fc2ブログ

出戻り♪サラリーマン流浪記(タイ現地採用編)

2014年12月、25年間勤めた会社を退職し4年間タイで”大人の夏休み”を満喫しました。2018年10月、日本の某企業に転職し2019年1月からタイの駐在員に、2019年11月から現地採用のサラリーマンに

≪ PREV | PAGE-SELECT | NEXT ≫

≫ EDIT

2015.01.10 Sat

本職？バックパッカー最初の旅(3)そのタイヤBですか？YですかDですか？Tですか？

1月9日(金)

隣にでかいモスクがあってアザーンで目がさめる。
このモスク
FullSizeRender 47
FullSizeRender 46

でも、タイのモスクのアザーンはまだまともな方。。。
中東では朝方夜が明ける前に巨大スピーカーから大音量でアザーンが流れる。。。
あれには参ったな〜555

朝メシはホテルの裏通りに何軒かある店で
IMG_2256.jpg
FullSizeRender 48
切り乾し大根の様なものとナマズの揚げ煮込み？

この後モーターサイでサトゥーン県庁訪問
これはまた別記事で・・・

ボーコーソーからトラン行きのロットトゥに乗る。
トランはタイ語綴りでตรังと書くが、英語表記だとTrang。
torangでもなければthorangでもない。
日本語だとこれに当てはまる表記は「ト」としかないが、これは「tho」
trangを正しく発音できる日本人はあまりいないのではないかな〜？
オレは全然通じなかった555

トランまで約２時間の行程のはずだったが、途中軍の検問所を過ぎた直後運転手が異常に気付き車が止まった。
しきりにタイヤを見て何か喋ってるのでパンクかな？

止まったのはちょうどこんな感じの山の中
FullSizeRender 52

外に出てタイヤを見てみると・・・
FullSizeRender 51−1
写真じゃ分かりづらいが、ぺちゃんこに潰れていた・・・

軍？警察？の検問所を過ぎた直後
IMG_2262.jpg

みんな外に出て手伝いつつ様子見。。。
兵隊さん？も手伝ってくれた。検問所の近くでよかったね♪
FullSizeRender 49
IMG_2263.jpg
一人いたファラン女がこの時話しかけてきて少し喋った。。。

結局タイヤ交換で40−50分かかり、トランに着いたのは3:00pm過ぎだったかな？

タイヤを見たらB社製だった。。。
良かったね〜、元の会社のタイヤじゃなくて５５５
元の会社のタイヤだったら唾を吐きかけてやろうかと思ったよ、このクサれタイヤめ！って５５５

過去の旅でも何度かこういった目にあっている。
2008年のシナイ半島ではバスが途中でエンコして動かず。他のバスに乗り換えてカイロに着いた。

2009年のモロッコでも同じような目に。。。この時は運ちゃんの巧みな技術？で修理したが。。。
どちらも砂漠のど真ん中でのエンコ・・・結構怖いよ

ぽちっとお願いします♪
にほんブログ村 旅行ブログ タイ旅行へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ バンコク情報へ
にほんブログ村







| 2015タイ旅【１】南部① | 17:46 | comments:6 | trackbacks(-) | TOP↑

COMMENT

トラン

書けば「トラン」ですがこのままの発音だと通じない事が多いです、「足らん」が良さそうですよ。

| Lek | 2015/01/10 21:23 | URL |

Re: トラン

Lekさん
「足らん」ですか〜、素晴らしい♪
こういう日本語の言い回しで通じる言葉、いっぱいあるようですが英語のしか知りません。。。
タイ語バージョンは初めて知りました♪

| Damascus | 2015/01/10 22:10 | URL |

足らん

＞英語のしか知りません
少しでもタイ語をかじっている人ならそんな事はないでしょう。
「新井」さんとか「玉井」さんとか・・・

| Lek | 2015/01/10 23:59 | URL |

足らん②

思い出したのですが。
オーストラリアにいた時にタイからの留学生に会ったんですよ、彼がオーストラリアに来た時、英語が良く判らず、自己紹介をすると皆に笑われたと言う、彼の名前は「プラシット」、「～シット」って名前のタイ人、英語圏は困るよね、発音そのままだし。

| Lek | 2015/01/11 00:18 | URL |

Re: 足らん②

タイの名前、特に苗字は発音しにくかったり、日本語で書くと奇妙だったりするものが多いですね。
シットは確かに英語圏の人ならおかしく思えるでしょう・・・

| Damascus | 2015/01/11 10:27 | URL |

Re: 足らん

Lekさん
新井さん、玉井さんね〜555
でもこれは普通に言っても通じるので・・・555

| Damascus | 2015/01/11 19:55 | URL |















非公開コメント

≪ PREV | PAGE-SELECT | NEXT ≫