¿®ç¹ã¨è¿ä»£åã®ããã®ç¸å½ã®é¡ã®æè³ã¨ä¸ã¤ã®å½ç«ç 究æã«å¯¾ãã財æºå¢å ãå¼·ãè¦è«ãã¦ããã
â
以ä¸ã¯ããã®ãå人çµãã¦ã©ã¼ã«ã»ã¹ããªã¼ãã»ã¸ã£ã¼ãã«ç¬¬ä¸è«èª¬ã®ååã®ãçç¥ç¡ãã®ç¿»è¨³ã§ããããã¾ã§æ¥ãã¨ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼æ¥ã«ã¦ã©ã¼ã«ã»ã¹ããªã¼ãã»ã¸ã£ã¼ãã«ããããã·ã³ã¸ã£ã¼ãã·ã¥ã«ããããªã¼ããã³ãæ ¸å µå¨ãªãã®ä¸çãå¼ã³ãããã¨ããæ´¾æãªè¦åºãã§æ²è¼ãããå人çµãã®ç¬¬ä¸è«èª¬ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼ï¼æ¥ã®ç¬¬äºè«èª¬ã®ä¸æ·ãã«ãªã£ã¦ããå½¼çã®æ¬é³ããèé¢ããªãã表é¢ã«æµ®ä¸ãã¦ãã¾ããç´è¨ããã°ãå½¼çã¯ãæ ¸å µå¨ã®ãªãä¸çãå®ç¾ããããã«ã¯ãç¾æ®µéã§ã¯ãã¾ããã¢ã¡ãªã«ã®æ ¸è»åãå¢å¼·ããå¿ è¦ããããã¨ä¸»å¼µãã¦ããããã§ãã
ã第ï¼è«èª¬ã®å¾åã«ã¯ãå½¼çã®æ¬é³ã¯ãããããéãé¡ãç¾ãã¾ããã¤ã¾ãæã¯ãã¢ã¡ãªã«ã®å®å ¨ãå®ãã¨ãããã¨ãªã®ã§ããæ ¸æ¡æ£ãé²ããæ ¸å µå¨ããããã¯ãæ ¸å µå¨ã«ä½¿ããæ ¸ç©è³ªãå±éºãªäººéãã¡ã®æã«æ¸¡ããã¨ãé²ãããã®ã§ãããã®ããã«ã¯å½é²è²»ããä½ãã®ã«ãåªå ãããã¹ãã ã¨ã¾ã§è¨ãã¾ãï¼
â Providing for this nationâs defense will always take precedence over all other priorities.â
ãä»ã®ãã¹ã¦ã®åªå äºé ãã®ä¸ã«ã¯ããã¡ãããä»ã²ã©ãç¶æ³ã«ããã¢ã¡ãªã«ã®å»çä¿éºå¶åº¦ãå ¥ã£ã¦ããçã§ããç¾å¨ï¼åï¼ç¾ä¸äººã®è²§å°å±¤ã®ã¢ã¡ãªã«äººãä¿éºæãæãããå¶åº¦ã«ã«ãã¼ããã¦ãã¾ãããããã®ããã«ä¸æ¥ãããå¹³åã§ç´ç¾äººã®äººãã¡ããé©åãªå»çãåãããããæ»ãã§ããã¨è¦ç©ãããã¦ãã¾ããã¢ã¡ãªã«ã®å®å ¨æ§ã®ä¿éã¨ã¯ãä¸ä½èª°ã®ããã®ä¿éãªã®ã§ããããã
ãããã横éã«ããããæ¬é¡ã追ãã¾ããããä¸ã®ãå人çµãã®ç¬¬ä¸è«èª¬ãã¦ã©ã¼ã«ã»ã¹ããªã¼ãã»ã¸ã£ã¼ãã«ã«æ²è¼ãããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼ï¼æ¥ã®æç¹ã§ãè«èª¬ã®ä¸ã§å¼·èª¿ããã¦ãããæ ¸è»åã«å¯¾ããäºç®ã®å¢é¡ã¯æ¢æã®äºå®ã§ãã£ããã¨ããã¾ããææããªããã°ãªãã¾ãããåºå³¶ã»é·å´ã®åçã製é ãããã¹ã»ã¢ã©ã¢ã¹ç 究æã®ãããã¥ã¼ã¡ãã·ã³å·ã®ç¾å°æ°èã«ããã°ããªãã大統é ã¯ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´åº¦ã®æ ¸å µå¨é¢ä¿äºç®ã¨ãã¦ï¼ï¼åãã«ã®å¢å ãè¨ä¸ãã¦ãã¾ãããã·ã§ãã«ã»ãã£ã½ãªãã¯ã»ãªãã¼ã¿ã¼ã¨ããæ°èï¼ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼æ¥ï¼ã«ã¯ãã¸ã§ã³ã»ãã£ã¢ç¥ç¶ãã¤ãã®ããã«æ¸ãã¦ãã¾ããï¼
â ãããªããã¨ãã®æ»ã®äºæ¥ã
ãã¥ã¼ã¡ãã·ã³ã¯ãã®ãã¥ã¼ã¹ã§æ²¸ãç«ã£ã¦ãããéããªãããã®ãããã®ãã³ãã風æ¯ã®ä¸ã«ããã«ãã«ã«æ°ãããæé«æè¡æ°´æºãèªããã«ããã¦ã ç弾製é å·¥å ´ãç«ã¡ä¸ããããã ãããäºç®æ¸é¡ã«ç½²åãããã®ããã¸ã§ã¯ãã«ç¥ç¦ãä¸ãããªãã大統é ã¯ãä¸å¹´åãã©ãã§ãæ ¸å µå¨ãªãã®ä¸çãç®æã声æããããã®äººã ããå®ã®ã¨ãããå½¼ã®æ°ããäºç®ããã£ã¦ããã°ãããã«ãã»ãªã¼ã¬ã³ä»¥æ¥ã®ã©ã®å¤§çµ±é ãããæ ¸å µå¨ã®çç£ãå¢å¼·ãããã¨ã«ãªãã ããã
ããã«ãã¸ã§ã¼ã¸ã»Wã»ããã·ã¥ãããä¸åãå½åã®ä¸ç·¨ããããæ°ããæ ¸å µå¨æ½è¨ã®ãã©ã³ãç«ã¦ãä¸æ¹ã§ãè»ç¸®ããããä¸ãããå¸æã®ã´ã£ã¸ã§ã³ãé«ãæ²ãããã®èå°è£ã§ãå¸æã®æ»ã確å®ã®ãã®ã¨ãããããããã¸ã§ã¼ã¸ã»ãªã¼ã¦ã§ã«é¢¨ã®æªå¤¢ã ã
ä»ãå ããã¾ã§ããªãã ããããæ ¸å µå¨ã®è£½é å±ãã¡ã¯å¤§åã³ãã¦ãããï¼ä»¥ä¸çç¥ï¼â
ãããããç§ã«æãå¼·ãå°è±¡ãä¸ããã®ã¯ããBulletin of the Atomic Scientists ï¼ååç§å¦è å ¬å ±ï¼ãã¨ãã大å¤æ¨©å¨ã®ããå®æåºçç©ã«æ²è¼ããããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼æ¥ä»ãã®ã°ã¬ãã°ã»ã¡ãï¼Greg Melloï¼ã«ããè«æãThe Obama disarmament paradox ï¼ãªããè»ç¸®ãã©ããã¯ã¹ï¼ãã§ããæ¥æ¬ã§ããåæ ¸é¢ä¿ã®æ¹ã ã®å¤ãã¯èªãã§ããããã¨æãã¾ãããä¸è¬ã®æ¹ã ã«ãæ¯éèªãã§é ããããã®ã§ãã以ä¸ã«ã¯ããã®å§ãã®é¨åã訳åºãã¾ããï¼
â ãæ¨å¹´ï¼æããã©ãã§ããªãã大統é ã¯ãå¤§å¹ ã®æ ¸è»ç¸®ãå ¬ç´ãããã®ã¨å¤ãã®äººã ã解éããè¬æ¼ããããªã£ãã
ããããªãããä»ãããã¯ã¤ããã¦ã¹ã¯æ ¸å¼¾é åºè²»ã®æ´å²ã§å¤§ããªå¢é¡ã®ä¸ã¤ãè¦è«ãã¦ããããããã®è¦è«ã®å ¨é¡ãèªããããã¨ãæ ¸å¼¾é åºè²»ã¯ãã®ä¸å¹´ã§ï¼ï¼ï¼ ããããå°æ¥ã«ã¯ãããªãå¢é¡ãç´æããããã¨ã«ãªãããªããã®å¤§ç¤æ¯ãèãã®æ大ã®ç®æ¨ã§ãããã¹ã»ã¢ã©ã¢ã¹å½ç«ç 究æã¯ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ä»¥æ¥æ大ã®ãï¼ï¼ï¼ ã®äºç®å¢å ãè¦ããã¨ã«ãªãã ãããã¨ããããæ°ãããã«ããã¦ã âãããâ製é å·¥å ´ã³ã³ãã¬ãã¯ã¹ã«å¯¾ããåºè²»ã¯ï¼å以ä¸ã«ã®ã¼ããä»å¾ï¼ï¼å¹´éãæ°ããæ ¸å µå¨ã®çç£ã«æã¡è¾¼ããã¨ãæ確ã«ç¤ºãã¦ããã
ãããªãã¨ããªãã大統é ã®äºç®ã¨å½¼ã®æ ¸è»ç¸®ã´ã£ã¸ã§ã³ã¨ã¯çç¾ããªãã ãããï¼
çãã¯ç°¡åã§ããï¼ãªãããããããã´ã£ã¸ã§ã³ãæã£ã¦ããããããã¯ãä¸åº¦ã ã£ã¦æã£ããã¨ããã£ããã¨ãã証æ ã¯ä½ããªããå½¼ã¯ãã©ãã§ãã®è¶£æ¨ã®ãã¨ã¯ä½ãè¨ããªãã£ããããã§ã¯ãå½¼ã¯ãâæ ¸å µå¨ã®ãªãä¸çãæ±ãããâã¨ããå½¼ã®æãå ¥ãã«ã¤ãã¦èªã£ãã ãã ããã®æ½è±¡ã®ã¬ãã«ã§ã¯ãã¨ã¦ãæ°å³ãããã¨ã¯è¨ããªãæ¼ ç¶ã¨ããå¸æ±ã«éããªãããã®ä¸æ¹ã§ãå½¼ã¯ãã¢ã¡ãªã«åå·å½ã¯âå¦ä½ãªãæµå¯¾è¡çºããææ¢ããæã ã®åçå½ã®é²è¡ãä¿éããããã®å®å ¨ã«å®ãããæå¹ãªæ ¸å µå¨ã®åèãç¶æããã§ãããâã¨è¨æãããâ
ãè¡èªã®èª¬æä¸ã¤ããã«ããã¦ã ã»ãããã¨ããã®ã¯ãæ°´ç´ çå¼¾ï¼ç±æ ¸çå¼¾ï¼ã®ä¸ã«ããèµ·çè£ ç½®ã§ãããã§æ ¸åè£ãèµ·ããã¦ããã®ã¨ãã«ã®ã¼ã使ã£ã¦æ°´ç´ ã®æ ¸èååå¿ãèµ·ãããã¾ãã
ãä¸ã®è«æã®èè ã°ã¬ãã°ã»ã¡ãã¯ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ããã¹ã»ã¢ã©ã¢ã¹ã»ã¹ã¿ãã£ã»ã°ã«ã¼ãï¼LASGï¼ãåµè¨ãã以æ¥ãæ ¸è»ç¸®ã¨ããã«é£é¢ãã諸åé¡ã«ã¤ãã¦ã®ä¿¡é ¼ã§ããæ å ±ãã¸ã£ã¼ããªãºã ã«æä¾ããä»äºã«å¾äºãã¦ãããå æ°´çå°è³ªå¦è ã§ãããã¥ã¼ã¡ãã·ã³å·ç°å¢åºã®ä¸ç´å½¹äººãåããçµé¨ãæã£ã¦ãã¾ããLASGã®ã¦ã§ããµã¤ã(http://www.lasg.org/)ãè¦ãã¨ããªããæ¿æ¨©ã«ããæ ¸å µå¨é¢ä¿äºç®ã®æ¥æ¿ãªå¢å¤§ã®è©³ç´°ãåããã¾ãã
ãã°ã¬ãã°ã»ã¡ãã®ä¸æ²ã®æç« ãããä¸åº¦èªãã§ä¸ããããã©ãè¬æ¼ã§ãæ ¸å»çµ¶ãæ²é¡ã¨ãã¦ããæ¥æ¬äººã®å¿ãã¡ãã¡ãã«ãã¦ãã¾ã£ããã©ã¯ã»ãªããã¨ãã人ç©ããæ¿æ²»å®¶ã¨ãã¦ãç¨ä»£ã®å¤§åã¤ããç¨ä»£ã®ã³ã³ãã£ãã³ã¹ã»ãã³ï¼ã³ã³ã»ãã³ãè©æ¬ºå¸«ï¼ã§ãããã¨ããããã»ã©å·å¾¹ãªçè´ã§æå®ããæç« ã¯ãããã«ã¯è¦å½ãããªãã§ãããã
ãå®ã¯ããã®ãã¹ã»ã¢ã©ã¢ã¹å½ç«ç 究æã®å¢å¼·ã¨æ°ãããã«ããã¦ã âãããâ製é å·¥å ´ã³ã³ãã¬ãã¯ã¹ã¯ãã¢ã¡ãªã«ã®ç£è»å ±åä½ãããã·ã¥æ¿æ¨©ã«å¯¾ãã¦å¼·ãæ±ãã¦ããã®ã§ãããå対æè¦ãæ ¹å¼·ãã足è¸ã¿ç¶æ ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã¨ç¶ãã¦ãã¾ããããããããªãã大統é ã®åºç¾ã§ãä¸æã«åã«é²ãã ã®ã§ããä»ã«ãã¦æãã°ãããã·ã³ã¸ã£ã¼ãå é ã¨ãããå人çµãã®è«èª¬ã·ãªã¼ãºãããã®ç¶æ³ã¨å¤§ãã«é¢ä¿ããã£ãããç¥ãããã¾ããçã®æºæ³ã¯ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ããããããããããç·è¿«ã®åº¦ãå¢ãã¦æ¥ãã¤ã©ã³ï¼ã¤ã¹ã©ã¨ã«åé¡ã«ãã£ãã®ã§ãããããªãã大統é ã®ãã©ãè¬æ¼ã¨ãã¼ãã«å¹³åè³åè³ããããããä¸é£ã®æµãã®ä¸ã«ä½ç½®ãããã¹ãäºä»¶ã§ãã£ãã®ã ã¨æããã¾ãã
è¤æ°¸ãè ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼ï¼æ¥ï¼
ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼
ç§ããã®è¨äºãæ¸ããæç¹ä»¥å¾ã®ãªãã大統é ã®æ ¸è»å縮å°ã«é¢ããå®ç¸¾ã¯ãã¬ã¼ã¬ã³å¤§çµ±é 以å¾ãæä½ã®ããã©ã¼ãã³ã¹ã§ããã¨ä¼ãããã¦ãã¾ãããã®ä¸ããªãã大統é ã¯èæ½åããæ ¸æ¦è£ ãè¿ä»£åããã®ã«ãä»å¾ï¼ï¼å¹´éã§ï¼ï¼ï¼å å以ä¸ãå¿ è¦ã ã¨ãã¦ãæ¥å¹´åº¦ã®æ ¸æ¦è£ é¢é£äºç®ã¨ãã¦ï¼å å以ä¸ã®å·¨é¡ã®äºç®ãè¨ä¸ãã¦ãã¾ããåãªãä¿å®è¿ä»£åã§ã¯ãªããã¾ã£ããæ°ããæ ¸çå¼¾ã®é£è¡ãã¹ããªã©ãè¡ããã¦ãã¾ãã
http://www.nytimes.com/2016/01/12/science/as-us-modernizes-nuclear-weapons-smaller-leaves-some-uneasy.html?action=click&contentCollection=Europe&module=RelatedCoverage®ion=Marginalia&pgtype=article
ãç§è¦ã§ãããåºå³¶ãé·å´ãããªãã大統é ãé²ãã§æè´ãã¹ãã§ã¯ããã¾ããããã¨ãå½¼ãä½ããã®ã®ããã¯ã§åºå³¶ãé·å´ã§åçç ç²è æ °éã®ãã¼ãºãã¨ã£ãã«ãã¦ããå½¼ã®è³è£ã«æ¿æ²»çãªè¨ç®ä»¥å¤ã®ãã®ãããã¯ããããã¾ãããå½¼ã«ã¯æ °éã®è³æ ¼ãããã¾ããããç±³å½å¤§çµ±é ã®æ¥è¨ªãã®ãã®ããä¸çã®åæ ¸éåã®ä¿é²ã«ãã²ãã¦ã¯æ ¸å»çµ¶ã«å½¹ç«ã¤ãã¨ããèããããã¨ããã°ãç§ã¯ããã«ãå対ãã¾ããæ ¸å»çµ¶ãæ¿æ²»ã®å ´ã®åé¡ã¨ãã¦èãã¦ãã¦ã¯ãæ ¸å»çµ¶ã¯éæã§ããªãã§ãããã
ãæ ¸åé¡ã¯ææã®åé¡ãæã ã®å¤§é¨åããã®ä¸ã§æ¯ã¥ãã¦ããææã®åé¡ã§ããçè«ç©çå¦è ããã¼ãã»ãªããã³ãã¤ãã¼ãåããããã«ããæ ¸è»åãã²ã¼ã çè«çãªåã¡è² ãã®åé¡ã¨ãã¦ããèããªãææãã®åé¡ã§ããã¾ãããã®åé¡ãèãã度ã«æ³èµ·ããã®ã¯æ éç°å®å¤«æ°ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï½ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ã®ãåçä½é¨ã®äººé¡çææ³åããï¼ãããã·ãã»ãã¬ãµãéä¿¡ãï¼ï¼ï¼å·ï¼ã¨é¡ããä¸æã§ãããã®æ°è¡ãå¼ç¨ãã¾ãï¼
ããã®æ¦äºã¨åçã«ãã£ã¦çã«éã®å±æ©ãä½é¨ãããå¦ããçã«æ»è ã¨è¢«çè ã®ç«å ´ã«ç«ã£ã¦ãã®æ²åãåãã¨ããææ³åãå¾ããå¦ãããã®æ ¹æ¬ãåããã¦ããã®ã ã
ãæ¥æ¬äººã¨ãã¦ããããã¯ã¢ã¡ãªã«äººã¨ãã¦ã®ç·æ¬ãææ³åã«æ¢ã¾ããªããã¾ãã«äººé¡çãªç·æ¬ãçã«æ·±ã人éçãªç«å ´ã«ç«ã¤ãããã·ãã»ãã¬ãµããã®ä¸çåã人é¡çææ³å½¢æã¸ã®å®è·µããã¾è¦æ±ããã¦ããã¨è¨ããã°ãªããªããã
ããã«é¢ãã¦ã以åãç§ã¯æ¬¡ã®ããã«æ¸ãããã¨ãããã¾ãï¼
ãåçå°çã®å«ç«ã®ä¸ã§è¢«çè ãç«ã¡ä¼ã£ãçèã«å°½ãããã表象ã¯äººéæ§ã®æ·±æ·µã«ç¤å± ãã絶対æªã®ç¾åãããã®ã§ã¯ãªãã£ãããéç°å®å¤«æ°ã®ãåçä½é¨ã®äººé¡çææ³åããã¨ããåããããå¿ã«æãæµ®ãã¹ã度ã«ããã®çµ¶å¯¾æªãæåºã¨ãã¦æå¦ãããã®å»çµ¶ãç®æããã¨ãããã®åãããã«çãããã¨ã§ã¯ãªããã¨ããæ³ãããç§ã®å¿ã®ä¸ã§ãåã£ã¦æ¥ã¦ãã¾ããã
ãææ¥æ°èï¼ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼ï¼æ¥æåï¼ã«ãè¬ç½ªãªããæ¥ç±³ã®ææãã¨ããè¦åºãã§å¤§ããªè¨äºãåºã¦ããã®ä¸ã«ãåºå³¶ã®å¹³åè¨å¿µå ¬åã訪ãã主ãªåå½è¦äººï¼åºå³¶å¸èª¿ã¹ãè©æ¸ã¯å½æï¼ãã®ä¸è¦§è¡¨ãããã¾ããå½åã ãæãã¾ãã¨ãæ ¸ä¿æå½ï¼ãã©ã³ã¹ãä¸å½ãæ§ã½é£ãç±³å½ãã¤ã¹ã©ã¨ã«ï¼ãéæ ¸ä¿æå½ï¼ãã£ã³ã©ã³ããã¡ãã·ã³ãã¢ã¤ã«ã©ã³ãããã«ã¼ããã©ãªãããã¼ã«ããã¥ã¼ã¸ã¼ã©ã³ããã±ãã¢ãã¦ã¯ã©ã¤ãããã©ã¦ã¤ãããªããªã¼ã¹ãã©ãªã¢ï¼ã¨ãªã£ã¦ãã¾ãããã®ä¸ã«ããã¥ã¼ããè¦å½ãããªãã®ã¯ä¸ä½ã©ãããäºæ ãããªã®ã§ããããï¼ãã²ãã©ã¨ã«ã¹ããã®åºå³¶è¨ªåã«ã¤ãã¦ã次ã®ããã°è¨äºã§ç§ã®æ³ãã綴ãã¾ãããã覧ãã ããã
ãåºå³¶è¨ªåï¼ã²ãã©ãã«ã¹ãããããã¦ããªããã
http://blog.goo.ne.jp/goo1818sigeru/e/45330f10f4e345c7219c0c8932d3534b
è¤æ°¸è ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼ï¼æ¥ï¼