fc2ブログ

出戻り♪サラリーマン流浪記(タイ現地採用編)

2014年12月、25年間勤めた会社を退職し4年間タイで”大人の夏休み”を満喫しました。2018年10月、日本の某企業に転職し2019年1月からタイの駐在員に、2019年11月から現地採用のサラリーマンに

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

領収書の攻防@マヤ・ブッティックホテル

今日のタイ語

ใบเสร็จ バイセット=領収書、レシート

参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。

前の話はここ
Agodaの功罪、いや大罪!

さて、あたらに宿を探さなくてはならなくなった3泊目以降

バックパッカー向けの安宿の多くは廃墟状態、また営業しててもメンテナンスされていないはずなのでどーしようかな〜

で、もしもの場合の保険にしていたのが、Timeホテルの隣にあるMaya Boutique Hotel/マヤ・ブッティックホテル。

IMG_7400-1101.jpg
IMG_7355-1101.jpg
2019年の写真(左がMaya,、右がTime)

実はここ、以前はハノイ・オールドクオータホテルといい、定宿だったのだ。
なぜここをやめて隣のTimeホテルに移ったかはここ↓

ハノイの定宿でトラブルで久々にブチ切れた、部屋を移っても移っても次から次に襲いかかる罠

で、2019年に来た時にはすでにマヤ・ブッティックホテルに変わっていたのだが、あまりにもキレイになっていたしagodaで調べると1300-1500THBはしたのでちょっと躊躇していた。

が、今回は躊躇などしていられない。
この周辺が気に入っているし、今更初めてのところを一から探す気力はない。

必然的に隣のマヤ・ブッティックホテルに入って行った。

3-5泊目はマヤ・ブッティックホテル

カウンターにはちょっと可愛い顔をした年齢不詳の女子(18にも見えるし20代後半にも見える)がいた。

今日部屋空いてますか?

頷きながら電卓で700,000(1,080バーツ)と打ってオレに見せてきた。

結局この娘は英語を全く話せないことが分かったのだが、オレの最初の「Do you have a room tonight ?」は理解したようだ。
予約票を持っていない外人が来たら99%この用件だからねw

「3泊するけど、先に部屋見せてももらって良い?」
これも上を指差して言ったから理解したようだw

部屋はこんな感じ
IMG_4571-0508.jpeg
IMG_4572-0508.jpeg

一応バルコニー付き。
以前ハノイ・オールドクオータホテル時代にもこの部屋に泊まったことがあるが、かなり狭くなっていた。
ただし、以前は施錠されていたバルコニーに出られたし、部屋の清潔度は200倍くらい良くなっていたので即決。

agodaでは空室なしなのだが、直接行くとこの通りいとも簡単にしかも安く部屋が確保できる
ちなみにagodaで他の日で検索すると
IMG_4579-0508.jpeg

オレの部屋の1ランク下の部屋でも4割以上も高いねー

さて、ここからがハノイ人とオレとの攻防戦の始まりだった。
まあ、今回は美女との攻防だったからまだ楽しめたかな?

***

700,000ドン(1,080バーツ)X3泊=2,100,000ドン(3,230バーツ)をキャッシュで払い「レーシートをください」と言うが全く伝わらない。
ここからは流石に会話の予想がつかなかったのだろう。。。

スマホを取り出してきてGoogle翻訳で会話となる。

「今、3泊分2,100,000ドン払いましたよね。領収書をください」
「機械が壊れていて出せません」

そらきた!

確かにオールドクオータホテル時代も同じこと言っていた記憶が蘇る

「それなら紙でも良いのでもらえませんか?」

「少し待ってください」と言ったっきり外に出てしまった。

本来ならこの時点で負けなのだが。。。

***

それから少しして戻ってきたのだが「少し待ってください」の一点張り。
多分マネージャークラスが来るのを待ているんだろう、と部屋に一時退却した。

負け戦になりつつある(。>д<)

どうにか領収書はGETしたのだが・・・

いったん飯を食いに外に出て戻ると、ロビーにファランカップルがいた。
英語が喋れるマネージャー?と思しき男と何か話している。

これは領収書をもらうチャンス!

会話が終わるまで近くで待機。
その間彼らの話を聞いっていたのだが

・2人は部屋を探してここに来た
・が、マネージャーは頑として断っている
・「agodaを通して予約してくれ」「もし今晩泊まりたければ近くのホテルを紹介する」等々

わずか1-2時間前にはオレはすんなり飛び込みできたのになんで????
しかもオレ以外の宿泊客を見ていない・・・なんで???

結局真意はわからなかった。
3泊して結局他の宿泊客とは一度も出会わなかったんだけど。。。

結局2人はバッグを持って出て行ってしまった。

その後すかさずマネージャーらしき男を捕まえ「領収書をくれ」と強く言うと渋々書き出した。
もらった領収書はこれ。

オレの名前はなし、ホテル名もここと違う。。。
彼曰く「同じ経営だから良いんだ」と。。。
IMG_4732-0509.jpg
多分ホテル経営の会社名なんだと思う。

まあ何もないより良いのだが少し心配。

最悪の事態を想定した対策

チェックアウト時にこのいい加減な領収書でまかり通るのか?
全く別人が出てきて「この領収書はホテル名が違うので知らない。3泊分の宿泊費を現金で払え」と言われる可能性がゼロではない。

もちろんそんなことを言われて払うほどお人好しではないのだが、今回の帰国の時間帯が少し気になっていた。

1、帰国のフライトが8:40amなので5:30amごろにはチェックアウトしたい
2、つまり早朝銀行も両替屋も営業していない時間帯に揉めると、最悪飛行機に乗り遅れる可能性がある。
3、それだけは避けたいので、最悪の最悪を想定し手元に2,100,000ドンを持っておきたい。
(その時点での手持ちは2,000,000ドン弱だった)

対策
空港に行って再度両替する

1、街中にATMは多いのだが、海外発行のクレカは使えないATMが多い
2、タイバーツしか手持ちがなく、ドルに比べ街中の両替屋のレートが悪い
3、タイバーツは市中の銀行でも両替できるところが限られる
4、ベトナム(ハノイ)の空港両替レートは悪くない。

この辺はベトナムのお金にまつわる話、「気をつけよう!ベトナム人の道案内とATM」にも書いた(2017年当時)

で、チェックアウト前日に空港往復してきた

バス代:往路9,000ドン(17番バス)、復路40,000ドン(86番バス)
往復でも75バーツ程度なんで空港行ったほうがお得。

***

結果

チェックアウト日、5:30amにフロントに行くとだ〜れもいなかったのでカードキーをカウンターに置いてそのまま出てきてしまった。

結果オーライ

でも、ホテルの領収書は非常に大事なので必ずゲットするように!
トラブってからでは遅いですよ。

Maya Boutique Hotel/マヤ・ブッティックホテルのレビュー

散々悪口を書いたが3泊は快適に滞在できたので簡単にレビューを書いておく。
ただし、オレが泊まった部屋は308号室(カウンターのすぐ上)で、agodaサイト上ではジュニア・スイート・バルコニー付きと思われる。
IMG_4733-0509r2.jpg

【良い点】
1、周りは麺類の名店が多く、コンビニや市場も激近
2、リノベーションをしてわずか3年なので新しくて綺麗
3、一泊700,000ドン(約1,000バーツ)とリーズナブル
4、受付に美女がいる
5、エアコンの効きは良い
6、シャワー他の水圧は十分、湯は時間がかかるが熱々が出る。
7、冷蔵庫あり、ドライヤー常備

【ちょっとなーと思う点】
1、部屋が狭い(20平米)
2、受付にいる人(3日で3人会った)は英語が全く通じない(Google翻訳で会話はできる)
3、2階に行く階段が超狭い(エレベータは2階からしかない)
4、マネージャーの対応がぞんざい(まあ、それがハノイ人の標準)、他の従業員は全員鉄仮面(これもハノイ人の標準)
5、入口にバイクがぎっしり止まっているので出入りがしづらい

IMG_4673-0508.jpeg
これって、客の逃走防止用?それとも来るのを拒んでいるのか?
ちなみに旧ホテル時代からこの状況は同じ・・・

【追記:ドアの開閉】
このホテルのドアは一見オートロック方式みたいだけどオートロックではないので、もし泊まる方がいたら参考にしてください。
IMG_4633-0508R1.jpeg

1、解錠:カードキーをかざす(普通のカードキー方式と同じ)
2、施錠:ハンドルを上に上げる

基本、オートロックのホテルに泊まることはあまりない(安宿ばかりだから)のだが、この施錠方式は初めてだった。
最初わからず、フロントの女性に来てもらって実演してもらった。

お互い顔を見合わせてニッコリ
この女性の笑顔を見たのはこれが最初で最後だったけど(。>д<)

予約は↓をクリック



なかなか面白かった、うん♪役に立った♪と思ったら♪
ぽちっとお願いします♪
皆様の応援ポチが、記事への励みになってます♪

↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村 自転車ブログ 海外サイクリングへ


←左欄外に『Damascusが実際に泊まった”おすすめホテル』を設置してます☆
オレが実際に泊まった安宿〜中級レベルのホテルを中心に「もう一度泊まってもいいな〜♪」というホテルを厳選☆
ぜひ活用してください☆

| 2022ハノイ【1】4月 | 07:23 | comments:2 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

???が多いホテルですねぇ!
外国人相手の仕事なのに、レセプションで英語が通じないとはびっくり (゚д゚)! 
モスクワのトランジットホテルで、往路50ドルのホテルは暗い雰囲気だったので、復路は残りの現金でいい方のホテル(ノボテル)にした時のこと・・・
部屋への案内がわたし1人が最後になり、領収書を要求してももらえなかった、というか、嫌ならもう1つのボロホテルに行くか空港で寝ろみたいなことを30代くらいのロシア女に大きな態度で言われました。
すごく腹が立ちましたが、夜遅く疲れていたのでそのまま泊まりましたが。
今その時のノートを見たら、130ドル(14,950)と書いてあって、ネコババの可能性も大だなと!

| 貝 ぬ し | 2022/05/10 13:00 | URL | ≫ EDIT

Re: タイトルなし

貝ぬしさん
22か国行ってますが、ホテルで英語が通じなかったのはあまり記憶にないですねー
中東に入り浸っていたころ、アエロフロートでモスクワ経由で行っていたのでロシア女の非人間さを痛いほど経験しましたよ。
ロシア女はそんなもんです。
領収書を渡さないということは真っ当な商売をしていないということですね。
ちなみに私はモスクワの空港で2-3度寝たことがありますw

| Damascus | 2022/05/10 21:52 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://damascus925.blog.fc2.com/tb.php/1929-4da635cd

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT