ãè±å½ã¬ã¼ãã£ã¢ã³ç´ï¼ï¼æï¼ï¼æ¥ï¼ã«åºãããªãã»ã¯ã©ã¤ã³ã®âGulf oil spill: A hole in the worldâãèªãã§ãç±³å½ã®ãªã¯ã·ãã³ã¿ã«ã»ãããã¼ãªã¢ã ã¨ããç³æ²¹ä¼ç¤¾ï¼Oxyï¼ã«å¯¾ããåç±³ã³ãã³ãã¢ã®åä½æ°ã¦ã¯ï¼Uâwaï¼æã®æ¦ãã®è©±ãç¥ãã¾ãããã¨ã«ãããç¥ããªããã¨ãå¤ããã¦æ¥ãå
¥ã£ã¦ãã¾ããã¤ã³ã¿ã¼ãããä¸ã«å¤æ°ã®è¨äºãããã身ã®å±éºãçã¿ãç³æ²¹ä¼ç¤¾ã«å¯¾ããã¦ã¯æã®æ¦ããæ¯æ´ãã人ã
ãããããã§ãã
ãã¦ã¯æã®å ããåå°ã¯ã³ãã³ãã¢ã®åæ±é¨ã®ãããºã¨ã©ã«æ¥ãã山岳é²é§æå°å¸¯ã«ä½ç½®ãã¦ãã¾ããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æOxy ã¯ãã¦ã¯ã®ç¥ããªãéã«ãã¦ã¯ã®åå°å ã§ç³æ²¹æ¢ç´¢ãè¡ãªãå¥ç´ãã³ãã³ãã¢æ¿åºã¨çµã³ã¾ããããã®äºãã¦ã¯ãç¥ã£ãã®ã¯ï¼å¹´å¾ã®ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ãããããOxy ã«å¯¾ããã¦ã¯ã®äººã ã®æ¿ããæè°ã®æ¦ããå§ã¾ãã¾ãã大å°ã大ããªãæ¯ã¨å´ããç³æ²¹ããã®èãªãè¡ã¨èããã¦ã¯ã¯ããããOxy ãç³æ²¹æ¡æãå¼·è¡ããã°ãã¦ã¯æã®æ°å人ãé«ãï¼ï¼ï¼ã¡ã¼ãã«ä»¥ä¸ã®æå´çµ¶å£ã®é ä¸ããé£ã³éãã¦éå£èªæ®ºãéãããã¨ã宣è¨ãã¾ããããã®è ãã¯ç©ºè¨ã§ã¯ãªãã£ãã®ã§ããï¼ï¼ä¸ç´ãã¦ã¯ã®åå°ãã¹ãã¤ã³ã«ä¾µç¥ãããã¨ããã¹ãã¤ã³çã®é ä¸ã«å ¥ããã¨ãæå¦ãã¦æ°å人ã®ã¦ã¯ã絶å£ãã身ãæãã¦æã¦ãã¨ä¼ãããã¦ããããã§ãããã®ã¦ã¯æã®å¿ æ»ã®æµæã¯ä¸çä¸ã®ç°å¢ä¿è·å£ä½ã®æ³¨ç®ã¨åæ ãéãããã®ååããã£ã¦ãOxy ï¼ããµã³ã¼ã«ã¹ã«æ¬ç¤¾ã®ãããªã¯ã·ãã³ã¿ã«ã»ãããã¼ãªã¢ã ï¼ã¯ã¦ã¯ã®åå°ããæãå¼ã声æãåºããä¸å¿ã¯ãã¦ã¯æã®åå©ã«çµãã¾ããããã´ã¡ãã»ã¤ã³ãã£ã¢ã³ã®ã¦ã©ã³ã«ä¸¦ã¶ãããä¸ã¤ã®ã¢ãã¿ã¼ç©èªã®çµæ«ã§ããããããæ ç»ãã¢ãã¿ã¼ãã®çµæ«ã¨åããããããã®å°»åããã³ãã®ã話ã¯ããã®ã¾ã¾ã§ã¯æ¸ã¿ã¾ãã¾ãã
ãã¯ãªã³ãã³æ¿æ¨©ã®å¯å¤§çµ±é ã§ãã£ãã¢ã«ã»ã´ã¢æ°ã¯ãç°å¢ä¿è·ã«è²¢ç®ããã¨ãã¦ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ãã¼ãã«å¹³åè³ãåè³ãã¾ããããããã«ã¯å®ã«ç®èãªè£è©±ãé ããã¦ããã®ã§ããã´ã¢å®¶ã¯ãªã¯ã·ãã³ã¿ã«ç¤¾ã®å¤§æ ªä¸»ã§ç¶è¦ªã®æ代ãããã¾ããä¸å¿åä½ã®ãããªé¢ä¿ã«ããã¾ããç³æ²¹ä¼ç¤¾ã¨æ¿æ²»å®¶ã®æã¡ã¤æããã¤ã®é¢ä¿ã¯ãã¢ã¡ãªã«ã®ä¼çµ±ããéèªãThe Nationãã®ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æå·ã«åºã Ken Silverstein ã®è¨äºï¼
âGoreâs Oil money: Whatâs Good For Occidental Is Bad For Colombiaâs Uâwas â
ã«è©³ããæããã¦ãã¾ããä¿¡ææ§ååã®è¨äºã§ããã¨æããã¾ããã¡ãã·ã³æ¹¾ã®æ·±æµ·æ²¹ç°ããã®ç³æ²¹å´åºã®å¤§æ¨äºï¼ã¤ã¾ããã¯ã©ã¤ã³ããã®äºãããã«å°çã«ç©´ã空ãã¦å¡ãããªããªã£ã¦ãã¾ã£ãç¶æ ï¼ã«ç´é¢ãã¦ãã¢ã¡ãªã«åå·å½ã¯æã®å±ãé¸å°ã§ã®ç³æ²¹æ¡æã«ããããã¦åãå°½ããã§ããããããã¦ã¯ã®èå°ã«ãã¾ãã¾ãOxy ããã¾ãã¯åããããªã¢ã¡ãªã«ã®ç³æ²¹ä¼ç¤¾ã®çºæéããªã ãããã®ã¯ããããããæéã®åé¡ã§ãããã
ãå米大é¸ã®åé¨ã«ä½ç½®ããã³ãã³ãã¢ã¯ä»ãã¢ã¡ãªã«åå·å½ã®å®å ¨ãªæ¤æ°å°ã®æ§ç¸ã示ãããã®å½ãã¢ã¡ãªã«åå·å½ã®è»äºçãæ¿æ²»çãçµæ¸çãªä¸åç±³æ¯é ã®æéè¦æ ç¹ã«ãªã£ããã¨ã¯æããã§ããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼ï¼æï¼ï¼æ¥ããªããæ¿æ¨©ã¯ã³ãã³ãã¢ã¨ä»å¾ï¼ï¼å¹´éæå¹ã®è»äºåå®ãçµã³ããã®ä¸ã§ã¢ã¡ãªã«ã¯å¼·ååºå¤§ãªè»äºåºå°ã·ã¹ãã ãæ§ç¯ããã©ãã³ã¢ã¡ãªã«ã®å ¨åã«è»äºä»å ¥ã®ç¨ã¿ãå©ãããã¨ãã¦ãã¾ããããæå³ã§ããã®ç¶æ³ã¯ã次åããåãä¸ããã¢ããªã«ä¸æ±é¨ã®å½ã«ã¯ã³ããé£æ³ããã¾ãã
ï¼ä»è¨ï¼ãï¼ãï¼æ¥åããããã³ãªã¼ã»ãã©ã¼ï¼Henry Millerï¼ã®âThe Air-Conditioned Nightmareâã夢ä¸ã§èªãã§ãã¾ãããã®æ¬ã®åå¨ãç¥ãã¾ããã§ãããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã®åºçã§ããããã®é ãããã«åºçãããã¢ã¡ãªã«è«é¢ä¿ã®é¡æ¸ï¼ãã¡ããæèãã¢ã¡ãªã«ã³ã»ããªã¼ã ã¨ããæªå¤¢ããå«ãã¦ï¼ã®é ãåã°ãªãåãå³ã§ãããã¨ãã¨ãå°èª¬å®¶ã¨ãã人種ã«æ·±ãå°æ¬ã®å¿µãæ±ãã¦ããç§ã§ããããã®ãã¢ã¡ãªã«ã®ã»ãªã¼ãããã³ãªã¼ã»ãã©ã¼ã«ããããã¦è±å¸½ããä¸ã®å°èª¬å®¶ãããã¡ã«å£°æ´ãéãããã¨æãã¾ãã
è¤æ°¸ãè ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼ï¼æ¥ï¼
ãã¦ã¯æã®å ããåå°ã¯ã³ãã³ãã¢ã®åæ±é¨ã®ãããºã¨ã©ã«æ¥ãã山岳é²é§æå°å¸¯ã«ä½ç½®ãã¦ãã¾ããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æOxy ã¯ãã¦ã¯ã®ç¥ããªãéã«ãã¦ã¯ã®åå°å ã§ç³æ²¹æ¢ç´¢ãè¡ãªãå¥ç´ãã³ãã³ãã¢æ¿åºã¨çµã³ã¾ããããã®äºãã¦ã¯ãç¥ã£ãã®ã¯ï¼å¹´å¾ã®ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ãããããOxy ã«å¯¾ããã¦ã¯ã®äººã ã®æ¿ããæè°ã®æ¦ããå§ã¾ãã¾ãã大å°ã大ããªãæ¯ã¨å´ããç³æ²¹ããã®èãªãè¡ã¨èããã¦ã¯ã¯ããããOxy ãç³æ²¹æ¡æãå¼·è¡ããã°ãã¦ã¯æã®æ°å人ãé«ãï¼ï¼ï¼ã¡ã¼ãã«ä»¥ä¸ã®æå´çµ¶å£ã®é ä¸ããé£ã³éãã¦éå£èªæ®ºãéãããã¨ã宣è¨ãã¾ããããã®è ãã¯ç©ºè¨ã§ã¯ãªãã£ãã®ã§ããï¼ï¼ä¸ç´ãã¦ã¯ã®åå°ãã¹ãã¤ã³ã«ä¾µç¥ãããã¨ããã¹ãã¤ã³çã®é ä¸ã«å ¥ããã¨ãæå¦ãã¦æ°å人ã®ã¦ã¯ã絶å£ãã身ãæãã¦æã¦ãã¨ä¼ãããã¦ããããã§ãããã®ã¦ã¯æã®å¿ æ»ã®æµæã¯ä¸çä¸ã®ç°å¢ä¿è·å£ä½ã®æ³¨ç®ã¨åæ ãéãããã®ååããã£ã¦ãOxy ï¼ããµã³ã¼ã«ã¹ã«æ¬ç¤¾ã®ãããªã¯ã·ãã³ã¿ã«ã»ãããã¼ãªã¢ã ï¼ã¯ã¦ã¯ã®åå°ããæãå¼ã声æãåºããä¸å¿ã¯ãã¦ã¯æã®åå©ã«çµãã¾ããããã´ã¡ãã»ã¤ã³ãã£ã¢ã³ã®ã¦ã©ã³ã«ä¸¦ã¶ãããä¸ã¤ã®ã¢ãã¿ã¼ç©èªã®çµæ«ã§ããããããæ ç»ãã¢ãã¿ã¼ãã®çµæ«ã¨åããããããã®å°»åããã³ãã®ã話ã¯ããã®ã¾ã¾ã§ã¯æ¸ã¿ã¾ãã¾ãã
ãã¯ãªã³ãã³æ¿æ¨©ã®å¯å¤§çµ±é ã§ãã£ãã¢ã«ã»ã´ã¢æ°ã¯ãç°å¢ä¿è·ã«è²¢ç®ããã¨ãã¦ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ãã¼ãã«å¹³åè³ãåè³ãã¾ããããããã«ã¯å®ã«ç®èãªè£è©±ãé ããã¦ããã®ã§ããã´ã¢å®¶ã¯ãªã¯ã·ãã³ã¿ã«ç¤¾ã®å¤§æ ªä¸»ã§ç¶è¦ªã®æ代ãããã¾ããä¸å¿åä½ã®ãããªé¢ä¿ã«ããã¾ããç³æ²¹ä¼ç¤¾ã¨æ¿æ²»å®¶ã®æã¡ã¤æããã¤ã®é¢ä¿ã¯ãã¢ã¡ãªã«ã®ä¼çµ±ããéèªãThe Nationãã®ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æå·ã«åºã Ken Silverstein ã®è¨äºï¼
âGoreâs Oil money: Whatâs Good For Occidental Is Bad For Colombiaâs Uâwas â
ã«è©³ããæããã¦ãã¾ããä¿¡ææ§ååã®è¨äºã§ããã¨æããã¾ããã¡ãã·ã³æ¹¾ã®æ·±æµ·æ²¹ç°ããã®ç³æ²¹å´åºã®å¤§æ¨äºï¼ã¤ã¾ããã¯ã©ã¤ã³ããã®äºãããã«å°çã«ç©´ã空ãã¦å¡ãããªããªã£ã¦ãã¾ã£ãç¶æ ï¼ã«ç´é¢ãã¦ãã¢ã¡ãªã«åå·å½ã¯æã®å±ãé¸å°ã§ã®ç³æ²¹æ¡æã«ããããã¦åãå°½ããã§ããããããã¦ã¯ã®èå°ã«ãã¾ãã¾ãOxy ããã¾ãã¯åããããªã¢ã¡ãªã«ã®ç³æ²¹ä¼ç¤¾ã®çºæéããªã ãããã®ã¯ããããããæéã®åé¡ã§ãããã
ãå米大é¸ã®åé¨ã«ä½ç½®ããã³ãã³ãã¢ã¯ä»ãã¢ã¡ãªã«åå·å½ã®å®å ¨ãªæ¤æ°å°ã®æ§ç¸ã示ãããã®å½ãã¢ã¡ãªã«åå·å½ã®è»äºçãæ¿æ²»çãçµæ¸çãªä¸åç±³æ¯é ã®æéè¦æ ç¹ã«ãªã£ããã¨ã¯æããã§ããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼ï¼æï¼ï¼æ¥ããªããæ¿æ¨©ã¯ã³ãã³ãã¢ã¨ä»å¾ï¼ï¼å¹´éæå¹ã®è»äºåå®ãçµã³ããã®ä¸ã§ã¢ã¡ãªã«ã¯å¼·ååºå¤§ãªè»äºåºå°ã·ã¹ãã ãæ§ç¯ããã©ãã³ã¢ã¡ãªã«ã®å ¨åã«è»äºä»å ¥ã®ç¨ã¿ãå©ãããã¨ãã¦ãã¾ããããæå³ã§ããã®ç¶æ³ã¯ã次åããåãä¸ããã¢ããªã«ä¸æ±é¨ã®å½ã«ã¯ã³ããé£æ³ããã¾ãã
ï¼ä»è¨ï¼ãï¼ãï¼æ¥åããããã³ãªã¼ã»ãã©ã¼ï¼Henry Millerï¼ã®âThe Air-Conditioned Nightmareâã夢ä¸ã§èªãã§ãã¾ãããã®æ¬ã®åå¨ãç¥ãã¾ããã§ãããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã®åºçã§ããããã®é ãããã«åºçãããã¢ã¡ãªã«è«é¢ä¿ã®é¡æ¸ï¼ãã¡ããæèãã¢ã¡ãªã«ã³ã»ããªã¼ã ã¨ããæªå¤¢ããå«ãã¦ï¼ã®é ãåã°ãªãåãå³ã§ãããã¨ãã¨ãå°èª¬å®¶ã¨ãã人種ã«æ·±ãå°æ¬ã®å¿µãæ±ãã¦ããç§ã§ããããã®ãã¢ã¡ãªã«ã®ã»ãªã¼ãããã³ãªã¼ã»ãã©ã¼ã«ããããã¦è±å¸½ããä¸ã®å°èª¬å®¶ãããã¡ã«å£°æ´ãéãããã¨æãã¾ãã
è¤æ°¸ãè ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼ï¼æ¥ï¼
ãä»ãæãã¨ã«ããã®ã¯ãããã¼ãºãã¹ããç¦äºæ´æã
ç¾ä»£ã®ãããªãºã ã®ææã¨åæé®®ã¨ãããã¾ãã¤ãªãã¦ãã¾ãããããªã®ã ãããã¾ãã¾ãåæé®®æããã®ã«ãªããã ãããªã¨ãã¨ã¦ãæ²ããæããªããããã®ä¸é¢åãããã®ãä»å°ããã¤èªãã§ãã¾ãã
ããã³ãªã¼ã»ãã©ã¼ã§ãããã¢ã¡ãªã«ãã®ã¯ããã¾ãèªãã§ãã¾ãããå°å¥³æ代ã®ãªã«ã³ãããã¢ã³ã´ã¡ãªã¯å¥ã¨ãã¦ã^^
ã~~ããä¸ã®ä¸ãè£ãç¥ããªãã¾ã¾ã®å¹³åãã±ã ã£ãããããããã¨å¹¸ãã«ãããã®ã ããã«ã»ã»ã»ã¨ãä½ãç¥ããªãã£ãé ããªã¤ãããæãã§ãã
ãã§ããããã§ã¯ãããã«ããã ãã»ã»ã¨ä»ã¯ç¥ã£ã¦ããã£ããã¾ã ã¾ã ããããªçç¸ãç¥ãããã¨æã£ã¦ãã¾ãã
ãä»åã®ã¦ã¯æã®éå£èªæ®ºã»ã»ã»ã»è¡æãåç±³ã®ãã®æå´çµ¶å£ã§ããããã¹ãã¯ã¼ã«ãã¿ãããªã»ã»ã»ã»ããããæ°å人ãé£ãã§ããã»ã»ã»å£®çµ¶ã¨åæã«ãªã«ãããã»ã»ã»ããããããã¯ããããªãã¨ã¯ãã£ã¦ã¯ãªããªããã¨ã§ããæ²ç¸ã®ãµã¤ãã³ã®ãã³ã¶ã¤å²¬ãªãã¦ã人éã¯ã»ãã¨ãã«æ²ãããã®ã§ãã