この記事は会員限定記事です
ノーベル文学賞と2つの「ハンガン」 負の韓国史を直視
編集委員 峯岸博
[会員限定記事]
ノーベル文学賞に韓国の女性作家、ハン・ガンさんが決まったと聞いて、1960年代からの韓国経済の高度成長「漢江(ハンガン)の奇跡」など日本でもなじみのある大河の漢江を思いだした人も多かったのではないか。実際に誤ったテロップを流して後に訂正していた日本のニュース番組もあった。両者は韓国語でも同じ発音だ。
首都ソウルを北と南に二分するように流れる漢江は歴史や文化も分けてきたといわれる。南側地域の江南=...