返品したい… 商品が返品するべき正当な状態であっても、対応めんどくさい の一言でやらない出品者がおおいのですか？

多くはないと思います。 正直、対応をしないで、取引が長引き相手とのやりとりが増え、トラブルがますます大きなトラブルに発展することの方がめんどくさいです。 300円位の安い商品の場合なら、めんどくさいのでそのままあげちゃうからキャンセルしてくださいと言う事は多いかもしれません。