今野真二「日本語日記」 文化と文明
現在出版されている英和辞書、『リーダーズ英和中辞典』第2版(2017年、研究社)で見出し「culture」を調べると、「《人種・宗教・社会的集団に特有の》文化」と説明されています。同様に「civilization」を調べると、「文明」と説明されています。
現代日本語では、「ブンカ(文化)」と「ブンメイ(文明)」とははっきり異なる語ですね。
明治6(1873)年に出版されている『附音挿図英和字彙』...
この記事は会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
残り656文字
日本語学者の今野真二さんが、短歌・俳句や文学にあらわれる日本語、街中でみかけた言葉などを探偵します。