  |
はてなキーワード: イギリス英語とは
便箋の上部に四角い白地に赤い波線の2つ入った旗のロゴ、その下には以下の赤い印字がある
___ 19 ___
「 ___ 19 ___」と印字された箇所に「July」「20」「07」 が手書きで記入してある
July 20 1907、1907年7月20日ということは120年近く前だが、そうとは思えないくらい紙もインクも綺麗だ
ネットで調べると、かつて横浜・シアトル間を日本郵船の丹後丸という船が運航していたらしい
これを書いた人はその丹後丸で日本までやって来たのかもしれない
本文の筆記体が読めないのでAIに書き起こしと翻訳を頼んだら、これは手紙ではなく仕事の推薦状だと教えてくれた
ちなみにAIによると、文体はイギリス英語、「S. S.」は「Steamship（蒸気船）」の略だそうだ
曽祖母の両親(高祖父母)のために書かれたもののようだが、推薦状にしては船舶会社の便箋に走り書き、署名も無しとはひどい
他にも同様の英文の推薦状が合計4組8通残っていたが、この一番古い丹後丸の便箋以外はすべて無地のものが使用され、署名もされている
こういう推薦状は就職先に提出すると返却されないものだと思っていた
しかし日付の違う推薦状が8通も残っていたということは、いわゆる在職証明書の役割も兼ねていたのかもしれない
だから高祖父母も最初の推薦状以外は、無地の便箋への記入と署名を求めたのかもしれない
この推薦状の持参者である〜は、住み込みコックとして私の下で〜ヶ月間働いた
彼は忠実で誠実、温厚な人柄で〜
この推薦状の持参者である〜は、家政婦として私の下で〜ヶ月間働いた
興味深いのは高祖母の職種が「baby amah」や「house amah」となっていたことだ
「amah」は日本語の女性を意味する「尼(あま)」が由来かと思ったらそうではなく、その昔、欧米人は東アジアで家政婦兼乳母のことをそう呼んだそうだ
語源は中国語説、ポルトガル語説、アラビア語説と諸説あるらしいが、よくわからないらしい
戦前、高祖父母が神戸でレストラン業を営んでいたことは聞いていたが、若い頃に外国人の下で夫婦住み込みで働いていたことまで知らなかった
・ 「的を得る」とか「役不足」 「確信犯」あたりのうだうだをまだ言い出して話の腰を折る
こういうのはさすがにもうみんな知ってるので、今更話に出す必要がない。「重複」の読み方とか「すべからく」の話も同様。
そういう陳腐なあるあるに成り下がっていることを理解できていない時点でお察しの感はある。
もしみんな知っていた場合に、本筋を逸れて誰も得をしないことを予測できていない無神経さも嫌。
・英語の発音でとりあえず舌巻いておどけておきゃいいと思ってる。もしくは少しR発音が出ただけで「発音いい」いじりを始める
もうそのフェーズは時代的あるいは世代的に過ぎてて、逆に痛々しい。
イギリス英語の発音とか知らないんだろうなとか思っちゃうのもある。
発音いいじゃんみたいないじりは、心にもないしょーもないじりならまだいい方で、
この手のことばの混用は「接種」 「摂取」とか「湧く」 「沸く」とかいろいろあるけど、
会話における出現頻度、ビジネスとか公的書類にも見られるレベルのシリアスさ加減、そもそもの意味の隔たりといった点で
自分調べではこの例が一位。
それこそ「重複」とかはたまに話題に出す人が出るから自省する機会はあるが、
この例はわざわざ指摘する人もあまりいないので、いい歳して間違い続けている人が意外と多い。
小麦粉に卵・砂糖・バターなどを加えて練って成形して焼き上げたお菓子のこと。
辞書的には「通常は甘くて、乾いていて、小さくて、平たいケーキ」と表現される。
「ビスケット」という言葉は「二回調理する」という意味のラテン語「bis coctus」に由来し、
古代においては二度焼きして保存性を高めた乾パンのようなものを指していた。
中世以降、小麦粉や砂糖の生産量が増えてくると、より甘く柔らかいビスケットが作られるようになり、
産業革命を経て、庶民的なお菓子として普及し、多種多様なビスケットが作られるようになった。
しかしアメリカで「ビスケット」というと、ケンタッキーフライドチキンのビスケットのようなパンの一種を指す。
オランダ語で「ビスケット」を意味する「koekje」に由来する。
「koek」はケーキのことで、そこに指小辞「je」が付いて「小さなケーキ」という意味になる。
19世紀初頭のアメリカで、英語由来の「biscuit」と蘭語由来の「koekje」が衝突したが、最終的に後者が勝利した。
そのためアメリカやカナダでは、ビスケットのことを「クッキー」と呼ぶようになった。
日本では、特に糖分や油分が多い高級なビスケットを「クッキー」として呼び分ける傾向にある。
という分類になっている。
イギリス英語では「ウォータービスケット」「セイボリービスケット」などと呼ばれる。
12世紀ごろからあるスコットランドの伝統的な焼き菓子。辞書的には「ビスケットの一種」とされる。
「ショート」は「短い」という意味ではなく「砕けやすい」という意味。
卵や膨張剤が入っていないのが特徴で、バターの割合が高いのでサクサク・ホロホロとした食感になる。
フランス発祥のビスケット。ショートブレッドに似ているが卵は入ることが多いようだ。
スコットランドとフランスは14世紀から16世紀まで同盟を結んでいて文化的にも交流があった。
1670年にサブレ侯爵夫人によって王宮に持ち込まれたビスケットが「サブレ」と名付けられたのが最古の記録である。
サブレ侯爵の領地であるサブレ＝シュル＝サルトでは伝統的にビスケットが作られていたようだが、
現在広まっているサブレのレシピは、1920年代にサブレ＝シュル＝サルトのパティシエが発明したものである。
フランス語で「平べったい石」転じて「円盤状のもの」という意味。
蕎麦粉で生地を作ったクレープのようなガレットが特に有名だが、丸いビスケットを「ガレット」と呼ぶことも多い。
つまりパンでもケーキでもビスケットでも、円盤状のものは何でも「ガレット」と呼びうるようだ。
さらに、薄いビスケットは「ガレット（ガレ）」、厚いビスケットは「パレット（パレ）」と呼び分けるらしい。
ドイツ発祥のパン、あるいはビスケットの一種。結び目の形をしているのが特徴。
小さくカリッと焼き上げたスナックタイプのプレッツェルがあり、
ドイツではパンタイプが多いが、アメリカではスナックタイプも人気がある。
ショートブレッド：スコットランド発祥。卵と膨張剤が入っていない。
NHK Eテレ ねほりんぱほりん 放送終了直後(2022年11月18日22時半頃)のニコニコ実況中にて、
| 識別名 | コメント |
|---|---|
| ヤー | でも資本主義の基本だよね |
| 実況民A | チケットの転売はマジ極悪 |
| ヒキ | 格差が基本なの？ |
| ヤー | あたりまえじゃん安く買って高く売ってカネを儲ける |
| 実況民B | まあ自分だったらヤだよなあ |
| ヒキ | 弱者はどうするの？ |
| ヤー | 格差がないのは共産主義だから北朝鮮でも行くしかないね |
| ヒキ | 行けないから弱者なんじゃないの？ |
| ヤー | 行けるけど？ |
| ヒキ | 金がないのにどうやって？ |
| ヤー | 北朝鮮がつれてってくれるよ？ |
| ヒキ | 拉致？ |
| ヒキ | 拉致なんてめったにされることないぞ |
| 実況民C | 介助する場も聖人みたいなの以外好きでやってないでしょ |
| ヤー | 朝鮮総連いけばつれてってくれるぞ？ |
| ヒキ | どうやって？行きたいんですけど？で連れてってもらえるのか？ |
| ヤー | だから行ってこいよ |
| ヒキ | だからいけるのかよ |
| ヒキ | 答えろよ |
| ヒキ | わかんねえのに答えてんのかよ… |
| ヤー | だから行けるつってんだろ行ってこいや |
| ヒキ | 行ってどうすんの？ |
| ヤー | 民主主義が嫌なんだろ |
| ヤー | どうするかも人に聞かないとだめなようなやつだからカネを稼げないのだ |
| ヒキ | だから弱者どうするんだ？って言ってんの |
| 第三者C | あずみん髪伸びた？ |
| ヤー | なにもとに戻してんだ |
| ヤー | はやく北朝鮮行って来いや日本に必要ねえんだよ |
| ヒキ | 行く手立てもないのにどうやっていくんだよｗ |
| ヤー | だから総連がつれてってくれるつってんだろ |
| ヤー | 拉致してでもつれていきたい日本人大喜びでつれてってくれるわ |
| ヒキ | 総連行ってどう対応されるんだよｗ |
| ヤー | 理解力なさすぎだろ行けばわかる |
| ヤー | 北朝鮮天国だと言って大勢の日本人が行ったからな |
| ヒキ | いつの話だよｗ |
| 実況民E | 異性介助の問題 |
| ヤー | おまえの話だよ |
| ヤー | どんな犯罪者でも北朝鮮なら受け入れてくれる |
| 実況民F | 男も一緒だろうになぜ女性だけ取り上げる |
| ヤー | 男は横ロブ |
| ヤー | 喜ぶ |
| 第三者C | 笑顔で。。。】ω；｀） |
| 実況民F | 男は喜ぶと思ってるのはエロ漫画の見すぎ |
| 第三者C | 今さら、再放送だと気付いた |
| ヤー | エロ漫画見てるのはおまえだろｗ |
| ヤー | ここにも男いないしな |
| 実況民F | は? |
| ヤー | 図星ｗ |
| ヤー | 男女比を言えよ |
| ヤー | 男はむしろ女にしてもらいたい |
| ヒキ | まだ北朝鮮男いる？ 総連そんな対応例出てこなかったぞ |
| ヒキ | 総連勧めてた男いる？ そんな対応例出てこないんだが |
| 第三者C | モダンタイムス的なのも怖いし。。。】ω・｀) |
| ヤー | 対応例とかなにいってんだ？ おおっぴらにできるわけないだろ 北朝鮮男はおまえだろ |
| 第三者C | ありがとうございました】・▽・ )ﾉｼ |
| ヤー | うむ 北朝鮮で暮らせよ |
| ヒキ | 総連行ってなんて言われるんだ？流れを教えろよ |
| ヒキ | 総連行ってなんて言われるんだ？流れをおしえろよ |
| 第三者C | DQランドは、神回ほど、再放送しないと思う |
| ヒキ | 総連いってなんて言われるんだ？流れ教えろよ |
| ヤー | そんなもん教えるわけないだろ共産主義なめんな 言われた通りするだけだ |
| ヤー | 転売する自由がある国といっしょにすんな |
| ヒキ | だからなんて言われるんだよ 総連で |
| ヤー | だからそんなもん教えるわけねえだろ 言われた通りにしろ！ |
| ヒキ | 誰に |
| 第三者C | じん帯切った時はつらかった】ω；｀） |
| ヤー | おまえだよほんとあたまたりねえな |
| ヒキ | わからないから行けません。 |
| ヤー | ほらな結局底辺でも日本がいいわけだ |
| ヤー | 二度と転売に文句つけんなや！！ |
| ヒキ | いや、お前が行けって言ったんだろ |
| ヤー | おまえが行きたいつったからだろ |
| ヒキ | 俺は行きたいなんて言ってないぞ |
| ヤー | だったらお前の負けじゃん |
| ヒキ | ああ、負けだな。で、じゃあ資本主義での弱者はどうするの？ |
| ヤー | だから負けたまま生きれやそれが資本主義だ |
| ヒキ | 弱者はずっと弱者なんですかね |
| ヤー | あたりまえだろ！ |
| ヒキ | 君も負けたままなのか？ |
| ヤー | 俺は勝ったままだが？ |
| ヒキ | なんで30分負けた自分に付き合ってるんだ？ |
| ヤー | 付き合ってやってるんだぞ？おまえほどの頭のたりないやつは珍しいからな |
| ヒキ | ほかにすることないんですか？ |
| ヤー | おまえが？ |
| ヒキ | いやおまえが |
| ヤー | ああおまえが |
| ヒキ | 勝ってるなら自分やることがたくさんあるはずだが |
| ヤー | おまえの思い込みじゃん |
| ヤー | 貧乏暇なしが資本主義だぞ |
| ヒキ | 私引きこもりなんだけど |
| ヤー | そりゃ負け犬だからな |
| ヒキ | 暇一応あるわけだが |
| ヤー | 親が養ってくれてるだけだろ仕事しろ |
| 第三者C | うちの子は |
| 第三者C | うちの子は足だけで靴下を脱げます |
| ヤー | おまえの子供か |
| 第三者C | でも、マラソン選手でも時速20ｋｍ |
| ヒキ | テレビ以外趣味ないんですか？ |
| ヤー | だから働けつってんだろ |
| 実況民G | オー ノー |
| ヒキ | どうやって？働けないからこうなっているんですけど |
| ヤー | 働かないからそうなってるのだ |
| ヒキ | だから働けないじゃん |
| ヤー | お前が勝手にそう言ってるだけ |
| ヒキ | 働かないからもう働けなくなっている→詰んでいるのにどうやって？ |
| ヤー | 自分で働かないからだと言ってんじゃん働け |
| 第三者C | ごめん |
| ヒキ | 一度も働いたことがない人が雇ってくれる人いると思うんですか？ |
| 第三者A | きょうはなに |
| ヤー | いくらでもいるが？ だれでも一度も働いたことないとこから働くが？ |
| ヤー | 北朝鮮でも働くのは一緒だからな？ あまえんなよ？ |
| 第三者A | これはイギリス英語か |
| 第三者B | 太ってるのは良くない？ |
| 第三者C | 急激に血糖値を変化させるのは、糖尿病に良くない |
| 第三者A | 722はどんなお仕事を? |
| 第三者B | そんなあ |
| ヒキ | 俺もきになるわ。どんな仕事してるの？ |
| 第三者A | 725 どれくらいお働きに? |
| 第三者B | でかい.. |
| ヤー | 転売で月３００万ほど |
| 第三者A | てんばいwwwww |
| ヤー | 嫉妬ｗｗｗｗｗｗ |
| 第三者A | それって働いてるっていうのかw |
| 第三者C | キルティアン |
| ヒキ | まじで転売屋してるの？ |
| 第三者B | ここは実況するところですよ！？井戸端会議はご遠慮 |
| ヤー | まさに資本主義の基本だぞ |
| 第三者A | 徹底的に叩いてもいいけどまぁいいやw |
| 第三者B | 番組内容を実況しましょう |
| 第三者C | 変な人はIDをブロックするとイイですよ |
| 第三者A | いまなにやってんのEテレ |
| ヤー | おまえがむなしいだけだもんなｗ |
| ヒキ | 「勝っている」と言っていたが君は自慢できる仕事なのか？ |
| 第三者B | 太った人は歩くといいらしい |
| 第三者A | 歩くとまじで痩せるんだよなぁ |
| 第三者A | 山歩くのが一番痩せる |
| 第三者B | ドキュメンタリーやってます |
| ヤー | あたりまえだろお前とは違うからな |
| 第三者A | なぁにが転売で300万だよw 冗談キツいぜ |
| ヒキ | なんで中小企業にすら入らなかったんですか？ |
| ヤー | そういう考えだからおまえらはだめんだよｗ |
| 第三者B | いつも実験されるマウスくん |
| ヤー | youtubeでコメントに適当なこと言ってるだけでも儲かる |
| 第三者A | そんな才能が・・素晴らしいね カネが正義の世の中で良かったな |
| 第三者C | ECUは、アクセル動作に合わせ、エンジンを自動制御 |
| ヤー | 資本主義を否定してるおまえらには無理だわなｗ |
| 第三者A | 退廃的だ・・・! |
| ヤー | おまえの人生が？ |
| 第三者A | 歩くだけでカネになればなあ・・・ |
| ヒキ | 私は資本主義を一度も否定したことはないが |
| 第三者A | だーからコッチじゃなくてソッチだって |
| ヤー | 否定してんだよあたまたりねーな |
| 第三者B | 歩くだけでポイ活できるよ |
| 第三者A | なぁにが資本主義だよ おまえのは我欲っつんだよw |
| ヤー | 歩くだけでカネになるぞ？それが資本主義だ |
| 第三者C | 車好きに名写真家はいない |
| ヤー | ほらな共産主義者が嫉妬ｗ |
| 第三者A | 歩いてこいよテレビみてないでw |
| ヤー | おまえがな |
| 第三者B | dポイントが稼げる、歩くだけで |
| 第三者A | ソッチの問題だよ～～～ |
| ヤー | ちょっと頭使えばいくらでも儲けられる |
| ヤー | それをできないやつが嫉妬するｗ |
| 第三者C | ぼけモンgoでも |
| 第三者A | 愚痴がはじまった・・・でもNGしないでおいてやるから安心しろよw |
| 第三者B | へー |
| ヤー | くやしくてNGできないよなｗ |
| ヤー | こんなにいいこと教えてくれる人もいないしｗ |
| 第三者A | チャットでまだオレに挑戦してくるやつがいるとは |
| 第三者A | 悔しいから悔しいんだろ?ってコメントが出てくるんだ おまえの深層心理だよ |
| ヤー | ああ俺に完全論破されたあげく運営にBANされたやつかｗ |
| 第三者A | おまえはこのマウスと一緒だ |
| ヤー | なあんだやっぱり悔しかったのかｗ |
| 第三者C | 備える！】・`▽・´)ﾉ |
| 第三者A | ひとりで山歩いてるとさ・・・ |
| 第三者C | 集計屋さんは、特定の文字列をNGすればOKです |
| 第三者A | 「今度チャットでああいわれたらこう切り替えそう！」とか素晴らしい考えがつぎつぎ浮かんでくる |
| 第三者A | 山を歩いてチャットの達人になれ |
| 第三者C | 高齢者janakuteぼけモンgoは |
| 第三者C | 高齢者じゃなくても、ぼけ |
| 第三者A | janakute? |
| 第三者D | スイッチでこういうの出ないかな |
| 第三者C | 高齢者じゃなくても、ぼけモンgoは危険思う |
| 第三者A | そもそもローマ字変換するべきではない |
| 第三者A | かな入力で実況しなさ～～～い |
| 第三者C | やっと入力できた |
| 第三者A | Did you feeling? |
| 第三者A | 山いきたい |
| 第三者C | 平らで段差の少ない街を！】・`ω・´)ﾉ |
| 第三者A | 尾根伝いを歩くだけでも最高だ リフトつかってもいい |
| 第三者B | コンクリートジャングルに住む人はどこで散歩するの🤔？ |
| 第三者D | こんな景色のいいとこなら |
| 第三者A | もう散歩もしなくなったな |
| 第三者A | 最高の医者にして最高のジムだと思う |
| 第三者B | なんの問題があったんだ |
| ヤー | ガリガリじゃん |
| 第三者C | 誰もいない明け方でも、歩けば癒されるらしい |
| ヤー | 乙武は元気だぞ |
| 第三者A | ヨーロッパにも蒲の穂が |
| 第三者D | ストック持って歩いてるじいちゃんいるな |
| 第三者B | 筋トレのほうがいいと思う |
| ヤー | さっきずっと車いすのやつも出てたやん |
| 第三者A | ストックいんだよなー 四つ脚歩行みたいで上腕とか動かすから |
| 第三者A | これ元はドイツかな |
| 第三者C | 筋肉は裏切らない |
| ヤー | ウォーキング教 |
| 第三者C | フロベーゼ先生、何気にスタイルイイ |
| SJClyysrxXEijHH7GHGM9uYTmQ4 | ウォーキングなんてかっこつけてるけど、要するにただの散歩だろ |
| ヤー | 昔の人間は嫌でも歩いただろ |
| 第三者B | 散歩を舐めるな |
| 第三者A | のんびり歩くのが好きなんだけどそれじゃダメとか言われるのがな |
| 第三者B | 毎日歩いてたら腰痛になったお |
| 第三者C | 行方不明者と間違われて通報？ |
| 第三者C | スープの冷めない距離で |
| ヤー | 超過密 |
| 第三者B | 毎日8000歩かあ |
| 第三者A | 結構な距離だな |
| 第三者C | さっき赤ちゃんだって一万歩言ってた |
| ヤー | 変な歩き方だと体を壊す |
| 第三者A | 公園じゃダメだ |
| 第三者A | すぐに飽きてしまう |
| 第三者C | 低気温とか霧も体力を奪います |
| ヤー | だから乙武は |
| 第三者B | 実況も健康に効果ないかな |
| 第三者A | 実況は・・・ |
| 第三者C | 暗に、歩行全肯定者を疑問視しているようにも見えた |
| 第三者C | 興味深い番組でしたﾉｼ |
| 第三者D | びじゅちゅーん |
| 第三者A | このひとは作曲を他の人に頼めばさらに良くなる |
