ãããã¯ã³ã³ã©ããã¨ãã®å人ãã©ã¼ãã¨ã®å
±ä½ã®å°èª¬ã§ãããã³ã³ã©ããå°é家ã®éã§ã¯ç¨ã«ããåãä¸ããããªãä½åã§ãææã¯ãã³ã³ã©ããã®ä½åç®é²ããæ´©ãã¦ãã¾ããã¨ããããããã§ããç§ã¯ããéã®å¥¥ãã«å¼·ãèå³ãæ±ãããã«ãªã£ã¦éããªãããã®ãç¸ç¶è
ãã¨ããå°èª¬ãæ°ã«ãªããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã«æ°ããåºçãããåè¡æ¬ãè²·ã£ã¦èªã¿ã¾ããããã¤ã³ã¿ã¼ãããã§æ¢ãã°ï¼ä»ã®å¤ãã®ã³ã³ã©ããã®ä½ååæ§ãç¡æã§å
¥æã§ãã¾ãããç§ãæ°ãå¼ãããã®ã¯ãã³ã³ã©ããã®æãåºã綴ã£ããã©ã¼ãã®æç« ã§ããã®å°èª¬ã«ç»å ´ããã¡ã«ã·ã¥å
¬çµãªã人ç©ã®ã¢ãã«ããã«ã®ã¼å½çã¬ãªãã«ãäºä¸ã ã¨ç¥ã£ãããã§ãã
ããéã®å¥¥ãã®ã訳è ãã¨ãããã«æ¸ãã¾ããããç§ã¯ããã»ã¢ã¼ã¬ã³ããã¢ããªã«ã®ã¸ã£ã³ã°ã«ã®ä¸ã§ãããºã ææ³å®¶ãã¡ã沢山çã¾ããã¨ã§ãè¨ããããªã®ãç¥ã£ã¦ã·ã§ãã¯ãåãã¾ããããããã¯ããºã¤ãã¨æã£ãã®ã§ããã¢ããªã«ã®ã¦ã£ã«ããã¹ã®éåã«å¼ãããè¾¼ã¾ãã¦ãå ç¥å¸°ãããããã¯ã«ãã®ãããªäººç©ãæ¤æ°å°ä¸»ç¾©ãå¸å½ä¸»ç¾©ã®æªã®ã·ã³ãã«ãæªã®æ¨©åã«ç¥ãç«ã¦ã¦ã¯ãæ¤æ°å°ä¸»ç¾©ã®å®ç¸ãè¦éãè¦çãé®ããã¦ãã¾ãã¨æã£ãã®ã§ããã³ã³ã´ã®å ´åã¯ãæã ãç®ãæ®ããã¹ãæªã®è¦ªçã¯ããããå大ãªããã¹ãã®äººãï¼è¤æ°¸ï¼ï¼ï¼ã¢ã«ãã¼ã«ã»ãã£ã¼ã¹ããã®å¥¥ã«æ§ãããã«ã®ã¼å½çã¬ãªãã«ãäºä¸ã§ãªããã°ãªãã¾ãããå½¼ã¯å¯ã®ä¸åº¦ãã³ã³ã´ã®åãè¸ã¿ã¾ããã§ããããã®å¤§æªé¬¼ã¯ã¨ã¼ãããã§èªç¶çºçããããã§ããã¢ããªã«ã¨ãã触åªã¯ä¸è¦ã§ãããèªç¶çºçã¨ãã£ã¦ããã¬ãªãã«ãã®å ´åã«ã¯æ³¨ç®ãã¹ãä¼è¨çäºå®ãç¥ããã¦ãã¾ããå³ä½ã®ï¼å¹´åã®ç太åæ代ãã¹ãã¤ã³åé¨ã®ã»ããªã¢ã«ä¸ã¶ææ»å¨ãã¦ã観å è¦ç©ãªã©ã«ã¯ç®ãããããã²ãããã»ããªã¢ã®å¤§ããªå ¬ææ¸é¤¨ã«éãã¤ãã¦ãã¹ãã¤ã³ã®æµ·å¤æ¤æ°å°çµå¶ã®ç 究ã«å±ã¿ãæ¤æ°å°ããå¯ãæ¾åãã極æãå¦ã³åã£ãã®ã§ãããã¤ã¾ãããã®å¤§æªé¬¼ã¯ãã¨ã¼ãããã®å¿ããçãã ã¨ã¼ãããç£ç´è¡ç¨®ã§ãã£ãã®ã§ãã
ãï¼æï¼ï¼æ¥ã®ããã°ãã©ã«ãã»ã¢ã¼ãã®ãã¼ãã¦æ¹å¤ãã§ã¢ã¼ãæ°ã¯ã¯ã«ããã¢ã¤ããã³ã«å¯¾æ¯ããããã¨ãæ¸ãã¾ãããããã§ããã¯ã«ãã¯ããªã¼ã½ã³ã»ã¦ã§ã«ãºãªã©ãèããããã«ãããã©ã¼ã«ç¸å½ããã®ã§ã¯ãªããã¢ã¤ããã³ã¾ããã®å°æªéã ã¨èããã¹ãã ã¨æãã¾ããã¦ãã¤äººã®ããã»ã¢ã¼ã¬ã³ããã¦ãã¤äººãã¡ããã²ã©ãå©ããããã¨ã«ãªã£ãåé¡ã®æ¸ãã¨ã«ãµã¬ã ã®ã¢ã¤ããã³ãã彼女ãæ¸ããé ã«ã¯ãã¯ã«ãã«ã¤ãã¦ã®èããå°ãå¤ãã£ã¦ããããç¥ãã¾ãããã¯ã«ãç¨åº¦ã®æªé¬¼ã¯ã¢ããªã«ã®ã¨ã¼ãããæ¤æ°å°ã«ã¯å¹¾ãã§ãè¦ä»ãã£ãçã§ããã ãããããã¢ã¼ã¬ã³ããå«ãã¦ãå¹¾å¤ã®æç家ãã³ã³ã©ãã£ã¢ã³ãä½äººãã®å®å¨äººç©ãããããã¯ã«ãã®ã¢ãã«ãã ã¨ç«¶ã£ã¦æã¡åºãã¦ããã®ã§ãã
ã話ããç¸ç¶è ãã«æ»ãã¾ããæ¤æ°å°ã³ã³ã´ã®æªã®ååºãç®æãå°èª¬ã®ä¸»äººå ¬ã¯ã¬ãªãã«ãã§ããã¹ãã ã¨èããç§ã¯ãã³ã³ã©ããããéã®å¥¥ãã¨åæã«çãé²ãã¦ãããç¸ç¶è ãã«å¤§ããªæå¾ ãããã¦èªã¿å§ããã®ã§ãããããã¯é£ç©ã®èªã¿ç©ã§ãããï¼ã¢ãã«å°èª¬ï¼ã¨å¯é¡ã®ã¤ãã¦ãããã®å°èª¬ã¯ã第ï¼æ¬¡å ä¸çãããã£ã¦ããã¨ããéæ ã®ç¾å¥³ãç»å ´ãããµã¤ã¨ã³ã¹ã»ãã£ã¯ã·ã§ã³ã®ä½è£ãæã¡ãä½ãè¨ãããã®ãå§ãã¯çç®ãããã¾ããã§ãããã¾ãããéºç£ãç¸ç¶ããè ãã¡ãã¨ããé¡åã®å«ãæå³ãheritage, inheritance ã¨ãã£ãè¨èã®æå³ãæ代çã«ç解ããªããã°ãªãã¾ããã次ã«ããã®å°èª¬ã¯ãå½æã®è±å½ã®åã¢ããªã«æ¤æ°å°ããããè±å½æ¿çã®å æ ã«ã¤ãã¦ã®ãã£ããããç¥èãæããªããã°ãä½ä¸ã®ãã®ååã¯å®å¨ã®èª°ã ã®ã¢ãã«ã ã¨ãã註ãè¦ãã ãã§ã¯ã©ãã«ããªãã¾ãããå¹¾ã¤ãã®è§£èª¬çãªè©è«ãèªã¿ã¾ãããã次ã®äºã¤ã¯ç¹ã«å½¹ã«ç«ã¡ã¾ããããã¼ã«ãºã¨ã ã¼ã¢ã®ãOxford Readerâs Companion to Conradã(2000) ã¨Peter Merrington ã®è«è ãâA Good Heritageâ: The Inheritors and the Idea of Heritage in the Age of Empireã(CONRAD AT THE MILLENNIUM: MODERNISM, POSTMODERNISM, POSTCOLONIALISM, 2001, pp73-99)
ãããããã¬ãã«ãªãããã¨ã«ããã®å°èª¬ã¯ç§ã®å½åã®æå¾ ã«ã¯å ¨ãçãã¦ã¯ããã¾ããã§ããããããã«ã¬ãªãã«ãäºä¸ã¯ã¡ã«ã·ã¥å ¬çµãã³ã³ã´ã¯ã°ãªã¼ã³ã©ã³ããã¢ããªã«é»äººã¯ã¨ã¹ãã¢ã¼ã¨ãã¦ç»å ´ãã¾ãããã¡ã«ã·ã¥å ¬çµã®ãæªãã¸ã®åãè¾¼ã¿æ¹ã¯æ®ã©æªãµããã®ã¬ãã«ã«çã¾ã£ã¦ãã¾ãããç¸ç¶è ãããéã®å¥¥ãã¨åæé²è¡çã«æ¸ãããã¨ãããã¨ã¯ãå°èª¬å®¶ã³ã³ã©ããã«ãä½ã¨ãã¬ãªãã«ããå°èª¬çã«æ¼ããè¾¼ã¿ããæ°æããã£ããã¨ã示ãã¦ããã®ããç¥ãã¾ããããããã ã¨ããã¨ãããã¯å®å ¨ãªå¤±æä½ã§ããã³ã³ã©ããèªèº«ãæ©å¹´ã«ãããã¯ä¸ããªãä½åã§ã³ãã¼ä¸åæã£ã¦ããªããªã©ã¨è¨ã£ãããã§ãããããããã¨ãããã¯å°èª¬ã¨ãããã®ã®ä¸ã¤ã®éçã示ãã¦ããã®ããç¥ãã¾ãããã¬ãªãã«ãã®æ代ã«ã³ã³ã´ã®å°ã«è·³æ¢è·æãã¦æ°ç¾ä¸ã®äººå½ã奪ã£ããæªãã®æ¬ä½ã¯ãå°èª¬ã¨ããèå¼±ãªæ ã®å ã«ã¯æããããã¨ãåºæ¥ãªãã¨ãããã¨ãèãããã¾ãã
ããéã®å¥¥ãã§ãä¸åº¦è¸æ°è¹ã«å容ãããã¯ã«ããé¨å±ãæãåºãã¦é¸ã«æ»ã£ã¦ãã¾ããããã«è¿½ãç¸ã£ããã¼ãã¦ã幽鬼ã®ãããªã¯ã«ãã¨å¯¾æ±ºããå ´é¢ãããã¾ãããåã¯ããã®ã¦ã£ã«ããã¹ã®éè¦ããç¡è¨ã®åªç¸?ã¨ã£ãã«å¿ãå»ãããéç£ã®æ¬è½ãå¼ã³è¦ã¾ãããã¤ã¦ã®éæªãªæ 欲ã®æºè¶³æã®è¨æ¶ãå¼ã³æ»ããã¨ã§ãå½¼ããã®æ®å¿éæ ãªè±è¸ã«å¼ãå¯ãããã¨ãããã®ãããªã¦ã£ã«ããã¹ã®åªç¸ããä½ã¨ãç ´ããã¨ããããã®åªç¸ã ããã森ã®æã¦ã«ãå¢æã®ä¸ã«ãç¯ç«ã®è¼ãã太é¼ã®é¼åãããã¦å¦æ°è¿«ãåªæã®å±åã®æ¹ã¸ã¨ãå½¼ãé§ãç«ã¦ã¦ãã¾ãªãã£ãã®ã ã¨åã¯ç¢ºä¿¡ããããã®åªç¸ã ããå½¼ã®åéçãªéãå·§ã¿ã«æ¬ºãã¦ã人éã«è¨±ãããé¡æã®éçãè¸ã¿è¶ãããããã®ã«éããªããã ãããª?åãã«åããããªã?åã®ç½®ãããç¶æ³ã®æãããã¯ãé ãã¬ã³ã¨ãããããã¨ã«ãã£ãã®ã§ã¯ãªã?ãã®å±éºãã²ãã²ãã¨æãã¦ã¯ããã?ãããã人éããä¸ä½ã®ããããã¯ãä¸ä½ã®ä½ãã®åã«ããã¦è¨´ãããã¨ãã¦ãããããåãä»ããªã人éããåã¯ç¸æã«ããªããã°ãªããªãã¨è¨ãäºã«ãã£ããåã¯ãé»äººãã¡ã¨åãããã«ãå½¼ã«?è»æã¨ãã¦ç®ç©ããé ½å»ã®ä¸ã«ããå½¼ãã®äººã«?å¼ã³ãããããä»ã«ã¯æãç¡ãã£ãã®ã ãå½¼ã®ä¸ã«ããå½¼ã®ä¸ã«ããä½ãåå¨ããªãã£ããããã¯åãã£ã¦ãããå°ãè¹´ã£ã¦ç©ºã«èããèªåã解æ¾ããã®ã¯ããã£ããããã®ç·ã¨ãããï¼ç«ã£ã¦ãã大å°ãã®ãã®ã¾ã§ç²ã ã«è¹´ãç ãã¦ãã¾ã£ãã®ã ãããã¦ãå½¼ã®åã«ããåã¾ã§ããå°ä¸ã«ç«ã£ã¦ããã®ããä¸ç©ºã«æµ®éãã¦ããã®ãåãããªããªã£ã¦ãã¾ã£ãããï¼è¤æ°¸ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ ããã¯ä¸æ¡çã®æ¥µã¿ã®ãããªæ æ³ã§ããããããããã¯æ¤æ°å°ä¸»ç¾©ã人éã«ãããããææã®ãå°çã®æ¬è³ªã§ã¯ããã¾ããã
ãããªã¼ã»ã¤ã¼ã°ã«ãã³ã¯è¿èãThe English Novelãï¼ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼ã®ä¸ã§ãå¸å½ä¸»ç¾©ãªããã®ãããéã®å¥¥ãã§ã¯ããã ä¸ç¨®ã®éåçãªç½æ¥å¤¢ï¼a kind of irrational fantasyï¼ãã§ãããã®ããã«ç¤ºåããã¦ãã¦ããã®çµæããéã®å¥¥ãã«è¦ãããå¸å½ä¸»ç¾©ã¯ãç®çã®ã¯ã£ãããããæ´å²çã«æçã«ç解ããå¾ãä¸ã¤ã®ã·ã¹ãã ã¨ãã¦ã§ã¯ãªããä¸ç¨®ã®æªå¤¢ã®ãããªé¯ä¹±ï¼a kind of nightmarish aberrationï¼ã¨ãã¦è¦ããã¦ãããããå®éã¯ããã¨æ£å対ã§ãå¸å½ä¸»ç¾©ã»ã©ãä¸æ°å³ãªã¾ã§ã«åççãªãã®ã¯ä»ã«ã¯ããããªãã ããï¼nothing could be more grimly rationalï¼ãã¨æ¸ãã¦ãã¾ãï¼åèï¼ï¼ï¼é ï¼ããã®âgrimly rationalâãªâã·ã¹ãã âãæ¼ããè¾¼ãã§ãããå°èª¬ã¯åºæ¥ãªããã®ã§ããããã
è¤æ°¸ãèããï¼ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼ï¼æ¥ï¼
ããéã®å¥¥ãã®ã訳è ãã¨ãããã«æ¸ãã¾ããããç§ã¯ããã»ã¢ã¼ã¬ã³ããã¢ããªã«ã®ã¸ã£ã³ã°ã«ã®ä¸ã§ãããºã ææ³å®¶ãã¡ã沢山çã¾ããã¨ã§ãè¨ããããªã®ãç¥ã£ã¦ã·ã§ãã¯ãåãã¾ããããããã¯ããºã¤ãã¨æã£ãã®ã§ããã¢ããªã«ã®ã¦ã£ã«ããã¹ã®éåã«å¼ãããè¾¼ã¾ãã¦ãå ç¥å¸°ãããããã¯ã«ãã®ãããªäººç©ãæ¤æ°å°ä¸»ç¾©ãå¸å½ä¸»ç¾©ã®æªã®ã·ã³ãã«ãæªã®æ¨©åã«ç¥ãç«ã¦ã¦ã¯ãæ¤æ°å°ä¸»ç¾©ã®å®ç¸ãè¦éãè¦çãé®ããã¦ãã¾ãã¨æã£ãã®ã§ããã³ã³ã´ã®å ´åã¯ãæã ãç®ãæ®ããã¹ãæªã®è¦ªçã¯ããããå大ãªããã¹ãã®äººãï¼è¤æ°¸ï¼ï¼ï¼ã¢ã«ãã¼ã«ã»ãã£ã¼ã¹ããã®å¥¥ã«æ§ãããã«ã®ã¼å½çã¬ãªãã«ãäºä¸ã§ãªããã°ãªãã¾ãããå½¼ã¯å¯ã®ä¸åº¦ãã³ã³ã´ã®åãè¸ã¿ã¾ããã§ããããã®å¤§æªé¬¼ã¯ã¨ã¼ãããã§èªç¶çºçããããã§ããã¢ããªã«ã¨ãã触åªã¯ä¸è¦ã§ãããèªç¶çºçã¨ãã£ã¦ããã¬ãªãã«ãã®å ´åã«ã¯æ³¨ç®ãã¹ãä¼è¨çäºå®ãç¥ããã¦ãã¾ããå³ä½ã®ï¼å¹´åã®ç太åæ代ãã¹ãã¤ã³åé¨ã®ã»ããªã¢ã«ä¸ã¶ææ»å¨ãã¦ã観å è¦ç©ãªã©ã«ã¯ç®ãããããã²ãããã»ããªã¢ã®å¤§ããªå ¬ææ¸é¤¨ã«éãã¤ãã¦ãã¹ãã¤ã³ã®æµ·å¤æ¤æ°å°çµå¶ã®ç 究ã«å±ã¿ãæ¤æ°å°ããå¯ãæ¾åãã極æãå¦ã³åã£ãã®ã§ãããã¤ã¾ãããã®å¤§æªé¬¼ã¯ãã¨ã¼ãããã®å¿ããçãã ã¨ã¼ãããç£ç´è¡ç¨®ã§ãã£ãã®ã§ãã
ãï¼æï¼ï¼æ¥ã®ããã°ãã©ã«ãã»ã¢ã¼ãã®ãã¼ãã¦æ¹å¤ãã§ã¢ã¼ãæ°ã¯ã¯ã«ããã¢ã¤ããã³ã«å¯¾æ¯ããããã¨ãæ¸ãã¾ãããããã§ããã¯ã«ãã¯ããªã¼ã½ã³ã»ã¦ã§ã«ãºãªã©ãèããããã«ãããã©ã¼ã«ç¸å½ããã®ã§ã¯ãªããã¢ã¤ããã³ã¾ããã®å°æªéã ã¨èããã¹ãã ã¨æãã¾ããã¦ãã¤äººã®ããã»ã¢ã¼ã¬ã³ããã¦ãã¤äººãã¡ããã²ã©ãå©ããããã¨ã«ãªã£ãåé¡ã®æ¸ãã¨ã«ãµã¬ã ã®ã¢ã¤ããã³ãã彼女ãæ¸ããé ã«ã¯ãã¯ã«ãã«ã¤ãã¦ã®èããå°ãå¤ãã£ã¦ããããç¥ãã¾ãããã¯ã«ãç¨åº¦ã®æªé¬¼ã¯ã¢ããªã«ã®ã¨ã¼ãããæ¤æ°å°ã«ã¯å¹¾ãã§ãè¦ä»ãã£ãçã§ããã ãããããã¢ã¼ã¬ã³ããå«ãã¦ãå¹¾å¤ã®æç家ãã³ã³ã©ãã£ã¢ã³ãä½äººãã®å®å¨äººç©ãããããã¯ã«ãã®ã¢ãã«ãã ã¨ç«¶ã£ã¦æã¡åºãã¦ããã®ã§ãã
ã話ããç¸ç¶è ãã«æ»ãã¾ããæ¤æ°å°ã³ã³ã´ã®æªã®ååºãç®æãå°èª¬ã®ä¸»äººå ¬ã¯ã¬ãªãã«ãã§ããã¹ãã ã¨èããç§ã¯ãã³ã³ã©ããããéã®å¥¥ãã¨åæã«çãé²ãã¦ãããç¸ç¶è ãã«å¤§ããªæå¾ ãããã¦èªã¿å§ããã®ã§ãããããã¯é£ç©ã®èªã¿ç©ã§ãããï¼ã¢ãã«å°èª¬ï¼ã¨å¯é¡ã®ã¤ãã¦ãããã®å°èª¬ã¯ã第ï¼æ¬¡å ä¸çãããã£ã¦ããã¨ããéæ ã®ç¾å¥³ãç»å ´ãããµã¤ã¨ã³ã¹ã»ãã£ã¯ã·ã§ã³ã®ä½è£ãæã¡ãä½ãè¨ãããã®ãå§ãã¯çç®ãããã¾ããã§ãããã¾ãããéºç£ãç¸ç¶ããè ãã¡ãã¨ããé¡åã®å«ãæå³ãheritage, inheritance ã¨ãã£ãè¨èã®æå³ãæ代çã«ç解ããªããã°ãªãã¾ããã次ã«ããã®å°èª¬ã¯ãå½æã®è±å½ã®åã¢ããªã«æ¤æ°å°ããããè±å½æ¿çã®å æ ã«ã¤ãã¦ã®ãã£ããããç¥èãæããªããã°ãä½ä¸ã®ãã®ååã¯å®å¨ã®èª°ã ã®ã¢ãã«ã ã¨ãã註ãè¦ãã ãã§ã¯ã©ãã«ããªãã¾ãããå¹¾ã¤ãã®è§£èª¬çãªè©è«ãèªã¿ã¾ãããã次ã®äºã¤ã¯ç¹ã«å½¹ã«ç«ã¡ã¾ããããã¼ã«ãºã¨ã ã¼ã¢ã®ãOxford Readerâs Companion to Conradã(2000) ã¨Peter Merrington ã®è«è ãâA Good Heritageâ: The Inheritors and the Idea of Heritage in the Age of Empireã(CONRAD AT THE MILLENNIUM: MODERNISM, POSTMODERNISM, POSTCOLONIALISM, 2001, pp73-99)
ãããããã¬ãã«ãªãããã¨ã«ããã®å°èª¬ã¯ç§ã®å½åã®æå¾ ã«ã¯å ¨ãçãã¦ã¯ããã¾ããã§ããããããã«ã¬ãªãã«ãäºä¸ã¯ã¡ã«ã·ã¥å ¬çµãã³ã³ã´ã¯ã°ãªã¼ã³ã©ã³ããã¢ããªã«é»äººã¯ã¨ã¹ãã¢ã¼ã¨ãã¦ç»å ´ãã¾ãããã¡ã«ã·ã¥å ¬çµã®ãæªãã¸ã®åãè¾¼ã¿æ¹ã¯æ®ã©æªãµããã®ã¬ãã«ã«çã¾ã£ã¦ãã¾ãããç¸ç¶è ãããéã®å¥¥ãã¨åæé²è¡çã«æ¸ãããã¨ãããã¨ã¯ãå°èª¬å®¶ã³ã³ã©ããã«ãä½ã¨ãã¬ãªãã«ããå°èª¬çã«æ¼ããè¾¼ã¿ããæ°æããã£ããã¨ã示ãã¦ããã®ããç¥ãã¾ããããããã ã¨ããã¨ãããã¯å®å ¨ãªå¤±æä½ã§ããã³ã³ã©ããèªèº«ãæ©å¹´ã«ãããã¯ä¸ããªãä½åã§ã³ãã¼ä¸åæã£ã¦ããªããªã©ã¨è¨ã£ãããã§ãããããããã¨ãããã¯å°èª¬ã¨ãããã®ã®ä¸ã¤ã®éçã示ãã¦ããã®ããç¥ãã¾ãããã¬ãªãã«ãã®æ代ã«ã³ã³ã´ã®å°ã«è·³æ¢è·æãã¦æ°ç¾ä¸ã®äººå½ã奪ã£ããæªãã®æ¬ä½ã¯ãå°èª¬ã¨ããèå¼±ãªæ ã®å ã«ã¯æããããã¨ãåºæ¥ãªãã¨ãããã¨ãèãããã¾ãã
ããéã®å¥¥ãã§ãä¸åº¦è¸æ°è¹ã«å容ãããã¯ã«ããé¨å±ãæãåºãã¦é¸ã«æ»ã£ã¦ãã¾ããããã«è¿½ãç¸ã£ããã¼ãã¦ã幽鬼ã®ãããªã¯ã«ãã¨å¯¾æ±ºããå ´é¢ãããã¾ãããåã¯ããã®ã¦ã£ã«ããã¹ã®éè¦ããç¡è¨ã®åªç¸?ã¨ã£ãã«å¿ãå»ãããéç£ã®æ¬è½ãå¼ã³è¦ã¾ãããã¤ã¦ã®éæªãªæ 欲ã®æºè¶³æã®è¨æ¶ãå¼ã³æ»ããã¨ã§ãå½¼ããã®æ®å¿éæ ãªè±è¸ã«å¼ãå¯ãããã¨ãããã®ãããªã¦ã£ã«ããã¹ã®åªç¸ããä½ã¨ãç ´ããã¨ããããã®åªç¸ã ããã森ã®æã¦ã«ãå¢æã®ä¸ã«ãç¯ç«ã®è¼ãã太é¼ã®é¼åãããã¦å¦æ°è¿«ãåªæã®å±åã®æ¹ã¸ã¨ãå½¼ãé§ãç«ã¦ã¦ãã¾ãªãã£ãã®ã ã¨åã¯ç¢ºä¿¡ããããã®åªç¸ã ããå½¼ã®åéçãªéãå·§ã¿ã«æ¬ºãã¦ã人éã«è¨±ãããé¡æã®éçãè¸ã¿è¶ãããããã®ã«éããªããã ãããª?åãã«åããããªã?åã®ç½®ãããç¶æ³ã®æãããã¯ãé ãã¬ã³ã¨ãããããã¨ã«ãã£ãã®ã§ã¯ãªã?ãã®å±éºãã²ãã²ãã¨æãã¦ã¯ããã?ãããã人éããä¸ä½ã®ããããã¯ãä¸ä½ã®ä½ãã®åã«ããã¦è¨´ãããã¨ãã¦ãããããåãä»ããªã人éããåã¯ç¸æã«ããªããã°ãªããªãã¨è¨ãäºã«ãã£ããåã¯ãé»äººãã¡ã¨åãããã«ãå½¼ã«?è»æã¨ãã¦ç®ç©ããé ½å»ã®ä¸ã«ããå½¼ãã®äººã«?å¼ã³ãããããä»ã«ã¯æãç¡ãã£ãã®ã ãå½¼ã®ä¸ã«ããå½¼ã®ä¸ã«ããä½ãåå¨ããªãã£ããããã¯åãã£ã¦ãããå°ãè¹´ã£ã¦ç©ºã«èããèªåã解æ¾ããã®ã¯ããã£ããããã®ç·ã¨ãããï¼ç«ã£ã¦ãã大å°ãã®ãã®ã¾ã§ç²ã ã«è¹´ãç ãã¦ãã¾ã£ãã®ã ãããã¦ãå½¼ã®åã«ããåã¾ã§ããå°ä¸ã«ç«ã£ã¦ããã®ããä¸ç©ºã«æµ®éãã¦ããã®ãåãããªããªã£ã¦ãã¾ã£ãããï¼è¤æ°¸ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ ããã¯ä¸æ¡çã®æ¥µã¿ã®ãããªæ æ³ã§ããããããããã¯æ¤æ°å°ä¸»ç¾©ã人éã«ãããããææã®ãå°çã®æ¬è³ªã§ã¯ããã¾ããã
ãããªã¼ã»ã¤ã¼ã°ã«ãã³ã¯è¿èãThe English Novelãï¼ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼ã®ä¸ã§ãå¸å½ä¸»ç¾©ãªããã®ãããéã®å¥¥ãã§ã¯ããã ä¸ç¨®ã®éåçãªç½æ¥å¤¢ï¼a kind of irrational fantasyï¼ãã§ãããã®ããã«ç¤ºåããã¦ãã¦ããã®çµæããéã®å¥¥ãã«è¦ãããå¸å½ä¸»ç¾©ã¯ãç®çã®ã¯ã£ãããããæ´å²çã«æçã«ç解ããå¾ãä¸ã¤ã®ã·ã¹ãã ã¨ãã¦ã§ã¯ãªããä¸ç¨®ã®æªå¤¢ã®ãããªé¯ä¹±ï¼a kind of nightmarish aberrationï¼ã¨ãã¦è¦ããã¦ãããããå®éã¯ããã¨æ£å対ã§ãå¸å½ä¸»ç¾©ã»ã©ãä¸æ°å³ãªã¾ã§ã«åççãªãã®ã¯ä»ã«ã¯ããããªãã ããï¼nothing could be more grimly rationalï¼ãã¨æ¸ãã¦ãã¾ãï¼åèï¼ï¼ï¼é ï¼ããã®âgrimly rationalâãªâã·ã¹ãã âãæ¼ããè¾¼ãã§ãããå°èª¬ã¯åºæ¥ãªããã®ã§ããããã
è¤æ°¸ãèããï¼ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼ï¼æ¥ï¼