ããã«ã¯ã³ãã®é§ãæ´ãå§ããï¼ï¼ï¼ãï¼ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼ï¼æ¥ï¼ã®ä¸ã§ãCIAï¼ã¢ã¡ãªã«ä¸å¤®æ
å ±å±ï¼ã®The World Factbookã¨ããã¦ã§ããµã¤ãã«ãããã«ã¯ã³ããã¨ããé
ç®ã®åºç« ã®è±èªåæã¨ãã®ååã®å訳ãæ²ãã¾ãããã以ä¸ã«ãã®å
¨è¨³ãæ²ãã¾ããï¼
â ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ããã«ã®ã¼ããã®ç¬ç«ã®ï¼å¹´åãå¤æ°æ´¾ã®æ°æã°ã«ã¼ããããæã¯ãæ¯é ãã¦ããããæã®çãæåãããããããã®æ°å¹´éã«æ°å人ã®ããæã殺ãããï¼ï¼ä¸äººã»ã©ãè¿é£è«¸å½ã«äº¡å½ãä½åãªããããããããã®äº¡å½è ã®åä¾ãã¡ã¯ããã¦RPFï¼Rwandan Patriotic Front,ãã«ã¯ã³ãæå½æ¦ç·ï¼ã¨ããåä¹±éå£ãå½¢æããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã«å æ¦ãå§ããããã®æ¦äºã¯ãå¹¾ã¤ãã®æ¿æ²»çãçµæ¸çæ¿å¤ãã¨ããªã£ã¦ãæ°æéã®ç·å¼µç¶æ ãæ¿åãããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æãç´ï¼ï¼ä¸äººã®ããæã¨ç©å¥æ´¾ã®ããæã®äººã ã®å¤§éè殺ã¨ããé ç¹ã«éãããããã®åä¹±éå£ã¯ããæ¿æ¨©ãæã¡è² ãããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã®ï¼æã«ã¯ãã®æ®ºäººè¡çºãçµæ¯ãããããç´ï¼ç¾ä¸äººã®ããæé£æ°ã¯ï¼ãã®å¤ãã¯ããæã®å ±å¾©ãæãã¦ï¼é£æ¥ãããã«ã³ãã£ãã¿ã³ã¶ãã¢ãã¦ã¬ã³ããã¶ã¤ã¼ã«ã«éãè¾¼ãã ããã®æ以æ¥ãé£æ°ã®æ®ã©ã¯ã«ã¯ã³ãã«æ»ã£ãããæ°å人ã¯ãé£ã®ã³ã³ãæ°ä¸»å ±åå½ï¼DRCããã¨ã®ã¶ã¤ã¼ã«ï¼ã«æ®ã£ã¦éæ¿ãªåä¹±è»ãå½¢æããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã«RPF ããããã¨ããã¨åæ§ã«ãã«ã¯ã³ãã奪åãããã¨ä¼ãã ãã«ã¯ã³ãã¯ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã«æåã®å°æ¹é¸æãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã«å¤§è殺å¾æåã®å¤§çµ±é ããã³å½ä¼é¸æãè¡ãªã£ããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã«ã¯ã«ã¯ã³ãã¯DRCã®ã³ã³ã´å½è»ã¨ååã®è»äºä½æ¦ãå±éããã³ã³ã´å ã®ããéæ¿åä¹±è»ãå£æ» ãã¦ããã¬ãªã¨ãã³ã·ã£ãµã¯å¤äº¤é¢ä¿ãå復ãããã«ã¯ã³ãã¯ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´å¹´æ«ã«è±é£é¦ã«ãå çãããâ
ä¸ã§ããã¬ãªã¯ã«ã¯ã³ãã®é¦é½ããã³ã·ã£ãµã¯ã³ã³ã´æ°ä¸»å ±åå½ã®é¦é½ã§ãã
ããã®ã«ã¯ã³ãã«ã¤ãã¦ã®CIAã®è¦ç´ãå©ãå°ã«ãã¦ãã«ã¯ã³ãåé¡ãèãã¦ã¿ããã¨æãã¾ãããã§ã«ç¹°ãè¿ãç³ãä¸ãã¦ããããã«ããã®ä½æ¥ã¯ãä½ãããå ããã¢ã¡ãªã«ã¨ããå½ãåºãããã°ãã¨ã¼ãããã¨ããã·ã¹ãã ã®ä½åã¶ããã¯ã£ããã¨è¦æ®ãããã¨ãç®æãã¦ãã¾ããã«ã¯ã³ãã¯ã¢ããªã«å¤§é¸ã®å°å³ã§è¦ãã¨æ¬å½ã«å°ããªå½ã§ãããå°æ¿å¦çã«ã¯ãä»ãããããã¦éè¦ãªå°åã§ããäºä¸ä¿¡ä¸æ°ã®è²´éãªåä½ããã¥ã¡ã³ã¿ãªã¼ãã¢ããã»ã»ã»ã»ã»ã³ç©èªãï¼æ°é¢¨èãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼ã«ã¯æ¬¡ã®ããã«æããã¦ããã¾ããï¼
â ãã«ã¯ã³ãã¨ããå½ã¯åå½ã®ä¸ã»ååãããã®å°ããªå½ã§ãããããã«å «ç¾ä¸äººè¿ã人ã ãä½ãã§ãã¾ãããã人å£å¯åº¦ã¯ä¸å¹³æ¹ããã¡ã¼ãã«å½ãä¸ç¾äºå人ã»ã©ã«ãªãã¾ããç¾å¨ã®åå½ã®äººå£å¯åº¦ãç´äºç¾äºå人ã§ãããã人å£å¯åº¦ã®ç°å¸¸ãªé«ãã«é©ãã¾ããããã¯ããã®å½ããåã®ä¸ã®å½ãã¨ããå¥åãæã¤ããã«ãé«å°ã§è¾²èã«é©ããæ°åã¨è¥æ²ãªåå°ã«æµã¾ããã³ã¼ãã¼ãè¶ãé¤è«èãªã©ã®è¼¸åºè¾²ç£ç©ãæ ½å¹ã§ããè±ããªè¾²æ¥ã¨ç§çã®å½ã ããã§ããâ ï¼pï¼ï¼ï¼ï¼
ãªãããã®æ¬ã®å¯é¡ã¯ãä¸çãç¿»å¼ããã¢ããªã«ã®æ¯é¡ãªãç¬è£è ãã§ãããã®äººç©ã¢ããã«ã¯å¾ã§ãã²ç»å ´ãã¦ããããªããã°ãªãã¾ããã
ãä¸æ²ã®CIAã®è¦ç´ã«ã¯ãã¾ãããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ããã«ã®ã¼ããã®ç¬ç«ã®ï¼å¹´åãå¤æ°æ´¾ã®æ°æã°ã«ã¼ããããæã¯ãæ¯é ãã¦ããããæã®çãæåãããããããã®æ°å¹´éã«æ°å人ã®ããæã殺ãããï¼ï¼ä¸äººã»ã©ãè¿é£è«¸å½ã«äº¡å½ãä½åãªãããããã¨ããã¾ããããã¯ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã®ã«ã¯ã³ã大è殺äºä»¶ã®ï¼ï¼å¹´ä»¥ä¸ãåã®ãã¨ã§ããããããä¸å¹¸ãªç¶æ³ãã©ã®ããã«ãã¦é¸æãããã®ããèãã¦ã¿ãããã«ãå°ãæ´å²ãããã®ã¼ããã¨ãå§ãã¾ããã
ãã«ã¯ã³ãã®æ°ææ§æã«ã¤ãã¦ãäºä¸æ°ã®æ¬ã«ã¯ã
â ãå½æ°ã®å «äºãã¼ã»ã³ãã¯ãã³ãã¦ã¼ç³»ã®è¾²èæ°æã§ããããæã§ãããæ´å²çã«æ¯é éç´ã®å°ä½ã«ãã£ãã®ã¯ä¸åãã¼ã»ã³ãã®å°æ°æ´¾ã§ããããæã§ãããããæã¯ãã ç³»ã®éç§æ°æã§ã±ãã¤ã®ããµã¤æã®ããã«é·èº«ãç¹å¾´ã¨ãã¦ãã¾ãããã®äºã¤ã®é¨æã¯ãã§ã«ç¬ç«å½æããå½å ã§æ¿ããæäºãç¶ãã¦ãã¾ãããâ ï¼pï¼ï¼ï¼ï¼
ã¨æ¸ãã¦ããã¾ãã
ãããæã¯ãã³ãã¦ã¼ç³»ãããæã¯ãã ç³»ã¨ããåºå¥ã¯ããè¡ãªããã¦ãã¾ãããåé¡ãããã¾ããã²ã¨æåã®ã¨ã¼ãããã®äººé¡å¦ã§ã¯ããã³ãã¦ã¼ç³»ã¯ãã°ãã¤ãï¼é»äººï¼ããã ç³»ã¯ã³ã¼ã«ã½ã¤ãï¼ç½äººï¼ã¨ããã¦ããï¼ããï¼ï¼ããã§ããèå³ã®ããæ¹ã¯ãæ¥æ¬èªã¦ã£ãããã£ã¢ã®é ç®ãã«ã¯ã³ãè殺ãã®ä¸ã®ãããã¨ããã®ç¢ºç«ã¨å¯¾ç«ãããããã¯ãè±èªã§ãããã°ãããã 仮説ï¼Hamic hypothesisï¼ãã§æ¢ãã¦ã¿ãã¨é·ã説æãåºã¦ãã¾ããæ§ç´èæ¸ã«ããã¨ããã¢ã¯ï¼ï¼ï¼æ³ããã«ãªã£ã¦ãã»ã ããã ãã¤ããã®ä¸äººã®æ¯åããããããã®ãã¨ç¥ã®å½ä»¤ã«å¾ã£ã¦ç®±è¹ãã¤ãããæ¯åä¸äººãã¤ãã¦ç®±è¹ã«ä¹ãè¾¼ã¿ã大洪水ãçã延ã³ã¾ããæ§ç´èæ¸ã®åµä¸è¨ç¬¬ï¼ç« ã«ã¯æ¬¡ã®ããã«æ¸ãã¦ããããã§ããï¼
â ãç®±èããåºããã¢ã®åãã¯ã»ã ããã ãã¤ããã§ãã£ãããã ã¯ã«ãã³ã®ç¶ã§ããã ãã®ä¸äººã¯ãã¢ã®åãã§ãå ¨å°ã®æ°ã¯å½¼ãããåºã¦ãåºãã£ãã®ã§ããã
ãã¦ãã¢ã¯è¾²å¤«ã¨ãªããã¶ã©ãçãã¤ããå§ããããå½¼ã¯ã¶ã©ãé ã飲ãã§é ãã
天å¹ã®ä¸ã§è£¸ã«ãªã£ã¦ããã ã«ãã³ã®ç¶ãã ã¯ç¶ã®è£¸ãè¦ã¦ãå¤ã«ãããµããã®å å¼ã«åãããã»ã ã¨ã¤ããã¨ã¯çç©ãåã£ã¦ãè©ã«ããããããåãã«æ©ã¿å¯ã£ã¦ãç¶ã®è£¸ãããããé¡ããããã¦ç¶ã®è£¸ãè¦ãªãã£ããããã¦ãã¢ã¯é ããããã¦ãæ«ã®åãå½¼ã«ããäºãç¥ã£ãã¨ããå½¼ã¯è¨ã£ãããã«ãã³ã¯ã®ãããããå½¼ã¯ããã¹ã®ããã¹ã¨ãªã£ã¦ããã®å å¼ãã¡ã«ä»ããããâ ï¼æ°å ±å訳ï¼
ãã®ãããã®è©±ããã¨ãã°ãç¶ã®ãã ããããªããã¨ãããã®ã«ããã®åã®ã«ãã³ã®æ¹ã«ã©ããã¦åªãããããããã®ããç¾åã®äººéãã¹ã¦ããããã®æ¯åä¸äººããåºãã¨èããã®ãããªã©ãªã©ãã¯ã£ããããªãæãå¤ãã®ã§ãããããã¯ã¨ããããæ§ç´èæ¸ãå ã«ãªã£ã¦ããã 仮説ãã¨ãããã®ãçºçãã¾ããã¤ã³ã¿ã¼ãããã§ã覧ã«ãªãã°ãããã¾ãããããã¯åä¸ã®åºå®ããã仮説ã§ã¯ãªããã¨ã¼ãããç³»ã®äººéãã¡ã®åæãªé½åã«ãã£ã¦ãæ´å²çã«ããããå¤åãã¦ããã®ã§ãããã®ä¸ã¤ã«ããã°ããã ã®å¾è£ã¯ãç½äººäººç¨®ï¼ã³ã¼ã«ã½ã¤ãï¼ã§ããã«ãããããããåªããã¦ç®èã®è²ãé»ããªããã¢ããªã«åé¨ãªã©ã«åºãã£ããã¨ã«ãªã£ã¦ãã¾ããã¤ã¾ãã¢ããªã«ã®é»äººäººç¨®ï¼ãã°ãã¤ãï¼ã¨ã¯éãã®ã ã¨èããããã§ããããã¨ããã¯äºã¤ã®ç°ãªã£ã人種ã¨ãããã¨ã«ãªãã¾ãããã®ä»®èª¬ã®çºçã¨ãã®å¾ã®æ´å²ã«ã¤ãã¦ã¯æ²¢å±±ã®åèæç®ãããããã§ãããã«ã¯ã³ãã»ã¸ã§ããµã¤ãã«é¢é£ãã¦ãç§ãå¼ãè¾¼ã¾ããããã«ãã¦èªãã ã®ã¯ã
ï¼ Mahmood Mamdani ãWhen Victims Become Killersãï¼Princeton University Press, 2001ï¼
ã§ããèè ãã¼ã ã¼ãã»ãã ãã¼ãã¯åã«ããã¸ã³ããã¨ã«é¢é£ãã¦ãç´¹ä»ãããã¨ãããã¾ãããã¦ã¬ã³ãçã¾ãã®ã¤ã³ãç³»æ±é¨ã¢ããªã«äººã§ä»ã¯ã³ãã³ãã¢å¤§å¦ã®ææãã¢ããªã«åé¡ã®ç 究家ã¨ãã¦ããç¥ããã人ç©ã§ããç¾å¨ã®ã¢ããªã«ã®æ±ããåé¡ã®å¤ãã¯éå»ããã³ç¾ä»£ã®ç½äººã«ããæ¤æ°å°æ¯é ã¨å¯æ¥ã«çµ¡ãã§ããã¨ããåé¡æèãå¼·ãæã£ã¦ããã®ããå½¼ã®ç¹å¾´ã®ä¸ã¤ã§ããä¸æ²ã®æ¬ã«ã¯ãããã 仮説ãã«ã¤ãã¦ãã¾ãã¨ã«èå³æ·±ã解説ããªããã¦ãã¾ãã®ã§ããã®ããã¾ãã辿ã£ã¦ã¿ã¾ãã
ããã ã®åå«ãã¡ãåªããã¦è²ã®é»ãæ¯ã®ã¡ã¢ããã¢ããªã«å¤§é¸ã®é»äººã«ãªã£ãã¨ãã仮説ã¯ãï¼ï¼ä¸ç´ãã¢ããªã«ããçãã«å¥´é·ãç©ãåºãã売買ããã¨ã¼ããã人ã«ã¨ã£ã¦å¥½é½åã§ãããæ§ç´èæ¸ã«ãããã¹ã®ããã¹ã¨ãªã£ã¦ããã®å å¼ãã¡ã«ä»ããããã¨ã«ãªã£ã¦ããããã§ãããããã奴é·å¶åº¦ã®ãèã§ãã¨ã¼ãããã®ç¹æ ã¨åèã®æ代ãç¶ãã«ã¤ãã¦ãé»äººï¼ãã°ãï¼ãã¡ãå ã ã¯èªåãã¡ç½äººã¨åã人éãªã®ã ã¨èªããããªãæ°æã¡ãç½äººãã¡ã®éã«å¼·ããªããç½äººã¨é»äººã¯å ã å¥ã®äººç¨®ï¼racesï¼ã ã¨ããèããåé¢ã«æ¼ãåºããã¦ãã¦ãã¢ããªã«å¤§é¸ãå ããé»ã人éãã¡ã¯ç½äººäººç¨®ã«è¼ã¹ã¦æ ¹æ¬çã«å£çãªå¥ã®äººç¨®ã ã¨ãããããã«ãªãã¾ãããã¨ããã大å¤ãªè»¢æ©ã訪ãã¾ããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã®ããã¬ãªã³ã®ã¨ã¸ããä¾µæ»ãæ©ã«ãå½¼ã®èå¤å¦çæ¢æ¤ã®å¥¨å±ããã£ã¦ãå¤ä»£ã¨ã¸ããææã®å大ãã次ã ã«æããã«ããã¦è¡ããã®ãªã·ã£ææããã¼ãææããã®ä¸æµã«ä½ç½®ããããã¨ã«ãªã£ãã®ã§ããããããã¨ã¸ãã人ã®ç®èã¯é»ããé¡ããã¡ãé»äººçã§ããé»äººäººç¨®ï¼ãã°ãã¤ãï¼ãç½äººäººç¨®ã«é¥ãå é§ãã¦å大ãªææãç¯ãããã¨ãèªãããã¯ããã¾ãããããããã§ã¾ãããã 仮説ãæ¹è¨çãæã¡åºããããã¨ã«ãªãã¾ããã¨ã¸ãã人ã¯å®ã¯ãã ã®åå«ã§ãã¢ããªã«ã®é»äººã«ã¯ãã ç³»ï¼ãã¨ãã¨ã¯ç½äººç¨®ãã³ã¼ã«ã½ã¤ãï¼ã¨æ¬æ¥ããã®é»äººç³»ï¼ãã°ãã¤ãï¼ã®ï¼ç³»çµ±ãããã¨èãç´ãã®ã§ãããããããã¨ã§ãã¢ããªã«å¤§é¸ã®ã¨ã¸ãã以å¤ã®åå°ã§åªããå 容ãæã£ãææéºè·¡ãè¦ã¤ãã£ã¦ããããã¯ãã ç³»ã®é»äººãã¤ã¾ãããã¨ãã¨ã¯ç½äººã ã£ãã®ã ããåªããããããã¦é»äººã«ãªã£ã人ã ããæ¬æ¥ã®é»äººãã¡ã«æ··ãã£ã¦ãã¢ããªã«ã®åå°ã«åºãã£ã¦åµé ããã¨ããã¤ããäºãåºæ¥ã¾ããããã¾ã§ç½äººã®åªä½æ§ãä¿ã¨ãã¨ãããã¨ã¼ãããã®å¿ãã®æãããã®ãªãéæªãã«ã¯ã¤ãã¥ãé©ãããã¾ãããããã¯ãç¾å¨ãã«ã¯ã³ããéã®ç¬è£ã§æ¯é ãããã 人ã«ã¬ã¡å¤§çµ±é ãç±åã«æ¯æãããã¢ã¡ãªã«ç½äººã®å¿ãã®ä¸ã«ãçãã¦ãã¾ãããã®è©±é¡ã¯æ¬¡åã«åãä¸ãã¾ãã
ãããæããã ã®å¾è£ï¼ç½äººèµ·æºï¼ãããæããã¨ãã¨ã®é»äººã¨ããããã 仮説ãã®ç«å ´ã¯ããã ãã¼ãã®æ¬ã®ç¬¬ä¸ç« ãæ¦å é²ä¸èã®ãç¾ä»£ã¢ããªã«ã®ç´äºã¨å½å®¶ãã®ç¬¬ä¸ç« ã«è©³ãã解説ããã¦ããããã«ãå¦åçã«ã¯ãç¾å¨ããã£ããå½±ãèããªã£ã¦ãã¾ããæ ¹æ ããªãã®ã§ããããããæ´å²çç¾å®ã¨ãã¦ã¯ãä¾ãã°ãããã¬ãªã³ã®ã¨ã¸ããä¾µæ»ããä¸ä¸ç´å¾ã®ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã®ã«ããªãã¯æä¼ã´ã¡ãã«ã³ä¼è°ã§ããã¢ããªã«å¤§é¸ã§é»äººãã¡ã®éã§åããã®èº«ã¨ãªã£ãä¸éãªãã 人ãã¡ãæããã§ã¯ãªãããã¨ããå¼ã³ãããç½äººå®£æ師ã«åãã¦è¡ãªãã«çãã声æãåºããããã¨ããããã¾ããããããã風潮ãã«ã¯ã³ããæ¤æ°å°ã¨ãã¦ãããã¤ãã¨ããã«ä»£ã£ããã«ã®ã¼ã®æ¤æ°å°æ¿çãå¼·ãè¦å®ãã¾ããããã ãã¼ãã¯ãããâThe racialization of Tutsi/Hutu Differenceâã¨å¼ã³ã¾ããã«ã¯ã³ãå°åãã¨ã¼ãããã«ãã£ã¦æ¤æ°å°ãããåãããããæã¯æ¯é è çãããæã¯è¢«æ¯é è çç«å ´ã«ããã¾ããããããã¯å¥ã«ãããããäºæ ã§ã¯ããã¾ãããããããããã¨ããã¯äººç¨®ï¼raceï¼ã¨ãã¦éãã®ã ã¨ããç«å ´ãè¡æ¿ç社ä¼çã«ã¯ã£ããæ¡ç¨ããã¦ãã¾ãã¨è©±ã¯å¥ã«ãªãã¾ãããã«ã®ã¼ã人種差å¥çï¼racialï¼ãªæ¤æ°å°æ¿çãã¨ã£ããã¨ãããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ããã«ã®ã¼ããã®ç¬ç«ã®ï¼å¹´åãå¤æ°æ´¾ã®æ°æã°ã«ã¼ããããæã¯ãæ¯é ãã¦ããããæã®çãæåãããããããã®æ°å¹´éã«æ°å人ã®ããæã殺ãããï¼ï¼ä¸äººã»ã©ãè¿é£è«¸å½ã«äº¡å½ãä½åãªããããããã¨ã®ä¸»è¦ãªåå ã¨ãªã£ããã¨ã¯ãæ´å²çäºå®ã¨ãã¦ãå¦å®ã®ä½å°ã¯ããã¾ããã
è¤æ°¸ãè ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼ï¼æ¥ï¼ã ãããããããããããããããããããããããããããã
â ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ããã«ã®ã¼ããã®ç¬ç«ã®ï¼å¹´åãå¤æ°æ´¾ã®æ°æã°ã«ã¼ããããæã¯ãæ¯é ãã¦ããããæã®çãæåãããããããã®æ°å¹´éã«æ°å人ã®ããæã殺ãããï¼ï¼ä¸äººã»ã©ãè¿é£è«¸å½ã«äº¡å½ãä½åãªããããããããã®äº¡å½è ã®åä¾ãã¡ã¯ããã¦RPFï¼Rwandan Patriotic Front,ãã«ã¯ã³ãæå½æ¦ç·ï¼ã¨ããåä¹±éå£ãå½¢æããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã«å æ¦ãå§ããããã®æ¦äºã¯ãå¹¾ã¤ãã®æ¿æ²»çãçµæ¸çæ¿å¤ãã¨ããªã£ã¦ãæ°æéã®ç·å¼µç¶æ ãæ¿åãããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æãç´ï¼ï¼ä¸äººã®ããæã¨ç©å¥æ´¾ã®ããæã®äººã ã®å¤§éè殺ã¨ããé ç¹ã«éãããããã®åä¹±éå£ã¯ããæ¿æ¨©ãæã¡è² ãããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã®ï¼æã«ã¯ãã®æ®ºäººè¡çºãçµæ¯ãããããç´ï¼ç¾ä¸äººã®ããæé£æ°ã¯ï¼ãã®å¤ãã¯ããæã®å ±å¾©ãæãã¦ï¼é£æ¥ãããã«ã³ãã£ãã¿ã³ã¶ãã¢ãã¦ã¬ã³ããã¶ã¤ã¼ã«ã«éãè¾¼ãã ããã®æ以æ¥ãé£æ°ã®æ®ã©ã¯ã«ã¯ã³ãã«æ»ã£ãããæ°å人ã¯ãé£ã®ã³ã³ãæ°ä¸»å ±åå½ï¼DRCããã¨ã®ã¶ã¤ã¼ã«ï¼ã«æ®ã£ã¦éæ¿ãªåä¹±è»ãå½¢æããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã«RPF ããããã¨ããã¨åæ§ã«ãã«ã¯ã³ãã奪åãããã¨ä¼ãã ãã«ã¯ã³ãã¯ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã«æåã®å°æ¹é¸æãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã«å¤§è殺å¾æåã®å¤§çµ±é ããã³å½ä¼é¸æãè¡ãªã£ããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã«ã¯ã«ã¯ã³ãã¯DRCã®ã³ã³ã´å½è»ã¨ååã®è»äºä½æ¦ãå±éããã³ã³ã´å ã®ããéæ¿åä¹±è»ãå£æ» ãã¦ããã¬ãªã¨ãã³ã·ã£ãµã¯å¤äº¤é¢ä¿ãå復ãããã«ã¯ã³ãã¯ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´å¹´æ«ã«è±é£é¦ã«ãå çãããâ
ä¸ã§ããã¬ãªã¯ã«ã¯ã³ãã®é¦é½ããã³ã·ã£ãµã¯ã³ã³ã´æ°ä¸»å ±åå½ã®é¦é½ã§ãã
ããã®ã«ã¯ã³ãã«ã¤ãã¦ã®CIAã®è¦ç´ãå©ãå°ã«ãã¦ãã«ã¯ã³ãåé¡ãèãã¦ã¿ããã¨æãã¾ãããã§ã«ç¹°ãè¿ãç³ãä¸ãã¦ããããã«ããã®ä½æ¥ã¯ãä½ãããå ããã¢ã¡ãªã«ã¨ããå½ãåºãããã°ãã¨ã¼ãããã¨ããã·ã¹ãã ã®ä½åã¶ããã¯ã£ããã¨è¦æ®ãããã¨ãç®æãã¦ãã¾ããã«ã¯ã³ãã¯ã¢ããªã«å¤§é¸ã®å°å³ã§è¦ãã¨æ¬å½ã«å°ããªå½ã§ãããå°æ¿å¦çã«ã¯ãä»ãããããã¦éè¦ãªå°åã§ããäºä¸ä¿¡ä¸æ°ã®è²´éãªåä½ããã¥ã¡ã³ã¿ãªã¼ãã¢ããã»ã»ã»ã»ã»ã³ç©èªãï¼æ°é¢¨èãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼ã«ã¯æ¬¡ã®ããã«æããã¦ããã¾ããï¼
â ãã«ã¯ã³ãã¨ããå½ã¯åå½ã®ä¸ã»ååãããã®å°ããªå½ã§ãããããã«å «ç¾ä¸äººè¿ã人ã ãä½ãã§ãã¾ãããã人å£å¯åº¦ã¯ä¸å¹³æ¹ããã¡ã¼ãã«å½ãä¸ç¾äºå人ã»ã©ã«ãªãã¾ããç¾å¨ã®åå½ã®äººå£å¯åº¦ãç´äºç¾äºå人ã§ãããã人å£å¯åº¦ã®ç°å¸¸ãªé«ãã«é©ãã¾ããããã¯ããã®å½ããåã®ä¸ã®å½ãã¨ããå¥åãæã¤ããã«ãé«å°ã§è¾²èã«é©ããæ°åã¨è¥æ²ãªåå°ã«æµã¾ããã³ã¼ãã¼ãè¶ãé¤è«èãªã©ã®è¼¸åºè¾²ç£ç©ãæ ½å¹ã§ããè±ããªè¾²æ¥ã¨ç§çã®å½ã ããã§ããâ ï¼pï¼ï¼ï¼ï¼
ãªãããã®æ¬ã®å¯é¡ã¯ãä¸çãç¿»å¼ããã¢ããªã«ã®æ¯é¡ãªãç¬è£è ãã§ãããã®äººç©ã¢ããã«ã¯å¾ã§ãã²ç»å ´ãã¦ããããªããã°ãªãã¾ããã
ãä¸æ²ã®CIAã®è¦ç´ã«ã¯ãã¾ãããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ããã«ã®ã¼ããã®ç¬ç«ã®ï¼å¹´åãå¤æ°æ´¾ã®æ°æã°ã«ã¼ããããæã¯ãæ¯é ãã¦ããããæã®çãæåãããããããã®æ°å¹´éã«æ°å人ã®ããæã殺ãããï¼ï¼ä¸äººã»ã©ãè¿é£è«¸å½ã«äº¡å½ãä½åãªãããããã¨ããã¾ããããã¯ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã®ã«ã¯ã³ã大è殺äºä»¶ã®ï¼ï¼å¹´ä»¥ä¸ãåã®ãã¨ã§ããããããä¸å¹¸ãªç¶æ³ãã©ã®ããã«ãã¦é¸æãããã®ããèãã¦ã¿ãããã«ãå°ãæ´å²ãããã®ã¼ããã¨ãå§ãã¾ããã
ãã«ã¯ã³ãã®æ°ææ§æã«ã¤ãã¦ãäºä¸æ°ã®æ¬ã«ã¯ã
â ãå½æ°ã®å «äºãã¼ã»ã³ãã¯ãã³ãã¦ã¼ç³»ã®è¾²èæ°æã§ããããæã§ãããæ´å²çã«æ¯é éç´ã®å°ä½ã«ãã£ãã®ã¯ä¸åãã¼ã»ã³ãã®å°æ°æ´¾ã§ããããæã§ãããããæã¯ãã ç³»ã®éç§æ°æã§ã±ãã¤ã®ããµã¤æã®ããã«é·èº«ãç¹å¾´ã¨ãã¦ãã¾ãããã®äºã¤ã®é¨æã¯ãã§ã«ç¬ç«å½æããå½å ã§æ¿ããæäºãç¶ãã¦ãã¾ãããâ ï¼pï¼ï¼ï¼ï¼
ã¨æ¸ãã¦ããã¾ãã
ãããæã¯ãã³ãã¦ã¼ç³»ãããæã¯ãã ç³»ã¨ããåºå¥ã¯ããè¡ãªããã¦ãã¾ãããåé¡ãããã¾ããã²ã¨æåã®ã¨ã¼ãããã®äººé¡å¦ã§ã¯ããã³ãã¦ã¼ç³»ã¯ãã°ãã¤ãï¼é»äººï¼ããã ç³»ã¯ã³ã¼ã«ã½ã¤ãï¼ç½äººï¼ã¨ããã¦ããï¼ããï¼ï¼ããã§ããèå³ã®ããæ¹ã¯ãæ¥æ¬èªã¦ã£ãããã£ã¢ã®é ç®ãã«ã¯ã³ãè殺ãã®ä¸ã®ãããã¨ããã®ç¢ºç«ã¨å¯¾ç«ãããããã¯ãè±èªã§ãããã°ãããã 仮説ï¼Hamic hypothesisï¼ãã§æ¢ãã¦ã¿ãã¨é·ã説æãåºã¦ãã¾ããæ§ç´èæ¸ã«ããã¨ããã¢ã¯ï¼ï¼ï¼æ³ããã«ãªã£ã¦ãã»ã ããã ãã¤ããã®ä¸äººã®æ¯åããããããã®ãã¨ç¥ã®å½ä»¤ã«å¾ã£ã¦ç®±è¹ãã¤ãããæ¯åä¸äººãã¤ãã¦ç®±è¹ã«ä¹ãè¾¼ã¿ã大洪水ãçã延ã³ã¾ããæ§ç´èæ¸ã®åµä¸è¨ç¬¬ï¼ç« ã«ã¯æ¬¡ã®ããã«æ¸ãã¦ããããã§ããï¼
â ãç®±èããåºããã¢ã®åãã¯ã»ã ããã ãã¤ããã§ãã£ãããã ã¯ã«ãã³ã®ç¶ã§ããã ãã®ä¸äººã¯ãã¢ã®åãã§ãå ¨å°ã®æ°ã¯å½¼ãããåºã¦ãåºãã£ãã®ã§ããã
ãã¦ãã¢ã¯è¾²å¤«ã¨ãªããã¶ã©ãçãã¤ããå§ããããå½¼ã¯ã¶ã©ãé ã飲ãã§é ãã
天å¹ã®ä¸ã§è£¸ã«ãªã£ã¦ããã ã«ãã³ã®ç¶ãã ã¯ç¶ã®è£¸ãè¦ã¦ãå¤ã«ãããµããã®å å¼ã«åãããã»ã ã¨ã¤ããã¨ã¯çç©ãåã£ã¦ãè©ã«ããããããåãã«æ©ã¿å¯ã£ã¦ãç¶ã®è£¸ãããããé¡ããããã¦ç¶ã®è£¸ãè¦ãªãã£ããããã¦ãã¢ã¯é ããããã¦ãæ«ã®åãå½¼ã«ããäºãç¥ã£ãã¨ããå½¼ã¯è¨ã£ãããã«ãã³ã¯ã®ãããããå½¼ã¯ããã¹ã®ããã¹ã¨ãªã£ã¦ããã®å å¼ãã¡ã«ä»ããããâ ï¼æ°å ±å訳ï¼
ãã®ãããã®è©±ããã¨ãã°ãç¶ã®ãã ããããªããã¨ãããã®ã«ããã®åã®ã«ãã³ã®æ¹ã«ã©ããã¦åªãããããããã®ããç¾åã®äººéãã¹ã¦ããããã®æ¯åä¸äººããåºãã¨èããã®ãããªã©ãªã©ãã¯ã£ããããªãæãå¤ãã®ã§ãããããã¯ã¨ããããæ§ç´èæ¸ãå ã«ãªã£ã¦ããã 仮説ãã¨ãããã®ãçºçãã¾ããã¤ã³ã¿ã¼ãããã§ã覧ã«ãªãã°ãããã¾ãããããã¯åä¸ã®åºå®ããã仮説ã§ã¯ãªããã¨ã¼ãããç³»ã®äººéãã¡ã®åæãªé½åã«ãã£ã¦ãæ´å²çã«ããããå¤åãã¦ããã®ã§ãããã®ä¸ã¤ã«ããã°ããã ã®å¾è£ã¯ãç½äººäººç¨®ï¼ã³ã¼ã«ã½ã¤ãï¼ã§ããã«ãããããããåªããã¦ç®èã®è²ãé»ããªããã¢ããªã«åé¨ãªã©ã«åºãã£ããã¨ã«ãªã£ã¦ãã¾ããã¤ã¾ãã¢ããªã«ã®é»äººäººç¨®ï¼ãã°ãã¤ãï¼ã¨ã¯éãã®ã ã¨èããããã§ããããã¨ããã¯äºã¤ã®ç°ãªã£ã人種ã¨ãããã¨ã«ãªãã¾ãããã®ä»®èª¬ã®çºçã¨ãã®å¾ã®æ´å²ã«ã¤ãã¦ã¯æ²¢å±±ã®åèæç®ãããããã§ãããã«ã¯ã³ãã»ã¸ã§ããµã¤ãã«é¢é£ãã¦ãç§ãå¼ãè¾¼ã¾ããããã«ãã¦èªãã ã®ã¯ã
ï¼ Mahmood Mamdani ãWhen Victims Become Killersãï¼Princeton University Press, 2001ï¼
ã§ããèè ãã¼ã ã¼ãã»ãã ãã¼ãã¯åã«ããã¸ã³ããã¨ã«é¢é£ãã¦ãç´¹ä»ãããã¨ãããã¾ãããã¦ã¬ã³ãçã¾ãã®ã¤ã³ãç³»æ±é¨ã¢ããªã«äººã§ä»ã¯ã³ãã³ãã¢å¤§å¦ã®ææãã¢ããªã«åé¡ã®ç 究家ã¨ãã¦ããç¥ããã人ç©ã§ããç¾å¨ã®ã¢ããªã«ã®æ±ããåé¡ã®å¤ãã¯éå»ããã³ç¾ä»£ã®ç½äººã«ããæ¤æ°å°æ¯é ã¨å¯æ¥ã«çµ¡ãã§ããã¨ããåé¡æèãå¼·ãæã£ã¦ããã®ããå½¼ã®ç¹å¾´ã®ä¸ã¤ã§ããä¸æ²ã®æ¬ã«ã¯ãããã 仮説ãã«ã¤ãã¦ãã¾ãã¨ã«èå³æ·±ã解説ããªããã¦ãã¾ãã®ã§ããã®ããã¾ãã辿ã£ã¦ã¿ã¾ãã
ããã ã®åå«ãã¡ãåªããã¦è²ã®é»ãæ¯ã®ã¡ã¢ããã¢ããªã«å¤§é¸ã®é»äººã«ãªã£ãã¨ãã仮説ã¯ãï¼ï¼ä¸ç´ãã¢ããªã«ããçãã«å¥´é·ãç©ãåºãã売買ããã¨ã¼ããã人ã«ã¨ã£ã¦å¥½é½åã§ãããæ§ç´èæ¸ã«ãããã¹ã®ããã¹ã¨ãªã£ã¦ããã®å å¼ãã¡ã«ä»ããããã¨ã«ãªã£ã¦ããããã§ãããããã奴é·å¶åº¦ã®ãèã§ãã¨ã¼ãããã®ç¹æ ã¨åèã®æ代ãç¶ãã«ã¤ãã¦ãé»äººï¼ãã°ãï¼ãã¡ãå ã ã¯èªåãã¡ç½äººã¨åã人éãªã®ã ã¨èªããããªãæ°æã¡ãç½äººãã¡ã®éã«å¼·ããªããç½äººã¨é»äººã¯å ã å¥ã®äººç¨®ï¼racesï¼ã ã¨ããèããåé¢ã«æ¼ãåºããã¦ãã¦ãã¢ããªã«å¤§é¸ãå ããé»ã人éãã¡ã¯ç½äººäººç¨®ã«è¼ã¹ã¦æ ¹æ¬çã«å£çãªå¥ã®äººç¨®ã ã¨ãããããã«ãªãã¾ãããã¨ããã大å¤ãªè»¢æ©ã訪ãã¾ããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã®ããã¬ãªã³ã®ã¨ã¸ããä¾µæ»ãæ©ã«ãå½¼ã®èå¤å¦çæ¢æ¤ã®å¥¨å±ããã£ã¦ãå¤ä»£ã¨ã¸ããææã®å大ãã次ã ã«æããã«ããã¦è¡ããã®ãªã·ã£ææããã¼ãææããã®ä¸æµã«ä½ç½®ããããã¨ã«ãªã£ãã®ã§ããããããã¨ã¸ãã人ã®ç®èã¯é»ããé¡ããã¡ãé»äººçã§ããé»äººäººç¨®ï¼ãã°ãã¤ãï¼ãç½äººäººç¨®ã«é¥ãå é§ãã¦å大ãªææãç¯ãããã¨ãèªãããã¯ããã¾ãããããããã§ã¾ãããã 仮説ãæ¹è¨çãæã¡åºããããã¨ã«ãªãã¾ããã¨ã¸ãã人ã¯å®ã¯ãã ã®åå«ã§ãã¢ããªã«ã®é»äººã«ã¯ãã ç³»ï¼ãã¨ãã¨ã¯ç½äººç¨®ãã³ã¼ã«ã½ã¤ãï¼ã¨æ¬æ¥ããã®é»äººç³»ï¼ãã°ãã¤ãï¼ã®ï¼ç³»çµ±ãããã¨èãç´ãã®ã§ãããããããã¨ã§ãã¢ããªã«å¤§é¸ã®ã¨ã¸ãã以å¤ã®åå°ã§åªããå 容ãæã£ãææéºè·¡ãè¦ã¤ãã£ã¦ããããã¯ãã ç³»ã®é»äººãã¤ã¾ãããã¨ãã¨ã¯ç½äººã ã£ãã®ã ããåªããããããã¦é»äººã«ãªã£ã人ã ããæ¬æ¥ã®é»äººãã¡ã«æ··ãã£ã¦ãã¢ããªã«ã®åå°ã«åºãã£ã¦åµé ããã¨ããã¤ããäºãåºæ¥ã¾ããããã¾ã§ç½äººã®åªä½æ§ãä¿ã¨ãã¨ãããã¨ã¼ãããã®å¿ãã®æãããã®ãªãéæªãã«ã¯ã¤ãã¥ãé©ãããã¾ãããããã¯ãç¾å¨ãã«ã¯ã³ããéã®ç¬è£ã§æ¯é ãããã 人ã«ã¬ã¡å¤§çµ±é ãç±åã«æ¯æãããã¢ã¡ãªã«ç½äººã®å¿ãã®ä¸ã«ãçãã¦ãã¾ãããã®è©±é¡ã¯æ¬¡åã«åãä¸ãã¾ãã
ãããæããã ã®å¾è£ï¼ç½äººèµ·æºï¼ãããæããã¨ãã¨ã®é»äººã¨ããããã 仮説ãã®ç«å ´ã¯ããã ãã¼ãã®æ¬ã®ç¬¬ä¸ç« ãæ¦å é²ä¸èã®ãç¾ä»£ã¢ããªã«ã®ç´äºã¨å½å®¶ãã®ç¬¬ä¸ç« ã«è©³ãã解説ããã¦ããããã«ãå¦åçã«ã¯ãç¾å¨ããã£ããå½±ãèããªã£ã¦ãã¾ããæ ¹æ ããªãã®ã§ããããããæ´å²çç¾å®ã¨ãã¦ã¯ãä¾ãã°ãããã¬ãªã³ã®ã¨ã¸ããä¾µæ»ããä¸ä¸ç´å¾ã®ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã®ã«ããªãã¯æä¼ã´ã¡ãã«ã³ä¼è°ã§ããã¢ããªã«å¤§é¸ã§é»äººãã¡ã®éã§åããã®èº«ã¨ãªã£ãä¸éãªãã 人ãã¡ãæããã§ã¯ãªãããã¨ããå¼ã³ãããç½äººå®£æ師ã«åãã¦è¡ãªãã«çãã声æãåºããããã¨ããããã¾ããããããã風潮ãã«ã¯ã³ããæ¤æ°å°ã¨ãã¦ãããã¤ãã¨ããã«ä»£ã£ããã«ã®ã¼ã®æ¤æ°å°æ¿çãå¼·ãè¦å®ãã¾ããããã ãã¼ãã¯ãããâThe racialization of Tutsi/Hutu Differenceâã¨å¼ã³ã¾ããã«ã¯ã³ãå°åãã¨ã¼ãããã«ãã£ã¦æ¤æ°å°ãããåãããããæã¯æ¯é è çãããæã¯è¢«æ¯é è çç«å ´ã«ããã¾ããããããã¯å¥ã«ãããããäºæ ã§ã¯ããã¾ãããããããããã¨ããã¯äººç¨®ï¼raceï¼ã¨ãã¦éãã®ã ã¨ããç«å ´ãè¡æ¿ç社ä¼çã«ã¯ã£ããæ¡ç¨ããã¦ãã¾ãã¨è©±ã¯å¥ã«ãªãã¾ãããã«ã®ã¼ã人種差å¥çï¼racialï¼ãªæ¤æ°å°æ¿çãã¨ã£ããã¨ãããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ããã«ã®ã¼ããã®ç¬ç«ã®ï¼å¹´åãå¤æ°æ´¾ã®æ°æã°ã«ã¼ããããæã¯ãæ¯é ãã¦ããããæã®çãæåãããããããã®æ°å¹´éã«æ°å人ã®ããæã殺ãããï¼ï¼ä¸äººã»ã©ãè¿é£è«¸å½ã«äº¡å½ãä½åãªããããããã¨ã®ä¸»è¦ãªåå ã¨ãªã£ããã¨ã¯ãæ´å²çäºå®ã¨ãã¦ãå¦å®ã®ä½å°ã¯ããã¾ããã
è¤æ°¸ãè ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼ï¼æ¥ï¼ã ãããããããããããããããããããããããããããã